essence
107 occurrences across 20 Arabic/Persian roots
ج- و- ه- ر (j-w-h-r) — essence; essences; essence, jewel
“essence” accounts for
32 of
75 occurrences of this root
(43%)
(j-w-h-r) — essence; essences; essence, jewel
“essence” accounts for 32 of 75 occurrences of this root (43%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 43% gem 16% substance 4% gem-like 4% treasure 3% jewel 3% essential 3% worth 1% very essence 1% ultimate 1% tempered 1% stone 1% reality 1% quintessence of truth 1% quintessence 1% pure 1% praise 1% inmost spirit 1% heart 1% greatest 1% gems of knowledge 1% gems of divine wisdom 1% gem-like word 1% essential purpose 1% essence thereof 1% artificer 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: جوهر: EssencegleaningsGWB §100: جواهر: Essenceskitab-i-iqanKIQ §106: جوهر: its Essencethe-hidden-wordsHW §103: جوهر: ESSENCEgleaningsGWB §103: جواهر: Essenceskitab-i-iqanKIQ §136: جواهر: Essencesthe-hidden-wordsHW §17: جَوْهَرِ: essencegleaningsGWB §106: جواهر: Essenceskitab-i-iqanKIQ §139: جواهر: Essencesthe-hidden-wordsHW §90: جوهر: ESSENCEgleaningsGWB §384: جوهر: essencekitab-i-iqanKIQ §151: جواهر: EssencesgleaningsGWB §41: جوهر: Essencekitab-i-iqanKIQ §153: جوهر: EssencegleaningsGWB §552: بجوهر: essencekitab-i-iqanKIQ §157: جوهر: EssencegleaningsGWB §710: جوهر: essencekitab-i-iqanKIQ §158: جواهر: Essenceskitab-i-iqanKIQ §162: جواهر: Essenceskitab-i-iqanKIQ §196: جواهر: Essenceskitab-i-iqanKIQ §2: جوهر: The essencekitab-i-iqanKIQ §201: جواهر: Essenceskitab-i-iqanKIQ §214: جوهر: essencekitab-i-iqanKIQ §239: جوهر: Essencekitab-i-iqanKIQ §264: جوهر: Essencekitab-i-iqanKIQ §264: الجواهر: Essenceskitab-i-iqanKIQ §264: جواهر: essenceskitab-i-iqanKIQ §277: جوهر: Essencekitab-i-iqanKIQ §28: جواهر: the essencekitab-i-iqanKIQ §49: جواهر: Essencekitab-i-iqanKIQ §61: جواهر: essencekitab-i-iqanKIQ §89: جواهر: Essences
ذ- و- ت (dh-w-t) — essence; essence, self; essence, being
“essence” accounts for
14 of
115 occurrences of this root
(12%)
(dh-w-t) — essence; essence, self; essence, being
“essence” accounts for 14 of 115 occurrences of this root (12%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 12% being 10% self 10% thine essence 7% thine own essence 4% thyself 3% thine own self 3% person 3% own being 3% unchangeable being 2% thine own being 2% thee 2% soul 2% entire being 2% begotten 2% ancient of day 2% woman 1% whole being 1% very recess 1% very essence 1% thy 1% thine own 1% thine immemorial being 1% thine heart 1% thee pertain 1% thee as one 1% same as thy 1% own self 1% own nature 1% own 1% oneness 1% one 1% mystery of 1% myself 1% my 1% may my life 1% life 1% judgment 1% is propelled 1% inmost reality 1% himself 1% have themselves been generated 1% hath himself 1% hath been begotten 1% fashion 1% exalted being 1% divine essence 1% divine being 1% complete 1% been fashioned 1% ancient being 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: ذاته: EssencegleaningsGWB §117: ذات: Essencekitab-i-iqanKIQ §150: ذات: Essenceprayers-and-meditationsP&M §254: ذاتِكَ،: Essenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: ذات: EssencegleaningsGWB §387: ذاته: His Essencekitab-i-iqanKIQ §150: ذات: Essenceprayers-and-meditationsP&M §643: ذاتِكَ: essenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: بذاته: in His EssencegleaningsGWB §546: ذات: Essencekitab-i-iqanKIQ §27: ذات: EssencegleaningsGWB §91: ذات: Essencekitab-i-iqanKIQ §51: ذات: Essencekitab-i-iqanKIQ §56: ذات: Essence
ج- ه- ر (j-h-r) — essence; openly; open
“essence” accounts for
8 of
20 occurrences of this root
(40%)
(j-h-r) — essence; openly; open
“essence” accounts for 8 of 20 occurrences of this root (40%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
gleaningsGWB §93: جوهر: Essencekitab-i-iqanKIQ §126: جوهر: Essencetablet-of-the-holy-marinerMariner §54: جوهر: the essencethe-hidden-wordsHW §104: جوهر: essencekitab-i-iqanKIQ §271: جوهر: Essencethe-hidden-wordsHW §13: جَوْهَرَ: essencekitab-i-iqanKIQ §271: جوهر: Essencethe-hidden-wordsHW §14: جَوْهَرِ: essence
ه- و- ي (h-w-y) — desire; passion; air
“essence” accounts for
7 of
199 occurrences of this root
(4%)
(h-w-y) — desire; passion; air
“essence” accounts for 7 of 199 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
desire 22% corrupt desire 9% atmosphere 8% passion 6% heaven 5% essence 4% corrupt inclination 3% height 2% desires of a corrupt inclination 2% worldly desire 2% selfish desire 2% self 2% own desire 2% evil desire 2% prompted by their desire 1% personal desire 1% nethermost 1% manifest 1% immensity 1% divine essence 1% yearning towards thee 1% yearning for thee 1% wing 1% wayward 1% way 1% unmortified passion 1% unity 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% sublimity 1% sphere 1% sore longing after 1% self and passion 1% resplendent 1% released 1% realm of 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% pursued his own 1% promptings of thine own passion 1% promptings of thine own desire 1% promptings of thine evil desire 1% prompted by their vain imagination 1% precinct 1% own fancy 1% own caprice 1% mine own desire 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% least shadow of desire 1% interest 1% inmost essence 1% idle imagining 1% idle 1% heights of 1% god 1% glory 1% firmament of 1% firmament 1% fancy 1% evil passion 1% evil and corrupt inclination 1% evident 1% divine might 1% divine 1% dictate 1% desire of thy heart 1% desire not 1% breath 1% appeared 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% affection 1% accord with 1%
س- ذ- ج (s-dh-j) — simple; pure; essences
“essence” accounts for
7 of
19 occurrences of this root
(37%)
(s-dh-j) — simple; pure; essences
“essence” accounts for 7 of 19 occurrences of this root (37%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 37% subtlety 11% quintessence 11% divine 11% substance 5% pure and stainless 5% pure 5% inmost truth 5% inmost spirit 5% ancient 5%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: ساذج: EssencegleaningsGWB §105: ساذج: Essencekitab-i-iqanKIQ §196: ساذج: Essenceprayers-and-meditationsP&M §845: وَساذِجِ: and the essenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: ساذج: EssencegleaningsGWB §105: السّواذج: Essenceskitab-i-iqanKIQ §196: السّواذج: of Essences
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“essence” accounts for
6 of
644 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“essence” accounts for 6 of 644 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 23% god 15% one true god 10% true 4% reality 4% true one 3% ideal 2% power of truth 2% right 1% him who is the eternal truth 1% eternal truth 1% truly 1% essence 1% evident 1% one true 1% his 1% him who is the truth 1% divine 1% verily 0% proven 0% is the truth 0% inevitable 0% him 0% god himself 0% fulfilled 0% fact 0% due 0% verity 0% true significance 0% thing 0% that 0% righteousness 0% recognized 0% real 0% omnipotent 0% mystery 0% just 0% him who is the sovereign truth 0% him that speaketh naught but the truth 0% he who is the eternal truth 0% great 0% for 0% demonstrated 0% creator 0% claim 0% befittingly 0% against me 0% adequately 0% would deserve 0% worthy 0% who is the eternal truth 0% whether or not 0% voice of the eternal 0% very truth 0% veritable 0% utter 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% unerringly 0% unerring 0% undisputed 0% truth-seeker 0% trust of thy neighbor 0% trust 0% true meaning 0% tribunal 0% touching 0% thou hast confirmed 0% they who are the inmost essence 0% they 0% thee 0% the 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% spirit 0% speaketh the truth 0% sovereign truth 0% sovereign 0% serious end 0% righteousness of 0% revealer of truth 0% restitution of our right 0% reality of man 0% reality of 0% promised 0% presence 0% potential force 0% ordained 0% one god 0% of 0% nature 0% must be carried 0% money offering 0% mine own right 0% merit 0% manifestation of truth 0% manifest 0% justice 0% it would be true 0% it must necessarily follow 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% innermost reality 0% innermost being 0% innermost 0% inner 0% inmost reality 0% indubitable 0% indisputable 0% indication of any merit they may possess 0% indeed 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% imperishable 0% him who is the one true god 0% heart 0% hearing 0% he, who is the eternal truth 0% he, the true one 0% he is 0% have thereby deserved 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% hath 0% god’s truth 0% god—his 0% god, the sovereign truth 0% god, the eternal truth 0% god the true one 0% fundamental 0% fixed money offering (ḥuqúq 0% falsely 0% established 0% embodiment of truth 0% divinely 0% divine origin 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% deserved 0% definitely established 0% confirmeth 0% confined 0% concerning 0% clearly established 0% clear 0% celestial 0% blindly 0% beyond the shadow of a doubt 0% befit 0% been established 0% attributed to 0% assuredly 0% are but the creation 0% almighty 0% all 0% accused us 0% absolute 0% about whom 0% about him 0%
ج- و- ر (j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“essence” accounts for
5 of
42 occurrences of this root
(12%)
(j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“essence” accounts for 5 of 42 occurrences of this root (12%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 12% within the precincts of thy court 10% shelter 10% gem 7% within the borders of thy court 5% precincts of thy court 5% within the precincts of 2% within the precinct 2% treasure 2% reality 2% precincts of 2% precinct 2% pearl 2% out of the essence 2% nearness 2% jewel 2% inner essence thereof 2% inmost essence 2% i may flee for shelter 2% he that secludeth himself 2% glory 2% gem-like mystery 2% gem-like 2% fugitive 2% essential 2% didst cause them to enter into the precincts of thy court 2% court 2% beneath the shadow of 2%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“essence” accounts for
4 of
1044 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“essence” accounts for 4 of 1044 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
خ- ل- ص (kh-l-ṣ) — sincere; pure; sincere ones
“essence” accounts for
4 of
109 occurrences of this root
(4%)
(kh-l-ṣ) — sincere; pure; sincere ones
“essence” accounts for 4 of 109 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
sincere 12% wholly 9% are devoted to thee 5% faithful 4% essence 4% wholly devoted 3% deliver me 3% are wholly devoted to thee 3% true 2% they who are wholly devoted to thee 2% they who are devoted 2% them who are devoted to thee 2% them that are devoted to thee 2% sincere one 2% pure in heart 2% pure 2% devoted 2% deliver 2% are wholly devoted to thy will 2% are devoted 2% whosoever is wholly devoted unto thee 1% wholly thine 1% wholly for 1% wholly detached 1% who are wholly devoted to thy will 1% who are wholly devoted to thy self 1% who are truly sincere 1% which are devoted to thee 1% very truth 1% trusted ones as are wholly devoted to thy self 1% true servants of god 1% thy 1% they who are devoted unto thee 1% they who are devoted to thee 1% them who are devoted to thy will 1% them who are devoted to god 1% them who are devoted 1% them that are devoted 1% sincere lovers of god 1% sincere in heart 1% set them free 1% set it free 1% sake 1% redeem them 1% purest 1% holy 1% free 1% entirely devoted 1% disencumber 1% devout 1% detach 1% delivered 1% deliver them 1% become wholly devoted 1% be wholly devoted 1% be entirely divested 1% are wholly devoted unto thee 1% are wholly devoted to his cause 1% are wholly devoted 1% absolute 1%
ر- و- ح (r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“essence” accounts for
3 of
411 occurrences of this root
(1%)
(r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“essence” accounts for 3 of 411 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spirit 32% soul 12% wind 5% fragrance 4% life 3% sweet savor 1% breath 1% spiritual 1% tranquillity 1% rest 1% repose 1% perfume 1% gentle wind 1% celestial 1% tempest 1% peace 1% mystic 1% joy 1% holy spirit 1% ghost 1% essence 1% breez 1% breath of life 1% spirit of god (jesus christ 0% spirit of god 0% soul of man 0% smell 0% odour 0% may my life 0% jesus, the spirit of god 0% heavenly 0% heart 0% ease 0% wine 0% undying fire 0% undisturbed peace 0% tranquillized 0% thou mayest repose 0% thou mayest live in peace 0% thine 0% therein 0% tenderness 0% symbol 0% sweet smell 0% sweet savour 0% stench-filled 0% spiritually-minded 0% spiritually minded 0% spiritually 0% spirituality 0% spiritual faculty 0% spirit of perfect fellowship 0% spirit of friendliness 0% spirit of 0% souls radiate 0% souls of men 0% savor 0% saintly and pious 0% sacrificed their soul 0% rapture 0% radiance 0% quintessence 0% quieteth 0% quickening spirit 0% purity 0% pleasures in which they delight 0% pleasantness 0% peace was utterly denied them 0% peace and tranquillity 0% peace and the well-being 0% own ease 0% odor 0% nothing else except the wind 0% noisome savor 0% myrtle 0% moving spirit 0% mover 0% mine 0% may the soul 0% may find 0% may attain unto tranquillity and peace 0% may all men 0% living creature 0% live in peace 0% life of 0% lie down to rest 0% joyous 0% jesus christ himself 0% it may assure 0% innermost spirit 0% immortal spirit 0% human soul 0% holy soul 0% holy 0% himself 0% him who was thy spirit 0% him who is the spirit of god 0% him who is the spirit 0% him 0% heavenly delight 0% heaven 0% he who was the spirit of god (jesus christ 0% he who is thy spirit (jesus 0% happiness 0% god 0% gladdened 0% gale 0% find rest 0% fervor 0% faithful spirit 0% exultation 0% eternal 0% embodiment 0% divine spirit 0% departure 0% delight 0% creation 0% created things were 0% cause me to rest 0% breath of my own spirit 0% bread of heaven 0% blissful repose 0% blast 0% being 0% assurance 0% are tranquilized 0% any rest 0% amity 0% all 0% abide then 0%
ء- ص- ل (ʾ-ṣ-l) — principles; foundation; origin
“essence” accounts for
3 of
45 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-ṣ-l) — principles; foundation; origin
“essence” accounts for 3 of 45 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
root 11% essential 9% principle 7% fundamental 7% even 7% essence 7% rules and principle 4% precept 4% foundation 4% wholly 2% very root 2% very foundation 2% true 2% stem 2% statute 2% real 2% prompting 2% own laws and regulation 2% own device 2% motivating purpose 2% laws and regulations to which ye cleave 2% laws and regulation 2% innate 2% fundamental verity 2% false 2% eventide 2% essence of 2%
ج- و- ه (j-w-h) — essence; jewel; essence, substance
“essence” accounts for
3 of
7 occurrences of this root
(43%)
(j-w-h) — essence; jewel; essence, substance
“essence” accounts for 3 of 7 occurrences of this root (43%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- ر- ف (ṣ-r-f) — pure; disposal; assayer
“essence” accounts for
2 of
61 occurrences of this root
(3%)
(ṣ-r-f) — pure; disposal; assayer
“essence” accounts for 2 of 61 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
utter 13% pure 7% assayer 7% absolute 5% utterly 3% treatment 3% sheer 3% lay hands on 3% influence 3% essence 3% will lay hand 2% vary 2% under the sway 2% transcendent power 2% surely 2% supreme 2% spent in 2% spent 2% spend 2% seize and possess 2% potency 2% outlay 2% out of the essence 2% out of 2% nothing short of 2% naught but 2% meddling 2% lay hand 2% infringe 2% expenditure 2% establishing his ascendency over 2% dedicate 2% center 2% bend 2% be expended for 2% attention 2% appropriate to our own use 2% alter 2% all-pervasive 2% acquire 2%
ذ- ا- ت (dh-ʾ-t) — essence; essence/self; essence, being
“essence” accounts for
2 of
8 occurrences of this root
(25%)
(dh-ʾ-t) — essence; essence/self; essence, being
“essence” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)
Translation spectrum for this root
ك- ن- ه (k-n-h) — essence; essence of it; essence, reality
“essence” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(k-n-h) — essence; essence of it; essence, reality
“essence” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
ه- و- و (h-w-w) — essence
“essence” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(h-w-w) — essence
“essence” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 100%
ه- و (h-w) — essence (with ـه); he god
“essence” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(h-w) — essence (with ـه); he god
“essence” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
ف- ط- ر (f-ṭ-r) — creator; nature; creator/originator
“essence” accounts for
1 of
67 occurrences of this root
(1%)
(f-ṭ-r) — creator; nature; creator/originator
“essence” accounts for 1 of 67 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creator 19% maker 15% true faith 12% inner 4% fashioner 4% cleaving 4% spiritual 3% cloven asunder 3% would cleave asunder 1% was cleft asunder 1% virtue of their own innate power 1% true nature 1% split asunder 1% soul 1% rent 1% power of the true faith 1% nature 1% mouthpiece 1% inner ear 1% innate power 1% have broken my fast 1% have broken 1% hath broken the fast 1% hath broken it 1% hath been cleft asunder 1% essence 1% creation of man 1% cleft asunder 1% be rent 1% be cleft asunder 1% aim 1%
Examples
ك- ي- ن (k-y-n) — being; malice; be!
“essence” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(k-y-n) — being; malice; be!
“essence” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
fa:پسر (psr) — son; sons; children/sons
“essence” accounts for
1 of
32 occurrences of this root
(3%)
(psr) — son; sons; children/sons
“essence” accounts for 1 of 32 occurrences of this root (3%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: