Prayers and Meditations — §624
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 624 of 858.
Source (Arabic)
فَسُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ يا إِلهِي أَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِيْ بِهِ أَرْفَعْتَ أَعْلامَ هِدايَتِكَ وَأَشْرَقْتَ أَنوارَ عِنايَتِكَ وَأَظْهَرْتَ سُلْطانَ رُبُوبِيَّتِكَ، وَبِهِ ظَهَرَ مِصْباحُ أَسْمائِكَ فِي مِشْكاةِ صِفاتِكَ، وَبِهِ طَلَعَ هَيْكَلُ التَّوحِيدِ وَمَظْهَرُ التَّجْرِيدِ، وَبِهِ رُفِعَ مَناهِجُ الهِدايَةِ وَظَهَرَ سُبُلُ الإِرادَةِ، وَبِهِ تَزَلْزَلَتْ أَرْكانُ الضَّلالَةِ وَانْهَدَمَتْ آثارُ الشَّقاوَةِ، وَبِهِ تَفَجَّرَتْ يَنابِيعُ الحِكْمَةِ وَتَنَزَّلَتْ مائِدَةُ السَّماوِيَّةِ، وَبِهِ حَفَظْتَ عِبادَكَ وَنَزَّلْتَ شِفائَكَ، وَبِهِ ظَهَرَتْ مَرْحَمَتُكَ عَلَى عِبادِكَ وَمَغْفِرَتُكَ بَيْنَ خَلْقِكَ، بِأَنْ تَحْفَظَ الَّذِيْ تَوَسَّلَ إِلَيْكَ وَرَجَعَ عَلَيْكَ وَتَمَسَّكَ بِرَحْمَتِكَ وَتَشَبَّثَ بِذَيْلِ عُطُوفَتِكَ، ثُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْهِ شِفآءً مِنْ عِنْدِكَ وَسَلامَةً مِنْ لَدُنْكَ وَصَبْرًا مِنْ جانِبِكَ وَسُكُونًا مِنْ حَضْرَتِكَ،
Shoghi Effendi Translation
Glory be to Thee, O Lord my God! I implore Thee by Thy Name, through which Thou didst lift up the ensigns of Thy guidance, and didst shed the radiance of Thy loving-kindness, and didst reveal the sovereignty of Thy Lordship; through which the lamp of Thy names hath appeared within the niche of Thine attributes, and He Who is the Tabernacle of Thy unity and the Manifestation of detachment hath shone forth; through which the ways of Thy guidance were made known, and the paths of Thy good pleasure were marked out; through which the foundations of error have been made to tremble, and the signs of wickedness have been abolished; through which the fountains of wisdom have burst forth, and the heavenly table hath been sent down; through which Thou didst preserve Thy servants and didst vouchsafe Thy healing; through which Thou didst show forth Thy tender mercies unto Thy servants and revealedst Thy forgiveness amidst Thy creatures—I implore Thee to keep safe him who hath held fast and returned unto Thee, and clung to Thy mercy, and seized the hem of Thy loving providence. Send down, then, upon him Thy healing, and make him whole, and endue him with a constancy vouchsafed by Thee, and a tranquility bestowed by Thy highness.
Translation Notes
فَسُبْحَانَكَ
literal: glory; glory, praise; glory/praise
This form usually rendered as “glorified”, “lauded”, “praised” (181 occurrences)
SE expanded to “Glory be to Thee”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: celebrateth the praise offire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §1: Lauded and glorified art Thoukitab-i-iqanKIQ §149: celebrateprayers-and-meditationsP&M §364: the veils of the imaginationstablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
SE expanded to “O Lord my God”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: is God’sfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §186: the Faith of Godkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §259: God, theprayers-and-meditationsP&M §141: my Lordtablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §154: heaven
SE expanded to “I implore Thee”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: inquiregleaningsGWB §112: I beseechkitab-i-iqanKIQ §133: ponderprayers-and-meditationsP&M §607: we implore Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: We beseechgleaningsGWB §313: Thou hast asked Me concerningkitab-i-iqanKIQ §130: questionsprayers-and-meditationsP&M §63: I nevertheless beseech Thee
SE expanded to “by Thy Name”
name 85% most 6% whose 3% through 1% treasured 1% brightness 1% called 1% all-glorious 1% invested 1% bearer 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: thy namefire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §670: all that is in the heavenskitab-i-iqanKIQ §48: “heaven”prayers-and-meditationsP&M §238: but onetablet-of-ahmadAhmad §11: My saketablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: divine attributes
SE expanded to “didst lift up”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: awarefire-tabletFire §13: ensignsgleaningsGWB §437: this agekitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §24: these signsprayers-and-meditationsP&M §647: the universetablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
SE expanded to “of Thy guidance”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: guide them arightgleaningsGWB §493: His guidancekitab-i-ahdAhd §14: leadethkitab-i-iqanKIQ §34: leaders of menprayers-and-meditationsP&M §5: Thy guidanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: the guidancegleaningsGWB §366: guidethkitab-i-iqanKIQ §224: a guidance
SE expanded to “didst shed the radiance”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: hath risenfire-tabletFire §41: Thy dawninggleaningsGWB §311: The light whichkitab-i-iqanKIQ §31: riseprayers-and-meditationsP&M §107: and the daystar of Thy revelation shone forthtablet-of-the-holy-marinerMariner §41: even as the light that shineththe-hidden-wordsHW §61: radiantwill-and-testamentW&T §4: of the world
SE rendered هِدايَتِكَ (hidáyatik), وَأَشْرَقْتَ (waʾashraqt), أَنوارَ (ʾanúár), عِنايَتِكَ (ʿináyatik), وَأَظْهَرْتَ (waʾaẓhart) as “of Thy guidance, didst shed the radiance, Thy loving-kindness, didst reveal the sovereignty”
light 48% splendors 23% lights 13% brightness 4% effulgence 3% resplendent 2% glory 2% luminaries 2% all 1% effulgent 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: brightnessfire-tabletFire §1: of the lightgleaningsGWB §725: unfading splendorkitab-i-iqanKIQ §101: the Sourceprayers-and-meditationsP&M §706: oftablet-of-carmelCarmel §4: splendourthe-hidden-wordsHW §12: Get thou from it thy radiancewill-and-testamentW&T §13: radiantly
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: meaningfire-tabletFire §26: gracegleaningsGWB §641: unfailing providencekitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §65: bountiesprayers-and-meditationsP&M §303: through Thy loving-kindnessthe-hidden-wordsHW §155: divine mysterywill-and-testamentW&T §6: in the aforementioned manner
وَأَظْهَرْتَ
literal: manifestation; manifest
This form usually rendered as “thou”, “revealed”, “manifested” (33 occurrences)
SE expanded to “didst reveal the sovereignty”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: He hath revealed Himselffire-tabletFire §23: springgleaningsGWB §382: manifestethkitab-i-ahdAhd §3: streamed forthkitab-i-iqanKIQ §163: Manifestation of the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §803: dawnedtablet-of-ahmadAhmad §8: to assistthe-hidden-wordsHW §128: break forth
SE rendered عِنايَتِكَ (ʿináyatik), وَأَظْهَرْتَ (waʾaẓhart), سُلْطانَ (sulṭán), رُبُوبِيَّتِكَ، (rubúbíbatika،), وَبِهِ (wabih), ظَهَرَ (ẓahar) as “Thy loving-kindness, didst reveal the sovereignty, Thy Lordship, through which, hath appeared”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: sovereignsgleaningsGWB §163: through the potency of Thy mightkitab-i-iqanKIQ §131: rulethprayers-and-meditationsP&M §652: Through the power oftablet-of-ahmadAhmad §1: is the Kingthe-hidden-wordsHW §103: celestialwill-and-testamentW&T §41: warrantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: through the power of a sovereignty
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: is our LordgleaningsGWB §218: the Lord, thy Godkitab-i-iqanKIQ §133: the Sourceprayers-and-meditationsP&M §184: the Enlightenertablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §47: O my God!epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: your Lord
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: wasfire-tabletFire §22: Thy dawninggleaningsGWB §680: through the morning-lightkitab-i-iqanKIQ §85: resplendent mornprayers-and-meditationsP&M §87: Thy Lampthe-hidden-wordsHW §12: My lightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: until the morningfire-tabletFire §22: Light
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: complaingleaningsGWB §684: Lampkitab-i-iqanKIQ §52: inmost chamberprayers-and-meditationsP&M §624: the nicheepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: complainedgleaningsGWB §684: within the shelterkitab-i-iqanKIQ §265: complainingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: complaint
SE expanded to “of Thine attributes”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: depict that placegleaningsGWB §91: human tonguekitab-i-iqanKIQ §109: unfold their mysteryprayers-and-meditationsP&M §816: my descriptionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: DescribinggleaningsGWB §91: praisekitab-i-iqanKIQ §86: eulogyprayers-and-meditationsP&M §845: that shall speak of Thee
SE expanded to “hath shone forth”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: onefire-tabletFire §16: embodimentsgleaningsGWB §570: He Who is the Beautykitab-i-ahdAhd §8: sourceskitab-i-iqanKIQ §280: witnessprayers-and-meditationsP&M §617: the beautytablet-of-the-holy-marinerMariner §37: may understandthe-hidden-wordsHW §25: before the countenance
temple 29% form 17% embodiment 8% idol 8% body 8% one 8% person 8% súratu’l-haykal 4% incarnation 4% breast 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §96: of the Súratu’l-Haykalfire-tabletFire §44: Thy templegleaningsGWB §389: bodykitab-i-iqanKIQ §31: all createdprayers-and-meditationsP&M §326: selftablet-of-the-holy-marinerMariner §3: angelicthe-hidden-wordsHW §65: of thy templewill-and-testamentW&T §5: the Temple
unity 49% divine 23% oneness 11% belief 5% essential 3% tawhid 2% all 2% acknowledge 2% conception 2% mystery 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: unifyfire-tabletFire §43: By Thine alonenessgleaningsGWB §183: believers in the Unity of Godkitab-i-ahdAhd §9: unifying influencekitab-i-iqanKIQ §193: Supreme Singlenessprayers-and-meditationsP&M §711: such as have acknowledged Thy unitytablet-of-ahmadAhmad §2: believers in the Divine Unitytablet-of-the-holy-marinerMariner §51: lone
SE rendered التَّوحِيدِ (at-tawḥíd), وَمَظْهَرُ (wamaẓhar), التَّجْرِيدِ، (at-tajrídi،), وَبِهِ (wabih), رُفِعَ (rufiʿ), مَناهِجُ (manáhij) as “Thy unity, Manifestation of detachment, were made, the ways”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: in His WaysgleaningsGWB §228: Its perversitykitab-i-iqanKIQ §215: Pathprayers-and-meditationsP&M §78: in the waysgleaningsGWB §255: the pathprayers-and-meditationsP&M §261: and walk in the ways ofgleaningsGWB §467: the waysprayers-and-meditationsP&M §531: the paths
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: pathgleaningsGWB §9: for its sakekitab-i-iqanKIQ §32: approachprayers-and-meditationsP&M §308: in the waystablet-of-ahmadAhmad §11: in My paththe-hidden-wordsHW §46: My pathwill-and-testamentW&T §3: shed streamsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: in Thy path
This form usually rendered as “will”, “purpose”, “desired” (59 occurrences)
will 44% purpose 11% desired 6% purposed 6% hath 6% determined 6% pleaseth 6% determineth 6% desire 6% wished 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: WillgleaningsGWB §415: the Will of Godkitab-i-iqanKIQ §80: decreedprayers-and-meditationsP&M §672: through the potency of His willthe-hidden-wordsHW §106: wouldst thou gazewill-and-testamentW&T §38: meant thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: the willgleaningsGWB §387: His Will
SE expanded to “been made to tremble”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: made the earth to tremblegleaningsGWB §86: hath quaked with a great quakingkitab-i-iqanKIQ §198: perplex the mindprayers-and-meditationsP&M §739: trembledwill-and-testamentW&T §34: were convulsedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: have trembledgleaningsGWB §102: dismayedkitab-i-iqanKIQ §55: waver
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: we shall have lain hiddengleaningsGWB §77: those that led them astraykitab-i-iqanKIQ §273: they stray even furtherprayers-and-meditationsP&M §845: the waywardthe-hidden-wordsHW §35: canst thou go astrayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: have gone astraygleaningsGWB §552: grievous errorkitab-i-iqanKIQ §41: waywardness
SE expanded to “have been abolished”
gleaningsGWB §682: sapkitab-i-iqanKIQ §270: will demolishprayers-and-meditationsP&M §624: have been abolishedwill-and-testamentW&T §1: have threatened to subvertkitab-i-iqanKIQ §270: hath demolishedwill-and-testamentW&T §41: attempting to destroykitab-i-iqanKIQ §84: and demolitionwill-and-testamentW&T §52: ruin
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: resultsgleaningsGWB §187: signs and tokenskitab-i-iqanKIQ §28: traces ofprayers-and-meditationsP&M §217: the virtue wherewith Thou hast endowed itthe-hidden-wordsHW §122: follow inwill-and-testamentW&T §5: aloftepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: tokensgleaningsGWB §160: and potency
الشَّقاوَةِ،
literal: misery; misery, wretchedness; wretched
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: mine iniquitiesgleaningsGWB §220: corruptionkitab-i-iqanKIQ §59: perverseprayers-and-meditationsP&M §266: wicked doerskitab-i-iqanKIQ §34: miseryprayers-and-meditationsP&M §624: of wickednessprayers-and-meditationsP&M §615: and the wickedprayers-and-meditationsP&M §785: their wickedness
This form usually rendered as “have” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: the DayspringgleaningsGWB §281: gushedkitab-i-iqanKIQ §66: breakprayers-and-meditationsP&M §624: have burst forthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: dawning-lightgleaningsGWB §77: of the workers of iniquitykitab-i-iqanKIQ §118: to the people of iniquityprayers-and-meditationsP&M §427: workers of iniquity
This form usually rendered as “wellsprings”, “springs”, “well-springs” (4 occurrences)
wisdom 38% law 24% commandment 7% divine 7% hath 6% injunction 4% authority 4% commandments 3% command 3% pronounce 3%
وَتَنَزَّلَتْ
literal: send down; descending; descend
This form usually rendered as “hath” (1 occurrences)
SE expanded to “been sent down”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: asgleaningsGWB §583: shall also descendkitab-i-ahdAhd §10: that which We have revealedkitab-i-iqanKIQ §92: caused manna to descendprayers-and-meditationsP&M §385: sendeth downtablet-of-carmelCarmel §1: Haste theetablet-of-the-holy-marinerMariner §34: “Descendthe-hidden-wordsHW §113: for that which perisheth
SE expanded to “Thou didst preserve”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: to insure the internal securitygleaningsGWB §567: in ensuringkitab-i-ahdAhd §5: safeguardingkitab-i-iqanKIQ §28: secureprayers-and-meditationsP&M §388: attempt to savetablet-of-ahmadAhmad §15: Learn welltablet-of-the-holy-marinerMariner §22: guardianthe-hidden-wordsHW §112: sanctuary
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: Adored Onefire-tabletFire §49: AdoredgleaningsGWB §234: unto His servantskitab-i-iqanKIQ §224: of all mankindprayers-and-meditationsP&M §804: of the Adored Onetablet-of-ahmadAhmad §15: a servicewill-and-testamentW&T §36: this Thy servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: all men
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: a balmgleaningsGWB §438: the remedykitab-i-iqanKIQ §168: all-sufficingprayers-and-meditationsP&M §59: Heal Thoukitab-i-iqanKIQ §137: sought deliverance from his illsprayers-and-meditationsP&M §706: of Thy healingprayers-and-meditationsP&M §335: healerprayers-and-meditationsP&M §622: are restored
SE expanded to “Thy tender mercies”
tender 67% loving-kindness 33%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: the Compassionatefire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §60: Our loving providencekitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §240: of the All-Bountifulprayers-and-meditationsP&M §848: have mercy, thentablet-of-ahmadAhmad §15: a mercytablet-of-carmelCarmel §3: in token of His mercy
وَمَغْفِرَتُكَ
literal: forgiving; forgiveness; forgive
SE expanded to “revealedst Thy forgiveness”
revealedst 50% forgiveness 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: will forgivefire-tabletFire §35: forgivenessgleaningsGWB §656: Thy forgivenesskitab-i-iqanKIQ §145: to forgiveprayers-and-meditationsP&M §845: Thee to forgivewill-and-testamentW&T §13: vastepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: So God forgave Himfire-tabletFire §35: Forgiver
SE rendered وَمَغْفِرَتُكَ (wamaghfiratuk), خَلْقِكَ، (khalqika،), تَحْفَظَ (taḥfaẓ) as “revealedst Thy forgiveness, to keep safe”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: righteousnessfire-tabletFire §40: wert createdgleaningsGWB §471: have We created youkitab-i-iqanKIQ §87: endowedprayers-and-meditationsP&M §233: whose very creationtablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created herthe-hidden-wordsHW §83: creatorsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: a creature
This form usually rendered as “hath” (1 occurrences)
SE expanded to “returned unto Thee”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: Our returngleaningsGWB §195: them that have returnedkitab-i-iqanKIQ §182: endprayers-and-meditationsP&M §164: must shamethe-hidden-wordsHW §87: sink back towill-and-testamentW&T §16: unto whomepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: returngleaningsGWB §257: return ye to God
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: lay hold ongleaningsGWB §418: a faithful adherencekitab-i-iqanKIQ §173: clingingprayers-and-meditationsP&M §217: were not kept backtablet-of-the-holy-marinerMariner §2: Launchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: actedgleaningsGWB §680: Set all thy hopekitab-i-iqanKIQ §25: following the example
وَتَشَبَّثَ
literal: cling; clinging; clinging/holding fast
This form usually rendered as “have”, “clung”, “hold” (27 occurrences)
SE expanded to “seized the hem”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: clung untogleaningsGWB §645: holdeth fastkitab-i-ahdAhd §3: firmly adherekitab-i-iqanKIQ §146: upheldprayers-and-meditationsP&M §128: and clung steadfastlywill-and-testamentW&T §17: seize uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: clinggleaningsGWB §396: cleave
SE rendered بِرَحْمَتِكَ (biraḥmatik), وَتَشَبَّثَ (watashabbath), بِذَيْلِ (bidhayl), عُطُوفَتِكَ، (ʿuṭúfatika،), أَنْزِلْ (ʾanzil) as “Thy mercy, seized the hem, of Thy loving providence, Send down”
SE expanded to “of Thy loving providence”
gleaningsGWB §631: Graciousprayers-and-meditationsP&M §263: of Thy tender mercieswill-and-testamentW&T §23: the affectionsprayers-and-meditationsP&M §515: Thy tender merciesprayers-and-meditationsP&M §220: of Thy gracious providenceprayers-and-meditationsP&M §172: the Benevolentprayers-and-meditationsP&M §291: Most Compassionateprayers-and-meditationsP&M §678: providence
SE rendered أَنْزِلْ (ʾanzil), عَلَيْهِ (ʿalayh), شِفآءً (shifáʾan), عِنْدِكَ (ʿindik), وَسَلامَةً (wasalámahan), لَدُنْكَ (ladunk) as “Send down, Thy healing, and make, endue him”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: ofgleaningsGWB §386: when compared tokitab-i-iqanKIQ §188: withprayers-and-meditationsP&M §772: they possessedtablet-of-ahmadAhmad §15: on Our partthe-hidden-wordsHW §72: to Mewill-and-testamentW&T §47: in the presence ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: all that They possessed
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: the peacegleaningsGWB §475: such as profess thy faithkitab-i-iqanKIQ §175: submitprayers-and-meditationsP&M §623: healthwill-and-testamentW&T §8: resignedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: surrenderedgleaningsGWB §457: them that have resigned themselves to Him (Muslims)kitab-i-iqanKIQ §36: recognized
This form usually rendered as “thee” (4 occurrences)
patience 50% patient 13% long-suffering 8% patiently 4% seemly 4% resignation.… 4% endure 4% forbearance 4% steadfastness 4% endue 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: Be patientfire-tabletFire §40: to bear and enduregleaningsGWB §408: endure patientlykitab-i-iqanKIQ §251: their fortitudeprayers-and-meditationsP&M §109: be forbearingtablet-of-ahmadAhmad §15: withholdthe-hidden-wordsHW §142: My long-sufferingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: patient
SE expanded to “vouchsafed by Thee, and”
This form usually rendered as “calm”, “stillness”, “stability” (18 occurrences)
calm 19% stillness 13% stability 13% peace 13% tranquility 13% serenity 6% poise 6% calmly 6% lay 6% tranquillized 6%
حَضْرَتِكَ،
literal: presence; present; presence/holiness
SE expanded to “bestowed by Thy highness”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: Her MajestygleaningsGWB §259: in the court of the presencekitab-i-iqanKIQ §114: the Qá’imprayers-and-meditationsP&M §633: on Thy facethe-hidden-wordsHW §110: in the holy presencewill-and-testamentW&T §27: The Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: Most ExaltedgleaningsGWB §355: is come
