peace
36 occurrences across 12 Arabic/Persian roots
س- ل- م (s-l-m) — peace; submission; greeted
“peace” accounts for
17 of
82 occurrences of this root
(21%)
(s-l-m) — peace; submission; greeted
“peace” accounts for 17 of 82 occurrences of this root (21%)
Translation spectrum for this root
peace 21% resignation 10% salutation 9% submit 2% salutations be upon him 2% safety 2% greeting 2% yielded up 1% ye deliver your ward 1% unquestionably 1% unquestionable 1% under thy protection 1% them that profess thy faith 1% them that have resigned themselves to him (muslim 1% surrendering our will to his 1% surrendered 1% submissive 1% submission 1% sound 1% securely established 1% sane 1% sanctified 1% salutations be 1% righteous 1% resigned and submissive 1% resigned 1% resignation unto 1% resign 1% recognized authority 1% recognized as authentic 1% recognized 1% proof 1% profess your faith 1% profess thy faith 1% peaceful city 1% peace be upon him 1% peace be upon 1% over them that profess thy faith 1% must unreservedly submit 1% make him whole 1% ladder 1% is resignation 1% indisputable 1% health 1% faithful 1% delivering 1% attested 1% admittedly 1% accepted 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: سلام: the peacegleaningsGWB §446: السّلام: peacekitab-i-iqanKIQ §22: السّلام: Peace,”prayers-and-meditationsP&M §818: وَالسَّلَامُ: peaceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: السّلام: peacekitab-i-iqanKIQ §260: السّلامُ: peaceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: السّلام: peacekitab-i-iqanKIQ §270: "اَلسَّلامُ: Peaceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: السّلام: peacekitab-i-iqanKIQ §290: السّلام: Peaceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: السّلام: peacekitab-i-iqanKIQ §44: والسَّلامُ: Peaceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: سلام: peaceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: سلامه: peaceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: السّلام: peaceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: السّلام: peaceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: السّلام: peace
ص- ل- ح (ṣ-l-ḥ) — reform; peace; reformer
“peace” accounts for
4 of
55 occurrences of this root
(7%)
(ṣ-l-ḥ) — reform; peace; reformer
“peace” accounts for 4 of 55 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
betterment 9% peace 7% well-being 4% varying requirement 4% reformer 4% profiteth 4% it hath been well ordered 4% bless 4% better 4% amity 4% uprightness 2% things that benefit 2% strive for the betterment 2% show forth peace 2% righteousness 2% righteous 2% request 2% rehabilitating 2% rehabilitate the fortune 2% reformation 2% redemption 2% reconstruct 2% prosper 2% peacemaker 2% own good 2% own discretion the right 2% it hath been made so good 2% instruments of universal reconstruction 2% had been well-ordered 2% graciously bless 2% goodness 2% ennoble its life 2% customary 2% current 2% converted into instruments of peace 2% consideration 2% compose 2% carry forward 2% be reconciled 2% are worthy 2%
س- ك- ن (s-k-n) — dwelling; inhabitants; dwell
“peace” accounts for
4 of
118 occurrences of this root
(3%)
(s-k-n) — dwelling; inhabitants; dwell
“peace” accounts for 4 of 118 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
inmate 8% abide 4% wretched creature 3% quench 3% peace 3% dweller 3% calm 3% tranquility 3% inhabitant 3% dwell 3% wretchedness 2% stillness 2% still 2% stability 2% quiet 2% lived 2% denizen 2% abiding 2% abideth 2% wretched 1% will quiet 1% who are the inmates of 1% wherein to abide 1% was lost 1% unstilled 1% true habitation 1% tranquilize 1% tranquil 1% thou hast made them to abide 1% they who dwell within 1% they who abide around 1% they that inhabit 1% they are seated 1% them that abide 1% suffer me 1% subside 1% stilled 1% silenced 1% serpent 1% serenity 1% repair unto 1% quiet thyself 1% quencheth 1% poise 1% occupy 1% muteness 1% let me abide 1% lay his head 1% is inscribed 1% inhabit 1% immovable constancy 1% i am still 1% have sought the shelter 1% have sought shelter 1% have sought 1% hath been made to dwell 1% haply ye may seek the shelter 1% god’s pledge of security 1% forced him to dwell 1% established his residence 1% enter 1% dwelt 1% dwelling 1% dwellest 1% dwell within 1% desolate 1% days in which we have been compelled to dwell 1% cause me to abide 1% calmly 1% been tranquillized 1% be stilled 1% be dwelling 1% assurance 1% are now abiding 1% abide within 1% abase 1%
ر- و- ح (r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“peace” accounts for
3 of
411 occurrences of this root
(1%)
(r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“peace” accounts for 3 of 411 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spirit 32% soul 12% wind 5% fragrance 4% life 3% sweet savor 1% breath 1% spiritual 1% tranquillity 1% rest 1% repose 1% perfume 1% gentle wind 1% celestial 1% tempest 1% peace 1% mystic 1% joy 1% holy spirit 1% ghost 1% essence 1% breez 1% breath of life 1% spirit of god (jesus christ 0% spirit of god 0% soul of man 0% smell 0% odour 0% may my life 0% jesus, the spirit of god 0% heavenly 0% heart 0% ease 0% wine 0% undying fire 0% undisturbed peace 0% tranquillized 0% thou mayest repose 0% thou mayest live in peace 0% thine 0% therein 0% tenderness 0% symbol 0% sweet smell 0% sweet savour 0% stench-filled 0% spiritually-minded 0% spiritually minded 0% spiritually 0% spirituality 0% spiritual faculty 0% spirit of perfect fellowship 0% spirit of friendliness 0% spirit of 0% souls radiate 0% souls of men 0% savor 0% saintly and pious 0% sacrificed their soul 0% rapture 0% radiance 0% quintessence 0% quieteth 0% quickening spirit 0% purity 0% pleasures in which they delight 0% pleasantness 0% peace was utterly denied them 0% peace and tranquillity 0% peace and the well-being 0% own ease 0% odor 0% nothing else except the wind 0% noisome savor 0% myrtle 0% moving spirit 0% mover 0% mine 0% may the soul 0% may find 0% may attain unto tranquillity and peace 0% may all men 0% living creature 0% live in peace 0% life of 0% lie down to rest 0% joyous 0% jesus christ himself 0% it may assure 0% innermost spirit 0% immortal spirit 0% human soul 0% holy soul 0% holy 0% himself 0% him who was thy spirit 0% him who is the spirit of god 0% him who is the spirit 0% him 0% heavenly delight 0% heaven 0% he who was the spirit of god (jesus christ 0% he who is thy spirit (jesus 0% happiness 0% god 0% gladdened 0% gale 0% find rest 0% fervor 0% faithful spirit 0% exultation 0% eternal 0% embodiment 0% divine spirit 0% departure 0% delight 0% creation 0% created things were 0% cause me to rest 0% breath of my own spirit 0% bread of heaven 0% blissful repose 0% blast 0% being 0% assurance 0% are tranquilized 0% any rest 0% amity 0% all 0% abide then 0%
ص- ب- ر (ṣ-b-r) — patience; be patient; patient
“peace” accounts for
1 of
81 occurrences of this root
(1%)
(ṣ-b-r) — patience; be patient; patient
“peace” accounts for 1 of 81 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
patience 23% patient 6% long-suffering 6% fortitude 6% be patient 5% resignation 4% forbearance 4% them that endure with patience 2% tarry not 2% tarry 2% withhold 1% will continue to sustain 1% who tarry 1% who are steadfast in patience 1% we patiently endure 1% waited 1% wait 1% they that are patient 1% them that tarry 1% them that hesitate 1% suffer patiently 1% steadfastness 1% steadfastly enduring 1% seemly patience 1% peace 1% patiently endure 1% patiently 1% patient and 1% negligent 1% having sustained with persevering patience 1% have patiently sustained 1% have dealt patiently 1% have been patient 1% endured patiently 1% endure patiently 1% endue him with a constancy 1% enable me to be patient 1% delayed 1% bear and endure 1% be forbearing 1% are patient 1%
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“peace” accounts for
1 of
1210 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“peace” accounts for 1 of 1210 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 30% revelation 8% thing 5% commandment 3% bidding 3% faith 2% behest 2% command 2% affair 1% decree 1% cause of god 1% divine revelation 1% ordainer 1% law 1% it 1% event 1% bidden 1% ruler 1% mission 1% happening 1% biddeth 1% act 1% deed 0% commander of the faithful 0% authority 0% ordinance 0% nothing 0% circumstance 0% way 0% commanded 0% cause of 0% whatsoever 0% thou hast prescribed 0% task 0% purpose 0% power 0% matter 0% injunction 0% hast bidden 0% enjoineth 0% empire 0% decreed 0% condition 0% commandeth 0% will 0% what 0% time 0% thou hast bidden me observe 0% thou didst prescribe 0% this 0% thine affair 0% thereof 0% theme 0% summoned 0% summon 0% rulers of the earth 0% proclaiming 0% prescribed by thee 0% precept 0% own behest 0% ordered 0% official 0% message 0% judgment 0% is entrusted 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast prescribed 0% grace 0% god’s revelation 0% god’s holy cause 0% god 0% fact 0% enjoined 0% chief concern 0% celestial dominion 0% bidden by thee 0% behaviour 0% bade 0% anything 0% all-compelling summon 0% you your duty 0% work 0% wise decree 0% wise 0% wilt keep us firm in thy cause 0% will of god 0% whom thou hast commanded 0% whole matter 0% who will bid 0% who is the ordainer 0% whispering 0% which thou didst command me 0% which god hath ordained 0% which god hath bidden you observe 0% whatsoever commandment 0% whatever thou doest 0% whatever 0% what had been prescribed 0% what else 0% we were summoned 0% virtue of thy behest 0% virtue of thine authority 0% very thing 0% verdict 0% variation in its function 0% until i obtain thy sanction 0% under any condition 0% ultimate destiny of god’s faith 0% truth of this cause 0% truth of our revelation 0% triumph of his cause 0% towards thy cause 0% topic 0% time set for this revelation 0% thou shouldst bid me 0% thou hast prescribed unto them 0% thou hast commanded them 0% thou hast commanded me 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst enjoin 0% things such as these 0% things he doth possess 0% thine own cause 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine 0% they were bidden 0% they 0% that 0% take counsel 0% suffering 0% subject 0% state official 0% state of affair 0% so great a revelation 0% significance of their position 0% service of his cause 0% service 0% serve thy cause 0% serve thee 0% sentence 0% secular authority 0% sake of thy revelation 0% sake of thy cause 0% sake of the cause 0% royal command 0% reward 0% revelation of god 0% revelation is 0% revelation direct from god 0% revealing 0% result 0% regarding them 0% reflection of his will and purpose 0% rank 0% prone to 0% prompt 0% promise 0% proclaimed it 0% process of progressive revelation 0% prescribed unto them 0% prescribed unto him 0% preordained 0% precepts prescribed 0% power of whose authority 0% power of thy decree 0% plight 0% pertaineth 0% peace 0% path 0% particular purpose 0% own condition 0% ordinances prescribed 0% order 0% ordaineth 0% ordained 0% operation of his 0% one thing 0% occurrence 0% occupation 0% observe 0% obligation 0% nothing whatsoever 0% noble 0% naught 0% mystic 0% mystery 0% myself 0% mine affair 0% men 0% meaning 0% leadership 0% it is thine to command 0% is the source of authority 0% is the command 0% is a revelation 0% is a duty 0% invisible 0% instruction 0% incident 0% impelleth 0% i was bidden to deliver 0% i have bidden 0% i am commanded 0% how 0% hostility 0% his 0% him 0% heaven 0% he had been bidden 0% he bade his follower 0% have we commanded 0% have i been instructed 0% have commanded you 0% have commanded 0% have bidden them 0% hath prescribed for him 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed unto thee 0% hast bidden them 0% hast bidden him 0% hast been bidden 0% hadst commanded them 0% hadst bidden 0% had been prescribed 0% had been commissioned 0% great and mighty cause 0% give good counsel 0% forms and manner 0% following the command of 0% following occurrence 0% follow 0% first 0% features of the 0% fate 0% faith of god 0% even one 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoining 0% enjoineth upon you 0% enjoin 0% end 0% else 0% earthly thing whatsoever 0% duty towards thy cause 0% duty prescribed unto you 0% duty prescribed unto men 0% duty 0% dream 0% dominion of whose will 0% doing 0% divine will and purpose 0% divine ordainer 0% divine decree 0% dispensation 0% directed 0% didst bid him 0% didst bid 0% dictate 0% destiny 0% design he had conceived 0% decree—the 0% decreeth 0% day 0% creation 0% course 0% could be their stay and guide 0% control of god’s ultimate will and purpose 0% concupiscence 0% concerning thy cause 0% commissioned 0% commandment to declare thy cause 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% command of god 0% change and variation in the world of being 0% cause, of god 0% cause we have proclaimed 0% cause he revealed 0% cause associated with his name 0% case 0% care 0% called upon 0% calamity 0% breaking his commandment 0% bounds of moderation 0% bidding of 0% bidding given us 0% biddeth you 0% biddeth thee 0% bidden them observe 0% bidden me 0% bidden by 0% bid me 0% bid 0% best promote 0% behest was uttered 0% behavior 0% been commanded 0% base and appetitive 0% bade me 0% bade him 0% authority to command 0% aught else 0% aught 0% assistance 0% any thing 0% any manner 0% any comparison 0% another 0% all-compelling behest 0% aim 0% against your law 0% against his cause 0% affairs of thy people 0% advantage 0% advance 0% admonisheth you 0% admonished them to hold fast unto 0% achievement 0%
و- ف- ق (w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“peace” accounts for
1 of
98 occurrences of this root
(1%)
(w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“peace” accounts for 1 of 98 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
aid 12% concord 5% unity 4% assist 4% aid me 4% unanimously 3% unitedly 2% strengthen 2% fellowship 2% assist me 2% were they to enforce 1% weld together 1% variance with 1% variance 1% union 1% understanding 1% thou wilt aid us 1% thou mayest be assisted therein 1% thou hast graciously enabled 1% thou hast aided 1% thou didst, through thy strengthening grace, enable 1% strengthened 1% spirit of perfect fellowship 1% peace 1% one accord 1% may fulfill 1% may be enabled 1% loyal and loving friend 1% leagued themselves 1% lamentably defective 1% joining hand 1% inconsistent 1% help them 1% help 1% he may graciously vouchsafe his grace 1% he may graciously assist him 1% he may graciously aid thee 1% having enabled me 1% hath recognized 1% harmony 1% grant 1% graciously assist them 1% graciously assist me 1% graciously assist 1% graciously aid us 1% graciously aid them 1% graciously aid me 1% fitteth 1% firmly established 1% favoured 1% estranged from us 1% enable us 1% enable 1% disapproved 1% consonance 1% concert 1% blended 1% be graciously aided 1% be assisted 1% be 1% attested by 1% attained to 1% attained 1% assist thou 1% assist them 1% agree with 1% agree 1% according to 1%
Examples
ء- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“peace” accounts for
1 of
225 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“peace” accounts for 1 of 225 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 13% faithful 6% believer 6% trust 5% trusted one 4% believe 4% trustworthiness 4% have believed 4% belief 4% trustee 3% believed 3% trustworthy 2% true believer 2% hath believed 2% security 1% fidelity 1% believe in 1% we believe 1% true belief 1% safety 1% having believed 1% had believed 1% ye believe 0% worthy of his trust and confidence 0% worthy of 0% will they believe 0% will protect 0% who was a believer 0% who have believed on thee 0% who hath believed in thee 0% who hath believed 0% which hath been committed into their hand 0% we, verily, believe 0% we are not to credit 0% trustees of thy revelation 0% trusted 0% truly believe 0% true faith 0% they might believe 0% they have acknowledged thee 0% them that thou didst trust 0% them that have truly believed 0% them that believe 0% shelter 0% secure 0% return to the true faith 0% representative 0% refuge 0% protection 0% protect 0% peace 0% ornament of honesty 0% loyalty 0% i truly believe 0% honesty 0% he who is a true believer 0% having believed in thee 0% have ye believed 0% have embraced 0% have disbelieved 0% have believed in thee 0% have believed in me 0% have been trusted by thee 0% have already recognized 0% hast truly believed 0% hast believed 0% god 0% follower 0% firmly believed 0% faith—the 0% faith and 0% entrust them not 0% embracing the faith of god 0% embraced his faith 0% disbelieved 0% confidence 0% confide 0% believing 0% believeth not 0% believeth in me, and is faithful to my cause 0% believeth 0% believest 0% believed in him 0% believed in 0% believe ye 0% belief in him 0% bearers of thy trust 0% bearer of the trust of god 0% bear him allegiance 0% be worthy 0% am a believer 0% allegiance 0% abiding security 0% abide therein 0%
ص- م- ت (ṣ-m-t) — silent; be silent; silence
“peace” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(ṣ-m-t) — silent; be silent; silence
“peace” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
silence 25% hold my peace 20% silent 10% guarded 10% proclaim unceasingly 5% peace 5% i hold my peace 5% hold their peace 5% held his peace 5% he will not be silent 5% cease to 5%
ط- م- ن (ṭ-m-n) — tranquility; confidence; tranquil
“peace” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(ṭ-m-n) — tranquility; confidence; tranquil
“peace” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
confidence 9% assurance 9% tranquillity 4% certitude 4% certainty 4% assured 4% assure 4% will assure 2% well assured 2% tranquility 2% symbols of certitude 2% security 2% rested assured 2% rest thou assured 2% rest on it 2% rest 2% repose not thy confidence 2% rely 2% put thy whole confidence 2% place not thy reliance 2% place his whole trust 2% peace and quiet calm 2% peace 2% may rest confidently 2% heart may find peace 2% great confidence 2% faith 2% confident in their belief 2% confident 2% calm 2% benevolence 2% be well-assured 2% be stilled 2% be assured 2%
Examples
ر- ح- ت (r-ḥ-t) — comfort; comfort, peace; comfort, tranquillity
“peace” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(r-ḥ-t) — comfort; comfort, peace; comfort, tranquillity
“peace” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ر- ا- ح (r-ʾ-ḥ) — rest, comfort; comfort; comfort/rest
“peace” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(r-ʾ-ḥ) — rest, comfort; comfort; comfort/rest
“peace” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: