blessing
22 occurrences across 12 Arabic/Persian roots
ص- ل- و (ṣ-l-w) — prayer; bless; blessing
“blessing” accounts for
6 of
27 occurrences of this root
(22%)
(ṣ-l-w) — prayer; bless; blessing
“blessing” accounts for 6 of 27 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prayer 30% blessing 22% bless 19% bless thou 7% we will most certainly bless you 4% praying 4% may the blessing 4% blessed 4% bless them 4% benediction 4%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: صلوات: blessingsgleaningsGWB §273: صلواتي: My blessingsprayers-and-meditationsP&M §818: وَالْصَّلَاةُ: Blessingwill-and-testamentW&T §2: الصّلاة: blessingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: صلوات: blessingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: صلوات: blessings
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the merciful
“blessing” accounts for
3 of
564 occurrences of this root
(1%)
(r-ḥ-m) — mercy; merciful; the merciful
“blessing” accounts for 3 of 564 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
mercy 45% all-merciful 14% merciful 9% compassionate 6% god of mercy 3% tender mercy 2% have mercy 1% grace 1% divine 1% who show mercy 1% late 1% transcendent mercy 1% loving-kindness 1% have mercy, then, upon me 1% have mercy, then 1% god 1% blessing 1% thine all-encompassing mercy 0% shadowing mercy 0% pity 0% loving providence 0% heavenly 0% have mercy upon me 0% compassion 0% bounty 0% wondrous mercy 0% wilt thou not pity 0% will show them mercy 0% will show mercy 0% will have no mercy upon them 0% will deal mercilessly with him 0% will deal mercilessly 0% who can have compassion 0% virtue of thy mercy 0% token of his mercy 0% thou hast not mercy upon them 0% thine immeasurable mercy 0% tender grace 0% tender 0% sympathy 0% source of his mercy 0% showers of mercy 0% pitier 0% overruled 0% o thou who art the most merciful 0% o thou who art merciful unto me 0% o thou the most merciful 0% o god of mercy 0% more mercy 0% mercy upon him 0% mercifulness 0% merciful one 0% merciful favor 0% let thy mercy, then, be upon 0% late excellency 0% irrefutable 0% infinite grace 0% i may crave his mercy 0% holiness—as 0% him who is the most merciful 0% him who is the god of mercy 0% him who is the all-merciful 0% heavenly delight 0% he who is the all-merciful 0% have pity, then, upon them 0% have pity, then, upon me 0% have pity upon me 0% have pity 0% have mercy upon them 0% have mercy upon 0% greater compassion 0% great mercy 0% god, the most merciful 0% god’s mercy 0% god the all-merciful 0% given thee 0% favor 0% eternal 0% divine glory 0% charity 0% celestial 0% call to mind with tenderness 0% be merciful 0% art the most merciful 0% all-bountiful 0%
ص- ل- ي (ṣ-l-y) — blessed; bless; prayed
“blessing” accounts for
3 of
17 occurrences of this root
(18%)
(ṣ-l-y) — blessed; bless; prayed
“blessing” accounts for 3 of 17 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
may the blessing 41% blessing 18% do thou bless 12% will be interceding for you 6% warm you 6% vouchsafe thy blessing 6% blessed by 6% are glorified 6%
ف- ي- ض (f-y-ḍ) — grace; grace, bounty; outpouring
“blessing” accounts for
2 of
86 occurrences of this root
(2%)
(f-y-ḍ) — grace; grace, bounty; outpouring
“blessing” accounts for 2 of 86 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 35% outpouring 9% all-bountiful 6% bounty 5% lord of grace abounding 3% overflowing 2% outpourings of 2% manifold grace 2% liberal effusion 2% favor 2% effusion 2% bountiful 2% blessing 2% unerring 1% streaming grace 1% stream 1% source of divine grace 1% shining 1% revitalized 1% potency of their grace 1% outpouring flood 1% merciful grace 1% manifold bounty 1% infinite grace 1% heavenly grace 1% he who is the source of all grace 1% have gushed out 1% grace of 1% god’s grace 1% flow of the grace 1% flow 1% divine bounty 1% all-bounteous 1%
ب- ش- ر (b-sh-r) — human; glad-tidings; herald
“blessing” accounts for
1 of
121 occurrences of this root
(1%)
(b-sh-r) — human; glad-tidings; herald
“blessing” accounts for 1 of 121 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man 8% human 7% herald 6% announce 6% forerunner 5% mankind 4% rejoice 3% tidings 2% joyful tidings 2% announced 2% thou didst announce 2% rejoice with exceeding gladness 2% heralded 2% hath announced 2% foretold 2% bringest good tidings 2% announceth 2% announce the joyful tidings 2% worldly 1% touched 1% tidings of joy 1% thou hast announced unto us 1% thereof 1% them 1% shall act as a harbinger 1% rejoiceth 1% rejoiced 1% rejoice at this announcement 1% proclaimed 1% peoples of the earth 1% messenger of joy 1% men 1% may announce 1% manifestation 1% man-made 1% joyous 1% i, myself, have announced 1% human race 1% heralding unto you the tidings 1% heralding 1% hath been prophesied 1% hast thyself announced this revelation unto them 1% harbinger 1% happy art thou 1% hail 1% great is the blessedness that awaiteth thee 1% gladness 1% glad-tiding 1% foretelling good tidings 1% earthly 1% didst announce 1% bring me joy 1% blessing 1% bearing the joyful tidings 1% beareth unto thee the joyful tidings 1% be the herald 1% be gladdened 1% apprise 1% announcing 1% announcer 1% announced his grace 1% announce unto you tidings 1% announce unto them tidings 1% announce unto thee 1% announce unto men tidings 1% announce to thee 1%
ب- ر- ك (b-r-k) — blessed; bless; blessing
“blessing” accounts for
1 of
107 occurrences of this root
(1%)
(b-r-k) — blessed; bless; blessing
“blessing” accounts for 1 of 107 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
blessed 43% holy 14% sacred 9% blest 7% hallowed 4% bless 3% so blest 2% his 2% glorified be he 2% glorified 2% blessed, therefore, be 2% will not bless 1% sanctify 1% sanctified be 1% sanctified 1% lake 1% hallowed, therefore, be 1% hallowed be 1% glorified, then, be 1% extol 1% ever-blest 1% divine increase 1% blessing 1%
ن- ع- م (n-ʿ-m) — blessing; bounty; favor
“blessing” accounts for
1 of
66 occurrences of this root
(2%)
(n-ʿ-m) — blessing; bounty; favor
“blessing” accounts for 1 of 66 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 18% favor 15% gift 14% prosperity 6% blessed 5% well is it 3% precious benefit 3% ineffable delight 3% benefit 3% wondrous gift 2% welfare 2% token of his grace 2% thou hast showed me this grace 2% partake 2% ni’matu 2% mercy 2% like unto the brute 2% highest gift 2% happy art thou 2% great is his blessedness 2% gift from thee 2% favored me 2% divine favor 2% delights of paradise 2% delights of 2% delight 2% common herd 2% blessing 2% blessed is 2%
Examples
خ- ي- ر (kh-y-r) — good; better; choice
“blessing” accounts for
1 of
153 occurrences of this root
(1%)
(kh-y-r) — good; better; choice
“blessing” accounts for 1 of 153 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good 22% better 7% unconstrained 4% chosen 4% choose 4% righteous 3% good thing 3% better is 3% best 3% unconditioned 3% chosen one 3% unrestrained 2% chose 2% virtue 1% choosest 1% best advantage 1% benevolent 1% wholly directed by thee 1% which will profit them 1% whatsoever he willeth 1% what ye prefer 1% what thou hast thyself chosen 1% what is good 1% what is best for them 1% what i have chosen 1% unsurpassed 1% universe 1% unconstrained power 1% unconstrained and sovereign 1% truth 1% thou wouldst choose 1% thorn 1% surely, be a manifest advantage 1% shall be better 1% retired and lived in 1% remain unconstrained 1% profitable 1% preferable 1% power 1% pious 1% only that which will profit them 1% just 1% is best 1% him who is the unconstrained 1% he who is the unconditioned 1% he who hath the authority 1% he hath drained to its dreg 1% have chosen 1% goodwill 1% goodness 1% goodly gift 1% goodly 1% godly 1% first choice 1% excel 1% dominion 1% didst single him out 1% didst choose 1% decided 1% chosen to follow 1% chosen among 1% choicest 1% blessing 1% bestowal 1% be their well-wisher 1% be the well-wisher 1% be preferred 1%
ف- ض- ل (f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“blessing” accounts for
1 of
365 occurrences of this root
(0%)
(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“blessing” accounts for 1 of 365 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 62% bounty 7% mercy 2% favor 2% gracious favor 1% tender mercy 1% excellence 1% better 1% token of his grace 1% loving-kindness 1% gracious 1% distinguished 1% bountiful favor 1% virtue 1% token of thy grace 1% men of consummate learning 1% have caused to excel 1% graciously 1% excelleth 1% caused to excel 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtue of our grace 0% token of the grace 0% token of our grace 0% token of my grace 0% token of his gracious favor unto men 0% token of grace 0% tender compassion 0% special virtue 0% so great an outpouring of bounty 0% share of 0% science 0% riches 0% preferable 0% munificent 0% mufaddal 0% meritorious 0% merit 0% merciful grace 0% learning 0% learned 0% knowledge 0% is better than 0% is as the merit 0% immense bounteousness 0% i am to be preferred above you 0% holy favor 0% greater endowment 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% good grace 0% god’s holy grace 0% generosity 0% exponents of learning 0% exalted you 0% distinguishing feature 0% concerning the merit 0% choicest 0% bountiful grace 0% bountiful 0% blessing 0% best 0% attainment 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%
Examples
ك- ر- م (k-r-m) — generous; generosity; bounty
“blessing” accounts for
1 of
167 occurrences of this root
(1%)
(k-r-m) — generous; generosity; bounty
“blessing” accounts for 1 of 167 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 21% generous 12% bountiful 12% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% grace 2% glory 2% bountiful favor 2% noble 1% divine bounty 1% all-bounteous 1% wisdom 1% who can deal bountifully with me 1% vineyard 1% thou wilt bountifully deal with me 1% thou art the all-bountiful 1% thou art that all-bountiful one 1% sublime 1% source of all bounty 1% protection 1% praise 1% one who is of great bounteousness 1% merciful 1% loving kindness 1% invested 1% inestimable value 1% honored 1% gracious favor 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorify 1% give 1% gift 1% generous one 1% exalted 1% enrich 1% deal bountifully 1% bountiful blessing 1% bounteousness 1% blessing 1% blessed 1% bestower 1% bestowal 1% benevolent 1% all-powerful 1% all-glorious 1%
Examples
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“blessing” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“blessing” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
ل- ط- ف (l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“blessing” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“blessing” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
favor 19% loving-kindness 10% bounty 10% gift 7% tender mercy 6% bountiful favor 5% subtile 3% ethereal 2% pure 2% manifold favor 2% manifold bounty 2% excellent 2% discriminating 2% transcendent favor and 1% subtlety 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign of my loving-kindness 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% purity 1% purged 1% purge 1% providence 1% overflowings of its bounty 1% noble 1% mystery 1% manifold blessing 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% kindliness 1% is pure 1% irreproachable and purest symbol 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favor 1% grace 1% goodly 1% favour 1% excellence of thy favor 1% divine sweetness 1% divine favor 1% choice 1% celestial 1% blessing 1% attentive ear 1% attain their fullest development 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
bounty (100) favor (59) grace (291) loving-kindness (94) tender mercy (25) mercy (264) all-bountiful (23) bountiful favor (12) blessed (49) bountiful (22) gift (18) better (14) bless (8) gracious favor (8) loving providence (5) heavenly (4) virtue (4) divine bounty (4) all-merciful (80) merciful (48)