Gleanings — §708
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 708 of 729.
Source (Arabic)
ای شیخ فانی معنی فنای از نفس و بقای بالله آنست که هر نفسی خود را در جنب ارادهٴ حقّ فانی و لاشیء محض مشاهده نماید مثلاً اگر حقّ بفرماید افعل کذا بتمام همّت و شوق و جذب قیام بر آن نماید نه آنکه از خود توهّمی کند و آن را حقّ داند در دعای صوم نازل و لو یخرج من فم ارادتک مخاطباً ایّاهم یا قوم صوموا حبّاً لجمالی و لا تعلّقه بالمیقات و الحدود فوعزّتک هم یصومون و لا یأکلون الی ان یموتون اینست معنی فنا در این مقام درست تفکّر نمائید تا بسلسبیل حیوان که در کلمات مالک امکان جاری و ساریست فائز شوید و شهادت دهید باینکه حقّ لم‌یزل منزّه از خلق بوده انّه لهو الفرد الباقی العلیم الخبیر این مقام اعظم از مقامات بوده و خواهد بود
Shoghi Effendi Translation
O S̱hayḵh, O thou who hast surrendered thy will to God! By self-surrender and perpetual union with God is meant that men should merge their will wholly in the Will of God, and regard their desires as utter nothingness beside His Purpose. Whatsoever the Creator commandeth His creatures to observe, the same must they diligently, and with the utmost joy and eagerness, arise and fulfill. They should in no wise allow their fancy to obscure their judgment, neither should they regard their own imaginings as the voice of the Eternal. In the Prayer of Fasting We have revealed: “Should Thy Will decree that out of Thy mouth these words proceed and be addressed unto them, ‘Observe, for My Beauty’s sake, the fast, O people, and set no limit to its duration,’ I swear by the majesty of Thy glory, that every one of them will faithfully observe it, will abstain from whatsoever will violate Thy law, and will continue to do so until they yield up their souls unto Thee.” In this consisteth the complete surrender of one’s will to the Will of God. Meditate on this, that thou mayest drink in the waters of everlasting life which flow through the words of the Lord of all mankind, and mayest testify that the one true God hath ever been immeasurably exalted above His creatures. He, verily, is the Incomparable, the Ever-Abiding, the Omniscient, the All-Wise. The station of absolute self-surrender transcendeth, and will ever remain exalted above, every other station.
Translation Notes
SE rendered شیخ (shíkh), فانی (fání), معنی (mʿní), فنای (fnáy), از (iz), نفس (nfs), بقای (bqáy) as “thou who, self-surrender, men, perpetual union”
mortal 40% transient 10% perisheth 10% evanescent 7% surrender 7% transitory 7% die 7% fleeting 7% reduced 3% perish 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: pass awaygleaningsGWB §663: and realize how fleeting are the things that pertain unto itkitab-i-iqanKIQ §146: vanishing mortalsprayers-and-meditationsP&M §746: and to the evanescencethe-hidden-wordsHW §87: utter lossepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §70: diethgleaningsGWB §129: reduced to utter nothingnesskitab-i-iqanKIQ §196: effaced
SE rendered شیخ (shíkh), فانی (fání), معنی (mʿní), فنای (fnáy), از (iz), نفس (nfs), بقای (bqáy), بالله (bállh), آنست (ánst) as “thou who, self-surrender, men, perpetual union, God, is”
meaning 54% meant 11% significance 7% interpretation 7% interpreted 4% interpret 4% what 4% meanings 4% signify 4% deeper 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: God’s loving-kindnessfire-tabletFire §15: Thy bountygleaningsGWB §674: celestialkitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §84: the aidprayers-and-meditationsP&M §20: of Thy loving-kindnessthe-hidden-wordsHW §160: by the gracewill-and-testamentW&T §6: in the aforementioned manner
This form usually rendered as “own”, “self”, “soul” (323 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: a corrupt inclinationgleaningsGWB §283: of the fleshkitab-i-iqanKIQ §44: in one breathprayers-and-meditationsP&M §462: Thy Godhead was manifestedtablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyselfthe-hidden-wordsHW §156: desirewill-and-testamentW&T §27: the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: thou
This form usually rendered as “incorruptible”, “survival”, “perpetual” (8 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: everlastingfire-tabletFire §36: is lonelygleaningsGWB §98: celestialkitab-i-iqanKIQ §274: hath remainedprayers-and-meditationsP&M §232: the establishmenttablet-of-ahmadAhmad §10: life eternaltablet-of-the-holy-marinerMariner §8: deathlessthe-hidden-wordsHW §132: immortal life
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: Hisfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §200: By the righteousness of God!kitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §229: divinely-revealedprayers-and-meditationsP&M §559: I swear by Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial
This form usually rendered as “perceive”, “companion”, “presence” (5 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: the comfortersgleaningsGWB §599: their true and inmost selveskitab-i-iqanKIQ §218: attached and weddedprayers-and-meditationsP&M §404: enjoy such intimate communionthe-hidden-wordsHW §84: pleasurewill-and-testamentW&T §42: plottedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: a man’sgleaningsGWB §540: mankind
This form usually rendered as “have”, “virtue”, “seeketh” (6 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: We askedgleaningsGWB §300: pleased to decreekitab-i-iqanKIQ §272: pleaseth.”prayers-and-meditationsP&M §89: have panted afterthe-hidden-wordsHW §106: wouldst thou gazewill-and-testamentW&T §38: meant thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: WillgleaningsGWB §68: hath fixed his gaze
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: the trustgleaningsGWB §554: fulfilledkitab-i-ahdAhd §3: realkitab-i-iqanKIQ §224: embodiment of truthprayers-and-meditationsP&M §231: and truththe-hidden-wordsHW §137: of your deservingwill-and-testamentW&T §5: of the True Oneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: as it behooveth you
SE rendered جنب (jnb), ارادهٴ (irádhٴ), حقّ (ḥqq), فانی (fání), لاشیء (láshíʾ), محض (mḥḍ), مشاهده (msháhdh), نماید (nmáyd), مثلاً (mthláan) as “beside, Will, God, utter nothingness, wholly, regard, Whatsoever”
nothingness 67% one 33%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: thatgleaningsGWB §698: ordainedkitab-i-iqanKIQ §217: Each and every thingprayers-and-meditationsP&M §231: of creationtablet-of-ahmadAhmad §6: desirethtablet-of-carmelCarmel §2: created things.’the-hidden-wordsHW §9: that iswill-and-testamentW&T §5: this one, unworthy though he be
This form usually rendered as “behold”, “witness”, “perceive” (145 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: hath bornefire-tabletFire §48: the placegleaningsGWB §298: will testifykitab-i-ahdAhd §3: appearethkitab-i-iqanKIQ §138: the martyrdomprayers-and-meditationsP&M §119: visible andtablet-of-ahmadAhmad §12: have We found themthe-hidden-wordsHW §45: and I within Myself may bear witness unto
This form usually rendered as “ye”, “yourselves”, “show” (107 occurrences)
SE expanded to “on this, that thou”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: hath failedgleaningsGWB §511: must considerkitab-i-ahdAhd §3: hold fastkitab-i-iqanKIQ §144: questionedprayers-and-meditationsP&M §704: can voicethe-hidden-wordsHW §148: I waitedwill-and-testamentW&T §18: must he (the Guardian of the Cause of God) chooseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: nor do We have now
This form usually rendered as “instance”, “like”, “even” (105 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: hath pronouncedgleaningsGWB §625: His object is tokitab-i-iqanKIQ §273: He also saithprayers-and-meditationsP&M §663: Sufferthe-hidden-wordsHW §156: have Iwill-and-testamentW&T §5: He layeth uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: sayinggleaningsGWB §116: had
This form usually rendered as “do”, “deal”, “strive” (9 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: what He doethgleaningsGWB §469: what thou hast donekitab-i-iqanKIQ §169: in deedsprayers-and-meditationsP&M §839: Thy handiworkthe-hidden-wordsHW §69: and actionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: activitiesgleaningsGWB §254: will dokitab-i-iqanKIQ §164: manners
SE rendered مثلاً (mthláan), حقّ (ḥqq), بفرماید (bfrmáyd), افعل (ifʿl), کذا (kdhá), بتمام (btmám), همّت (hmmt), شوق (shúq), جذب (jdhb), قیام (qíám) as “Whatsoever, Creator, commandeth, observe, utmost, diligently, joy, and eagerness, arise and”
all 39% utmost 13% complete 9% whole 9% every 9% exterminated 4% energetically 4% assiduously 4% ended 4% completed 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: mightiestgleaningsGWB §118: perfectkitab-i-iqanKIQ §136: to perfectprayers-and-meditationsP&M §242: most perfectthe-hidden-wordsHW §131: onlywill-and-testamentW&T §45: I have declared conclusivelyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: will perfectgleaningsGWB §228: is come
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: the sorrowfulfire-tabletFire §13: AnguishgleaningsGWB §36: their utmost endeavorkitab-i-iqanKIQ §4: hath plotted darklyprayers-and-meditationsP&M §850: sorrowsthe-hidden-wordsHW §160: endeavorswill-and-testamentW&T §14: of utmost importanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: endeavor
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: such as yearn forfire-tabletFire §41: Thy yearninggleaningsGWB §591: in its longingkitab-i-iqanKIQ §263: fervourprayers-and-meditationsP&M §713: yearnedthe-hidden-wordsHW §51: thy longingwill-and-testamentW&T §14: urgingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: longing
This form usually rendered as “rapture”, “ecstasy”, “ecstasies” (12 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: enrapturedfire-tabletFire §3: O EnchantergleaningsGWB §653: fervorkitab-i-iqanKIQ §163: transportsprayers-and-meditationsP&M §290: to enraptureepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §236: enrapturegleaningsGWB §708: eagernessprayers-and-meditationsP&M §762: attract me
arise 52% resurrection 18% arose 8% arisen 5% rise 5% have 3% proclaim 3% purpose 2% obtain 2% opposition 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: attainmentfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §10: thosekitab-i-ahdAhd §13: your stationkitab-i-iqanKIQ §18: that they may all ariseprayers-and-meditationsP&M §174: and a seattablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfasttablet-of-the-holy-marinerMariner §47: her own station
This form usually rendered as “own” (1 occurrences)
vain 48% idle 29% imaginations 5% superstitious 3% vague 3% prompted 3% imagine 3% fancies 3% fancy 3% thou 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: superstitiousfire-tabletFire §24: idle imaginingsgleaningsGWB §668: vain and emptykitab-i-iqanKIQ §85: idle and faulty conceptionprayers-and-meditationsP&M §796: and vain imaginationstablet-of-ahmadAhmad §12: of delusionthe-hidden-wordsHW §83: doubtwill-and-testamentW&T §34: suspicion
This form usually rendered as “stocks”, “must”, “would” (41 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: have madegleaningsGWB §287: taste yekitab-i-ahdAhd §6: yekitab-i-iqanKIQ §116: Shouldst thou observeprayers-and-meditationsP&M §664: exaltestthe-hidden-wordsHW §93: Would ye but sanctifywill-and-testamentW&T §56: giveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: indeed
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: summonethgleaningsGWB §492: We pray to God on thy behalfkitab-i-ahdAhd §6: Praykitab-i-iqanKIQ §10: callestprayers-and-meditationsP&M §235: and to compresstablet-of-the-holy-marinerMariner §53: was calledthe-hidden-wordsHW §24: I call theewill-and-testamentW&T §36: call upon Thee
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: have We sent downgleaningsGWB §111: rainedkitab-i-ahdAhd §10: that which We have revealedkitab-i-iqanKIQ §230: hath descendedprayers-and-meditationsP&M §47: pour forthtablet-of-carmelCarmel §1: Haste theetablet-of-the-holy-marinerMariner §42: then descendedthe-hidden-wordsHW §68: in accordance with
This form usually rendered as “spring”, “altereth”, “shall” (12 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: took Us forthgleaningsGWB §316: externalkitab-i-iqanKIQ §211: spring forthprayers-and-meditationsP&M §781: hath proceededtablet-of-the-holy-marinerMariner §25: looked outthe-hidden-wordsHW §104: thou didst issuewill-and-testamentW&T §17: cast him outepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: foreign
addressed 67% addressing 33%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: betrothedgleaningsGWB §611: addresseth theekitab-i-iqanKIQ §245: discoursesprayers-and-meditationsP&M §558: would address mewill-and-testamentW&T §34: Holy Textepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: addressgleaningsGWB §288: in clear and weighty languageprayers-and-meditationsP&M §24: addresseth me
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §45: that loveth Mefire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §597: heartskitab-i-iqanKIQ §260: lovest mostprayers-and-meditationsP&M §594: is the good pleasuretablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §24: Our desirewill-and-testamentW&T §38: for His steadfast friends)
SE rendered ایّاهم (iyyáhm), قوم (qúm), صوموا (ṣúmúá), حبّاً (ḥbbáan), لجمالی (ljmálí), تعلّقه (tʿllqh), بالمیقات (bálmíqát), الحدود (al-ḥdúd) as “them, people, fast, My Beauty’s, limit to, its duration,’, no”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: ornament togleaningsGWB §47: Divine Countenancekitab-i-ahdAhd §14: Graciouskitab-i-iqanKIQ §74: the divine Beautyprayers-and-meditationsP&M §248: my glorytablet-of-the-holy-marinerMariner §28: her beautythe-hidden-wordsHW §51: for My beautywill-and-testamentW&T §4: His
This form usually rendered as “hath”, “worldly” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: suspendedgleaningsGWB §494: all that pertaineth unto itkitab-i-iqanKIQ §246: entanglementsthe-hidden-wordsHW §157: dependwill-and-testamentW&T §15: detachmentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: hanginggleaningsGWB §265: that is impendingkitab-i-iqanKIQ §162: affections
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: at timesgleaningsGWB §708: to its durationkitab-i-iqanKIQ §190: the hourprayers-and-meditationsP&M §797: the time which Thou hast fixedthe-hidden-wordsHW §116: chanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: momentsgleaningsGWB §41: agekitab-i-iqanKIQ §74: in those days
SE rendered تعلّقه (tʿllqh), بالمیقات (bálmíqát), الحدود (al-ḥdúd), فوعزّتک (fúʿzztk), یصومون (yṣúmún), یأکلون (yʾaklún) as “limit to, its duration,’, no, swear by, faithfully observe, abstain”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: sharpergleaningsGWB §708: limitkitab-i-iqanKIQ §153: comparisonprayers-and-meditationsP&M §217: any human limitationstablet-of-ahmadAhmad §5: ordinancestablet-of-the-holy-marinerMariner §18: worldly limitationsthe-hidden-wordsHW §39: in My statutesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: keen
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: wilt cherishgleaningsGWB §279: your pomp and glorykitab-i-iqanKIQ §130: of celestial gloryprayers-and-meditationsP&M §217: Thy majestytablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §125: in your glorywill-and-testamentW&T §4: endearedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: the Almighty, the
This form usually rendered as “share” (2 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §44: consume notgleaningsGWB §520: food andkitab-i-iqanKIQ §22: its fruitprayers-and-meditationsP&M §168: crownepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: thou wilt consumegleaningsGWB §523: ye subsistkitab-i-iqanKIQ §79: eatinggleaningsGWB §353: share with them their food
This form usually rendered as “yield” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: deadgleaningsGWB §306: his deathkitab-i-iqanKIQ §59: diedprayers-and-meditationsP&M §214: death untotablet-of-the-holy-marinerMariner §53: gave up the spiritthe-hidden-wordsHW §84: lifelessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: deathgleaningsGWB §726: man’s physical death
ponder 40% reflect 24% meditate 20% consider 6% attentively 2% pondereth 2% meditating 2% remember 1% “ponder 1% meditated 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: Meditate ongleaningsGWB §669: ponderethkitab-i-iqanKIQ §54: meditationprayers-and-meditationsP&M §834: I ponderthe-hidden-wordsHW §119: insightwill-and-testamentW&T §9: purposedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: ConsidergleaningsGWB §298: Meditate diligently
soft-flowing 50% pure 50%
SE rendered درست (drst), تفکّر (tfkkr), نمائید (nmáʾíd), بسلسبیل (bslsbíl), حیوان (ḥíwán), کلمات (klmát), مالک (málk), امکان (imkán), جاری (járí) as “Meditate, on, everlasting life, words, Lord, all mankind, flow”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: of lifegleaningsGWB §633: which is life indeedkitab-i-iqanKIQ §119: these beastsprayers-and-meditationsP&M §28: the true lifeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: a beastgleaningsGWB §29: everlasting lifeprayers-and-meditationsP&M §368: to livegleaningsGWB §727: that is life indeed
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: the followingfire-tabletFire §48: Thy shining wordgleaningsGWB §540: by yet another wordkitab-i-ahdAhd §14: by the blessed wordskitab-i-iqanKIQ §122: termprayers-and-meditationsP&M §142: by Thy most exalted Wordtablet-of-the-holy-marinerMariner §48: gave utterancethe-hidden-wordsHW §95: faith
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: Thy landgleaningsGWB §31: and heavenkitab-i-iqanKIQ §141: all that is thereinprayers-and-meditationsP&M §316: among Thy nationstablet-of-the-holy-marinerMariner §15: the worldsthe-hidden-wordsHW §7: Our kingdomwill-and-testamentW&T §15: farepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: “The Kingdom
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: its peoplesfire-tabletFire §20: every creaturegleaningsGWB §387: the whole of creationkitab-i-iqanKIQ §97: particularprayers-and-meditationsP&M §842: every humanthe-hidden-wordsHW §115: mortalwill-and-testamentW&T §17: submissivenessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: all creation
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: have flowedgleaningsGWB §649: fast pouring downkitab-i-iqanKIQ §22: vouchsafedprayers-and-meditationsP&M §319: ascribeth glorytablet-of-the-holy-marinerMariner §33: her handmaidensthe-hidden-wordsHW §142: hath emboldenedwill-and-testamentW&T §42: promoteepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §202: carry it out
attain 49% attained 21% invested 6% will 4% attaineth 4% attainest 4% recognized 4% hath 4% vouchsafed 4% forgiven 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: attainedgleaningsGWB §506: that ye mightkitab-i-ahdAhd §15: is enabled to achievekitab-i-iqanKIQ §17: beholdingprayers-and-meditationsP&M §301: and enteredtablet-of-carmelCarmel §3: hath showeredthe-hidden-wordsHW §111: gazeth uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: have attained
This form usually rendered as “thou”, “must”, “wash” (35 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: becomegleaningsGWB §287: hast thoukitab-i-ahdAhd §5: have already beenkitab-i-iqanKIQ §266: wilt thou growprayers-and-meditationsP&M §645: ever revealthe-hidden-wordsHW §120: thou mayestwill-and-testamentW&T §13: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §139: have
This form usually rendered as “save”, “announce”, “proclaim” (16 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: he yielded upgleaningsGWB §334: hath announced unto youkitab-i-iqanKIQ §80: claimprayers-and-meditationsP&M §647: bearthe-hidden-wordsHW §119: preferwill-and-testamentW&T §54: causeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: hath bornegleaningsGWB §431: proffereth
This form usually rendered as “hath”, “beginning”, “everlastingly” (6 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: perpetuallygleaningsGWB §116: endlesskitab-i-iqanKIQ §204: everprayers-and-meditationsP&M §50: will continuethe-hidden-wordsHW §85: My eternalwill-and-testamentW&T §24: may vanishepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: pass awaygleaningsGWB §301: will continue to exist forever
This form usually rendered as “sanctified”, “immeasurably”, “purify” (20 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: the purity offire-tabletFire §31: Thy holinessgleaningsGWB §126: indivisiblekitab-i-iqanKIQ §201: are immeasurably glorifiedprayers-and-meditationsP&M §374: and immeasurably exalted abovethe-hidden-wordsHW §57: thy freedomwill-and-testamentW&T §18: the essence of purityepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: purity
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: the created thingsfire-tabletFire §9: the peoplesgleaningsGWB §669: the things He hath createdkitab-i-iqanKIQ §170: graceprayers-and-meditationsP&M §320: Fashionertablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created herthe-hidden-wordsHW §5: hence I created theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: of Makers
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: the Peerlessfire-tabletFire §17: lonelygleaningsGWB §66: with Whom no partners can be joinedkitab-i-iqanKIQ §191: essentialprayers-and-meditationsP&M §279: my lonelinesstablet-of-the-holy-marinerMariner §51: forlornwill-and-testamentW&T §5: the All-Highest Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: oneness
all-knowing 73% omniscient 9% all-wise 5% knower 4% god 3% knowing 2% knoweth 2% aware 1% understanding 1% who 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: His knowledgefire-tabletFire §13: ensignsgleaningsGWB §322: physical worldkitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §230: he becometh acquainted withprayers-and-meditationsP&M §358: Whose knowledgetablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
all-informed 43% all-wise 14% who 14% informed 9% all-knowing 6% omniscient 3% understanding 3% observant 3% all-perceiving.”… 3% all-wise.” 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: Who is cognizant ofgleaningsGWB §74: He Who is the All-Informedkitab-i-iqanKIQ §121: recordedprayers-and-meditationsP&M §102: Thou didst announce unto ustablet-of-carmelCarmel §4: have been laid upthe-hidden-wordsHW §126: Tellepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: announcedgleaningsGWB §96: All-Wise.”
This form usually rendered as “most”, “greater”, “supreme” (225 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: all-surpassinggleaningsGWB §292: of Grandeurkitab-i-ahdAhd §7: categoricallykitab-i-iqanKIQ §178: too vastprayers-and-meditationsP&M §774: authoritythe-hidden-wordsHW §42: of My greatnesswill-and-testamentW&T §38: very greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: glory
SE rendered اعظم (iʿẓm), از (iz), مقامات (mqámát), خواهد (khúáhd) as “transcendeth, and, station”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: will clinggleaningsGWB §419: wishkitab-i-iqanKIQ §100: will continue for everthe-hidden-wordsHW §106: Wouldst thou havewill-and-testamentW&T §20: seekepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: refusegleaningsGWB §708: will ever remainkitab-i-iqanKIQ §144: were pressing Him
