art
13 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ف- ن- ن (f-n-n) — branches; art; arts
“art” accounts for
4 of
18 occurrences of this root
(22%)
(f-n-n) — branches; art; arts
“art” accounts for 4 of 18 occurrences of this root (22%)
Translation spectrum for this root
branch 22% art 22% twig 11% bough 11% them that have branched out from me (afnán 6% sadrih 6% paradise 6% blissful bower 6% amidst the branch 6% afnán 6%
ص- ن- ع (ṣ-n-ʿ) — handiwork; crafts; craft
“art” accounts for
4 of
42 occurrences of this root
(10%)
(ṣ-n-ʿ) — handiwork; crafts; craft
“art” accounts for 4 of 42 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
handiwork 29% art 10% work 5% thine handiwork 5% fashioner 5% creation 5% craft 5% will perform 2% token of thy handiwork 2% sweet invention 2% of 2% manifold art 2% made 2% i made thee 2% hath performed 2% hands have fashioned 2% formeth 2% forging 2% craftsmen 2% craftsman 2% author 2% arts and wonder 2% ablest hand 2%
ر- ب- ب (r-b-b) — lord; divine; lordship
“art” accounts for
1 of
850 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — lord; divine; lordship
“art” accounts for 1 of 850 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 67% o my lord 9% god 4% divine 3% his 1% lordship 1% divinity 1% be my lord 1% sovereignty 0% o lord 0% lord of 0% holy 0% him 0% educator 0% voice of divinity 0% ruler 0% o my god 0% lord, thy god 0% lord, his god 0% heavenly 0% godhead 0% everlasting 0% enlightener 0% celestial 0% sacred 0% lord thy 0% him who is the lord 0% heaven-sent 0% god himself 0% ancient 0% all-glorious 0% yet 0% who is the lord of all thing 0% unfading 0% truth 0% thy 0% thou the lord 0% thine overruling providence 0% supremacy 0% springtime 0% sovereign lord of all 0% source 0% servant 0% realm 0% overshadowed with thy lordship 0% one to adore him 0% omnipotence 0% o thou who art the ruler 0% o lord my god 0% o god our lord 0% none to recognize his glory 0% no, by him who is the lord 0% lordship of god 0% lord, their god 0% lord, my god 0% lord, most high 0% lord thy god 0% lord their 0% lord of men 0% lord is god 0% is the vassal of none 0% is our lord 0% i have nurtured 0% himself 0% him who is the lord of 0% godhood 0% god, thy lord 0% eternal holiness 0% enlightener of 0% education 0% educated 0% divinely-learned 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divine and 0% creator 0% born of god 0% betterment 0% bahá’u’lláh’s) divinity 0% art 0% almighty 0%
ق- ع- د (q-ʿ-d) — seat; rule; rules
“art” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(q-ʿ-d) — seat; rule; rules
“art” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
د- ر- ك (d-r-k) — comprehension; perception; perceive
“art” accounts for
1 of
173 occurrences of this root
(1%)
(d-r-k) — comprehension; perception; perceive
“art” accounts for 1 of 173 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
comprehend 12% understanding 11% apprehend 7% grasp 4% comprehension 4% taketh in 3% recognize 3% understood 2% perceive 2% unknowable 2% fathom 2% attain 2% understand 1% taketh 1% recognized 1% realize 1% mind 1% intelligence 1% human heart 1% find 1% felt 1% discover 1% attainment 1% apprehending 1% ye will attain unto 1% will it fade away 1% versed 1% unravel the mystery of 1% understanding heart 1% testify 1% suppose 1% she herself hath conceived 1% recognizing 1% presume 1% power of comprehending 1% own understanding 1% of 1% observed 1% notions entertained 1% misunderstanding 1% minds of men 1% men 1% may atone 1% make amend 1% knowledge 1% is revealed 1% interpreted 1% inhale 1% imagine 1% have imagined 1% grasping 1% grasped 1% giveth man the power to discern the truth in all thing 1% gather 1% fall 1% distinguish 1% discernment 1% contemplate 1% conceived and vainly imagined 1% conceived 1% conceive 1% comprehension of men 1% comprehending 1% comprehended 1% compensate 1% capacity 1% capable of experiencing 1% can see 1% can be comprehended 1% beheld 1% attempteth to comprehend 1% atone 1% art 1% apprehended 1% apprehend the meaning of 1% appreciate 1% acknowledging his 1% acknowledging 1% abyss 1%
Examples
fa:رسیدن (rsídn) — reach; to reach; arrive
“art” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
(rsídn) — reach; to reach; arrive
“art” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
how much more 5% attain 5% reached 3% how much less 3% trace 2% renown 2% attaineth 2% attained 2% when he cometh unto it 1% what transgression is more grievous than 1% waxed 1% waved 1% was pronounced 1% until 1% there reached 1% there came 1% suffice 1% so great is 1% rolled 1% received 1% reached us 1% reach 1% now concerning 1% never understood 1% naught but dross 1% must be 1% much less 1% might have remained undelivered 1% make 1% led 1% leadeth 1% is unrivalled 1% is to become 1% is still manifestly existing 1% is now come 1% is come 1% informed 1% inflicted 1% inflict no 1% impart unto 1% how superior must be the destiny 1% how much more unto 1% how much more must it transcend 1% how much greater must have been 1% have come 1% hath not therefore reached 1% hath ended in 1% hath been inflicted 1% hath become 1% exhaust their 1% ended 1% endearment 1% didst attain 1% did not behold 1% come to 1% ceased to reach 1% causing them 1% cause thy soul to attain 1% cause them to enter 1% cause 1% can never reach 1% can never fail 1% can in no wise damage 1% can ever hope to reach 1% can enrich 1% befell 1% became 1% attribute 1% attain unto 1% attain to 1% art 1% armed 1% approached 1%
Examples
fa:هستی (hstí) — existence; be; existence/being
“art” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(hstí) — existence; be; existence/being
“art” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 33% life 17% what thou art 8% self-assertion 8% is still being 8% existence 8% art 8% all-pervading 8%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: