realm
94 occurrences across 27 Arabic/Persian roots
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“realm” accounts for
30 of
637 occurrences of this root
(5%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“realm” accounts for 30 of 637 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 26% king 14% lord 11% realm 5% angel 4% possessor 3% dominion 2% land 2% ruler 2% heaven 2% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% earth 1% all-possessing 1% empire 1% sovereign 1% o thou who art the king 1% thine own kingdom 0% nation 0% kings of the earth 0% heavenly 0% who art the king 0% territory 0% temporal 0% supreme ruler 0% sovereign lord 0% queen 0% possession 0% peoples and kindreds of the earth 0% o thou who art the lord of 0% mortal 0% monarch 0% majesty 0% kingdoms of earth 0% him who is the lord 0% he who is the sovereign lord of all 0% glory 0% entire universe 0% earthly existence 0% earthly 0% downtrodden 0% czar 0% celestial 0% ye possess 0% world’s dominion 0% worldly dominion 0% worldly 0% will possess them 0% whole of that land 0% whole kingdom 0% who layeth low 0% whether seen or unseen 0% were i to be offered 0% visible 0% vassal dependent upon 0% vassal 0% truth 0% transcendent 0% thy 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou the possessor 0% those 0% thine own kingdom endureth 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine empire 0% thine all-sufficient 0% they themselves 0% they that dwell on earth 0% themselves 0% supreme ordainer 0% supreme king 0% supremacy 0% subject 0% sovereign lord of 0% source 0% sacred realm 0% range 0% province 0% proclaiming 0% possess 0% over thy realm 0% one land 0% o thou who rulest over 0% o thou who art the supreme ordainer 0% o thou who art the ruler 0% o thou who art the possessor 0% o thou who art the fashioner 0% o thou who art my governor 0% o thou the possessor 0% o thou the king 0% o god 0% no 0% men’s eye 0% material universe 0% lord of 0% layeth low 0% kings themselves 0% kingdoms of 0% kingdom of these name 0% kingdom of name 0% kingdom of 0% king of king 0% is therein 0% is the lord 0% is the empire 0% immediate destiny 0% i have no control over 0% heavenly kingdom 0% he who is the possessor of 0% he who is the lord 0% he who is the king 0% he who holdeth in his hand 0% governor 0% government 0% god’s might 0% god had allowed me to possess 0% favorite 0% far 0% exercise his kingship 0% eternal kingdom 0% dweller in thy kingdom 0% domain 0% different country 0% creation 0% created thing 0% country 0% contingent 0% company of the most exalted angel 0% company of his angel 0% cleave ye their kingdom 0% belong unto it 0% any king 0% another 0% angels of god 0% ancient king 0% among thy nation 0% all 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: مملکتک: of Thy realmgleaningsGWB §511: ممالکهم: their realmsprayers-and-meditationsP&M §134: مَمْلَكَتِكَ،: realmgleaningsGWB §541: ملکوت: the Realmprayers-and-meditationsP&M §142: مَمْلَكَتِكَ: Thy realmgleaningsGWB §632: ملکوت: the realmsprayers-and-meditationsP&M §154: مَمْلَكَتِكَ: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §167: مَمْلَكَتِكَ: realmprayers-and-meditationsP&M §169: مَمْلَكَتِكَ،: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §308: مَمْلَكَتِكَ: of Thy realmprayers-and-meditationsP&M §325: مَمْلَكَتِكَ: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §340: مَمالِكَ: of the realmsprayers-and-meditationsP&M §381: مَمْلَكَتِكَ،: of Thy realmprayers-and-meditationsP&M §402: مَمْلَكَتِكَ: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §527: مَمْلَكَتِكَ: realmprayers-and-meditationsP&M §543: مَمالِكَ: the realmsprayers-and-meditationsP&M §577: مَمْلَكَتِكَ،: realmprayers-and-meditationsP&M §642: مَمْلَكَتِكَ: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §714: مَمْلَكَتِكَ،: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §726: مَمْلَكَتِكَ،: realmprayers-and-meditationsP&M §730: مَمْلَكَتِكَ: realmprayers-and-meditationsP&M §750: مَمْلَكَتِكَ،: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §76: مَمْلَكَتِكَ: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §795: مَمْلَكَتِكَ: of Thy realmprayers-and-meditationsP&M §84: مَمْلَكَتِكَ،: Thy realmprayers-and-meditationsP&M §840: مُلْكِكَ: in Thy realmprayers-and-meditationsP&M §843: مُلْكِكَ: His realmprayers-and-meditationsP&M §846: مَمْلَكَتِكَ،: of Thy realmprayers-and-meditationsP&M §847: المُلْكِ: realmprayers-and-meditationsP&M §97: وَمَمْلَكَتِكَ،: and of Thy realm
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“realm” accounts for
14 of
1626 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“realm” accounts for 14 of 1626 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: عالم: the realmgleaningsGWB §107: عالم: realmkitab-i-iqanKIQ §106: عوالم: realmprayers-and-meditationsP&M §776: عالَمِ: realmsthe-hidden-wordsHW §81: عالم: realmgleaningsGWB §107: عالم: realmkitab-i-iqanKIQ §151: عالم: realmgleaningsGWB §305: عالم: realmkitab-i-iqanKIQ §153: عوالم: realmgleaningsGWB §92: عوالم: the realmkitab-i-iqanKIQ §167: عوالم: realmkitab-i-iqanKIQ §198: عالم: the realmkitab-i-iqanKIQ §208: عالم: realmkitab-i-iqanKIQ §88: عالمِ: realm
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“realm” accounts for
8 of
237 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“realm” accounts for 8 of 237 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 8% dayspring 7% above the horizon 5% realm 3% heaven 3% whole earth 2% towards the horizon 1% region 1% orient 1% whole world 1% universe 1% summit 1% source 1% horizon of 1% fountain 1% earth 1% created thing 1% above 1% world of creation 0% work 0% whole of the human race 0% whole creation 0% turn their faces towards the dayspring 0% towards the dayspring 0% throughout the world 0% the 0% supreme horizon 0% sublime horizon 0% splendor 0% recognize this most luminous horizon 0% presence 0% men 0% mansion 0% mankind 0% land 0% his 0% height 0% from 0% everywhere 0% dwell on earth 0% dominion 0% daystar 0% day-spring 0% dawning-place of 0% dawning-place 0% creation 0% all-glorious horizon 0% above the horizon of 0%
Examples
ج- ب- ر (j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“realm” accounts for
7 of
81 occurrences of this root
(9%)
(j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“realm” accounts for 7 of 81 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dominion 16% heaven 11% realm 9% kingdom 9% all-compelling 5% realm of glory 4% tyranny 2% highest heaven 2% heaven of 2% who rulest 1% unseen 1% tyrant 1% thine omnipotence 1% thine all-compelling power 1% sovereignty 1% source 1% restorer 1% realms above 1% realm on high 1% power and glory 1% oppressor 1% oppression 1% necessity prompteth 1% lordship 1% loftiest summit 1% inmates of the heaven 1% heavenly realm 1% heavenly dominion 1% he who is the all-compelling 1% greatness 1% glory 1% exhorted 1% exalted dominion 1% everlasting dominion 1% eternal realm 1% duration of the heaven of thine omnipotence 1% divine 1% compelling power of thy might 1% bind 1% are the kingdom 1% are the heaven 1%
Examples
gleaningsGWB §486: جبروت: realmprayers-and-meditationsP&M §234: جَبَرُوتِ: the realmstablet-of-the-holy-marinerMariner §16: جبروت: realmgleaningsGWB §584: جبروت: realmprayers-and-meditationsP&M §261: جَبَروُتُ: realmsprayers-and-meditationsP&M §86: جَبَروُتِ: realmsprayers-and-meditationsP&M §97: وَجَبَرُوتِ: the realms
ء- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“realm” accounts for
6 of
581 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“realm” accounts for 6 of 581 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 59% land 11% world 6% soil 2% are on earth 2% who are on the earth 1% whole earth 1% thine earth 1% realm 1% is on the earth 1% mankind 1% who are on earth 1% amongst men 1% region 1% is on earth 1% earthly 1% earth and 1% city 1% are on thy earth 1% them that dwell on earth 0% men 0% face of the earth 0% dwellers of the earth 0% dust 0% country 0% amongst them 0% worldly 0% world of creation 0% within it 0% whole world 0% who are on thy earth 0% very earth 0% tidings 0% territory 0% souls of all men 0% soil of this city 0% site of his martyrdom 0% sand 0% same land 0% plain 0% places of the earth 0% place 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% people 0% of 0% land of 0% it 0% human race 0% holy land 0% grovelling 0% foundation of earth 0% field 0% earth itself 0% earth and heaven 0% dwellers on earth 0% desolate land 0% creatures that dwell in thy land 0% beasts of the field 0% are on the earth 0% among men 0% all-embracing 0%
ع- ر- ص (ʿ-r-ṣ) — arena; arena/field; arena/realm
“realm” accounts for
4 of
12 occurrences of this root
(33%)
(ʿ-r-ṣ) — arena; arena/field; arena/realm
“realm” accounts for 4 of 12 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ف- ض- و (f-ḍ-w) — space; expanse; space, expanse
“realm” accounts for
3 of
14 occurrences of this root
(21%)
(f-ḍ-w) — space; expanse; space, expanse
“realm” accounts for 3 of 14 occurrences of this root (21%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
realm 21% vast immensity 14% surrounding 14% domain 14% space 7% region 7% paradise 7% immensity 7% court 7%
ب- ل- د (b-l-d) — city; lands; land
“realm” accounts for
2 of
62 occurrences of this root
(3%)
(b-l-d) — city; lands; land
“realm” accounts for 2 of 62 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
city 45% land 5% earth 5% country 5% world 3% region 3% realm 3% dominion 3% within their territory 2% whole world 2% throughout thy realm 2% thing 2% soil 2% sacred city 2% respective country 2% property 2% over thy city 2% one country to another 2% neighbor 2% nations and kingdom 2% nation 2% land to land 2% kingdom 2% dwell on earth 2% abroad 2%
ه- و- ا (h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; air, wind
“realm” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
(h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; air, wind
“realm” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
Forms seen
ق- ل- م (q-l-m) — pen; pen, reed; the pen
“realm” accounts for
1 of
184 occurrences of this root
(1%)
(q-l-m) — pen; pen, reed; the pen
“realm” accounts for 1 of 184 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pen 90% exalted pen 4% written 1% thy 1% realm 1% pen—a 1% pen of the 1% o pen 1% finger 1% exclaimeth 1% clime 1% august pen 1% appear as 1% any pen 1%
ر- ب- ب (r-b-b) — lord; divine; lordship
“realm” accounts for
1 of
850 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — lord; divine; lordship
“realm” accounts for 1 of 850 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 67% o my lord 9% god 4% divine 3% his 1% lordship 1% divinity 1% be my lord 1% sovereignty 0% o lord 0% lord of 0% holy 0% him 0% educator 0% voice of divinity 0% ruler 0% o my god 0% lord, thy god 0% lord, his god 0% heavenly 0% godhead 0% everlasting 0% enlightener 0% celestial 0% sacred 0% lord thy 0% him who is the lord 0% heaven-sent 0% god himself 0% ancient 0% all-glorious 0% yet 0% who is the lord of all thing 0% unfading 0% truth 0% thy 0% thou the lord 0% thine overruling providence 0% supremacy 0% springtime 0% sovereign lord of all 0% source 0% servant 0% realm 0% overshadowed with thy lordship 0% one to adore him 0% omnipotence 0% o thou who art the ruler 0% o lord my god 0% o god our lord 0% none to recognize his glory 0% no, by him who is the lord 0% lordship of god 0% lord, their god 0% lord, my god 0% lord, most high 0% lord thy god 0% lord their 0% lord of men 0% lord is god 0% is the vassal of none 0% is our lord 0% i have nurtured 0% himself 0% him who is the lord of 0% godhood 0% god, thy lord 0% eternal holiness 0% enlightener of 0% education 0% educated 0% divinely-learned 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divine and 0% creator 0% born of god 0% betterment 0% bahá’u’lláh’s) divinity 0% art 0% almighty 0%
Examples
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“realm” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“realm” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 13% shining 5% dawning-place 5% east 4% shineth 4% hath shone forth 4% splendor 3% shone forth 3% manifestation 2% shine 2% resplendent 2% source 1% shone 1% shed 1% revelation 1% radiance 1% light 1% effulgence 1% brightness 1% shineth forth 1% risen 1% rise 1% dawn 1% shed its radiance 1% revealed 1% manifested itself 1% him who is the dayspring of this light 1% hath risen 1% hath dawned 1% effulgent glory 1% daytime 1% dawning 1% ye who are the embodiment 0% world 0% wondrous and inflexible purpose 0% will arise 0% who proceed from 0% which the daystar of thy name, the compassionate, hath shed its radiance 0% were shed 0% wellspring of all 0% was lifted upon them 0% uttermost corners of the east 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% them who are the dayspring 0% splendors thereof 0% so effulgent 0% shining forth 0% shineth forth above 0% shine upon thee 0% shine forth 0% shine brightly over all thy creature 0% shine brightly 0% sheddeth its radiance 0% shed their radiance 0% shed its radiance upon the world 0% shed abroad the radiance 0% rising above the dayspring 0% rising 0% rise above 0% revelation of 0% revealeth itself 0% reveal 0% repository 0% reflect 0% realm 0% radiant 0% radiance thereof 0% radiance of my light 0% radiance of my glory 0% pole 0% orient 0% operation 0% night season 0% neither to the east 0% many a dawn 0% manifest 0% luminous 0% lighteth 0% light which 0% light hath enveloped 0% it may shine 0% issuing forth 0% issueth forth 0% ishraq (splendor 0% is the dayspring 0% is diffused 0% is begotten by the radiance 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% horizon 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dayspring 0% heaven 0% he who is the dawning-place 0% have shone forth from 0% have shone 0% have risen 0% hath shed its radiance 0% hath shed illumination upon 0% hath manifested itself, and shed its splendor 0% hath enveloped 0% glory 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light that shineth 0% enveloped 0% embraceth 0% emblem 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent 0% didst shed 0% daystar of thy revelation shone forth 0% dayspring of 0% day-spring 0% dawning place 0% caused him to shine brightly 0% caused him to shine 0% bright 0% birth of his light 0% been illumined 0% been generated 0% beaming with light 0% beameth forth 0% beamed 0% be illumined 0% arose 0% arising 0% arisen 0% are the ray 0% are shining 0% are ray 0% appeared 0% appear 0% above the horizon 0% above the dayspring 0%
ه- و- ي (h-w-y) — desire; passion; air
“realm” accounts for
1 of
199 occurrences of this root
(1%)
(h-w-y) — desire; passion; air
“realm” accounts for 1 of 199 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
desire 22% corrupt desire 9% atmosphere 8% passion 6% heaven 5% essence 4% corrupt inclination 3% height 2% desires of a corrupt inclination 2% worldly desire 2% selfish desire 2% self 2% own desire 2% evil desire 2% prompted by their desire 1% personal desire 1% nethermost 1% manifest 1% immensity 1% divine essence 1% yearning towards thee 1% yearning for thee 1% wing 1% wayward 1% way 1% unmortified passion 1% unity 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% sublimity 1% sphere 1% sore longing after 1% self and passion 1% resplendent 1% released 1% realm of 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% pursued his own 1% promptings of thine own passion 1% promptings of thine own desire 1% promptings of thine evil desire 1% prompted by their vain imagination 1% precinct 1% own fancy 1% own caprice 1% mine own desire 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% least shadow of desire 1% interest 1% inmost essence 1% idle imagining 1% idle 1% heights of 1% god 1% glory 1% firmament of 1% firmament 1% fancy 1% evil passion 1% evil and corrupt inclination 1% evident 1% divine might 1% divine 1% dictate 1% desire of thy heart 1% desire not 1% breath 1% appeared 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% affection 1% accord with 1%
Examples
ء- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“realm” accounts for
1 of
277 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“realm” accounts for 1 of 277 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 39% dweller 8% inmate 4% men 4% inhabitant 3% mankind 2% kindred 2% denizen 2% concourse 2% people of 1% dwell 1% them that dwell 1% follower 1% family 1% ye that dwell 1% those 1% the 1% o people of 1% have set their affections upon it 1% dwellers of 1% ye 0% worthy 0% wicked 0% whom 0% who is endowed 0% who hear it 0% well-favored denizen 0% true 0% they that follow 0% they that dwell 0% these 0% them who dwell within 0% them who are the recognized expounders thereof 0% them who are endued 0% them that occupy 0% them that have the custody of 0% them that have recognized 0% them that are within 0% them that are immersed in 0% them 0% syrian 0% stranger 0% stirrers of 0% stirrer 0% soul 0% recognized expounder 0% realm 0% put away 0% proud 0% power 0% oppressor 0% only those who are initiated into the divine mystery 0% one 0% o ye that claim to be 0% o people of bahá 0% o people 0% midst 0% may desire them 0% man 0% learned 0% jeweller 0% jeweler 0% infidel 0% human race 0% him 0% have set their affection upon them 0% have recognized 0% hand of the 0% hand of 0% froward 0% exponent 0% every 0% entire 0% dwellers therein 0% dwell in 0% doer 0% deserve 0% dead 0% created thing 0% child 0% can such a man be said to have acted with 0% blind in heart 0% beseemeth thee 0% being 0% beholder 0% as 0% are in 0% accounted among 0%
ق- ر- ر (q-r-r) — abode; place; established
“realm” accounts for
1 of
231 occurrences of this root
(0%)
(q-r-r) — abode; place; established
“realm” accounts for 1 of 231 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seat 7% habitation 4% acknowledged 4% spot 2% place 2% ordained 2% abide 2% recognize 2% established 2% retreat 1% court 1% confessed 1% confess 1% appointed 1% acceptance 1% was established 1% throne 1% testified 1% still 1% station 1% recognized 1% recognition 1% made 1% laid down 1% height 1% have recognized 1% fall into 1% established upon thee 1% dwelling-place 1% dwell 1% decide 1% cheering 1% be solaced 1% acknowledge 1% abode 1% worthy of credence 0% witnessed 0% whoso testifieth to the truth of 0% who testifieth 0% who have entered and been established within 0% while acknowledging 0% wherein abideth he 0% when he mounted 0% were cheered 0% we assuredly testify 0% unwavering adherence 0% together 0% they themselves testify 0% they bear witness 0% there i may abide 0% them that have testified to its truth 0% testifying 0% testifieth 0% stablished 0% solaced 0% so established 0% singled out 0% shall have strength to stand 0% set up 0% seat—the 0% root 0% residence 0% repose not yourselves 0% reported 0% remain 0% regard 0% recognizing 0% realm 0% real abode 0% quietness 0% product 0% presence of him 0% prescribed 0% perfect tranquility 0% own house 0% nowhere 0% may rejoice 0% low estate 0% localized 0% light 0% lasting 0% laid to rest 0% it was agreed 0% is independent 0% is established 0% if their contention be true 0% home 0% holy habitation 0% hidden 0% he was incarcerated 0% have testified 0% have been implanted 0% have been firmly established 0% have acknowledged 0% hath ordained 0% hath established 0% hath decreed 0% hath confessed 0% hath been stablished 0% hath been made the seat of 0% hath been made the seat 0% hath been established 0% hallowed spot 0% goal 0% glory 0% gladden 0% firmly established 0% fathomless 0% establishment 0% embraceth 0% embraced the truth 0% dwelling 0% destined 0% definitely prescribed 0% decreed by 0% credence 0% confession of their 0% confession 0% confessing 0% confessed to thee 0% confessed and 0% confess his claim 0% confess and acknowledge 0% cheered 0% can find no peace 0% been established 0% been chosen as the seat 0% bear witness to 0% bear witness 0% be gladdened 0% be ensured 0% attained 0% assigned 0% ascended 0% ascend into the heaven 0% arrangement 0% around which his beloved ones have gathered 0% are gladdened 0% are firmly established 0% appointing 0% agreed 0% acknowledgment 0% acknowledging 0% acknowledgeth 0% accept 0%
ب- س- ط (b-s-ṭ) — carpet; extended; carpet, expanse
“realm” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(b-s-ṭ) — carpet; extended; carpet, expanse
“realm” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
court 17% spread out 6% gladness 6% unfolded 4% throne 4% pomp 4% plenteous 4% outstretched 4% order 4% couch 4% bed 4% thing 2% tabernacle 2% stretched out 2% simple 2% shall rejoice with exceeding gladness 2% seat 2% relief 2% realm 2% precincts of the court 2% pervasive 2% outstretched are 2% mystery 2% lengthy 2% hath been spread out 2% domain 2% detailed 2% all-pervading 2% all-encompassing 2%
Examples
ر- ف- ق (r-f-q) — companion; friend; to-companion
“realm” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(r-f-q) — companion; friend; to-companion
“realm” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
companion 25% friend 17% forbearance 17% supreme friend 8% supreme companion 8% realm 8% glory of the beloved 8% fellowship 8%
Examples
م- ل- ء (m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; fill
“realm” accounts for
1 of
91 occurrences of this root
(1%)
(m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; fill
“realm” accounts for 1 of 91 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
concourse 35% people 15% people of 7% ye people 3% ye 3% celestial concourse 3% followers of 2% chief 2% believer 2% ye that inhabit 1% ye rich one 1% realm 1% one 1% o ye that are numbered with 1% o people of 1% o concourse 1% may be filled 1% is filled 1% inmates of 1% inmate 1% inhabitant 1% followers of the gospel 1% flood 1% filling 1% filled 1% entire company 1% congregation 1% concourse on high 1% concourse of 1% company 1% can fill 1% assemblage 1% are filled 1%
Examples
م- ص- ر (m-ṣ-r) — city; egypt, metropolis; realm, egypt
“realm” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(m-ṣ-r) — city; egypt, metropolis; realm, egypt
“realm” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
س- و- ح (s-w-ḥ) — court; court, arena; shores
“realm” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(s-w-ḥ) — court; court, arena; shores
“realm” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
court 63% shore 10% sanctuary 7% towards the court 3% shores of the sea 3% shore of the sea 3% realm 3% presence 3% holy court 3%
ن- ق- ط (n-q-ṭ) — point; point, dot; points
“realm” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(n-q-ṭ) — point; point, dot; points
“realm” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
point 56% primal point 17% realm 3% point of 3% part 3% one point 3% mover 3% he who is the heart and center of 3% focal-point 3% focal center 3% different point 3% center 3%
ج- ه- ن (j-h-n) — world
“realm” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(j-h-n) — world
“realm” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ف- ل- ك (f-l-k) — ark; ship; sphere
“realm” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(f-l-k) — ark; ship; sphere
“realm” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ark 29% heaven 19% celestial sphere 10% realm 5% noon-tide glory 5% mine ark 5% it may 5% heaven of heaven 5% fourth heaven 5% day-star 5% ark on 5% are in heaven and on earth 5%
غ- م- م (gh-m-m) — clouds; cloud; cloud, clouds
“realm” accounts for
1 of
32 occurrences of this root
(3%)
(gh-m-m) — clouds; cloud; cloud, clouds
“realm” accounts for 1 of 32 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cloud 69% shower 6% vexation 3% sorrow 3% realm 3% mist 3% heaven 3% disconsolate 3% anguish 3% agony of my soul 3%
ك- م- ن (k-m-n) — repository; hiding-place; hiding place
“realm” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(k-m-n) — repository; hiding-place; hiding place
“realm” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
repository 18% habitation 18% retreat 14% seat 9% treasury 5% source 5% smouldereth 5% shrine 5% realm 5% inmost shrine 5% height 5% depository 5% court 5%
ع- र- ص (ʿ-र-ṣ) — to-arena
“realm” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʿ-र-ṣ) — to-arena
“realm” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
realm 100%
ر- ف- ر- ف (r-f-r-f) — gardens, realms; high place, elevation
“realm” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(r-f-r-f) — gardens, realms; high place, elevation
“realm” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
realm 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: