hearing
19 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
س- م- ع (s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“hearing” accounts for
13 of
253 occurrences of this root
(5%)
(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“hearing” accounts for 13 of 253 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 8% hearken 7% ear 6% hearing 5% hear 5% hearest 4% incline your ear 2% give ear 2% perceive 2% i hear 2% thou mayest hear 1% thou hearest 1% hearkened 1% hearken unto 1% all-hearing 1% ye hear 1% worthy of attention 1% who hearest 1% wert thou to incline thine ear 1% thine inner ear 1% sense of hearing 1% reached 1% let thine ear be attentive 1% incline thine ear unto 1% hearing them 1% heareth 1% having enabled me to hearken 1% hath ever heard 1% hast thou not heard 1% can be heard 1% ye might hear 0% ye have never heard 0% ye have failed to incline your ears unto 0% will testify 0% will incline his ear 0% will hear 0% whoso hearkeneth 0% who heareth 0% who hath hearkened 0% which i have heard 0% when acquainted with 0% were ye to incline your ear 0% we, verily, hear 0% we, verily, have heard 0% we heard thee say 0% we have heard 0% we have enabled thee to hear 0% was told 0% understanding 0% thou wouldst hear 0% thou mayest hearken unto 0% thou mayest hearken 0% thou hast hearkened 0% thou hast heard 0% thou givest ear 0% thine ear 0% they may listen to 0% they heard 0% them that will hearken unto our voice 0% them that hear 0% suffer me to hearken 0% share 0% shall incline their ear 0% responded to 0% proclaim 0% possessed of a hearing ear 0% o thou who inclinest thine ear to 0% mine ear 0% methinks i can hear 0% may be heard 0% make 0% listener 0% let my counsel be acceptable 0% let him give ear 0% known 0% know ye not 0% is a man of hearing 0% intoned 0% inner ear 0% inclineth his ear 0% incline thine ear 0% incline their ear 0% incline mine ear 0% if ye do but hearken 0% idle talk 0% i may incline them unto 0% i have heard 0% i can hear 0% him who heareth 0% heedeth 0% hearkening 0% hearkeneth 0% hearer 0% heard ye not 0% heard it ye ever 0% hear thou therewith 0% hear that which 0% hear its accent 0% have never heard 0% have learned 0% have inclined their ear 0% have heard 0% have also heard 0% hath never heard 0% hath hearkened to 0% hath heard 0% hast inclined mine ear to 0% hadst not heard 0% give thou ear 0% enable them to hearken 0% ears to hear 0% ears in all regions were inclined 0% ears be attentive 0% ear to hear 0% dost now hear 0% didst enable me to listen 0% didst cause me to hear 0% did ye but observe it 0% crieth out 0% couldst thou have been told 0% couldst thou but perceive it 0% caught 0% catch the 0% catch 0% beheld 0% been heard 0% aware 0% attune his ears to their harmony 0% attentive ear 0% are uttered 0% acquainted with 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: سامعه: hearinggleaningsGWB §192: بسمع: hearingkitab-i-ahdAhd §3: سمع: hearingkitab-i-iqanKIQ §125: سمع: hearingprayers-and-meditationsP&M §754: سَمْعٍ: hearingthe-hidden-wordsHW §111: سمع: a hearinggleaningsGWB §324: سمع: hearingkitab-i-iqanKIQ §175: سمع: hearingthe-hidden-wordsHW §45: سَمْعُكَ: Thy hearinggleaningsGWB §389: سمع: hearingthe-hidden-wordsHW §45: سَمْعِي: My hearinggleaningsGWB §390: سمع: hearinggleaningsGWB §463: بسمع: with the hearing
و- ع- ي (w-ʿ-y) — attentive; attentive, receptive; comprehend
“hearing” accounts for
2 of
9 occurrences of this root
(22%)
(w-ʿ-y) — attentive; attentive, receptive; comprehend
“hearing” accounts for 2 of 9 occurrences of this root (22%)
Translation spectrum for this root
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“hearing” accounts for
1 of
644 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“hearing” accounts for 1 of 644 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 23% god 15% one true god 10% true 4% reality 4% true one 3% ideal 2% power of truth 2% right 1% him who is the eternal truth 1% eternal truth 1% truly 1% essence 1% evident 1% one true 1% his 1% him who is the truth 1% divine 1% verily 0% proven 0% is the truth 0% inevitable 0% him 0% god himself 0% fulfilled 0% fact 0% due 0% verity 0% true significance 0% thing 0% that 0% righteousness 0% recognized 0% real 0% omnipotent 0% mystery 0% just 0% him who is the sovereign truth 0% him that speaketh naught but the truth 0% he who is the eternal truth 0% great 0% for 0% demonstrated 0% creator 0% claim 0% befittingly 0% against me 0% adequately 0% would deserve 0% worthy 0% who is the eternal truth 0% whether or not 0% voice of the eternal 0% very truth 0% veritable 0% utter 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% unerringly 0% unerring 0% undisputed 0% truth-seeker 0% trust of thy neighbor 0% trust 0% true meaning 0% tribunal 0% touching 0% thou hast confirmed 0% they who are the inmost essence 0% they 0% thee 0% the 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% spirit 0% speaketh the truth 0% sovereign truth 0% sovereign 0% serious end 0% righteousness of 0% revealer of truth 0% restitution of our right 0% reality of man 0% reality of 0% promised 0% presence 0% potential force 0% ordained 0% one god 0% of 0% nature 0% must be carried 0% money offering 0% mine own right 0% merit 0% manifestation of truth 0% manifest 0% justice 0% it would be true 0% it must necessarily follow 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% innermost reality 0% innermost being 0% innermost 0% inner 0% inmost reality 0% indubitable 0% indisputable 0% indication of any merit they may possess 0% indeed 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% imperishable 0% him who is the one true god 0% heart 0% hearing 0% he, who is the eternal truth 0% he, the true one 0% he is 0% have thereby deserved 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% hath 0% god’s truth 0% god—his 0% god, the sovereign truth 0% god, the eternal truth 0% god the true one 0% fundamental 0% fixed money offering (ḥuqúq 0% falsely 0% established 0% embodiment of truth 0% divinely 0% divine origin 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% deserved 0% definitely established 0% confirmeth 0% confined 0% concerning 0% clearly established 0% clear 0% celestial 0% blindly 0% beyond the shadow of a doubt 0% befit 0% been established 0% attributed to 0% assuredly 0% are but the creation 0% almighty 0% all 0% accused us 0% absolute 0% about whom 0% about him 0%
Examples
ص- غ- و (ṣ-gh-w) — listening; listen; listen attentively
“hearing” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(ṣ-gh-w) — listening; listen; listen attentively
“hearing” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearken 24% hear 19% heard 10% ye may hearken 5% recognize 5% is reported 5% hearkening 5% hearkened unto his voice 5% hearkened 5% hearing 5% hath given ear 5% endure 5% be attentive 5%
Examples
ء- ذ- ن (ʾ-dh-n) — permission; ear; ears
“hearing” accounts for
1 of
69 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-dh-n) — permission; ear; ears
“hearing” accounts for 1 of 69 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ear 29% leave 26% permission 7% mine ear 3% will no doubt be granted 1% unless i be permitted by thee 1% thou hast suffered 1% thou hast permitted me 1% thee with thine ear 1% sanction 1% purge thine ear 1% permit 1% permission of 1% own ear 1% ordained 1% mind 1% leave hath, moreover, been given 1% judgment 1% hearing ear 1% hearing 1% hast forbidden 1% ear of man 1% command 1% burden of their recital 1% bounds which 1% attentive ear 1% any 1% acceptance and pleasure 1%
fa:گوش (gúsh) — ear
“hearing” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(gúsh) — ear
“hearing” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: