people
554 occurrences across 45 Arabic/Persian roots
ء- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“people” accounts for
108 of
277 occurrences of this root
(39%)
(ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“people” accounts for 108 of 277 occurrences of this root (39%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 39% dweller 8% inmate 4% men 4% inhabitant 3% mankind 2% kindred 2% denizen 2% concourse 2% people of 1% dwell 1% them that dwell 1% follower 1% family 1% ye that dwell 1% those 1% the 1% o people of 1% have set their affections upon it 1% dwellers of 1% ye 0% worthy 0% wicked 0% whom 0% who is endowed 0% who hear it 0% well-favored denizen 0% true 0% they that follow 0% they that dwell 0% these 0% them who dwell within 0% them who are the recognized expounders thereof 0% them who are endued 0% them that occupy 0% them that have the custody of 0% them that have recognized 0% them that are within 0% them that are immersed in 0% them 0% syrian 0% stranger 0% stirrers of 0% stirrer 0% soul 0% recognized expounder 0% realm 0% put away 0% proud 0% power 0% oppressor 0% only those who are initiated into the divine mystery 0% one 0% o ye that claim to be 0% o people of bahá 0% o people 0% midst 0% may desire them 0% man 0% learned 0% jeweller 0% jeweler 0% infidel 0% human race 0% him 0% have set their affection upon them 0% have recognized 0% hand of the 0% hand of 0% froward 0% exponent 0% every 0% entire 0% dwellers therein 0% dwell in 0% doer 0% deserve 0% dead 0% created thing 0% child 0% can such a man be said to have acted with 0% blind in heart 0% beseemeth thee 0% being 0% beholder 0% as 0% are in 0% accounted among 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: اهل: the peoplegleaningsGWB §148: اهل: the peopleskitab-i-ahdAhd §14: اهل: peoplekitab-i-iqanKIQ §1: اَهلَ: peoplesprayers-and-meditationsP&M §118: أَهْلِ: the peopletablet-of-carmelCarmel §4: اَهلُ: peopletablet-of-the-holy-marinerMariner §28: اهل: peoplethe-hidden-wordsHW §130: اهل: the peoplewill-and-testamentW&T §17: اهل: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: اهل: peoplegleaningsGWB §187: أهل: peopleskitab-i-ahdAhd §3: اهل: peopleskitab-i-iqanKIQ §101: اهل: the peopleprayers-and-meditationsP&M §123: أَهْلَ: my peoplethe-hidden-wordsHW §140: اهل: PEOPLESwill-and-testamentW&T §17: اهل: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: لاهل: for the peoplegleaningsGWB §207: أهل: peoplekitab-i-ahdAhd §4: اهل: peoplekitab-i-iqanKIQ §11: اهل: the peopleprayers-and-meditationsP&M §308: أَهْلَ: the peoplewill-and-testamentW&T §3: اهل: the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: اهل: peoplegleaningsGWB §223: أهل: peoplekitab-i-iqanKIQ §117: اهل: peopleprayers-and-meditationsP&M §470: أَهْلُ: peoplewill-and-testamentW&T §38: اهل: of the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: اهل: peoplesgleaningsGWB §227: أهل: peoplekitab-i-iqanKIQ §127: اهل: the peopleprayers-and-meditationsP&M §646: اهل: the peopleswill-and-testamentW&T §47: اهل: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: اهل: peoplegleaningsGWB §277: أهل: peopleskitab-i-iqanKIQ §170: اهل: peoplesprayers-and-meditationsP&M §785: أَهْلِ: the peoplewill-and-testamentW&T §6: اهل: the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: اهل: peoplegleaningsGWB §31: أهل: peoplekitab-i-iqanKIQ §187: اهل: the peoplewill-and-testamentW&T §7: اهالی: peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: اهل: peoplesgleaningsGWB §337: اهل: peoplekitab-i-iqanKIQ §221: اهلش: its peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: اهل: peoplesgleaningsGWB §338: اهل: peoplekitab-i-iqanKIQ §237: اهل: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: اهل: all the peoplesgleaningsGWB §394: اهل: the peopleskitab-i-iqanKIQ §242: اَهْلَ: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: اهل: the peoplesgleaningsGWB §394: اهل: peopleskitab-i-iqanKIQ §243: اهل: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: اهل: peoplesgleaningsGWB §394: اهل: peopleskitab-i-iqanKIQ §257: اهل: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: لاهل: the peoplegleaningsGWB §421: اهل: peopleskitab-i-iqanKIQ §258: اهل: peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: اهل: peoplegleaningsGWB §428: لأهل: for the peoplekitab-i-iqanKIQ §265: اهل: peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: اهل: peoplegleaningsGWB §428: أهل: peoplekitab-i-iqanKIQ §266: اهل: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: اهل: the peoplegleaningsGWB §435: اهل: peopleskitab-i-iqanKIQ §268: اَهلُ: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: اهل: peoplegleaningsGWB §439: اهل: peopleskitab-i-iqanKIQ §274: اهل: peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: اهل: the peoplegleaningsGWB §439: اهل: the peopleskitab-i-iqanKIQ §278: اهل: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §236: اهل: peoplegleaningsGWB §441: اهل: its peopleskitab-i-iqanKIQ §286: اهل: the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: اهل: peoplegleaningsGWB §466: أهلها: of its peoplekitab-i-iqanKIQ §286: اهل: the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: اهل: peoplegleaningsGWB §500: اهله: its peopleskitab-i-iqanKIQ §42: اهل: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: اهل: the peoplesgleaningsGWB §501: اهل: peoplekitab-i-iqanKIQ §47: اهل: peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: اهل: peoplesgleaningsGWB §503: اهل: peoplekitab-i-iqanKIQ §66: اهل: peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: اهل: peoplesgleaningsGWB §561: اهل: peopleskitab-i-iqanKIQ §92: اهل: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: اهل: peoplesgleaningsGWB §58: أَهْلَ: the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: اهل: peoplegleaningsGWB §599: اهل: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: اهل: peoplesgleaningsGWB §600: اهل: the peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: اهل: the peoplesgleaningsGWB §64: أَهْلَ: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: اهل: peoplegleaningsGWB §697: باهل: the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: اهلها: of its peoplegleaningsGWB §697: اهل: the peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: اهل: of the peoplegleaningsGWB §724: اهل: the peoplesgleaningsGWB §725: اهل: peoplegleaningsGWB §89: أهل: people
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“people” accounts for
93 of
992 occurrences of this root
(9%)
(q-w-m) — station; people; place
“people” accounts for 93 of 992 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 13% people 9% arise 6% self-subsisting 5% connection 2% straight 2% resurrection 2% qá’im 2% o people 2% height 2% place 1% constancy 1% steadfast 1% arose 1% steadfastness 1% spot 1% day of resurrection 1% seat 1% arisen 1% standing 1% rose up 1% passage 1% that 1% state 1% men 1% instance 1% have arisen 1% sense 0% respect 0% position 0% day of judgment 0% be steadfast 0% they may all arise 0% stand 0% self 0% rise 0% rank 0% pass 0% other 0% occasion 0% may arise 0% honor 0% habitation 0% glory 0% will arise 0% who is the self-subsisting 0% transcendent might 0% time 0% those 0% this 0% such 0% strengthen 0% stead 0% standpoint 0% stage 0% so great 0% shook 0% rose 0% rise up 0% right 0% revelation 0% rebelled 0% raise me up 0% proclaimed 0% proclaim 0% path 0% one sense 0% mystery 0% moment 0% mission 0% it 0% infallible 0% i arose 0% holy seat 0% him who is the self-subsisting 0% have stood fast 0% exalted station 0% essential condition 0% distinction 0% determined 0% cleave steadfastly 0% ariseth 0% abode 0% ye treated me 0% ye rose up 0% ye rebelled 0% ye have chosen 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% wise 0% will we allow them 0% will set my feet firm 0% whosoever will arise 0% whom thou hast invested 0% who will arise 0% who standeth 0% who arise 0% wherever they went 0% wherethrough 0% wherein 0% whereby the dead speed out 0% what a pass 0% walked steadfastly 0% walk thou steadfastly 0% waiting 0% wait at his door 0% virtue 0% violently 0% viewed in this light 0% viceregent 0% vex 0% verse 0% various stage 0% unswerving resolve 0% undeviating 0% undertake 0% under certain condition 0% unapproachable 0% two station 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% touching a spot 0% title 0% throne 0% thoughts fixed steadfastly upon thee 0% thou shalt be called 0% thou mayest persevere 0% thou hast arisen 0% thou didst raise him up to occupy 0% thou didst raise him up 0% thou arisest 0% thine own overpowering 0% thine all-compelling authority 0% they will arise 0% they may shake off 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they have risen up 0% they 0% theme 0% them to lofty grade 0% them that sent him 0% take up arm 0% tabernacle 0% surest 0% supreme ascendancy 0% supreme 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% steeled 0% steadfast in faith 0% station which ye have attained 0% station thereof 0% station of 0% standeth over 0% standeth firm and steadfast 0% spiritual capacity 0% speed out of 0% speak in thy name 0% sovereignty 0% source 0% sound 0% sojourned in 0% so steadfast 0% so intense that 0% so grievous 0% so great an honor 0% so far 0% so 0% significance of its own potentiality 0% significance 0% sign 0% shall stand 0% shall arise 0% shake off 0% set up above 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% seat of glory 0% seat of 0% saying 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against them 0% risen up 0% risen against 0% risen 0% rise of 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% resist 0% representeth him as 0% representeth 0% representative 0% remaineth motionless 0% relation 0% referring to this 0% recount 0% recognize the source 0% raised me up 0% raise up 0% quicken 0% qayyum 0% pursued steadfastly 0% purpose of 0% promulgated 0% proclamation 0% privilege 0% primarily and 0% primarily 0% prevail 0% preordained station 0% phantom 0% pervadeth 0% person 0% page 0% own station 0% own state 0% overshadowed 0% over 0% other station 0% original state or character 0% opposition 0% one to another 0% one hand 0% occupy 0% obtain 0% mouthpiece 0% mighty determination 0% mightiest structure 0% merit 0% meaning of the 0% meaning of 0% mayest arise 0% may speed out 0% may become steadfast 0% matter of 0% matter 0% make us steadfast 0% make steadfast his heart 0% low estate 0% loftiness of his station 0% live, move, and have their being 0% limitation 0% lifted up his voice 0% life hereafter 0% know ye 0% kindred 0% kind 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% is dependent upon him 0% into 0% inasmuch as 0% immovable 0% i should dare to stand 0% i might arise 0% i may arise 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% how 0% honored 0% him who occupieth this sublime station 0% him who is the all-compelling 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he hath risen up 0% have waited 0% have to such an extent risen up 0% have stood up 0% have risen 0% have championed 0% have been devoutly engaged 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hath arisen 0% hasten 0% hast endued me with thy grace 0% greatness 0% grasp 0% grant, then, that they may go straight on 0% goal 0% go thou straight on and persevere 0% go thou straight on 0% glory of their station 0% glorious station 0% glorious 0% fortify him 0% foil 0% fixed resolve 0% first station 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat made vacant through my death 0% figure 0% field of 0% faithful 0% exponent 0% excellence 0% excel 0% exalted grade 0% exalted above 0% everlasting being 0% estate 0% environment 0% entire creation 0% entered his holy court 0% endue them, then, with such constancy 0% endue them with such steadfastness 0% endeavoured 0% dominion 0% dominateth 0% dignity 0% determination 0% depths of 0% depth 0% depend 0% degree 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% day is 0% court 0% continue steadfast 0% consummate 0% consecrate thyself 0% confront 0% concerning 0% compelling power 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest 0% circumstance 0% characteristic 0% championed 0% caused him to arise 0% cause us, then, to be so steadfast 0% capacity 0% can stir up 0% came to pass 0% calling 0% bound 0% bidden me to occupy 0% bestirred themselves 0% bestir thyself 0% bestir themselves 0% been reared 0% bade me arise 0% attainment 0% attained 0% arising 0% arisen to 0% arise to aid 0% arise to 0% argument 0% are the shining exemplar 0% are equal 0% any one of them 0% another sense 0% another place 0% another passage 0% another instance 0% another connection 0% another 0% amongst 0% all-compelling might 0% agitated 0% again 0% advancement 0% acteth in dependence 0% acme 0% achievement 0% above all else 0% above 0% able 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: قوم: peoplegleaningsGWB §167: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §10: قَومِ: people,’tablet-of-ahmadAhmad §5: قَوْمِ: peoplewill-and-testamentW&T §53: لقوم: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: القوم: the peoplegleaningsGWB §167: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §12: القَوم: the peopletablet-of-ahmadAhmad §7: قَوْمِ: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: القوم: peoplegleaningsGWB §171: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §122: قَومَ: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: القوم: the peoplegleaningsGWB §193: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §124: قوم: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: قوم: peoplegleaningsGWB §194: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §135: القَومِ: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: القوم: the peoplegleaningsGWB §195: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §162: قوم: his peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: قوم: peoplegleaningsGWB §195: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §162: قوم: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: قوم: peoplegleaningsGWB §199: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §173: قوم: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: قوم: peoplegleaningsGWB §250: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §176: قَومِ: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: القوم: the peoplegleaningsGWB §256: قوماً: a peoplekitab-i-iqanKIQ §181: قوم: These peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: القوم: peoplegleaningsGWB §258: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §182: قوم: this peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: قوم: peoplegleaningsGWB §260: القوم: the peoplekitab-i-iqanKIQ §203: قوم: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: قوم: peoplegleaningsGWB §261: القوم: the peoplekitab-i-iqanKIQ §230: قوم: these peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: قوم: peoplegleaningsGWB §261: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §231: قوم.: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: قوم: peoplegleaningsGWB §279: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §246: قَومِهِ: His peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: القوم: peoplegleaningsGWB §280: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §277: قوم: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §44: قوم: peoplegleaningsGWB §295: قوم: people!”kitab-i-iqanKIQ §59: قوم: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: قوم: peoplegleaningsGWB §33: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §60: قوم: the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: قومی: My peoplegleaningsGWB §359: قَومِهِ: peoplekitab-i-iqanKIQ §68: قوم: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: قوم: peoplegleaningsGWB §375: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §7: قَومِهِ: His peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: القوم: peoplegleaningsGWB §399: قوم: peoplekitab-i-iqanKIQ §98: قوم: peoplegleaningsGWB §401: قوم: peoplegleaningsGWB §542: قوم: peoplegleaningsGWB §571: قوم: peoplegleaningsGWB §572: قوم: peoplegleaningsGWB §573: قوم: peoplegleaningsGWB §574: قوم: peoplegleaningsGWB §575: قوم: peoplegleaningsGWB §577: قوم: peoplegleaningsGWB §585: قوم: peoplegleaningsGWB §615: قوم: peoplegleaningsGWB §617: قوم: peoplegleaningsGWB §620: قوم: peoplegleaningsGWB §621: قوم: peoplegleaningsGWB §621: قوم: peoplegleaningsGWB §621: قوم: peoplegleaningsGWB §636: قوم: peoplegleaningsGWB §636: قوم: peoplegleaningsGWB §644: قوم: peoplegleaningsGWB §664: قوم: peoplegleaningsGWB §69: قوم: peoplegleaningsGWB §70: قوم: peoplegleaningsGWB §708: قوم: peoplegleaningsGWB §718: قوم: these peoplegleaningsGWB §719: القوم: the peoplegleaningsGWB §720: قوم: peoplegleaningsGWB §77: قوم: peoplegleaningsGWB §86: والقوم: the people
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“people” accounts for
52 of
660 occurrences of this root
(8%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“people” accounts for 52 of 660 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servant 50% men 11% people 8% worship 2% man 2% servitude 1% among thy servant 1% adored one 1% one 1% mankind 1% adored 1% other 1% who 1% servants of god 1% creature 1% adore 1% abdu’l‑bahá 1% them that serve him 0% souls of men 0% servant of thine 0% peoples of the world 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% o my servant 0% him 0% ye worship 0% worshiper 0% worship thee 0% them 0% their 0% serve him 0% servant of god 0% people of this age 0% people of 0% my 0% i worship 0% children of men 0% adoration 0% abdi’llah 0% worshipped 0% whom i worship 0% who are 0% we 0% us 0% trusted servant 0% true follower 0% towards his servant 0% tie of servitude 0% thyself and upon other 0% thou whom i adore 0% those 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% soul 0% sincere servant 0% service 0% same 0% pious worship 0% people from 0% passers-by 0% part 0% oppressor 0% oppressed 0% object of their adoration 0% object of all adoration 0% o man 0% neighbor 0% mortal men 0% mortal 0% me 0% is thy servant 0% i 0% him, who is the object of all adoration 0% hearer 0% he 0% hapless creature 0% guardian 0% god 0% faithful servant 0% faithful 0% exercise of their devotion 0% every 0% even as a slave 0% earth 0% complete servitude 0% company of his chosen one 0% cloister 0% can i worship 0% bond 0% beneath you 0% believing servant 0% are they who 0% are servant 0% amongst men 0% among thy people 0% among our servant 0% amidst thy servant 0% all-glorious 0% adoration of him 0% accounted among the heathen 0% abdu’-salam 0% abdu 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: عباد: the peoplegleaningsGWB §163: عبادک: Thy peoplekitab-i-iqanKIQ §10: عباد: the peopleprayers-and-meditationsP&M §353: العِبادِ: peoplestablet-of-carmelCarmel §2: عبادِک: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: عباد: the peoplegleaningsGWB §179: عباد: peoplekitab-i-iqanKIQ §14: عباد: those peopleprayers-and-meditationsP&M §389: عِبادِكَ: peoplegleaningsGWB §29: عبادك: peoplekitab-i-iqanKIQ §14: عباد: of the peopleprayers-and-meditationsP&M §427: عِبادِكَ: Thy peoplegleaningsGWB §35: عباد: those peoplekitab-i-iqanKIQ §14: عباد: these peopleprayers-and-meditationsP&M §59: عِبادَكَ: Thy peoplegleaningsGWB §35: عباد: peoplekitab-i-iqanKIQ §148: عباد: this peoplegleaningsGWB §35: عباد: these peoplekitab-i-iqanKIQ §156: عباد: peoplegleaningsGWB §361: عبادی: peoplekitab-i-iqanKIQ §157: عباد: those peoplegleaningsGWB §418: عباد: peoplekitab-i-iqanKIQ §160: عباد: peoplegleaningsGWB §510: العباد: peoplekitab-i-iqanKIQ §167: عباد: peoplegleaningsGWB §647: العباد: peopleskitab-i-iqanKIQ §169: عباد: peoplegleaningsGWB §74: عباد: its peopleskitab-i-iqanKIQ §169: عباد: peoplegleaningsGWB §77: العباد: the peoplekitab-i-iqanKIQ §175: عباد: peoplegleaningsGWB §9: عباد: its peopleskitab-i-iqanKIQ §182: عباد: these peoplekitab-i-iqanKIQ §183: عباد: peoplekitab-i-iqanKIQ §184: عباد: these peoplekitab-i-iqanKIQ §184: عباد: peoplekitab-i-iqanKIQ §187: عباد: these peoplekitab-i-iqanKIQ §222: عباد: peoplekitab-i-iqanKIQ §223: عباد: His peoplekitab-i-iqanKIQ §224: عباد: this peoplekitab-i-iqanKIQ §227: عِبادِهِ: peoplekitab-i-iqanKIQ §230: عبادی: this peoplekitab-i-iqanKIQ §245: عباد: the peoplekitab-i-iqanKIQ §267: عباد: peoplekitab-i-iqanKIQ §269: عباد: peoplekitab-i-iqanKIQ §283: عباد: these peoplekitab-i-iqanKIQ §285: عباد: peoplekitab-i-iqanKIQ §285: عباد: peoplekitab-i-iqanKIQ §55: عباد: peoplekitab-i-iqanKIQ §58: عباد: peoplekitab-i-iqanKIQ §7: عباد: His peoplekitab-i-iqanKIQ §88: عباد؟: His people?”
ح- ز- ب (ḥ-z-b) — party; parties; party, group
“people” accounts for
42 of
73 occurrences of this root
(58%)
(ḥ-z-b) — party; parties; party, group
“people” accounts for 42 of 73 occurrences of this root (58%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 58% sect 8% peoples and kindred 5% kindred 5% follower 4% peoples and kindreds of the earth 3% they who follow me 1% them 1% still other 1% peoples and nation 1% o people 1% number of the faithful 1% mine adversary 1% kindreds of the earth 1% enemy 1% each one 1% different people 1% among various sect 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: حزب: peoplegleaningsGWB §172: حزب: peoplewill-and-testamentW&T §5: حزب: His peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: حزب: peoplegleaningsGWB §177: حزب: peoplewill-and-testamentW&T §54: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: حزب: peoplegleaningsGWB §419: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: حزب: peoplegleaningsGWB §419: الحزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: احزاب: peoplesgleaningsGWB §561: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: احزاب: peoplesgleaningsGWB §562: حزب: the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: حزب: peoplegleaningsGWB §564: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: حزب: peoplegleaningsGWB §597: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: الاحزاب: the peoplesgleaningsGWB §598: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: احزاب: of the peoplesgleaningsGWB §68: وحزبي: My peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: احزاب: the peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §167: احزاب: the peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: حزب: This peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: احزاب: the peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: احزاب: peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: حزب: a peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §38: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: حزب: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: احزاب: peoples
ب- ر- ء (b-r-ʾ) — creation; creatures; creation/creatures
“people” accounts for
39 of
102 occurrences of this root
(38%)
(b-r-ʾ) — creation; creatures; creation/creatures
“people” accounts for 39 of 102 occurrences of this root (38%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 38% creature 26% men 4% creation 4% among thy people 4% mankind 3% healed 2% whole world 1% who hath created you 1% were created by thee 1% recovery 1% made whole 1% lord, the creator 1% human creature 1% heal or cure 1% god, your creator 1% exalted 1% emerge 1% creator 1% clear of them 1% briefly 1% breathe naught but 1% arisen 1% are healed 1% among thy creature 1% against thee 1%
Examples
gleaningsGWB §48: وَبَرِيَّتِكَ: peopleprayers-and-meditationsP&M §101: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §112: بَريَّتِكَ: of Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §135: بَرِيَّتِكَ: of Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §219: بَرِيَّتِكَ،: unto Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §255: بَرِيَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §265: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §288: بِرِيَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §326: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §328: بَريَّتِكَ: peopleprayers-and-meditationsP&M §342: بَرِيَّتَكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §384: بَرِيَّتِكَ: peopleprayers-and-meditationsP&M §387: بَريَّتِكَ،: of Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §389: بَرِيَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §411: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §430: بَرِيَّتِكَ: peopleprayers-and-meditationsP&M §583: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §606: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §633: لِبَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §636: بَرِيَّتِكَ،: peopleprayers-and-meditationsP&M §639: بَرِيَّتِكَ: peopleprayers-and-meditationsP&M §643: بَرِيَّتِكَ: peopleprayers-and-meditationsP&M §713: بَرِيَّتِكَ،: peopleprayers-and-meditationsP&M §720: بَرِيَّتِكَ: peopleprayers-and-meditationsP&M §720: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §746: بَرِيَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §749: بَرِيَّتِكَ: peopleprayers-and-meditationsP&M §757: وَبَرِيَّتِكَ،: peopleprayers-and-meditationsP&M §767: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §780: بَريَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §780: وَبَرِيَّتَكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §787: بَرِيَّتِكَ،: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §795: وَبَرِيَّتِكَ،: and Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §796: بَرِيَّتِكَ: of Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §838: بَرِيَّتِكَ: of Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §841: بَرِيَّتِكَ،: of Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §841: بَرِيَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §846: بَرِيَّتِكَ: Thy peopleprayers-and-meditationsP&M §849: بَرِيَّتِكَ: Thy people
ن- ا- س (n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind
“people” accounts for
32 of
124 occurrences of this root
(26%)
(n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind
“people” accounts for 32 of 124 occurrences of this root (26%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
men 33% people 26% mankind 8% other 6% neighbor 2% peoples of the world 2% man 2% fellowmen 2% amongst men 2% words of his mouth 1% who 1% they that heard him 1% souls of men 1% soul 1% some 1% peoples of the earth 1% peoples and kindreds of the earth 1% people of his day 1% people around him 1% men for 1% interests of thy people 1% human heart 1% human being 1% generation 1% follower 1% few 1% existing 1% children of men 1% any soul 1% amongst the people 1% adherent 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: ناس: peoplegleaningsGWB §102: ناس: peoplekitab-i-iqanKIQ §10: ناس: the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: النّاس: peoplegleaningsGWB §412: ناس: peoplekitab-i-iqanKIQ §116: ناس،: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: النّاس: peoplegleaningsGWB §466: النّاس: the peoplekitab-i-iqanKIQ §120: ناس: peoplegleaningsGWB §490: النّاس: the peoplekitab-i-iqanKIQ §128: ناس: peoplegleaningsGWB §566: النّاس: peoplekitab-i-iqanKIQ §130: ناس: peoplegleaningsGWB §643: النّاس: the peoplekitab-i-iqanKIQ §132: ناس: peoplegleaningsGWB §654: ناس: peoplekitab-i-iqanKIQ §181: ناس: peoplekitab-i-iqanKIQ §181: النّاسِ: peoplekitab-i-iqanKIQ §192: اکثرناس: most of the peoplekitab-i-iqanKIQ §229: النّاسُ: peoplekitab-i-iqanKIQ §239: ناس: peoplekitab-i-iqanKIQ §239: ناس: peoplekitab-i-iqanKIQ §256: ناس: peoplekitab-i-iqanKIQ §267: ناس: peoplekitab-i-iqanKIQ §268: ناس: peoplekitab-i-iqanKIQ §271: النّاسَ: peoplekitab-i-iqanKIQ §271: النّاسَ: peoplekitab-i-iqanKIQ §271: ناس: peoplekitab-i-iqanKIQ §277: ناس.: peoplekitab-i-iqanKIQ §284: النّاسِ: peoplekitab-i-iqanKIQ §40: ناس: peoplekitab-i-iqanKIQ §55: ناس: people
fa:مردم (mrdm) — people
“people” accounts for
30 of
52 occurrences of this root
(58%)
(mrdm) — people
“people” accounts for 30 of 52 occurrences of this root (58%)
Translation spectrum for this root
people 58% men 13% those 6% peoples of the world 4% wayward of every age 2% them 2% people around her 2% other 2% mankind 2% man 2% leaders of religion 2% hath 2% generation 2% both 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: مردم: peoplegleaningsGWB §145: مردم: peopleskitab-i-iqanKIQ §113: مردم: the peoplegleaningsGWB §364: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §114: مردم: peoplegleaningsGWB §40: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §118: مردم: peopleskitab-i-iqanKIQ §121: مردم: upon the peoplekitab-i-iqanKIQ §136: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §141: مردم،: peoplekitab-i-iqanKIQ §148: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §153: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §156: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §159: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §161: مردم: the peoplekitab-i-iqanKIQ §177: مردم: the peoplekitab-i-iqanKIQ §203: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §205: مردم: the peoplekitab-i-iqanKIQ §206: مردم: the peoplekitab-i-iqanKIQ §253: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §266: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §268: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §268: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §271: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §284: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §55: مردم: peopleskitab-i-iqanKIQ §70: مردم: the peoplekitab-i-iqanKIQ §71: مردم: peoplekitab-i-iqanKIQ §80: مردم: the peoplekitab-i-iqanKIQ §89: مردم: people
ء- م- م (ʾ-m-m) — nations; mother; before
“people” accounts for
27 of
155 occurrences of this root
(17%)
(ʾ-m-m) — nations; mother; before
“people” accounts for 27 of 155 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nation 25% people 17% before 13% mother 12% imám 5% imam 3% unlettered one 1% peoples and kindreds of the earth 1% apostleship 1% untutored 1% the 1% standing before 1% spiritual leader 1% source 1% presence 1% peoples of the world 1% peoples of the earth 1% peoples of different nation 1% peoples and kindred 1% people of the 1% one 1% of 1% men 1% mankind 1% leader 1% kindreds and people 1% kindred 1% is indeed a mother 1% is a mother 1% in 1% human society 1% him 1% generation 1% following 1% follower 1% faith 1% face 1% community 1% any nation 1% among the nation 1% amidst the nation 1% adoring world 1% adherent 1%
Examples
gleaningsGWB §128: أُمَّةً: peoplekitab-i-iqanKIQ §17: امم: peoplesprayers-and-meditationsP&M §181: الأُمَمُ: all the peopleswill-and-testamentW&T §14: امم: peoplesgleaningsGWB §170: امم: its peopleskitab-i-iqanKIQ §176: امم: peoplesprayers-and-meditationsP&M §645: امم: peopleswill-and-testamentW&T §22: امم: peoplesgleaningsGWB §171: امم: peopleskitab-i-iqanKIQ §220: امّت: the peopleprayers-and-meditationsP&M §777: الأُمَمُ: peopleswill-and-testamentW&T §8: امم: peoplesgleaningsGWB §230: الأمم: peopleskitab-i-iqanKIQ §221: امّت: peopleprayers-and-meditationsP&M §778: الأُمَمِ: its peoplesgleaningsGWB §26: امم: peopleskitab-i-iqanKIQ §236: امم: peoplegleaningsGWB §312: امم: of its peopleskitab-i-iqanKIQ §237: امم: peoplegleaningsGWB §511: امم: its peopleskitab-i-iqanKIQ §42: امّت: peoplegleaningsGWB §561: امم: peoplesgleaningsGWB §562: امم: its peoplesgleaningsGWB §596: امم: peoplesgleaningsGWB §615: أُمَّة: peoplegleaningsGWB §692: الأمم: peoplesgleaningsGWB §718: الأمم.: peoples
ن- و- س (n-w-s) — people; humanity; people, mankind
“people” accounts for
19 of
62 occurrences of this root
(31%)
(n-w-s) — people; humanity; people, mankind
“people” accounts for 19 of 62 occurrences of this root (31%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
men 35% people 31% subject 3% peoples of the world 3% world of 2% world below 2% world 2% which men 2% they 2% them 2% satanic 2% other 2% o earth 2% neighbor 2% mankind 2% man 2% generation 2% fellowmen 2% earthly life 2% children of men 2% anyone 2%
Examples
gleaningsGWB §262: النّاس: peoplekitab-i-iqanKIQ §114: ناس: peopleprayers-and-meditationsP&M §109: النَّاسَ: the peoplestablet-of-ahmadAhmad §12: ٱلْنَّاسَ: the peoplewill-and-testamentW&T §5: ناس: the peoplegleaningsGWB §411: ناس: peoplekitab-i-iqanKIQ §15: ناس: the peopleprayers-and-meditationsP&M §109: النَّاسَ: the peoplewill-and-testamentW&T §7: ناس: peoplegleaningsGWB §496: ناس: peopleskitab-i-iqanKIQ §272: النّاسَ: peopleprayers-and-meditationsP&M §715: النَّاسَ: peoplegleaningsGWB §55: النَّاسَ: the peoplekitab-i-iqanKIQ §274: ناس: peoplegleaningsGWB §67: النّاس: peoplekitab-i-iqanKIQ §89: ناس: peoplegleaningsGWB §76: النّاس: peoplegleaningsGWB §78: النّاس: the peoplegleaningsGWB §90: النّاس: people
خ- ل- ق (kh-l-q) — creation; create; created
“people” accounts for
16 of
464 occurrences of this root
(3%)
(kh-l-q) — creation; create; created
“people” accounts for 16 of 464 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creature 25% creation 11% created 6% people 3% men 3% hath been created 3% among thy creature 3% creator 3% character 2% mankind 1% created thing 1% virtue 1% thou hast created me 1% thou hast created 1% maker 1% is therein 1% hath been generated 1% fashioner 1% created thee 1% create 1% called into being 1% world of creation 0% was created 0% thou hadst created 0% righteousness 0% rebirth 0% praiseworthy character 0% peoples of the world 0% new creation 0% man 0% i created thee 0% human being 0% have been created 0% hath ordained 0% hath created 0% goodly character 0% entire creation 0% conferred 0% conduct and character 0% conduct 0% begotten 0% been created 0% ye were created 0% world and all that is therein 0% world 0% who were created by thee 0% who hath formed 0% who hath created you 0% who hath created thee 0% who hath created me and them 0% wert created 0% were made 0% were created 0% were called into being 0% we have created thee 0% we created you all 0% was called into being 0% virtuous character 0% very creation 0% thou wast created 0% thou the shaper 0% thou didst create me 0% thou didst create in them 0% thou didst cause 0% thou didst call into being 0% those 0% things he hath created 0% thing that was born 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% saintly character 0% saintly and pious life 0% recreated 0% raise up 0% raise 0% peoples of the earth 0% people thereof 0% own creation 0% origin of creation 0% men’s heart 0% man’s finite mind 0% man’s earthly existence 0% made manifest 0% lord 0% kingdom of creation 0% is itself created 0% is in 0% is created 0% is but a creation of 0% i would not have created 0% human race 0% how ye were created 0% his 0% him who was created 0% hence i created thee 0% he who shall continue to create them 0% have we created you 0% have created thee 0% have all been created 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast created 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government of the people 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creature 0% endowed 0% earth 0% didst create me 0% didst create 0% creatures—i 0% creatures of god 0% creation which 0% creation hath 0% createth 0% created you 0% created me 0% created in the past 0% created her 0% created by thee 0% children of men 0% characteristic 0% brought into being 0% bring creation into being 0% behavior 0% been fixed 0% be created in the future 0% attribute 0% are created of thee 0% any of thy creature 0% amongst his creature 0% among men 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: الخلق: that peoplefire-tabletFire §9: الخَلِيْقَةِ: the peoplesgleaningsGWB §35: خلق: peoplekitab-i-ahdAhd §8: خلقی: peoplekitab-i-iqanKIQ §132: خلق: peoplethe-hidden-wordsHW §66: لِخَلْقِي.: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: خلق: the peoplegleaningsGWB §551: خلق: the peopleskitab-i-iqanKIQ §14: خلق: His peoplethe-hidden-wordsHW §70: خَلْقِي.: peoplegleaningsGWB §552: خلق: peoplekitab-i-iqanKIQ §213: خلق: peopleskitab-i-iqanKIQ §214: خلق: peoplekitab-i-iqanKIQ §281: خلق: the peoplekitab-i-iqanKIQ §66: خلق: peoplekitab-i-iqanKIQ §98: خلق: people
م- ل- ء (m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; fill
“people” accounts for
14 of
91 occurrences of this root
(15%)
(m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; fill
“people” accounts for 14 of 91 occurrences of this root (15%)
Translation spectrum for this root
concourse 35% people 15% people of 7% ye people 3% ye 3% celestial concourse 3% followers of 2% chief 2% believer 2% ye that inhabit 1% ye rich one 1% realm 1% one 1% o ye that are numbered with 1% o people of 1% o concourse 1% may be filled 1% is filled 1% inmates of 1% inmate 1% inhabitant 1% followers of the gospel 1% flood 1% filling 1% filled 1% entire company 1% congregation 1% concourse on high 1% concourse of 1% company 1% can fill 1% assemblage 1% are filled 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: ملأ: peoplesgleaningsGWB §198: ملأ: peoplekitab-i-iqanKIQ §12: ملأ: his peopleprayers-and-meditationsP&M §132: مَلإِ: the peoplegleaningsGWB §281: ملأ: peopleskitab-i-iqanKIQ §12: ملأ: his peopleprayers-and-meditationsP&M §273: مَلإِ: peoplesgleaningsGWB §36: ملأ: and his peoplekitab-i-iqanKIQ §92: مَلأِه: his peopleprayers-and-meditationsP&M §751: مَلأَ: peoplegleaningsGWB §36: ملأ: and his peoplegleaningsGWB §568: ملأ: the peoplegleaningsGWB §579: ملأ: peoplegleaningsGWB §612: ملأ: people
م- ل- ل (m-l-l) — nation; nations; religion
“people” accounts for
11 of
28 occurrences of this root
(39%)
(m-l-l) — nation; nations; religion
“people” accounts for 11 of 28 occurrences of this root (39%)
Translation spectrum for this root
people 39% nation 21% faith 11% standard 7% peoples and kindreds of the earth 4% nations of the earth 4% mullá 4% kindreds of the earth 4% grudge 4% generation 4%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: ملّت: peoplegleaningsGWB §174: ملل: peopleskitab-i-iqanKIQ §187: ملّت: peoplewill-and-testamentW&T §22: ملّت: peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: ملّت: of the peoplegleaningsGWB §350: ملل: peopleskitab-i-iqanKIQ §236: ملل: peoplewill-and-testamentW&T §22: ملل: peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: ملّت: peoplewill-and-testamentW&T §24: ملل: peopleswill-and-testamentW&T §25: ملّت: people
ن- ء- س (n-ʾ-s) — people; mankind
“people” accounts for
6 of
9 occurrences of this root
(67%)
(n-ʾ-s) — people; mankind
“people” accounts for 6 of 9 occurrences of this root (67%)
Forms seen
ص- ح- ب (ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion
“people” accounts for
5 of
103 occurrences of this root
(5%)
(ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion
“people” accounts for 5 of 103 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
companion 36% people 5% follower 4% companionship 3% revealer 2% person 2% every 2% endowed with 2% disciple 2% author 2% associate 2% word is 1% wise 1% whom they were intended 1% we 1% united in the bond 1% true revealer 1% they whose 1% they who prided themselves 1% they who are endued with 1% they that live 1% they that have spoken them 1% they that have 1% they 1% them who are endowed 1% them that are possessed of 1% sincere 1% revealer and author 1% owner 1% one of the disciples of jesus 1% o thou who art my possessor 1% men of 1% member 1% master 1% man 1% lord 1% illumined in heart 1% ill-wisher 1% ignorance 1% heart 1% fellowship 1% enter into fellowship with 1% elected representative 1% dweller 1% discerning heart 1% discerning 1% company 1% companions of the prophet 1% comforter 1% beholder 1% acknowledged exponent 1%
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“people” accounts for
5 of
981 occurrences of this root
(1%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“people” accounts for 5 of 981 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 41% every 17% men 3% whatsoever 2% the 2% each 2% thing 1% one 1% whole 1% everyone 1% whatever 1% entire 1% created thing 1% continually 1% man 1% wholly 1% we all 1% people 1% multitude 1% mankind 1% utterly 0% single 0% one and all 0% no 0% is therein 0% crown 0% word 0% whole creation 0% universal 0% time 0% this 0% they who 0% that 0% creature 0% with 0% whoso 0% whomsoever 0% whole of mankind 0% very 0% tongue 0% them, one and all 0% them all 0% them 0% supreme 0% one of them 0% most 0% manner of 0% everything 0% each and every 0% anyone 0% any 0% all-embracing 0% alike 0% ye may all 0% ye are all 0% ye 0% worldly wise have each 0% world-encompassing 0% world of being 0% without exception 0% will 0% whosoever 0% whom 0% whole world 0% whole universe 0% whole of creation 0% whole of 0% whole being 0% which ye potentially possess 0% were in 0% very offense 0% various 0% utter 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% throughout 0% through 0% they that 0% they all 0% they 0% them that 0% text of 0% supply us with every 0% such 0% successive age 0% steadfast in faith 0% stammering 0% stammerer 0% soul 0% so 0% sinner 0% several 0% rich have one and all 0% revelation 0% rest 0% resplendent 0% radiance 0% profoundly 0% preeminent above all other 0% powers of 0% power 0% other 0% one from the other 0% one another 0% one and 0% notwithstanding 0% nothing whatsoever 0% nothing 0% none, except 0% noblest of 0% naught 0% myriad 0% mighty have all 0% mighty amongst men 0% mightiest of 0% mightiest 0% might 0% meditation 0% me entirely 0% matter how long 0% manner 0% manifold 0% manifestations of 0% leper 0% learned 0% land to land 0% it all 0% is in 0% increasingly 0% in 0% imperfect 0% hour 0% him that 0% highest expression 0% heart firmly 0% heart 0% he who 0% he 0% have 0% great 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundation 0% for 0% falter 0% eye 0% existence itself 0% existence 0% exalted have all 0% everywhere 0% ever 0% essence of all 0% entirely 0% entire creation 0% entire company 0% each one of these manifestation 0% each one 0% each and every thing 0% each and every created thing 0% each and every created 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotion 0% determination 0% description 0% deepest wisdom 0% day and every moment 0% day 0% crowneth 0% continual 0% completely 0% combined forces of the people 0% combined forces of all 0% ceaseless 0% carry to each one 0% can befittingly magnify 0% can 0% both 0% being 0% be they 0% aught 0% aspect 0% as 0% arts which the ablest 0% are 0% any one 0% always 0% all-encompassing 0% affection 0% adversaries have all 0% abiding 0%
fa:گروه (grúh) — group; group, people; group, community
“people” accounts for
5 of
9 occurrences of this root
(56%)
(grúh) — group; group, people; group, community
“people” accounts for 5 of 9 occurrences of this root (56%)
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“people” accounts for
4 of
1626 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“people” accounts for 4 of 1626 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“people” accounts for
4 of
1044 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“people” accounts for 4 of 1044 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“people” accounts for
4 of
546 occurrences of this root
(1%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“people” accounts for 4 of 546 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
all 49% every 5% whole 2% men 1% number 1% whatsoever 1% other 1% one and all 1% these 1% people 1% many 1% gather 1% whole of 1% unity 1% together 1% thing 1% they all 1% the 1% some 1% one 1% manifold 1% great many 1% gathered 1% entire 1% each and every one 1% each 1% all-embracing 1% throughout 0% those 0% speech 0% reunited 0% no 0% multitude 0% mankind 0% gather together 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% ye will all 0% ye summon 0% ye have amassed 0% ye be gathered together 0% world 0% wise 0% will gather together 0% whole earth 0% who will gather together 0% which 0% whenever 0% whatever place 0% whatever 0% were to be leagued 0% way 0% verse 0% vast, an all-embracing assemblage 0% utmost 0% universal 0% unite 0% unanimously 0% troop 0% together with 0% thou hast laid up 0% they one and all 0% they may gather together 0% they have been leagued 0% they gather 0% they 0% their 0% that 0% than 0% such 0% so great an 0% single one 0% several other 0% several 0% rolled up 0% rise up and be arrayed 0% recognized 0% plural 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% number of people 0% number of men 0% none of 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% many a 0% man 0% leagued together 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% is therein 0% have united 0% have leagued themselves 0% have been gathered together 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% generality 0% gathering together 0% gathering 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather them, then, together 0% gather in 0% gather around thee 0% gather all men 0% fuse and unify 0% flock 0% existed 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entirely 0% entire human race 0% entire creation 0% energy 0% encompasseth all creation 0% each of these 0% diverse 0% divers peoples and kindred 0% divers people 0% dispensation 0% deliberation 0% crowded 0% creation 0% considerable number of people 0% considerable number 0% congregation 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% be matched with 0% be leagued—as 0% be leagued 0% band themselves against us 0% attest 0% attend it 0% assemble them 0% are 0% any object whatsoever 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% accord with 0% a 0%
ر- ع- ي (r-ʿ-y) — subjects; shepherd; care
“people” accounts for
4 of
25 occurrences of this root
(16%)
(r-ʿ-y) — subjects; shepherd; care
“people” accounts for 4 of 25 occurrences of this root (16%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
subject 28% shepherd 24% people 16% loving-kindness 8% show kindness 4% reverence 4% kindness 4% habitation 4% dishonoured 4% become the shepherd 4%
ب- ر- ا (b-r-ʾ) — creation; creator; creation/people
“people” accounts for
3 of
13 occurrences of this root
(23%)
(b-r-ʾ) — creation; creator; creation/people
“people” accounts for 3 of 13 occurrences of this root (23%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 23% providence 15% creature 15% god himself 8% disowned 8% creator 8% cleansed 8% briefly 8% among thy creature 8%
م- ل- ا (m-l-ʾ) — assembly; concourse; assembly/chiefs
“people” accounts for
3 of
16 occurrences of this root
(19%)
(m-l-ʾ) — assembly; concourse; assembly/chiefs
“people” accounts for 3 of 16 occurrences of this root (19%)
Translation spectrum for this root
ق- ب- ل (q-b-l) — before; acceptance; approach
“people” accounts for
2 of
539 occurrences of this root
(0%)
(q-b-l) — before; acceptance; approach
“people” accounts for 2 of 539 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
old 5% ere 4% before 3% acceptable 2% former 2% turned 2% past 2% turn 1% accepted 1% previously 1% aforetime 1% accept 1% worthy 1% qiblih 1% turning 1% kindred 1% him 1% hath turned 1% former time 1% face 1% already 1% tribe 1% previous 1% formerly 1% acceptance 1% you 1% unworthy 1% turneth 1% turned unto 1% turned away 1% turn toward 1% thine acceptance 1% thee 1% seeker 1% name of 1% have turned toward 1% have accepted 1% faithful 1% days past 1% company 1% bygone age 1% yesterday 0% were before 0% turned toward 0% they may turn 0% them 0% set himself toward 0% seek 0% recognizing 0% prior to 0% preceding 0% people 0% kindreds of the earth 0% is acceptable 0% him who is the object of the adoration 0% hath turned towards thee 0% hath turned toward 0% fit 0% faith 0% faced 0% embrace 0% conversion 0% capacity 0% bygone 0% ye welcomed him 0% would set thy face toward 0% would have gladly kissed 0% would draw nigh 0% willingly accepted 0% will welcome 0% will enable them to turn unto thee 0% will embrace 0% wholly unworthy 0% who hath turned towards thee 0% who hath set his face toward 0% who had turned their face toward 0% which we have formerly revealed 0% whereby they may turn 0% welcomed 0% was accepted 0% visiteth 0% us 0% until now 0% turning, then 0% turning towards him 0% turning toward 0% turning in 0% turneth thereunto 0% turned towards thee 0% turned their face unto it 0% turned their face toward 0% turned away from 0% turn yourselves toward 0% turn wholly unto thee 0% turn unto thee 0% turn unto 0% turn thou unto 0% turn thou 0% turn thereunto 0% turn my face wholly 0% toward 0% times past 0% time and again 0% thou hast fixed thy gaze upon me 0% thou hadst turned 0% thou accept 0% they whose hearts are turned toward 0% they that turn towards him 0% they that turn thereunto 0% they that set their faces towards it 0% they may turn towards thee 0% they had turned toward thee 0% therefore turn 0% them who have embraced thy cause 0% them that truly believe 0% them that accept 0% superior 0% suffered 0% such 0% submitted 0% similar 0% shall be acceptable 0% shall accept and believe 0% setting their face 0% setting his face toward 0% set, then, thy face toward 0% set your hearts and hopes upon him 0% set your faces toward 0% set your face 0% set then thy face toward 0% set themselves toward 0% set their face 0% set their affection 0% set myself toward 0% set my heart on 0% set himself towards them 0% set before 0% set 0% sense 0% return 0% resting her heart upon thee 0% rested their hearts firmly upon thee 0% repudiate 0% regard as acceptable 0% reconcile themselves 0% recognized thee 0% recognized his manifestation 0% recognize his glory 0% receptiveness 0% receptive soul 0% receptive 0% recent 0% reached forth towards thee 0% prior 0% previous to 0% previous occasion 0% press onward 0% preceding revelation 0% preceded 0% praised 0% peer 0% object of the adoration 0% my 0% mouthpiece 0% mine eyes lifted up toward 0% meditate 0% me 0% may well beseem 0% may turn 0% may favorably regard them 0% matchless 0% man that hath turned towards them 0% made worthy 0% made acceptable 0% long ago 0% let him turn thereunto 0% let him 0% kiss 0% it 0% inclineth you 0% incline me 0% inasmuch as thou hast fixed thy gaze upon me 0% inadmissible 0% i have turned myself 0% i have accepted 0% how i have set myself toward 0% him that hath turned thereunto 0% heaven of 0% he that hath set his face towards us 0% he indeed is acceptable 0% he deign to accept 0% he 0% having set their face 0% having recognized (the manifestation 0% have turned unto 0% have turned their faces in the direction of 0% have set themselves towards him 0% have set themselves 0% have set their faces towards thee 0% have set myself toward 0% have set my face 0% have preceded 0% have directed my step 0% have come to pass 0% have clung 0% have been set toward 0% hath turned unto 0% hath suffered 0% hath set his face toward 0% hath set his face 0% hath set himself toward 0% hath fixed his gaze 0% hath embraced 0% hath directed his steps toward 0% hath believed 0% hath been willing to suffer 0% hath been lifted upon thee 0% hasten 0% haste ye to gain admittance into 0% haste thee to attain the presence of 0% hast fixed thy gaze upon 0% hast consented to be touched by 0% good pleasure 0% godly 0% go forward 0% future 0% from 0% former dispensation 0% former day 0% former age 0% fixed 0% fix thy gaze 0% fix mine heart on 0% felt disposed 0% feet of 0% favor 0% faces may be turned 0% face turned toward 0% face to face 0% face set towards thee 0% face set toward 0% face of 0% face and withstand 0% eyes fixed on 0% exposed to its ray 0% eternal in the past 0% ere this 0% ere their creation 0% ere the passing of 0% ere the passing 0% ere the day 0% ere the 0% equalleth 0% enter into 0% endowed with 0% embraceth 0% embraced the faith 0% earlier 0% draw nigh 0% draw near 0% disinclined 0% directeth his steps toward thee 0% directed their step 0% directed his step 0% direct, then, his eye 0% direct themselves 0% didst believe 0% deigned to accept 0% days of old 0% days gone by 0% cynosure 0% come 0% caused me to turn unto thee 0% caused me to set my face toward 0% can compare with it 0% came before me 0% báb 0% breasts of the faithful 0% believing 0% believed 0% belief 0% behalf of 0% beginning 0% been lifted upon 0% be unworthy 0% be rejected 0% be placed before it 0% be made worthy 0% be accepted 0% as 0% are regarded with favor 0% are receptive to his call 0% are acceptable 0% any man respond to thy call 0% already in the foregoing page 0% allegiance to his 0% agreed upon 0% ago 0% advancing towards thee 0% acquiesced 0% acknowledged 0% acknowledge the truth 0% acknowledge 0% acceptance of the faith 0% able 0%
ك- ث- ر (k-th-r) — most; abundance; many
“people” accounts for
2 of
111 occurrences of this root
(2%)
(k-th-r) — most; abundance; many
“people” accounts for 2 of 111 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
most 23% of 14% part 8% living water 6% majority 5% men 5% river 4% many 3% them 2% plurality 2% people 2% multitude 2% inordinate 2% increased 2% generality 2% excess 2% you 1% waters of everlasting life 1% vast 1% the 1% stream 1% river of life 1% numerous 1% number 1% multitude of people 1% mostly 1% many and diver 1% many an 1% many a 1% how many 1% greater part of them 1% greater part of 1% great many 1% constant 1% bountiful 1% any 1%
ط- و- ف (ṭ-w-f) — circle; circling; circumambulate
“people” accounts for
2 of
50 occurrences of this root
(4%)
(ṭ-w-f) — circle; circling; circumambulate
“people” accounts for 2 of 50 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
circle 16% circleth 10% have circled 8% circled 6% people 4% circumambulate 4% will circle 2% who move about 2% they who lived 2% storm 2% spot round which 2% round which have circled 2% revolveth 2% revolve 2% kindred 2% keep company with 2% is subservient 2% have circled round 2% have circled about 2% hath circled 2% hath been made to circle 2% gathered 2% faithful follower 2% doth circle 2% deluge 2% compass 2% circumambulating 2% circling 2% circleth in adoration 2% circle round his throne of glory 2% circle around 2% among the christian community 2%
ه- ل (h-l) — people
“people” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(h-l) — people
“people” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 100%
ء- ن- م (ʾ-n-m) — mankind; mankind, people; mankind/people
“people” accounts for
2 of
14 occurrences of this root
(14%)
(ʾ-n-m) — mankind; mankind, people; mankind/people
“people” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
men 43% people 14% world 7% rest of mankind 7% peoples of the world 7% mankind 7% being 7% amongst men 7%
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“people” accounts for
1 of
1055 occurrences of this root
(0%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“people” accounts for 1 of 1055 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
name 39% heaven 39% heavenly 1% title 1% great name 1% thy 1% name of 1% are in heaven 1% other name 1% the 0% heaven and 0% excellent title 0% who are in the heaven 0% sublimity 0% one 0% names of god 0% excellent name 0% exalted 0% who are in heaven 0% treasured name 0% transcendent 0% sacred 0% person of 0% named 0% name of god 0% is in the heaven 0% height 0% heaven of 0% heaven and on 0% glory 0% exponent 0% exaltation 0% brightness of thy name 0% attribute 0% are in thy heaven 0% are in heaven and 0% advancement 0% worship and service of 0% will 0% whom thou hast called 0% who are in the heavens and 0% which he hath entitled 0% which cometh down from heaven 0% what is its name 0% well-guarded name 0% voice of the lamentation of the denizens of heaven 0% virtue of thy name 0% unspeakable 0% under divers name 0% unapproachable 0% towards the heaven 0% thou hast called him 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them that are in heaven 0% terms of 0% surpassing 0% supreme 0% sublimity of 0% sublime 0% station 0% so noble 0% sky 0% single name 0% shadowing name 0% separate designation 0% sake 0% resplendent name 0% realms above 0% promote the interest 0% power of the most great name 0% potency of his name 0% poison 0% people 0% out of the heaven of 0% out of the heaven 0% ornament of the name 0% one of his name 0% of 0% names and 0% lofty height 0% loftiness 0% knowledge 0% is his name 0% invested with thy title 0% inmates of heaven 0% inaccessible height 0% inaccessible 0% in 0% immensity 0% his 0% him who is thy name 0% him 0% heavens and 0% heavenly throne 0% heaven and of 0% he who is the object of all name 0% he who is the most great name 0% greatness 0% goodly name 0% friend 0% firmament 0% fame and reputation 0% fame 0% except as one who beareth thy name 0% excellence 0% exalted person of 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy name 0% divine attribute 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% created thing 0% confessedly so 0% conception 0% cloud 0% called by thine own name 0% call it 0% call 0% by 0% bearer of thy name 0% bearer 0% atmosphere of 0% arrayed with 0% are in the heaven 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% all-glorious name 0%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“people” accounts for
1 of
227 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“people” accounts for 1 of 227 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 13% him 10% his 7% thee 4% he 4% honor 3% presence 3% holiness 3% great 2% highness 1% commander 1% attend 1% the 1% ready 1% prophet 1% imam 1% face 1% excellency 1% embodiment 1% ye shall, most certainly, be summoned 0% when thou reachest 0% when breathing their last 0% when attaining 0% were there to appear 0% we stand 0% towards thee 0% to 0% thyself to be 0% thou 0% those 0% thine exaltation 0% they may stand 0% them 0% thee for shelter 0% summoned 0% summon me to be present 0% summon 0% stood 0% station 0% standing by 0% standeth 0% stand 0% sooner did she behold 0% sent for 0% seek 0% sanctuary 0% saint 0% qá’im 0% providence 0% promised one 0% present thyself 0% presence of 0% possession 0% plight 0% people 0% palace 0% own 0% only 0% of 0% muhammad, himself 0% muhammad himself 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% lord 0% loftiness 0% lips of 0% life 0% led him away 0% is come 0% husayn 0% holy presence 0% holy man 0% holy 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% he who 0% he (mose 0% have, at thy bidding, met 0% great being 0% god, himself 0% gathered 0% gather 0% faith 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% did ye seek his presence 0% desired one 0% deposited it 0% day 0% creature 0% craving 0% court of the presence 0% countenance 0% commander of the faithful 0% come upon him 0% came to see him 0% báb 0% by 0% blessed person 0% bestowed by thy highness 0% best-beloved 0% be considered as suited to the capacity of 0% attaineth 0% assembled 0% are available unto all 0% appearing 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
ء- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“people” accounts for
1 of
581 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“people” accounts for 1 of 581 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 59% land 11% world 6% soil 2% are on earth 2% who are on the earth 1% whole earth 1% thine earth 1% realm 1% is on the earth 1% mankind 1% who are on earth 1% amongst men 1% region 1% is on earth 1% earthly 1% earth and 1% city 1% are on thy earth 1% them that dwell on earth 0% men 0% face of the earth 0% dwellers of the earth 0% dust 0% country 0% amongst them 0% worldly 0% world of creation 0% within it 0% whole world 0% who are on thy earth 0% very earth 0% tidings 0% territory 0% souls of all men 0% soil of this city 0% site of his martyrdom 0% sand 0% same land 0% plain 0% places of the earth 0% place 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% people 0% of 0% land of 0% it 0% human race 0% holy land 0% grovelling 0% foundation of earth 0% field 0% earth itself 0% earth and heaven 0% dwellers on earth 0% desolate land 0% creatures that dwell in thy land 0% beasts of the field 0% are on the earth 0% among men 0% all-embracing 0%
Examples
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“people” accounts for
1 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“people” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
Examples
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“people” accounts for
1 of
269 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“people” accounts for 1 of 269 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one 11% divine 10% man 7% anyone 6% oneness 6% god 6% any one 5% unity 3% any 3% none 3% glory 2% divine unity 2% other 1% neighbor 1% soul 1% any man 1% alone 1% all 1% unity of god 1% one of 1% no 1% incomparable 1% his 1% eternal glory 1% celestial 1% any of 1% you 0% who is there 0% who is the man 0% who is it 0% who else 0% who are initiated 0% who 0% undying 0% truth 0% transcendent singleness 0% transcendent oneness 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thine own ear 0% that 0% spirit 0% singleness 0% should any man 0% retreats on high 0% profane and mortal eye 0% people 0% peer or partner 0% over the other 0% other man 0% one single 0% one of them 0% one be 0% none of the faithful 0% none may 0% neither 0% men 0% man like 0% man else 0% man amongst you 0% majesty 0% living god 0% incomparable self 0% human mind 0% human 0% holy and transcendent unity 0% him who is the 0% him to whom none can compare 0% heavenly 0% heart 0% god’s holy will 0% glorifying the oneness 0% exalted presence 0% everlasting 0% eternal 0% equal or rival 0% eleven 0% dweller 0% divinely ordained 0% divine revelation 0% divine essence 0% divine being 0% commoner 0% believer 0% august revelation 0% any soul 0% any one of them 0% another 0% ancient 0% all-glorious 0%
ي- و- م (y-w-m) — day; days; today
“people” accounts for
1 of
501 occurrences of this root
(0%)
(y-w-m) — day; days; today
“people” accounts for 1 of 501 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
day 77% time 2% today 1% is the day 1% one day 1% daytime 1% now 1% day when 1% many a day 1% each day 1% day whereon 1% yesterday 0% past 0% life 0% last day 0% daytime and 0% days of your life 0% days of thy life 0% days of my life 0% day-time 0% daily 0% yet 0% year 0% world 0% wondrous day 0% while 0% when 0% times past 0% throughout my life 0% this 0% thine utterance 0% thine own day 0% subsequent day 0% sooner or later 0% present day 0% people 0% passing day 0% other day 0% long ago 0% lives long 0% later 0% judgment day 0% its 0% is to come 0% is this day 0% great day 0% former day 0% following day 0% fleeting day 0% during the day 0% dominion 0% dispensation 0% days’ time 0% days when 0% days of jesus 0% days of 0% day passeth but that 0% day of his revelation 0% day of 0% day and 0% continually 0% certain day 0% bygone day 0% always 0% after 0%
Examples
م- ك- ن (m-k-n) — possibility; possible; possible things
“people” accounts for
1 of
157 occurrences of this root
(1%)
(m-k-n) — possibility; possible; possible things
“people” accounts for 1 of 157 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
created thing 23% entire creation 9% creation 6% thing 4% being 4% world 3% placeless 3% can 3% whole of creation 2% universe 2% creature 2% contingent world 2% world of being 1% whole creation 1% thine abode 1% power 1% possibly 1% place 1% habitation 1% earth 1% worldly 1% whole universe 1% they that are created 1% submissiveness 1% stablish me 1% souls of men 1% soul 1% secure 1% realm of the infinite 1% peoples of the earth 1% people 1% passage 1% particular 1% overruleth the whole of creation 1% mortal 1% men 1% mankind 1% man 1% lordship of all thing 1% life 1% is therein 1% imperturbability 1% impeding 1% human 1% homeless 1% home 1% hath kindled 1% eye of creation 1% existence 1% established 1% empowered to accomplish 1% earthly 1% earth and all that dwell therein 1% contingent 1% can possibly 1% authority 1% attainable in 1% ascendancy and might 1% any one of thy creature 1% allegiance 1% all-pervading 1% abode 1%
ع- ش- ر (ʿ-sh-r) — assembly; association; associate
“people” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-sh-r) — assembly; association; associate
“people” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
concourse 10% twenty 8% o 6% leaders of religion 6% congregation 6% associated 6% associate 6% o ye 4% consort 4% ye congregation 2% will seek its companionship 2% we have never met each other 2% score 2% people 2% mingleth 2% members of 2% leader 2% intercourse 2% have not associated with me 2% have fellowship with 2% have communed 2% fellowship 2% fellow-prisoner 2% earthly delight 2% dealings with them 2% consorted 2% consort with 2% concourse of 2% company of his 2% company 2% companion 2% commune with me 2% associated with me 2%
ف- ر- ق (f-r-q) — separation; difference; group
“people” accounts for
1 of
100 occurrences of this root
(1%)
(f-r-q) — separation; difference; group
“people” accounts for 1 of 100 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
separation 10% separation from thee 9% distinction 6% some 3% separated 3% qur’án 3% distinction do we make 3% difference 3% star 2% scattered 2% scatter 2% passing 2% other 2% distinguish 2% different 2% differed 2% bereavement 2% because of their separation from thee 2% will subvert 1% variation 1% turn away 1% sow the seeds of dissension 1% shall be tested 1% shaken 1% separation from whom 1% separation from thy court 1% separateth himself 1% separate 1% scattered them abroad 1% ruin 1% remoteness 1% provoke divisions among you 1% people 1% parting 1% part of them 1% over 1% muslim 1% muhammadan revelation 1% muhammadan dispensation 1% maketh the slightest possible difference 1% make any distinction 1% have scattered them abroad 1% have scattered 1% division 1% diversity 1% dissolve asunder 1% disruption 1% dispensation 1% discord 1% discern not between 1% discern 1% different from 1% differ they 1% differ 1% cloven asunder 1% breach 1% body 1% because of its separation from thy self 1%
و- ل- ي (w-l-y) — friend; guardian; lord
“people” accounts for
1 of
171 occurrences of this root
(1%)
(w-l-y) — friend; guardian; lord
“people” accounts for 1 of 171 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 22% loved one 16% chosen one 10% guardian 9% holy one 3% friend 2% saint 2% master 2% guardianship 2% viceregent 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% ruler 1% men of 1% discerning 1% ye who are men of 1% ye turn 1% ye men of 1% who follow me 1% who are endued 1% which they turn 1% we will have thee turn to 1% turning 1% turn thou 1% them that are endowed with 1% successorship 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% province 1% protector 1% prophet 1% people 1% outrivalled 1% order of the mawlavis 1% o ye men of 1% o ye lovers of 1% mission of 1% mine own mission 1% mercy 1% men 1% loved ones of god 1% leader and master 1% leader 1% incessant 1% imam 1% have rained upon me 1% hands of 1% governor 1% god 1% falleth short 1% endowed 1% dear one 1% court 1% companion 1% chosen ones of god 1% befriend 1% authority 1% are possessed of 1%
م- ر- د (m-r-d) — people; dead; man
“people” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(m-r-d) — people; dead; man
“people” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man 17% dead 17% men 11% whole of mankind 6% transgression 6% they 6% same people 6% peoples of the earth 6% people 6% foul carcass 6% disobey 6% children of men 6% carrion of 6%
Examples
و- ر- ي (w-r-y) — mankind; beyond; behind
“people” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(w-r-y) — mankind; beyond; behind
“people” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- و- ل (ʾ-w-l) — first; beginning; firstness
“people” accounts for
1 of
218 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-w-l) — first; beginning; firstness
“people” accounts for 1 of 218 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
first 26% beginning 9% world 7% primal 7% world and 4% hath no beginning 4% former 4% early 2% old 2% interpretation 2% primary 1% one 1% earliest 1% ye that have 1% previous 1% past 1% life 1% interpreteth 1% inception 1% firstness 1% family 1% ever since the dawn 1% early day 1% ye who are endued with 0% who are men 0% ultimate objective 0% true meaning 0% though it hath no beginning 0% thine own firstness 0% soon after 0% primitive 0% prime of 0% prime 0% primarily 0% present world 0% people of 0% people 0% o source of my being 0% nineteen letter 0% more fitting 0% more especially 0% minds of 0% member 0% meaning thereof 0% manifestation of adam 0% life and of 0% interpretation thereof 0% however far ye may look back 0% he who is possessed of 0% greatest 0% gone before you 0% fundamental 0% foundation 0% firstly 0% first, the 0% first part 0% first and foremost 0% falsely interpret 0% ever since 0% ere he 0% endowed with 0% else 0% early days of his dispensation 0% copper 0% contingent 0% come 0% chief 0% beginning, and 0% are endued with 0% ancient 0%
ش- ء- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“people” accounts for
1 of
160 occurrences of this root
(1%)
(sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“people” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 7% wise 5% that 4% so 4% state 4% glory 4% rank 3% token 3% such 2% manifold token 2% manifold evidence 2% honor 2% changes and chance 2% way 1% they 1% manifold revelation 1% man 1% majesty 1% excellence 1% desire 1% condition 1% worthy 1% who, otherwise, am i 1% whatsoever proceedeth from him 1% virtues that befit his dignity 1% value 1% unworthy 1% understanding 1% true stature of such a soul 1% times and in all circumstance 1% things pertaining 1% thing 1% thine exaltation 1% they are powerless 1% them 1% thee 1% testimony 1% strengthening grace 1% strength 1% steadfastness that 1% splendor 1% so vehemently 1% so to 1% so sure that 1% so steadfast 1% so powerfully 1% so great 1% signs and token 1% sign 1% she will 1% ruling 1% regarding 1% reach and ken 1% pursuit 1% principle 1% power 1% pertaineth to 1% people 1% nothing whatsoever 1% noise and distraction 1% neither 1% manner 1% manifold vicissitude 1% manifold revelations of 1% manifold exigency 1% manifestation 1% low estate 1% keepeth me back from thee 1% is his fervor 1% is 1% how puny and insignificant 1% have remained unshaken 1% hath so 1% fulfilling 1% exaltation 1% evil 1% evidence 1% earthly thing 1% each and every revelation 1% distinction 1% detachment 1% concerning him 1% concerning 1% concern 1% compelling evidence 1% clear token 1% changes and chances of the world 1% change 1% brilliance 1% bounds of 1% befit not me 1% be 1% attention 1% assaults of 1% as 1% are 1%
م- ل- ت (m-l-t) — people
“people” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(m-l-t) — people
“people” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 100%
ك- س- ا- ن (k-s-ʾ-n) — people
“people” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(k-s-ʾ-n) — people
“people” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 100%
Examples
م- ر- د- م (m-r-d-m) — people; people, men
“people” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(m-r-d-m) — people; people, men
“people” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ش- ع- ب (sh-ʿ-b) — branched; branch out, diverge; branched, diverged
“people” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(sh-ʿ-b) — branched; branch out, diverge; branched, diverged
“people” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: