holy one

6 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

و- ل- ي

(w-l-y) — friend; guardian; lord

“holy one” accounts for 5 of 171 occurrences of this root (3%)

Forms seen

الاولياء ×2 اوليائه ×1 اولياء ×1 الأولياء ×1

Translation spectrum for this root

lord 22% loved one 16% chosen one 10% guardian 9% holy one 3% friend 2% saint 2% master 2% guardianship 2% viceregent 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% ruler 1% men of 1% discerning 1% ye who are men of 1% ye turn 1% ye men of 1% who follow me 1% who are endued 1% which they turn 1% we will have thee turn to 1% turning 1% turn thou 1% them that are endowed with 1% successorship 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% province 1% protector 1% prophet 1% people 1% outrivalled 1% order of the mawlavis 1% o ye men of 1% o ye lovers of 1% mission of 1% mine own mission 1% mercy 1% men 1% loved ones of god 1% leader and master 1% leader 1% incessant 1% imam 1% have rained upon me 1% hands of 1% governor 1% god 1% falleth short 1% endowed 1% dear one 1% court 1% companion 1% chosen ones of god 1% befriend 1% authority 1% are possessed of 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: اوليائه: of His holy ones gleaningsGWB §112: الأولياء: all the holy Ones epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: الاولياء: the holy ones epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: الاولياء: the holy ones epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: اولياء: holy ones

ص- ف- و

(ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes

“holy one” accounts for 1 of 103 occurrences of this root (1%)

Forms seen

اصفیائک ×1

Translation spectrum for this root

chosen one 54% attribute 6% purity 3% thine attribute 2% sincerity 2% pure 2% prophets of god 2% crystal 2% clear 2% chosen messenger 2% whom thou hast singled out 1% whom thou hast chosen 1% whom he hath chosen 1% transcendent attribute 1% thou hast chosen me 1% thine elect 1% stainless 1% sanctified 1% saint 1% prophet 1% messengers of god 1% messenger 1% inhabitant 1% immaculate 1% holy one 1% having chosen thee 1% goodwill 1% divine messenger 1% didst raise up 1% didst choose him 1% chosen me 1% chosen 1% choicest 1% among thy chosen one 1%

Examples

will-and-testamentW&T §45: اصفیائک: Thy Holy Ones

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: