ء-ل-ه (ʾ-l-h)
god; divine; o god
2771 occurrences · 133 English renderings
Word Forms
→ “god”, “his”, “divine”, “lord”, “him”, “cause”, “god hath”, “god himself”, “god possesseth”, “god. unto this”, “he”, “is”, “almighty”, “divine testator”, “one true god”, “to”, “towards god”
→ “god”, “o my god”, “o god”, “lord”, “o my lord”, “o lord my god”, “lord my god”, “lord our god”, “o my god—hath”, “o thou who art my god”, “thou my god”, “thee, o my god”
→ “god”, “his”, “almighty”, “lord”, “he”, “him”, “god himself”, “he, himself”, “faith of god”, “sake of god”, “god, the god”, “its”, “creator”, “divine spirit”, “high”, “one true god”, “providence of the almighty”
→ “god”, “divine”, “o god”, “lord”, “o my god”, “his”, “sacred”, “heaven”, “holy”, “mystic”, “truth”, “born of the substance of god himself”, “celestial”, “divinely appointed”, “divinely revealed”, “divinely-appointed”, “god’s divine”, “heavenly”, “holy men”, “is of god”, “lord, my god”, “o my lord”, “divine mercy”, “grace”, “revelation of god”, “sent by god”, “are known to none except god”, “uttered by god”, “which god stirreth up”, “word”
→ “god”, “lord”, “o thou the lord”, “o thou who art the lord”, “thou the lord”
→ “o lord”, “lord”, “o god”, “o lord my god”, “o my god”, “god”
→ “god”, “righteousness of god”, “providence”
→ “divine”, “god”, “heavenly”, “holy”, “providence”, “almighty”, “divine being”, “divinely-revealed”, “eternal holiness”, “his”, “spiritual”, “these”
→ “god”, “sake of god”, “is god”, “lord”, “things that are god”, “one true god”
→ “god”, “he”, “rejection by god”, “supreme being”
→ “god”, “lord”, “god is”, “o thou who art the lord”, “there is none other god”
→ “god”, “divine”, “heavenly”, “pertaineth to god himself”, “divinely revealed”, “holy”, “holy writ”, “god-given”
→ “god”, “except in god”, “forbiddeth”, “god forbid!—or”, “god, the”, “i adjure thee”, “i adjure thee by god”, “lord”, “truth of god himself”
→ “god”, “o god”, “o lord”, “one true god”
→ “god”, “bahá”
→ “righteousness of god”, “god is my witness”, “god, the eternal truth”, “almighty is my witness”, “god”, “righteousness of the almighty”, “righteousness of the one true god”, “god beareth me witness”, “god himself beareth me witness”, “i swear by god”, “i swear by the one”
→ “god”, “lord”, “righteousness of”, “righteousness of god”, “righteousness of the one”, “god is my witness”, “indeed”
→ “god”, “lord”, “o god”, “sovereign lord”
→ “god”
→ “god”, “god’s truth”, “is in the hand of none except god”, “truth of god”, “lord”
→ “god”
→ “o my god”
→ “god”, “o god”, “o my god”, “remain”
→ “god”
→ “god”, “art god”
→ “god”
→ “god”, “o lord”, “o lord, my god”, “o my god”
→ “divinity”, “godhead”, “godhood”
→ “god”, “god of”, “object of the adoration”, “lord”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| god | 1949 | | "اللّهُ , آلِهَتِنا , إله +80 |
| o my god | 190 | | أَللَّهُمَّ , إلهي , إِلهِ +10 |
| divine | 99 | | أُلُوهِيَّتِكَ , الالهيّة , اللّاهوتيّة +6 |
| o lord | 78 | | إله , اللّهم , اللّهمّ +2 |
| lord | 54 | | إِلهَ , إِلهِي , إِلَهَ +13 |
| his | 44 | | الله , اللّه , الهيّه +1 |
| o god | 28 | | *الهی , إله , إلهي +5 |
| almighty | 15 | | الله , اللّه , الهيّه |
| divinity | 12 | | أُلُوهِيَّتِكَ , أُلُوهِيَّتِكَ، , أُلُوْهِيَّتِكَ +3 |
| him | 8 | | الله , اللّه |
| righteousness of god | 8 | | اللّهُ , تالله , تاللّه +1 |
| he | 6 | | الله , اللّه , اللّهِ |
| o lord my god | 5 | | إِلهي , إِلهِي , اللَّهُمَّ |
| heavenly | 5 | | الهيّه , الهی , الهیّه |
| holy | 5 | | الهيّه , الهی , الهیّه |
| god is my witness | 5 | | تالله , تاللّه , فوالله |
| one true god | 4 | | إله , الله , اللّه +1 |
| o my lord | 4 | | إِلهِي , الهی |
| sake of god | 4 | | الله , للّه |
| god himself | 4 | | الله , اللّه |
| providence | 3 | | اللّهُ , الهيّه |
| sacred | 3 | | الهی |
| godhead | 3 | | الوهيّت , لِأُلُوهِيَّتِكَ , وَأُلُوهِيَّتِكَ، |
| is god | 3 | | بِاللّهِ , للّه |
| thee, o my god | 2 | | إلهي , إِلهِي |
| o thou who art the lord | 2 | | إِلهَ , اله |
| o thou who art my god | 2 | | إِلهِي , إِلهِيْ، |
| and | 2 | | اللاَّهُوتِ، , وَاللّهِ |
| he, himself | 2 | | الله |
| faith of god | 2 | | الله |
| god alone | 2 | | اللّه." , بِاللّهِ |
| divinely revealed | 2 | | الهی , الهیّه |
| heaven | 2 | | الهی |
| mystic | 2 | | الهی |
| truth | 2 | | الهی |
| call of god himself | 2 | | الوهيّه |
| god, the eternal truth | 2 | | تالله |
| i swear by god | 2 | | تالله , تَاللَّهِ |
| god verily | 1 | | "واللّهِ |
| holiness | 1 | | أُلُوْهِيَّتِكَ، |
| o ye beloved of god | 1 | | إلهی |
| thou who art the lord | 1 | | إِله |
| he whom all things worship | 1 | | إِلهًا |
| o thou the lord | 1 | | إِلهَ |
| thou the lord | 1 | | إِلهَ |
| lord of their life | 1 | | إِلهُهُمْ |
| lord my god | 1 | | إِلهِي |
| lord our god | 1 | | إِلهِي |
| o my god—hath | 1 | | إِلهِي |
| thou my god | 1 | | إِلهِي |
| sovereign lord | 1 | | إِلَهَ |
| remain | 1 | | إِلَهِي |
| two god | 1 | | الإلهین |
| god, the god | 1 | | الله |
| its | 1 | | الله |
| creator | 1 | | الله |
| divine spirit | 1 | | الله |
| high | 1 | | الله |
| providence of the almighty | 1 | | الله |
| art god | 1 | | اللهُ |
| bahá | 1 | | اللهِ |
| cause | 1 | | اللّه |
| god hath | 1 | | اللّه |
| god possesseth | 1 | | اللّه |
| god. unto this | 1 | | اللّه |
| is | 1 | | اللّه |
| divine testator | 1 | | اللّه |
| to | 1 | | اللّه |
| towards god | 1 | | اللّه |
| o lord, my god | 1 | | اللّهمّ |
| rejection by god | 1 | | اللّهِ |
| supreme being | 1 | | اللّهِ |
| name | 1 | | اللَّهِ |
| towards thee | 1 | | اللَّهِ |
| god is | 1 | | اله |
| there is none other god | 1 | | اله |
| divine being | 1 | | الهيّه |
| divinely-revealed | 1 | | الهيّه |
| eternal holiness | 1 | | الهيّه |
| spiritual | 1 | | الهيّه |
| these | 1 | | الهيّه |
| holy and divine | 1 | | الهيّه. |
| born of the substance of god himself | 1 | | الهی |
| celestial | 1 | | الهی |
| divinely appointed | 1 | | الهی |
| divinely-appointed | 1 | | الهی |
| god’s divine | 1 | | الهی |
| holy men | 1 | | الهی |
| is of god | 1 | | الهی |
| lord, my god | 1 | | الهی |
| divine mercy | 1 | | الهی |
| grace | 1 | | الهی |
| revelation of god | 1 | | الهی |
| sent by god | 1 | | الهی |
| are known to none except god | 1 | | الهی |
| uttered by god | 1 | | الهی |
| which god stirreth up | 1 | | الهی |
| word | 1 | | الهی |
| thing | 1 | | الهی.همه |
| pertaineth to god himself | 1 | | الهیّه |
| holy writ | 1 | | الهیّه |
| god-given | 1 | | الهیّه |
| godhood | 1 | | الوهيّت |
| divinity itself | 1 | | الوهیّت |
| hand of god | 1 | | الوهیّه |
| god’s truth | 1 | | بالله |
| is in the hand of none except god | 1 | | بالله |
| truth of god | 1 | | بالله |
| except in god | 1 | | باللّه |
| forbiddeth | 1 | | باللّه |
| god forbid!—or | 1 | | باللّه |
| god, the | 1 | | باللّه |
| i adjure thee | 1 | | باللّه |
| i adjure thee by god | 1 | | باللّه |
| truth of god himself | 1 | | باللّه |
| almighty is my witness | 1 | | تالله |
| righteousness of the almighty | 1 | | تالله |
| righteousness of the one true god | 1 | | تالله |
| god beareth me witness | 1 | | تالله |
| god himself beareth me witness | 1 | | تالله |
| i swear by the one | 1 | | تالله |
| righteousness of | 1 | | تاللّه |
| righteousness of the one | 1 | | تاللّه |
| indeed | 1 | | تاللّه |
| god is our witness | 1 | | تَاللهِ |
| i swear by thee | 1 | | تَاللَّهِ |
| are god | 1 | | للهِ |
| things that are god | 1 | | للّه |
| there was no creature to know him | 1 | | مألوه |
| who worshippeth no one | 1 | | مَأْلُوهٌ |
| nay, by the righteousness of the lord | 1 | | واللّه |
| god of | 1 | | وَإِلهَ |
| object of the adoration | 1 | | وَإِلهَ |