god
2182 occurrences across 40 Arabic/Persian roots
ء- ل- ه (ʾ-l-h) — god; divine; o god
“god” accounts for
1949 of
2662 occurrences of this root
(73%)
“god” accounts for 1949 of 2662 occurrences of this root (73%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“god” accounts for
98 of
644 occurrences of this root
(15%)
“god” accounts for 98 of 644 occurrences of this root (15%)
Translation spectrum for this root
Examples
ر- ب- ب (r-b-b) — lord; divine; lordship
“god” accounts for
37 of
850 occurrences of this root
(4%)
“god” accounts for 37 of 850 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
fa:خدا (khdá) — god
“god” accounts for
22 of
22 occurrences of this root
(100%)
“god” accounts for 22 of 22 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“god” accounts for
15 of
269 occurrences of this root
(6%)
“god” accounts for 15 of 269 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
fa:خداوند (khdáwnd) — lord; god, lord
“god” accounts for
5 of
7 occurrences of this root
(71%)
“god” accounts for 5 of 7 occurrences of this root (71%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ل- ه (l-h) — for god; to god; by god
“god” accounts for
4 of
10 occurrences of this root
(40%)
“god” accounts for 4 of 10 occurrences of this root (40%)
Translation spectrum for this root
fa:یزدان (yzdán) — god
“god” accounts for
4 of
5 occurrences of this root
(80%)
“god” accounts for 4 of 5 occurrences of this root (80%)
Forms seen
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the merciful
“god” accounts for
3 of
564 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 3 of 564 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“god” accounts for
3 of
1044 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 3 of 1044 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
خ- د- ي (kh-d-y) — god; gods
“god” accounts for
3 of
4 occurrences of this root
(75%)
“god” accounts for 3 of 4 occurrences of this root (75%)
Translation spectrum for this root
و- ل- ه (w-l-h) — god; by god; exultation/distraction
“god” accounts for
3 of
14 occurrences of this root
(21%)
“god” accounts for 3 of 14 occurrences of this root (21%)
Translation spectrum for this root
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“god” accounts for
2 of
1210 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 2 of 1210 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
س- ب- ح (s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“god” accounts for
2 of
327 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 2 of 327 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- ن- م (ṣ-n-m) — idols; idol; idol, god
“god” accounts for
2 of
12 occurrences of this root
(17%)
“god” accounts for 2 of 12 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- م- د (ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“god” accounts for
2 of
48 occurrences of this root
(4%)
“god” accounts for 2 of 48 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
خ- د- ا (kh-d-ʾ) — god; lord
“god” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
“god” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ي- ز- د (y-z-d) — divine; divine, of god; divine/godly
“god” accounts for
2 of
8 occurrences of this root
(25%)
“god” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)
Translation spectrum for this root
ح- ق (ḥ-q) — truth; right; truth, god
“god” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
“god” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
Translation spectrum for this root
ل- ه- ه (l-h-h) — god; to god
“god” accounts for
2 of
4 occurrences of this root
(50%)
“god” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ح- د (w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“god” accounts for
1 of
344 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 344 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“god” accounts for
1 of
1133 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 1133 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“god” accounts for
1 of
562 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 562 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“god” accounts for
1 of
660 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 660 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“god” accounts for
1 of
1630 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 1630 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ع- م- ر (ʿ-m-r) — life; by my life; by the life
“god” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ز- ل (n-z-l) — send down; descending; descend
“god” accounts for
1 of
400 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 400 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ر- و- ح (r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“god” accounts for
1 of
411 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 411 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ء- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“god” accounts for
1 of
225 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 225 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ه- و- ي (h-w-y) — desire; passion; air
“god” accounts for
1 of
199 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 1 of 199 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ع- و- ذ (ʿ-w-dh) — we seek refuge; seek-refuge; we-seek-refuge
“god” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
“god” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ب- ا- ر (b-ʾ-r) — concerning; concerning, about; fruit
“god” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
“god” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
و- ل- ي (w-l-y) — friend; guardian; lord
“god” accounts for
1 of
171 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 1 of 171 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ب- ر- ه (b-r-h) — proof; evidence; proof, evidence
“god” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
“god” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
س- ي- د (s-y-d) — master; master, lord; master/lord
“god” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
“god” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ق- س- م (q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“god” accounts for
1 of
93 occurrences of this root
(1%)
“god” accounts for 1 of 93 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ش- م- س (sh-m-s) — sun; suns; the sun
“god” accounts for
1 of
272 occurrences of this root
(0%)
“god” accounts for 1 of 272 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ت- ل- و (t-l-w) — recitation; recite; by god (oath particle)
“god” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
“god” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ل- ل- ه (l-l-h) — to god; to-god
“god” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
“god” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
fa:پروردگار (prúrdgár) — lord; lord, nurturer; lord/nurturer
“god” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
“god” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: