mystery
122 occurrences across 16 Arabic/Persian roots
س- ر- ر (s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“mystery” accounts for
94 of
212 occurrences of this root
(44%)
(s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“mystery” accounts for 94 of 212 occurrences of this root (44%)
Forms seen
اسرار ×47 سرّ ×7 أَسْرارِ ×6 اَسرارِ ×3 أَسْرارَ ×3 السّرّ ×2 أَسْرارِكَ ×2 أَسْرارُ ×2 وَأَسْرَارِ ×2 اسراری ×1 بالاسرار ×1 باسراره ×1 اسرارک ×1 باسرار ×1 الاسرار ×1 الأسرار ×1 أسرار ×1 سر ×1 اسرارِ ×1 سِرّی ×1 سِرّهُ." ×1 اَسْرارِ ×1 السِّرِّ ×1 وَسِرُّ ×1 أَسْرارِهِ ×1 وَالسِّرُّ ×1 الاسْرار ×1 بالأسرار ×1 أَسْرارِي ×1
Translation spectrum for this root
mystery 44% secret 8% joy 6% privily 3% throne 2% seat 2% head 2% rejoice 1% inner 1% gladness 1% will rejoice 1% secretly 1% sanctuary 1% mystic 1% inwardly 1% hidden secret 1% hidden 1% heart 1% divine mystery 1% bed 1% which they have concealed 0% verity 0% unseen 0% thine inmost soul 0% takest delight 0% surreptitiously 0% self-satisfied 0% secret essence 0% satisfaction 0% rejoicest thou in 0% rejoicest therein 0% rejoicest 0% privately 0% precedeth 0% please 0% mysteries thereof 0% mysteries of truth 0% mine inner 0% manifestation of thy well-guarded secret 0% lay bare thy mystery 0% is my mystery 0% innermost reality 0% inner mystery 0% inmost being 0% inmost 0% impenetrable mystery 0% hidden mystery 0% glimmer 0% fresh and green 0% filled with gladness 0% exulteth with joy 0% escape 0% discover the mystery 0% delight 0% darkly 0% couch 0% contentment 0% conscience 0% bliss 0% began 0% am his mystery 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: اسراری: My mysteriesgleaningsGWB §218: السّرّ: Mysterykitab-i-iqanKIQ §102: اسرارِ: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §132: أَسْرارِكَ: Thy mysteriestablet-of-carmelCarmel §2: الاسْرار: mysteriestablet-of-the-holy-marinerMariner §17: بالأسرار: mysteriesthe-hidden-wordsHW §42: أَسْرارِ: mysterieswill-and-testamentW&T §3: سرّ: Mysteryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: اسرار: mysteriesgleaningsGWB §29: الأسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §107: سِرّی: mysteryprayers-and-meditationsP&M §136: أَسْرارِ: mysteriesthe-hidden-wordsHW §70: أَسْرارِي: mysterieswill-and-testamentW&T §4: سرّ: Mysteryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: بالاسرار: by the mysteriesgleaningsGWB §305: أسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §107: سِرّهُ.": mystery.”prayers-and-meditationsP&M §17: أَسْرارَ: the mysteriesthe-hidden-wordsHW §92: اسرار: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: السّرّ: MysterygleaningsGWB §318: سرّ: mysterykitab-i-iqanKIQ §113: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §227: وَسِرُّ: mysteryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: باسراره: through His mysteriesgleaningsGWB §318: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §123: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §239: أَسْرارِ: the mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: اسرار: mysteriesgleaningsGWB §327: سر: mysterykitab-i-iqanKIQ §140: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §290: أَسْرارِكَ: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: اسرارک: Thy mysteriesgleaningsGWB §363: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §140: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §345: أَسْرارُ: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: اسرار: mysteriesgleaningsGWB §373: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §156: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §472: وَأَسْرَارِ: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: اسرار: mysteriesgleaningsGWB §550: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §16: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §508: أَسْرارَ: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: باسرار: by the mysteriesgleaningsGWB §556: اسرار: the mysterieskitab-i-iqanKIQ §168: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §726: أَسْرارَ: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: الاسرار: Thy mysteriesgleaningsGWB §558: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §178: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §742: أَسْرارُ: mysteriesgleaningsGWB §558: سرّ: mysterykitab-i-iqanKIQ §179: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §744: أَسْرارِهِ: mysteriesgleaningsGWB §726: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §18: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §756: وَالسِّرُّ: Mysterykitab-i-iqanKIQ §185: اسرار: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §834: وَأَسْرَارِ: and the mysterieskitab-i-iqanKIQ §190: اَسرارِ: mysteriesprayers-and-meditationsP&M §837: أَسْرارِ: mysterieskitab-i-iqanKIQ §204: سرّ: mysteryprayers-and-meditationsP&M §847: أَسْرارِ: the mysterieskitab-i-iqanKIQ §204: سرّ: mysteryprayers-and-meditationsP&M §856: أَسْرارِ: the mysterieskitab-i-iqanKIQ §206: اسرار: mysterykitab-i-iqanKIQ §213: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §216: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §217: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §217: سرّ: mysterykitab-i-iqanKIQ §220: اسرار: of the mysterieskitab-i-iqanKIQ §224: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §225: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §226: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §231: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §252: اَسْرارِ: mysterieskitab-i-iqanKIQ §26: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §260: السِّرِّ: mysterykitab-i-iqanKIQ §267: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §273: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §285: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §30: اَسرارِ: the mysterieskitab-i-iqanKIQ §43: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §49: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §49: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §50: اَسرارِ: mysterieskitab-i-iqanKIQ §52: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §56: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §61: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §75: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §75: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §77: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §78: اسرار: mysterieskitab-i-iqanKIQ §90: اسرار: mysteries
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“mystery” accounts for
5 of
312 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“mystery” accounts for 5 of 312 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
خ- ف- ي (kh-f-y) — hidden; concealment; hidden things
“mystery” accounts for
3 of
22 occurrences of this root
(14%)
(kh-f-y) — hidden; concealment; hidden things
“mystery” accounts for 3 of 22 occurrences of this root (14%)
Translation spectrum for this root
mystery 14% secret 9% concealed 9% was unnoticed 5% unseen 5% so long as thine own essence is hidden 5% passed beyond the veil 5% mysterious 5% it is no secret 5% invisible 5% hidden thing 5% hidden evidence 5% hidden 5% concealment 5% conceal 5% cannot be obscured 5% be obscured 5% according to the unrevealed token 5%
ر- م- ز (r-m-z) — secret; symbol; allusion
“mystery” accounts for
3 of
11 occurrences of this root
(27%)
(r-m-z) — secret; symbol; allusion
“mystery” accounts for 3 of 11 occurrences of this root (27%)
Translation spectrum for this root
mystery 27% treasured symbol 9% symbolic 9% symbol 9% single sign 9% secret 9% revelation of thine enshrined mystery 9% impenetrable mystery 9% allusion 9%
ح- ك- م (ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“mystery” accounts for
2 of
573 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“mystery” accounts for 2 of 573 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wisdom 21% all-wise 15% law 9% ordaineth 2% commandment 2% perspicuous 2% government 2% rule 1% divine wisdom 1% judge 1% wise 1% command 1% rulest 1% behest 1% authority 1% sovereignty 1% ordainest 1% injunction 1% weighty 1% precept 1% ordain 1% governor 1% governance 1% gird up 1% firm 1% binding 1% will rule 0% verdict 0% truth 0% supreme ruler 0% sentence 0% sage 0% pronounce 0% prompting 0% penalty 0% ordinance 0% ordainer 0% mystery 0% mighty 0% judge ye 0% firmer 0% dominion 0% doeth 0% divine command 0% decree 0% declared 0% conclusive 0% commandeth 0% bidding 0% be thought 0% are regarded as 0% ye may rule 0% ye judge 0% wise one 0% wise and learned 0% which 0% whatever measures are required 0% what the book of god hath prescribed 0% well-founded 0% virtue of our inscrutable decree 0% uphold 0% unnumbered mystery 0% unmistakable 0% unfailing 0% understanding 0% truth of the law 0% truth of 0% truly wise and learned 0% tribunal 0% tighten 0% thus hath it been decreed 0% thou hast pronounced judgment 0% there is a wisdom 0% theme 0% them that are in authority 0% text 0% testimony 0% supreme ordainer 0% statute 0% source of wisdom 0% significance 0% shouldst thou regard 0% shouldst thou decree 0% shall, assuredly, judge with truth 0% sagacious judgment 0% ruling of whose will 0% ruleth over thee 0% rulership 0% rule violate 0% rule therein 0% revelation 0% reins of power fall into the hand 0% reigneth over 0% regulation 0% regard 0% pronounced 0% pronounce the 0% promulgate 0% powerful 0% power of wisdom 0% ordained 0% one 0% nobler 0% new command 0% moved 0% more emphatically asserted 0% message 0% mere code of law 0% meaning of 0% manifold wisdom 0% lord 0% letter of the law of the gospel 0% learned men 0% judgments are in conformity 0% judgment 0% judgeth 0% judged 0% judge fairly between men 0% it 0% irrevocable 0% irrefutable 0% insight 0% inscrutable dispensation 0% inflexible 0% indissoluble 0% incorruptible 0% impregnable 0% him who is the fountain of wisdom 0% him who is the all-wise 0% he ordaineth 0% have they pronounced judgment 0% have judged 0% have been ruling 0% hath he decreed 0% hath enjoined 0% hath decreed 0% hath broken 0% hath been ordained 0% hands of the government 0% governors of human society 0% gird up the loin 0% gave judgment 0% fully 0% fortified 0% fixed 0% firmly-established 0% firmly established 0% firm and conclusive 0% faith 0% expression 0% exponents of 0% exercise 0% endowed 0% emphasized 0% embodiments of wisdom 0% edict 0% dictates of wisdom 0% denounced 0% decreed 0% declare 0% decision 0% decide 0% deal 0% cord of wisdom 0% consummate power and wisdom 0% condition 0% condemned 0% conclusively 0% commandment of 0% choosest 0% charge 0% caution and prudence 0% can never err 0% can be regarded 0% best 0% been endowed 0% be strengthened 0% attribute 0% as 0% are subject 0% are exhausted 0% ancient wisdom 0% adamant 0% act 0% according to the verdict 0% according to the precepts prescribed 0%
ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“mystery” accounts for
2 of
692 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“mystery” accounts for 2 of 692 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 15% understanding 5% recognize 3% fragrance 3% recognized 2% know 2% comprehend 2% known 2% comprehension 2% recognition 1% them that have recognized thee 1% confessed 1% perceive 1% acknowledge 1% wisdom 1% have recognized thee 1% have recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% what is right 1% understanding heart 1% recognizing 1% know it 1% hath recognized 1% hath acknowledged 1% did ye but know it 1% comprehended 1% acknowledged 1% well-known 0% understand 0% true knowledge 0% them that have recognized thy truth 0% them that have known thee 0% sweet savor 0% renowned 0% recognizeth 0% learned 0% know thee 0% know him 0% insight 0% grasp 0% fathom 0% confessing 0% can comprehend 0% acquaint 0% true understanding 0% they may recognize 0% them that have recognized 0% them that comprehend this truth 0% them that are initiated 0% them that apprehend this truth 0% teaching 0% sweet fragrance 0% sage 0% renown 0% perfume 0% mystery 0% man of understanding 0% make thyself known 0% make known 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knoweth 0% know ye 0% know it not 0% know god 0% know and recognize 0% human understanding 0% have known thee 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% discover 0% discern clearly 0% could ye but perceive it 0% conceive 0% comprehend this truth 0% apprehension 0% apprehended 0% apprehend 0% appreciate 0% acknowledging 0% ye may be made aware of 0% ye have believed 0% ye could perceive 0% worldly wise 0% wise 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% widely-known 0% who understand 0% who have recognized thy truth 0% who have recognized thee 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who are endued with understanding 0% who acknowledgeth 0% which thou hast enabled 0% whereby they can recognize 0% were ye of them that comprehend 0% we may recognize thee 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unravel the mystery 0% unknown 0% unknowable essence 0% understanding of his 0% understanding and recognition 0% uncover before them 0% unaware 0% unacquainted 0% truth may be revealed unto thee 0% truth 0% true knowledge of 0% thought 0% thou wilt appreciate 0% thou shalt, after thy departure, discover 0% thou mayest understand 0% thou mayest perceive 0% thou mayest discover 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be acquainted with 0% thou mayest apprehend 0% thou hast revealed unto her 0% thou hast made known unto me 0% thou hast made known 0% thou hast enabled us to recognize 0% thou hast enabled me to recognize 0% thou hast caused me to apprehend 0% thou didst enable me to know 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they who aspire to know thee 0% they that understand 0% they may truly recognize thee 0% they may acknowledge 0% them that recognize this truth 0% them that comprehend its meaning 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet smelling savor 0% sweet smell 0% sublime knowledge 0% striving 0% strive to know 0% standard of their own knowledge 0% shed abroad the sweet smell 0% shalt know 0% shall know 0% seize the significance 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystic 0% revealed to me 0% reveal thyself 0% reveal thee 0% reveal him 0% reveal 0% reputed 0% recognizing me 0% recognized him not 0% recognized as derived 0% recognize me 0% recognize either the one or the other 0% recognize and know him 0% purpose of recognizing 0% profoundest thinker 0% possessor of knowledge 0% ponder this in your heart 0% perform praiseworthy deed 0% perception 0% obscure 0% o thou who art reputed 0% noised abroad 0% mine essence thou shalt never apprehend 0% mind, however acute 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% may all recognize 0% manifold wisdom 0% man of true understanding 0% man of learning 0% man of judgment 0% man of discernment 0% man 0% making known to other 0% maketh thee known unto 0% maketh 0% make thou known unto them 0% make known unto me 0% made known 0% light of his recognition 0% led to confess 0% learned of men 0% learned and wisest of men 0% leading into his knowledge 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knowest 0% know his 0% knew 0% is known as 0% is inscrutable 0% is his nature 0% is endued with understanding 0% is endued with insight 0% integrity 0% inscrutable 0% inasmuch as thou hast recognized 0% ignorance 0% if ye be of them that comprehend 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% however deep its wisdom 0% him 0% high repute 0% he of whom they had knowledge 0% he may apprehend 0% having enabled me to recognize 0% having confessed 0% having acknowledged 0% have, without exception, admitted 0% have recognized him 0% have failed to recognize 0% have discovered 0% have borne witness 0% have been recognized 0% have a name 0% hath recognized thee 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused all the holy ones to confess 0% had known him 0% grasp the nature 0% godly man 0% fragrance of which 0% firm believer in 0% fathom the mystery 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% failed to appreciate 0% except them that have recognized 0% enabled you to recognize 0% enable them to discover 0% enable them to attain the knowledge of 0% enable 0% do thou observe it 0% do that which is praiseworthy 0% divine fragrance 0% distinguish myself 0% discovered 0% discover his glory 0% didst reveal thyself unto me 0% devoutest of mystic 0% couldst thou but know 0% could ye but know it 0% could ye but discover 0% could ye but comprehend it 0% could discover 0% could apprehend 0% confesseth 0% confess 0% conception 0% comprehension of aught else 0% comprehending 0% comprehend it 0% certainty 0% capacity 0% can unravel the secret 0% can perceive 0% can adequately reveal 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% better acquainted 0% been aware 0% bear witness 0% be unacquainted 0% be made aware 0% attributed unto him 0% attempts to comprehend thy nature 0% are they that have recognized 0% apprehendeth 0% apprehend the meaning 0% am made to recognize 0% allusions made to it 0% all-perceiving 0% adequate understanding of 0% acquaint thee 0% acknowledgment of their 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledgeth 0%
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“mystery” accounts for
2 of
992 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“mystery” accounts for 2 of 992 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 13% people 9% arise 6% self-subsisting 5% connection 2% straight 2% resurrection 2% qá’im 2% o people 2% height 2% place 1% constancy 1% steadfast 1% arose 1% steadfastness 1% spot 1% day of resurrection 1% seat 1% arisen 1% standing 1% rose up 1% passage 1% that 1% state 1% men 1% instance 1% have arisen 1% sense 0% respect 0% position 0% day of judgment 0% be steadfast 0% they may all arise 0% stand 0% self 0% rise 0% rank 0% pass 0% other 0% occasion 0% may arise 0% honor 0% habitation 0% glory 0% will arise 0% who is the self-subsisting 0% transcendent might 0% time 0% those 0% this 0% such 0% strengthen 0% stead 0% standpoint 0% stage 0% so great 0% shook 0% rose 0% rise up 0% right 0% revelation 0% rebelled 0% raise me up 0% proclaimed 0% proclaim 0% path 0% one sense 0% mystery 0% moment 0% mission 0% it 0% infallible 0% i arose 0% holy seat 0% him who is the self-subsisting 0% have stood fast 0% exalted station 0% essential condition 0% distinction 0% determined 0% cleave steadfastly 0% ariseth 0% abode 0% ye treated me 0% ye rose up 0% ye rebelled 0% ye have chosen 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% wise 0% will we allow them 0% will set my feet firm 0% whosoever will arise 0% whom thou hast invested 0% who will arise 0% who standeth 0% who arise 0% wherever they went 0% wherethrough 0% wherein 0% whereby the dead speed out 0% what a pass 0% walked steadfastly 0% walk thou steadfastly 0% waiting 0% wait at his door 0% virtue 0% violently 0% viewed in this light 0% viceregent 0% vex 0% verse 0% various stage 0% unswerving resolve 0% undeviating 0% undertake 0% under certain condition 0% unapproachable 0% two station 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% touching a spot 0% title 0% throne 0% thoughts fixed steadfastly upon thee 0% thou shalt be called 0% thou mayest persevere 0% thou hast arisen 0% thou didst raise him up to occupy 0% thou didst raise him up 0% thou arisest 0% thine own overpowering 0% thine all-compelling authority 0% they will arise 0% they may shake off 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they have risen up 0% they 0% theme 0% them to lofty grade 0% them that sent him 0% take up arm 0% tabernacle 0% surest 0% supreme ascendancy 0% supreme 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% steeled 0% steadfast in faith 0% station which ye have attained 0% station thereof 0% station of 0% standeth over 0% standeth firm and steadfast 0% spiritual capacity 0% speed out of 0% speak in thy name 0% sovereignty 0% source 0% sound 0% sojourned in 0% so steadfast 0% so intense that 0% so grievous 0% so great an honor 0% so far 0% so 0% significance of its own potentiality 0% significance 0% sign 0% shall stand 0% shall arise 0% shake off 0% set up above 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% seat of glory 0% seat of 0% saying 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against them 0% risen up 0% risen against 0% risen 0% rise of 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% resist 0% representeth him as 0% representeth 0% representative 0% remaineth motionless 0% relation 0% referring to this 0% recount 0% recognize the source 0% raised me up 0% raise up 0% quicken 0% qayyum 0% pursued steadfastly 0% purpose of 0% promulgated 0% proclamation 0% privilege 0% primarily and 0% primarily 0% prevail 0% preordained station 0% phantom 0% pervadeth 0% person 0% page 0% own station 0% own state 0% overshadowed 0% over 0% other station 0% original state or character 0% opposition 0% one to another 0% one hand 0% occupy 0% obtain 0% mouthpiece 0% mighty determination 0% mightiest structure 0% merit 0% meaning of the 0% meaning of 0% mayest arise 0% may speed out 0% may become steadfast 0% matter of 0% matter 0% make us steadfast 0% make steadfast his heart 0% low estate 0% loftiness of his station 0% live, move, and have their being 0% limitation 0% lifted up his voice 0% life hereafter 0% know ye 0% kindred 0% kind 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% is dependent upon him 0% into 0% inasmuch as 0% immovable 0% i should dare to stand 0% i might arise 0% i may arise 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% how 0% honored 0% him who occupieth this sublime station 0% him who is the all-compelling 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he hath risen up 0% have waited 0% have to such an extent risen up 0% have stood up 0% have risen 0% have championed 0% have been devoutly engaged 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hath arisen 0% hasten 0% hast endued me with thy grace 0% greatness 0% grasp 0% grant, then, that they may go straight on 0% goal 0% go thou straight on and persevere 0% go thou straight on 0% glory of their station 0% glorious station 0% glorious 0% fortify him 0% foil 0% fixed resolve 0% first station 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat made vacant through my death 0% figure 0% field of 0% faithful 0% exponent 0% excellence 0% excel 0% exalted grade 0% exalted above 0% everlasting being 0% estate 0% environment 0% entire creation 0% entered his holy court 0% endue them, then, with such constancy 0% endue them with such steadfastness 0% endeavoured 0% dominion 0% dominateth 0% dignity 0% determination 0% depths of 0% depth 0% depend 0% degree 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% day is 0% court 0% continue steadfast 0% consummate 0% consecrate thyself 0% confront 0% concerning 0% compelling power 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest 0% circumstance 0% characteristic 0% championed 0% caused him to arise 0% cause us, then, to be so steadfast 0% capacity 0% can stir up 0% came to pass 0% calling 0% bound 0% bidden me to occupy 0% bestirred themselves 0% bestir thyself 0% bestir themselves 0% been reared 0% bade me arise 0% attainment 0% attained 0% arising 0% arisen to 0% arise to aid 0% arise to 0% argument 0% are the shining exemplar 0% are equal 0% any one of them 0% another sense 0% another place 0% another passage 0% another instance 0% another connection 0% another 0% amongst 0% all-compelling might 0% agitated 0% again 0% advancement 0% acteth in dependence 0% acme 0% achievement 0% above all else 0% above 0% able 0%
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“mystery” accounts for
2 of
644 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“mystery” accounts for 2 of 644 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
truth 23% god 15% one true god 10% true 4% reality 4% true one 3% ideal 2% power of truth 2% right 1% him who is the eternal truth 1% eternal truth 1% truly 1% essence 1% evident 1% one true 1% his 1% him who is the truth 1% divine 1% verily 0% proven 0% is the truth 0% inevitable 0% him 0% god himself 0% fulfilled 0% fact 0% due 0% verity 0% true significance 0% thing 0% that 0% righteousness 0% recognized 0% real 0% omnipotent 0% mystery 0% just 0% him who is the sovereign truth 0% him that speaketh naught but the truth 0% he who is the eternal truth 0% great 0% for 0% demonstrated 0% creator 0% claim 0% befittingly 0% against me 0% adequately 0% would deserve 0% worthy 0% who is the eternal truth 0% whether or not 0% voice of the eternal 0% very truth 0% veritable 0% utter 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% unerringly 0% unerring 0% undisputed 0% truth-seeker 0% trust of thy neighbor 0% trust 0% true meaning 0% tribunal 0% touching 0% thou hast confirmed 0% they who are the inmost essence 0% they 0% thee 0% the 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% spirit 0% speaketh the truth 0% sovereign truth 0% sovereign 0% serious end 0% righteousness of 0% revealer of truth 0% restitution of our right 0% reality of man 0% reality of 0% promised 0% presence 0% potential force 0% ordained 0% one god 0% of 0% nature 0% must be carried 0% money offering 0% mine own right 0% merit 0% manifestation of truth 0% manifest 0% justice 0% it would be true 0% it must necessarily follow 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% innermost reality 0% innermost being 0% innermost 0% inner 0% inmost reality 0% indubitable 0% indisputable 0% indication of any merit they may possess 0% indeed 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% imperishable 0% him who is the one true god 0% heart 0% hearing 0% he, who is the eternal truth 0% he, the true one 0% he is 0% have thereby deserved 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% hath 0% god’s truth 0% god—his 0% god, the sovereign truth 0% god, the eternal truth 0% god the true one 0% fundamental 0% fixed money offering (ḥuqúq 0% falsely 0% established 0% embodiment of truth 0% divinely 0% divine origin 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% deserved 0% definitely established 0% confirmeth 0% confined 0% concerning 0% clearly established 0% clear 0% celestial 0% blindly 0% beyond the shadow of a doubt 0% befit 0% been established 0% attributed to 0% assuredly 0% are but the creation 0% almighty 0% all 0% accused us 0% absolute 0% about whom 0% about him 0%
ع- ض- ل (ʿ-ḍ-l) — difficult; difficult problem; difficulty
“mystery” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(ʿ-ḍ-l) — difficult; difficult problem; difficulty
“mystery” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“mystery” accounts for
1 of
1210 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“mystery” accounts for 1 of 1210 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 30% revelation 8% thing 5% commandment 3% bidding 3% faith 2% behest 2% command 2% affair 1% decree 1% cause of god 1% divine revelation 1% ordainer 1% law 1% it 1% event 1% bidden 1% ruler 1% mission 1% happening 1% biddeth 1% act 1% deed 0% commander of the faithful 0% authority 0% ordinance 0% nothing 0% circumstance 0% way 0% commanded 0% cause of 0% whatsoever 0% thou hast prescribed 0% task 0% purpose 0% power 0% matter 0% injunction 0% hast bidden 0% enjoineth 0% empire 0% decreed 0% condition 0% commandeth 0% will 0% what 0% time 0% thou hast bidden me observe 0% thou didst prescribe 0% this 0% thine affair 0% thereof 0% theme 0% summoned 0% summon 0% rulers of the earth 0% proclaiming 0% prescribed by thee 0% precept 0% own behest 0% ordered 0% official 0% message 0% judgment 0% is entrusted 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast prescribed 0% grace 0% god’s revelation 0% god’s holy cause 0% god 0% fact 0% enjoined 0% chief concern 0% celestial dominion 0% bidden by thee 0% behaviour 0% bade 0% anything 0% all-compelling summon 0% you your duty 0% work 0% wise decree 0% wise 0% wilt keep us firm in thy cause 0% will of god 0% whom thou hast commanded 0% whole matter 0% who will bid 0% who is the ordainer 0% whispering 0% which thou didst command me 0% which god hath ordained 0% which god hath bidden you observe 0% whatsoever commandment 0% whatever thou doest 0% whatever 0% what had been prescribed 0% what else 0% we were summoned 0% virtue of thy behest 0% virtue of thine authority 0% very thing 0% verdict 0% variation in its function 0% until i obtain thy sanction 0% under any condition 0% ultimate destiny of god’s faith 0% truth of this cause 0% truth of our revelation 0% triumph of his cause 0% towards thy cause 0% topic 0% time set for this revelation 0% thou shouldst bid me 0% thou hast prescribed unto them 0% thou hast commanded them 0% thou hast commanded me 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst enjoin 0% things such as these 0% things he doth possess 0% thine own cause 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine 0% they were bidden 0% they 0% that 0% take counsel 0% suffering 0% subject 0% state official 0% state of affair 0% so great a revelation 0% significance of their position 0% service of his cause 0% service 0% serve thy cause 0% serve thee 0% sentence 0% secular authority 0% sake of thy revelation 0% sake of thy cause 0% sake of the cause 0% royal command 0% reward 0% revelation of god 0% revelation is 0% revelation direct from god 0% revealing 0% result 0% regarding them 0% reflection of his will and purpose 0% rank 0% prone to 0% prompt 0% promise 0% proclaimed it 0% process of progressive revelation 0% prescribed unto them 0% prescribed unto him 0% preordained 0% precepts prescribed 0% power of whose authority 0% power of thy decree 0% plight 0% pertaineth 0% peace 0% path 0% particular purpose 0% own condition 0% ordinances prescribed 0% order 0% ordaineth 0% ordained 0% operation of his 0% one thing 0% occurrence 0% occupation 0% observe 0% obligation 0% nothing whatsoever 0% noble 0% naught 0% mystic 0% mystery 0% myself 0% mine affair 0% men 0% meaning 0% leadership 0% it is thine to command 0% is the source of authority 0% is the command 0% is a revelation 0% is a duty 0% invisible 0% instruction 0% incident 0% impelleth 0% i was bidden to deliver 0% i have bidden 0% i am commanded 0% how 0% hostility 0% his 0% him 0% heaven 0% he had been bidden 0% he bade his follower 0% have we commanded 0% have i been instructed 0% have commanded you 0% have commanded 0% have bidden them 0% hath prescribed for him 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed unto thee 0% hast bidden them 0% hast bidden him 0% hast been bidden 0% hadst commanded them 0% hadst bidden 0% had been prescribed 0% had been commissioned 0% great and mighty cause 0% give good counsel 0% forms and manner 0% following the command of 0% following occurrence 0% follow 0% first 0% features of the 0% fate 0% faith of god 0% even one 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoining 0% enjoineth upon you 0% enjoin 0% end 0% else 0% earthly thing whatsoever 0% duty towards thy cause 0% duty prescribed unto you 0% duty prescribed unto men 0% duty 0% dream 0% dominion of whose will 0% doing 0% divine will and purpose 0% divine ordainer 0% divine decree 0% dispensation 0% directed 0% didst bid him 0% didst bid 0% dictate 0% destiny 0% design he had conceived 0% decree—the 0% decreeth 0% day 0% creation 0% course 0% could be their stay and guide 0% control of god’s ultimate will and purpose 0% concupiscence 0% concerning thy cause 0% commissioned 0% commandment to declare thy cause 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% command of god 0% change and variation in the world of being 0% cause, of god 0% cause we have proclaimed 0% cause he revealed 0% cause associated with his name 0% case 0% care 0% called upon 0% calamity 0% breaking his commandment 0% bounds of moderation 0% bidding of 0% bidding given us 0% biddeth you 0% biddeth thee 0% bidden them observe 0% bidden me 0% bidden by 0% bid me 0% bid 0% best promote 0% behest was uttered 0% behavior 0% been commanded 0% base and appetitive 0% bade me 0% bade him 0% authority to command 0% aught else 0% aught 0% assistance 0% any thing 0% any manner 0% any comparison 0% another 0% all-compelling behest 0% aim 0% against your law 0% against his cause 0% affairs of thy people 0% advantage 0% advance 0% admonisheth you 0% admonished them to hold fast unto 0% achievement 0%
ر- ف- ع (r-f-ʿ) — raise; raised; elevation
“mystery” accounts for
1 of
218 occurrences of this root
(0%)
(r-f-ʿ) — raise; raised; elevation
“mystery” accounts for 1 of 218 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
raised 6% exalted 4% exalt 2% loftiness 2% lift up 2% was raised 1% uplifted 1% transcendent 1% hath raised 1% glory 1% glorification 1% exaltation 1% will exalt 1% was lifted up 1% rising 1% quencheth 1% may be unfurled 1% lofty 1% lifted up 1% lift it up 1% hath been unfurled 1% elevated 1% elevate 1% did rain upon mankind 1% been raised 1% been lifted up 1% advancement 1% would exalt thee 0% would exalt 0% will, thereby, exalt 0% will uplift 0% will exalt them 0% which hath been raised 0% were spread 0% were raised 0% were made known 0% were hoisted 0% were borne 0% wept 0% we uplifted him 0% we have annulled 0% was planted 0% was 0% upraised 0% upliftment 0% uplifter 0% unravel 0% unfurled 0% unfurl 0% transcendent might 0% transcendent glory 0% thou hast reared up 0% thou didst lift up 0% the 0% suppress 0% sublimity 0% sublime 0% stretched out 0% stretch forth 0% stilled 0% spread abroad 0% soared aloft 0% shall unfurl 0% shall not be heard 0% shall exalt 0% shall be poured out 0% serveth to exalt 0% send out 0% securely established 0% risen 0% rise 0% repeal 0% reared 0% raised up toward 0% raised up 0% raise thou 0% promoted far and wide 0% promote 0% proclaimed 0% poured forth 0% paramount influence 0% mystery 0% mourned 0% more loudly 0% may be lifted up 0% may be exalted 0% majesty 0% loftiest 0% lift them up 0% lift me up to thee 0% lift me up 0% is loud 0% is exalted 0% is continually being raised 0% is calling 0% i was crucified 0% i may rise 0% honor 0% hoisted 0% hoist the 0% hoist 0% heal 0% he might thereby exalt 0% have overshadowed 0% have caused them 0% have been raised 0% have ascended 0% have abolished 0% hath risen 0% hath raised thee up on high 0% hath gone forth 0% hath been raised 0% hath been proclaimed 0% hath been pitched 0% hath been lifted up 0% hath been exalted 0% hath ascended 0% hast caused 0% greatness 0% great 0% grandeur 0% gone forth 0% glorify 0% gathered 0% firmly established 0% exalteth 0% exalt them 0% exalt me 0% established and proclaimed 0% established 0% elevating 0% elevate it 0% dissipate 0% dispersed 0% dispelled 0% dispel 0% didst lift up 0% didst exalt 0% cried 0% could be raised 0% cometh 0% celestial 0% carrying aloft 0% calling, from 0% calleth aloud 0% calleth 0% called aloud 0% break forth 0% become 0% be unfurled 0% be stilled 0% be hoisted 0% averting 0% attained 0% ascend towards thee 0% are stretched out 0% are raised up 0% are already hoisted 0% annulled 0% all-highest 0% advanced the interest 0%
Examples
س- ا- ل (s-ʾ-l) — ask; question; problems
“mystery” accounts for
1 of
57 occurrences of this root
(2%)
(s-ʾ-l) — ask; question; problems
“mystery” accounts for 1 of 57 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
i beseech thee 9% we pray 7% beseech 7% question 5% we beseech 4% questioned 4% implore 4% i pray thee 4% i implore thee 4% i entreat thee 4% year-old 2% year 2% ye shall be asked 2% that 2% shall be asked 2% requesteth 2% questioning 2% problem 2% pray 2% mystery 2% matter 2% let him ask 2% imploreth thee 2% i turn suppliantly unto 2% i supplicate thee 2% i ask thee 2% i ask of thee 2% generation 2% faith 2% entreat 2% beseecheth 2% beseech thee 2% be asked 2% asking 2% asked 2% ask ye, therefore 2% ask they of one another 2% ask 2% answer to 2%
ب- س- ط (b-s-ṭ) — carpet; extended; carpet, expanse
“mystery” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(b-s-ṭ) — carpet; extended; carpet, expanse
“mystery” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
court 17% spread out 6% gladness 6% unfolded 4% throne 4% pomp 4% plenteous 4% outstretched 4% order 4% couch 4% bed 4% thing 2% tabernacle 2% stretched out 2% simple 2% shall rejoice with exceeding gladness 2% seat 2% relief 2% realm 2% precincts of the court 2% pervasive 2% outstretched are 2% mystery 2% lengthy 2% hath been spread out 2% domain 2% detailed 2% all-pervading 2% all-encompassing 2%
Examples
ل- ط- ف (l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“mystery” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“mystery” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
favor 19% loving-kindness 10% bounty 10% gift 7% tender mercy 6% bountiful favor 5% subtile 3% ethereal 2% pure 2% manifold favor 2% manifold bounty 2% excellent 2% discriminating 2% transcendent favor and 1% subtlety 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign of my loving-kindness 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% purity 1% purged 1% purge 1% providence 1% overflowings of its bounty 1% noble 1% mystery 1% manifold blessing 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% kindliness 1% is pure 1% irreproachable and purest symbol 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favor 1% grace 1% goodly 1% favour 1% excellence of thy favor 1% divine sweetness 1% divine favor 1% choice 1% celestial 1% blessing 1% attentive ear 1% attain their fullest development 1%
Examples
ش- ك- ل (sh-k-l) — difficult; formation, constitution; difficult, problem
“mystery” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(sh-k-l) — difficult; formation, constitution; difficult, problem
“mystery” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ع- ر- ج (ʿ-r-j) — ascend; ascension; ascents
“mystery” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-r-j) — ascend; ascension; ascents
“mystery” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
height 14% ascended 11% ascend 11% loftiest summit 8% lift me up 6% exalted height 6% ascension 6% summit 3% scale the height 3% raise him up 3% mystery 3% lifted up 3% innermost 3% highest 3% hath ascended 3% enabled to ascend 3% depth 3% caused you to ascend 3% can utter 3% can never hope to ascend 3% ascend beyond 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: