praise
124 occurrences across 14 Arabic/Persian roots
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“praise” accounts for
49 of
870 occurrences of this root
(6%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“praise” accounts for 49 of 870 occurrences of this root (6%)
Forms seen
بِذِكْرِكَ ×6 ذِكْرِ ×5 ذِكْرِكَ ×4 بذکره ×3 ذکر ×3 الأَذْكارِ ×3 ذکرک ×2 ذِكْرُكَ ×2 ذِكْرٍ ×2 وَذِكْرُكَ ×2 الاذکار ×1 بذکر ×1 بذکرکم ×1 يَذکُرُ ×1 الذِّكْرِ ×1 ذِكْرًا ×1 ذِكْرُهُ ×1 ذِكْرَكَ ×1 ذِكْرِكَ، ×1 باذكار ×1 وَذِكْرِيْ ×1 أَذْكارِكَ ×1 ذِكْرُ ×1 الذِّكْرَ ×1 ذِكْرِيْ ×1 وَذِكْرِ ×1 أَذْكَارُ ×1
Translation spectrum for this root
remembrance 8% praise 6% mention 5% mentioned 4% recorded 2% remember 2% recount 1% remembrance of thee 1% describe 1% remembering 1% word 1% referred 1% name 1% glorification 1% revealed 1% remember thee 1% reference 1% make mention 1% utterance 1% remembering thee 1% reveal 1% refer 1% extol 1% warning 0% term 0% stated 0% spoken of 0% set forth 0% said 0% remembered 0% referred to 0% make mention of thee 0% made mention 0% concerning 0% cite 0% call thou to mind 0% above-mentioned 0% which we have referred 0% utter 0% this 0% these 0% such 0% reported 0% related 0% relate 0% praise thee 0% mentioning 0% made 0% glory 0% foretold 0% celebrate thy praise 0% written 0% words of praise 0% whom we have referred 0% who have been mentioned 0% warn 0% voice 0% virtue 0% tongue 0% told 0% thought of thee 0% thought 0% them that heed my warning 0% reply 0% remembereth 0% recounted 0% record 0% quoting 0% quote 0% proclaimeth 0% proclaimed 0% object 0% mention of whose name 0% mention hath been made 0% make mention of thy name 0% make mention of 0% magnify 0% informed 0% holiest of saint 0% him who is thy remembrance 0% have referred 0% have been recorded 0% hath been mentioned 0% glorify 0% glorified 0% extolling 0% extolled 0% explained 0% depict 0% conception 0% call to mind 0% call thou to remembrance 0% attempt 0% aforementioned 0% affirm 0% admonish 0% account 0% ye mention 0% wrote these word 0% worthy of mention 0% words he uttereth 0% with 0% will cite 0% will be extolling your name 0% whosoever may praise thee 0% who will call to remembrance 0% who hath been mentioned 0% whispering of self 0% whispering 0% which we have already referred 0% which if mentioned 0% which he 0% which 0% wherewith to remember 0% what i have spoken 0% were we to mention it 0% were we to make mention 0% were to accompany 0% were i to unravel 0% were i to praise thee 0% were i to attempt merely to describe thee 0% well-beloved 0% we will now mention unto thee 0% we now call to mind 0% we make mention of thee 0% we exhort 0% was given 0% was being commemorated 0% warn and acquaint 0% virtues wherewith 0% verily 0% vaunted 0% uttereth praise 0% uttereth 0% uttered 0% utter no word 0% utter his call 0% unto 0% unravel thy mystery 0% tributes i have paid to him 0% told him 0% time 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thou mayest remember me 0% thou didst mention 0% thou art remembered 0% thine own self 0% they may remember thee 0% they may remember me 0% they may magnify thy name 0% they may extol 0% they make mention of me 0% they had remembered thee 0% theme 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them 0% thee will i magnify 0% thee 0% that 0% testimony 0% testify 0% tell us 0% tell out 0% tell 0% tales and tradition 0% summoning you to heed 0% suggested 0% strive to make him aware of the truth 0% stigmatized 0% spoken 0% spoke 0% specified 0% speaking of 0% source and center 0% soon as they were read 0% sing thy praise 0% sing their praise 0% sing 0% shed abroad thy praise 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% setteth forth 0% seeketh to describe 0% scripture 0% saying 0% sake of thy remembrance 0% said or written 0% revelation of 0% revealing 0% respond 0% reservation 0% replied 0% repeatedly 0% remind you 0% remind 0% remembrance of which 0% remembrance of thy name 0% remembrance of me 0% remembrance of his name 0% remembrance of god 0% remembrance of 0% remembereth thee 0% rememberest thou not 0% remember me 0% remember him 0% relating these thing 0% regarding 0% regarded 0% referred to here 0% references we have made 0% references made 0% recounteth them 0% recounteth 0% recount thy virtue 0% recount about him 0% reckoned 0% recalled 0% rational faculty 0% rank 0% question 0% proclaim thee 0% praiseth 0% praised 0% praise wherewith thou praisest 0% praise wherewith they who are devoted unto thee praise thee 0% praise thou givest 0% praise on my tongue 0% praise on my lip 0% praise of 0% praise and conception 0% pen can ever describe 0% pen 0% others remember him 0% observed 0% object of 0% o thou that callest upon 0% numbered 0% now spoken 0% now known 0% narrate 0% names may be mentioned 0% name!—to 0% name thy name 0% monition 0% message 0% mere mention 0% mention thee 0% mention of him 0% memory 0% meant 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make, then, mention of 0% make mention of them 0% make mention of me 0% maintained 0% magnify thy name 0% made mention thereof 0% made mention of her 0% lord may remember them 0% lift the veil that concealeth 0% learned 0% lay claim 0% laud 0% known 0% it remindeth me 0% it is related 0% ignore 0% i would proclaim thee 0% i may remember thee 0% i may glorify thy name 0% i make mention of thee 0% i had been mentioned 0% i bear 0% human praise 0% how utterly contemptible 0% how unspeakably glorious 0% how to make mention of thee 0% holy name 0% him who is the remembrance of god 0% him 0% help him to see and recognize the truth 0% he saith 0% he 0% have not ceased to extol 0% have mentioned 0% have made mention 0% have described 0% have been made 0% hath reported 0% hath its own account 0% hath counseled them to follow in his way 0% hath been written 0% hath been recounted 0% hath been recorded 0% hath been made 0% hath already been explained 0% hadst remembered 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorifieth thee 0% glimmer 0% give praise 0% fresh report of stories current against us 0% foreshadowed 0% following 0% faith 0% faintest intimation 0% fade into utter nothingness 0% extolling thee 0% extol thy virtue 0% expression 0% expressed 0% expound 0% exposition 0% exalted essence 0% exalted and all-glorious remembrance 0% even as he hath revealed 0% established 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% else 0% each one 0% dwell upon 0% dwell 0% doth remember thee 0% disclosed 0% disclose 0% didst thou glorify 0% devotion 0% description 0% describe them 0% describe thee 0% describe his tyranny 0% deliberate 0% declared 0% declare 0% day 0% current 0% creator 0% contended 0% contemplation 0% consideration 0% connection 0% connected with 0% concerning them 0% communion with thee 0% communing 0% commune with god 0% commented upon 0% commendation 0% commemorate 0% claim to possess 0% cited above 0% cited 0% charge 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% can make fitting mention of thee 0% can i ever befittingly mention thee 0% can express in praise of thee 0% can ever express thee 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% call to remembrance 0% call 0% bring them to 0% breathed the name 0% befittingly extolling 0% befittingly describe 0% been established 0% been 0% because of their remembrance 0% bear witness 0% be warned 0% be remembered 0% be mentioned 0% be glorified 0% be deemed worthy of mention 0% be cited 0% be characterized 0% be brought to mind 0% aware 0% awakened 0% attributed 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% associate itself 0% assertion 0% asked him saying 0% apprehending 0% anything mentioned 0% any remembrance 0% any of the praise 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recount 0% am i to recite 0% altogether nothing 0% already quoted 0% already mentioned 0% allusions that 0% aforementioned person 0% afore-mentioned 0% affirmeth 0% adored 0% adequately praise thee 0% addressing to thee these word 0% address 0% about 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: بذکره: His praisegleaningsGWB §39: بذکر: His praisekitab-i-iqanKIQ §20: ذکر: praiseprayers-and-meditationsP&M §167: ذِكْرُكَ: praiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: الاذکار: praisegleaningsGWB §546: ذکر: the praisekitab-i-iqanKIQ §32: يَذکُرُ: praiseprayers-and-meditationsP&M §236: ذِكْرِ: the praiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: ذکرک: praisegleaningsGWB §646: بذکرکم: praisekitab-i-iqanKIQ §64: ذکر: praiseprayers-and-meditationsP&M §279: الذِّكْرِ: praiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: بذکره: praiseprayers-and-meditationsP&M §281: بِذِكْرِكَ: praiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: ذکرک: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §298: بِذِكْرِكَ: Thy praiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: بذکره: praiseprayers-and-meditationsP&M §315: ذِكْرٍ: praiseprayers-and-meditationsP&M §319: ذِكْرًا: praiseprayers-and-meditationsP&M §326: ذِكْرُهُ: praiseprayers-and-meditationsP&M §331: ذِكْرِ: praiseprayers-and-meditationsP&M §375: ذِكْرِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §415: وَذِكْرُكَ: Whose praiseprayers-and-meditationsP&M §434: ذِكْرَكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §438: ذِكْرِ: the praiseprayers-and-meditationsP&M §440: ذِكْرِكَ،: praiseprayers-and-meditationsP&M §468: ذِكْرِكَ: of Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §470: بِذِكْرِكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §472: ذِكْرِكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §499: الأَذْكارِ: praiseprayers-and-meditationsP&M §55: بِذِكْرِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §583: ذِكْرِ: the praiseprayers-and-meditationsP&M §584: الأَذْكارِ: of every praiseprayers-and-meditationsP&M §601: ذِكْرِكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §642: بِذِكْرِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §645: باذكار: praiseprayers-and-meditationsP&M §680: وَذِكْرُكَ: Whose praiseprayers-and-meditationsP&M §741: بِذِكْرِكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §755: وَذِكْرِيْ: and my Praiseprayers-and-meditationsP&M §778: الأَذْكارِ: of the praisesprayers-and-meditationsP&M §778: أَذْكارِكَ: praisesprayers-and-meditationsP&M §779: ذِكْرُ: praiseprayers-and-meditationsP&M §779: الذِّكْرَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §816: ذِكْرِيْ: my praiseprayers-and-meditationsP&M §816: وَذِكْرِ: the praiseprayers-and-meditationsP&M §829: أَذْكَارُ: praiseprayers-and-meditationsP&M §83: ذِكْرُكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §845: ذِكْرِ: the praiseprayers-and-meditationsP&M §849: ذِكْرٍ: praise
ث- ن- ي (th-n-y) — praise; second; praise, commendation
“praise” accounts for
39 of
127 occurrences of this root
(31%)
(th-n-y) — praise; second; praise, commendation
“praise” accounts for 39 of 127 occurrences of this root (31%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
praise 31% second 6% extol thee 6% virtue 4% glory 4% extol thy virtue 4% celebrate thy praise 4% glorify thee 3% extolling thy virtue 3% celebrating thy praise 3% praise thee 2% glorify 2% extol 2% praise of thee 2% magnify 2% celebrate his praise 2% thereupon 1% speak forth thy praise 1% sing thy praise 1% secondly 1% secondary 1% secondarily 1% recount 1% next 1% muse on thy virtue 1% midst of 1% magnifying thy name 1% magnifying thy glory 1% magnify his name 1% magnifieth thy name 1% latter 1% honor 1% he recounteth thy 1% greater glory 1% glory wherewith thou glorifiest 1% describe thy glory 1% declare thy virtue 1% created 1% celebration 1% celebrated her praise 1% celebrate 1% another 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: ثنای: of Thy praisegleaningsGWB §5: بثنآءٍ: the praiseprayers-and-meditationsP&M §106: بِثَنائِكَ: Thy praisewill-and-testamentW&T §2: الثّنآء: praiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: ثنائک: praisegleaningsGWB §646: وثنائکم: your praiseprayers-and-meditationsP&M §109: بِثَنائِكَ: Thy praiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: ثناء: praisegleaningsGWB §655: بثنائک: Thy praisesprayers-and-meditationsP&M §134: بِثَنائِكَ: to praisegleaningsGWB §72: ثنای: praiseprayers-and-meditationsP&M §149: وَثَنائِكَ،: and praiseprayers-and-meditationsP&M §16: وَثَنائِكَ،: praiseprayers-and-meditationsP&M §180: وَثَنائِكَ،: with Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §222: وَثَنائِكَ: and praiseprayers-and-meditationsP&M §262: وَثَنَائُكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §264: وَثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §313: بِثَنائِكَ،: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §323: ثَنَائَكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §325: ثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §325: ثَنائُكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §326: وَثَنائَكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §333: ثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §335: وَثَنائُكَ: Whose praiseprayers-and-meditationsP&M §351: وَثَنائِكَ،: and praiseprayers-and-meditationsP&M §360: وَثَنائُكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §374: ثَنآءٍ: praiseprayers-and-meditationsP&M §419: بِثَنَائِكَ: of Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §523: وَثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §531: وَثَنائِكَ: and praiseprayers-and-meditationsP&M §535: بِثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §666: ثناى: praiseprayers-and-meditationsP&M §726: وَثَنائَكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §734: وَثَنائِكَ: and praiseprayers-and-meditationsP&M §770: وَثَنائِكَ: and praiseprayers-and-meditationsP&M §788: بِثَناءِ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §803: أَلثَّنآءُ: praiseprayers-and-meditationsP&M §807: ثَنَاءُ: His praiseprayers-and-meditationsP&M §824: وَالثَّنَاءِ: praise
ح- م- د (ḥ-m-d) — praise; praised; praiseworthy
“praise” accounts for
19 of
199 occurrences of this root
(10%)
(ḥ-m-d) — praise; praised; praiseworthy
“praise” accounts for 19 of 199 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thanks 16% all-praised 12% praise 10% praise be 8% praised be 7% praised 4% praise be to thee 3% render thanks 3% i yield thee 3% praise be to god 2% magnified be thy name 2% i yield thee thanks 2% glorious 2% praiseworthy 2% i give praise to thee 2% glory be to thee 2% glorified 2% yield thee thanks 1% praise be unto thee 1% i render thee thanks 1% glory 1% give thee thanks 1% give praise 1% thou didst ascribe 1% thou art to be praised 1% thine act praiseworthy 1% sufficiently praise thee 1% prophet muhammad 1% praised be thou 1% muhammadan dispensation 1% magnify his name 1% magnified be 1% magnified 1% lord be praised 1% let thee be praised 1% lauded art thou 1% lauded 1% i yield thee such thanks 1% i offer unto thee, therefore, most high praise 1% i offer thanksgiving unto thee 1% i give thee thanks 1% i give praise 1% him do i render thanks and praise 1% god be praised 1% glorified be thy name 1% glorified be 1% give thanks 1% extol thee 1% ever-blessed 1% blessed and all-glorious 1% blessed 1% august 1% all-praise to 1% all-praise 1% ahmad and 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: الحمد: PraisegleaningsGWB §115: حمد: Praisekitab-i-iqanKIQ §149: بِحَمدِهِ.": His praise”prayers-and-meditationsP&M §22: وَالحَمْدُ: All praisetablet-of-carmelCarmel §2: الحَمد: praisethe-hidden-wordsHW §160: الحمد: All praisewill-and-testamentW&T §1: حمداً: All praiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: الحمد: praisegleaningsGWB §219: والحمد: All praiseprayers-and-meditationsP&M §539: الحَمْدُ: praiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §80: بحمد: the praisegleaningsGWB §392: الحمد: All praiseprayers-and-meditationsP&M §614: الحَمْدُ: PraisegleaningsGWB §608: الحمد: All praiseprayers-and-meditationsP&M §738: الحَمْدُ: PraisegleaningsGWB §62: الْحَمْدُ: “Praiseprayers-and-meditationsP&M §778: الْحَمْدُ: PraisegleaningsGWB §714: الحمد: Praiseprayers-and-meditationsP&M §778: حَمْدًا: such praise
س- ب- ح (s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“praise” accounts for
4 of
327 occurrences of this root
(1%)
(s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“praise” accounts for 4 of 327 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glorified 21% lauded be thy name 8% glorified be 7% gracious 5% veil 4% praise be to thee 4% glory be to thee 4% praised 3% praised be thou 3% all-glorious 3% magnified be thy name 2% exalted 2% glorified art thou 2% divine 2% immeasurably glorified art thou 2% thee be praise 1% praise 1% praise be unto thee 1% glory to thee 1% glorified be thy name 1% far 1% veils of glory 1% magnified 1% lauded and glorified 1% immeasurably exalted art thou 1% immeasurably exalted 1% hymns of glory 1% high 1% great 1% god 1% glory 1% glorified be he 1% ancient 1% all-glorious god 1% veils of the imagination 0% veiled 0% too high art thou exalted 0% too high 0% sung thy praise 0% resound again with thy praise 0% praise be to him 0% praise be 0% mist 0% lauded and glorified art thou 0% laud thee through him 0% laud and honor to thee 0% kindness 0% impediment 0% immersing ourselves 0% immensely glorified art thou 0% immensely exalted art thou 0% immensely exalted 0% immeasurably high art thou 0% immeasurably high 0% immeasurably glorified be thy name 0% immeasurably glorified 0% immeasurably far, art thou exalted above all thing 0% immeasurably exalted, art thou 0% immeasurably exalted art thou, therefore 0% him who is the all-glorified 0% high is god exalted 0% gracious god 0% god, the glorified 0% glory to 0% glory be 0% glorified be thou, then 0% glorified be thou 0% glorified be he that 0% give praise to thee 0% far from thy glory be 0% far be it, then, from thy glory 0% far be it from his glory 0% exalted art thou 0% divine revelation 0% cloud 0% celebrateth the praise of 0% celebrateth 0% celebrate 0% burn away 0% all-praised 0%
و- ص- ف (w-ṣ-f) — attributes; description; attribute
“praise” accounts for
3 of
181 occurrences of this root
(2%)
(w-ṣ-f) — attributes; description; attribute
“praise” accounts for 3 of 181 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
attribute 43% thine attribute 6% description 6% describe 3% praise 2% describing 2% virtue 1% striving 1% human tongue 1% express 1% embodiments of 1% described 1% describe thee 1% conception 1% august attribute 1% were i to attempt to describe thee 1% unfold their mystery 1% traits and limitation 1% trace 1% thy 1% they attribute unto him 1% special attribute 1% shall speak of thee 1% revealer 1% reputed 1% recount his praise 1% recount 1% portray 1% ornament of an upright and praiseworthy character 1% noble trait 1% is characterized 1% i extol thy virtue 1% howsoever 1% highest praise 1% highest expressions of praise 1% hath proclaimed 1% glory 1% glorification 1% fathom thy mystery 1% extolling thy virtue 1% extolled 1% extol and magnify 1% expression 1% express thy 1% exalted attribute 1% eulogy 1% either human pen or tongue 1% dost ascribe to them the same attribute 1% dost ascribe 1% description thou givest 1% description of anyone 1% describe its splendor 1% depict that place 1% concerning the character of 1% clothed themselves 1% characterized 1% certain attribute of god 1% canst thou be described 1% can never be described 1% can describe 1% bestow any praise upon 1% being praised 1% be magnified 1% attributes of god 1% apprehension 1% applicable 1% adorned 1% adorn himself 1% above 1%
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“praise” accounts for
2 of
461 occurrences of this root
(0%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“praise” accounts for 2 of 461 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
holy 26% holiness 21% sanctified 8% sanctity 4% sacred 4% exalted 2% sanctify 2% hallowed 2% exalted above 1% immeasurably exalted above 1% immeasurably exalted 1% glory 1% blessed 1% transcendeth 1% purged 1% immensely exalted 1% divine 1% aqdas 1% sanctify it 0% purity 0% praise 0% is immensely exalted beyond 0% is exalted 0% holy of holy 0% holy and sanctified 0% heavenly 0% eternal holiness 0% be pure 0% would sanctify them 0% will thoroughly purge them 0% which is far above 0% were delivered 0% veiled 0% untainted 0% unsullied 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thou hast thyself immensely exalted 0% thou art the incomparable 0% sanctity.… and if 0% sanctifying 0% sanctify them 0% sanctified themselves 0% sanctified their soul 0% sanctified be his 0% saint paul 0% sacredness 0% removed far above 0% purify me 0% purging 0% purge them 0% purge 0% pure and stainless 0% pure and holy 0% pure 0% presence 0% peerlessness 0% one immeasurably exalted above 0% one 0% most 0% manifestation 0% lofty 0% liberate 0% jerusalem, the holy city 0% is such as no 0% is immeasurably exalted above 0% is himself independent of, and transcendeth 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% immeasurably above 0% holy ghost 0% holy city 0% holy and goodly 0% holy and everlasting 0% his 0% heaven 0% have sanctified themselves 0% hath exalted 0% hast caused them to be detached 0% hallowed court 0% god’s sacred court 0% god’s holy revelation 0% far above the reach and ken of the understanding 0% exalted beyond all limitation 0% exalt it above 0% ever-blessed 0% entirely strip 0% devoutly worship 0% detachment from all worldly thing 0% deeds as these 0% court 0% cleanse from 0% cleanse 0% celestial 0% can 0% bewildered 0% been exalted above 0% been comprehended 0% are immensely exalted above 0% apart from, and immeasurably exalted above 0% angelic 0%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“praise” accounts for
1 of
1044 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“praise” accounts for 1 of 1044 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; great
“praise” accounts for
1 of
228 occurrences of this root
(0%)
(k-b-r) — greatest; greater; great
“praise” accounts for 1 of 228 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 12% grandeur 10% mighty 6% grievous 4% glory 4% supreme 3% greater 3% resplendent 3% arrogance 3% exalted 2% pride 2% vainglory 1% transcendent 1% sublime 1% unfailing 1% turn not away disdainfully 1% transcendent glory 1% swell with pride 1% surest 1% proud disdain 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% immeasurable 1% haughtiness 1% greatest 1% conceit 1% boastful 1% all-encompassing 1% ye swell with pride 0% wondrous 0% which transcendeth all thing 0% weighty 0% waxed proud 0% wax disdainful 0% vast and mighty 0% vain and haughty 0% unsurpassed 0% turned away disdainfully 0% treat him not disdainfully 0% too mysterious 0% swelleth with pride 0% swell not with pride 0% superior 0% station 0% sorely 0% showeth pride 0% salutation 0% repeating 0% proud one 0% proclaim 0% praise 0% power 0% old 0% more glaring 0% more awful 0% monstrous 0% mightiest 0% meritorious of all deed 0% measureless 0% magnifying it in 0% magnify 0% magnified be 0% long 0% lesser 0% is most great 0% how vast 0% how piteous 0% how disdainfully ye look upon them 0% high 0% having disdainfully rejected 0% have proudly rejected 0% have dealt disdainfully 0% haughty and rebellious 0% grievousness 0% greeting “alláh-u-abhá 0% greeting 0% greet thee 0% greet and magnify 0% greatness 0% greatest of 0% gravest 0% gracious 0% glorious 0% glorified by 0% glorified be 0% extreme 0% excellent 0% excelled 0% excel 0% entire 0% do ye swell with pride 0% disdainfully 0% disdainful 0% disdained 0% densest of all 0% clear 0% chief 0% bountiful 0% blackest 0% beauteous 0% attachment to the things of the earth 0% ascribe 0% all-compelling 0% akbar 0% aged 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“praise” accounts for
1 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“praise” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
Examples
ك- ر- م (k-r-m) — generous; generosity; bounty
“praise” accounts for
1 of
167 occurrences of this root
(1%)
(k-r-m) — generous; generosity; bounty
“praise” accounts for 1 of 167 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 21% generous 12% bountiful 12% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% grace 2% glory 2% bountiful favor 2% noble 1% divine bounty 1% all-bounteous 1% wisdom 1% who can deal bountifully with me 1% vineyard 1% thou wilt bountifully deal with me 1% thou art the all-bountiful 1% thou art that all-bountiful one 1% sublime 1% source of all bounty 1% protection 1% praise 1% one who is of great bounteousness 1% merciful 1% loving kindness 1% invested 1% inestimable value 1% honored 1% gracious favor 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorify 1% give 1% gift 1% generous one 1% exalted 1% enrich 1% deal bountifully 1% bountiful blessing 1% bounteousness 1% blessing 1% blessed 1% bestower 1% bestowal 1% benevolent 1% all-powerful 1% all-glorious 1%
Examples
ج- و- ه- ر (j-w-h-r) — essence; essences; essence, jewel
“praise” accounts for
1 of
75 occurrences of this root
(1%)
(j-w-h-r) — essence; essences; essence, jewel
“praise” accounts for 1 of 75 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 43% gem 16% substance 4% gem-like 4% treasure 3% jewel 3% essential 3% worth 1% very essence 1% ultimate 1% tempered 1% stone 1% reality 1% quintessence of truth 1% quintessence 1% pure 1% praise 1% inmost spirit 1% heart 1% greatest 1% gems of knowledge 1% gems of divine wisdom 1% gem-like word 1% essential purpose 1% essence thereof 1% artificer 1%
Examples
ن- ع- ت (n-ʿ-t) — attribution/praise; description; description/attribute
“praise” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(n-ʿ-t) — attribution/praise; description; description/attribute
“praise” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ث- ن- و (th-n-w) — praise
“praise” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(th-n-w) — praise
“praise” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
praise 100%
Examples
fa:سپاس (spás) — praise
“praise” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(spás) — praise
“praise” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
praise 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: