companion
51 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ص- ح- ب (ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion
“companion” accounts for
37 of
103 occurrences of this root
(36%)
(ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion
“companion” accounts for 37 of 103 occurrences of this root (36%)
Translation spectrum for this root
companion 36% people 5% follower 4% companionship 3% revealer 2% person 2% every 2% endowed with 2% disciple 2% author 2% associate 2% word is 1% wise 1% whom they were intended 1% we 1% united in the bond 1% true revealer 1% they whose 1% they who prided themselves 1% they who are endued with 1% they that live 1% they that have spoken them 1% they that have 1% they 1% them who are endowed 1% them that are possessed of 1% sincere 1% revealer and author 1% owner 1% one of the disciples of jesus 1% o thou who art my possessor 1% men of 1% member 1% master 1% man 1% lord 1% illumined in heart 1% ill-wisher 1% ignorance 1% heart 1% fellowship 1% enter into fellowship with 1% elected representative 1% dweller 1% discerning heart 1% discerning 1% company 1% companions of the prophet 1% comforter 1% beholder 1% acknowledged exponent 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §195: اصحاب: CompanionsgleaningsGWB §363: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §113: اصحاب: companionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: اصحابش: companionsgleaningsGWB §363: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §115: اصحاب: companionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: اصحاب: companionsgleaningsGWB §428: أصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §142: اصحاب: companionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §160: اصحاب: Companionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §160: اصحاب: Companionskitab-i-iqanKIQ §170: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §170: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §170: اصحاب: these companionskitab-i-iqanKIQ §21: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §242: اصحاب: Companionskitab-i-iqanKIQ §242: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §252: اصحاب: these companionskitab-i-iqanKIQ §252: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §265: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §274: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §274: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §276: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §276: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §277: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §278: مصاحبی: companionkitab-i-iqanKIQ §279: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §33: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §43: اصحابی: companionskitab-i-iqanKIQ §54: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §54: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §7: اصحاب: His companionskitab-i-iqanKIQ §80: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §84: اصحاب: companionskitab-i-iqanKIQ §84: اصحاب: the companions
ء- ن- س (ʾ-n-s) — human; man; companion
“companion” accounts for
8 of
178 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-n-s) — human; man; companion
“companion” accounts for 8 of 178 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man 54% men 5% companion 4% human 3% his 2% fellowship 2% perceive 1% o thou who art my companion 1% commune 1% comforter 1% united 1% two men 1% true and inmost self 1% sucking child delighteth itself 1% soul 1% solace 1% reunion 1% presence 1% plotted 1% pleasure 1% perceived 1% o my companion 1% mortal man 1% may delight myself in 1% mankind 1% man himself 1% life 1% let him betake himself 1% is my solace 1% is my companion 1% i desire communion with thee 1% him who was the companion 1% have fellowship 1% give delight 1% fellowman 1% fellow-man 1% eternal reunion 1% enjoyed intimate communion 1% enjoy such intimate communion 1% delighted herself 1% delight 1% dearly-loved 1% conversing 1% communion 1% commune with 1% commune intimately one with another 1% commune intimately 1% characteristics that distinguish man’s station 1% beloved companion 1% been my companion 1% be my companion 1% attached and wedded 1% amongst men 1% among human virtue 1% adapt themselves 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: انيس: The companionsgleaningsGWB §69: وأنيسي: and My companionprayers-and-meditationsP&M §323: وَأَنِيسِي: companionprayers-and-meditationsP&M §391: أَنِيسُ: companionsprayers-and-meditationsP&M §680: مُؤنِسِيْ: companionprayers-and-meditationsP&M §692: وَأَنيْسِيْ: my companionprayers-and-meditationsP&M §697: مُؤْنِسِيْ: my companionprayers-and-meditationsP&M §857: أَنِيْسًا: companion
ر- ف- ق (r-f-q) — companion; friend; to-companion
“companion” accounts for
3 of
12 occurrences of this root
(25%)
(r-f-q) — companion; friend; to-companion
“companion” accounts for 3 of 12 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
companion 25% friend 17% forbearance 17% supreme friend 8% supreme companion 8% realm 8% glory of the beloved 8% fellowship 8%
ع- ش- ر (ʿ-sh-r) — assembly; association; associate
“companion” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-sh-r) — assembly; association; associate
“companion” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
concourse 10% twenty 8% o 6% leaders of religion 6% congregation 6% associated 6% associate 6% o ye 4% consort 4% ye congregation 2% will seek its companionship 2% we have never met each other 2% score 2% people 2% mingleth 2% members of 2% leader 2% intercourse 2% have not associated with me 2% have fellowship with 2% have communed 2% fellowship 2% fellow-prisoner 2% earthly delight 2% dealings with them 2% consorted 2% consort with 2% concourse of 2% company of his 2% company 2% companion 2% commune with me 2% associated with me 2%
Examples
و- ل- ي (w-l-y) — friend; guardian; lord
“companion” accounts for
1 of
171 occurrences of this root
(1%)
(w-l-y) — friend; guardian; lord
“companion” accounts for 1 of 171 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 22% loved one 16% chosen one 10% guardian 9% holy one 3% friend 2% saint 2% master 2% guardianship 2% viceregent 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% ruler 1% men of 1% discerning 1% ye who are men of 1% ye turn 1% ye men of 1% who follow me 1% who are endued 1% which they turn 1% we will have thee turn to 1% turning 1% turn thou 1% them that are endowed with 1% successorship 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% province 1% protector 1% prophet 1% people 1% outrivalled 1% order of the mawlavis 1% o ye men of 1% o ye lovers of 1% mission of 1% mine own mission 1% mercy 1% men 1% loved ones of god 1% leader and master 1% leader 1% incessant 1% imam 1% have rained upon me 1% hands of 1% governor 1% god 1% falleth short 1% endowed 1% dear one 1% court 1% companion 1% chosen ones of god 1% befriend 1% authority 1% are possessed of 1%
Examples
ص- ح- ف (ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“companion” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“companion” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
scripture 39% book 21% scroll 13% sacred scripture 5% tablets and thy 3% repository 3% holy book 3% epistle 3% companion 3% chronicle 3% books of 3% bearing aloft a chalice 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: