confined
6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- ص- ر (ḥ-ṣ-r) — limited; confined; chaste
“confined” accounts for
2 of
7 occurrences of this root
(29%)
(ḥ-ṣ-r) — limited; confined; chaste
“confined” accounts for 2 of 7 occurrences of this root (29%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
خ- ص- ص (kh-ṣ-ṣ) — special; particular; specific
“confined” accounts for
2 of
60 occurrences of this root
(3%)
(kh-ṣ-ṣ) — special; particular; specific
“confined” accounts for 2 of 60 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
specially designated 5% vouchsafed specially 3% specifically 3% specific 3% particular 3% confined to 3% confined 3% whom thou hast, in this revelation, shown thy special favor 2% whom thou hast singled out 2% vouchsafed specially unto 2% thou hast, moreover, allotted 2% thou hast singled out 2% thou hast been singled out 2% those 2% supreme degree is this true of 2% supreme degree 2% specific attribute 2% specially attributed 2% special 2% solely and exclusively attributed 2% singled out 2% singled me out 2% single me out for 2% single him out 2% shown his special 2% separate 2% secondary 2% restrict 2% reserved 2% regarding this 2% purpose of 2% purpose 2% pour upon them 2% particularly 2% order to 2% only 2% none except thee can abide 2% lowly 2% limitation 2% itself 2% have designed 2% have chosen you 2% hath singled out 2% hath been adapted 2% gift 2% especially 2% distinct 2% chosen 2% belong only to 2% attribute 2% appoint 2% alone, can claim 2%
ح- د- د (ḥ-d-d) — limit; limited; limits
“confined” accounts for
1 of
114 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-d-d) — limit; limited; limits
“confined” accounts for 1 of 114 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
limitation 22% limit 6% bound 5% limited 4% sharp 3% steel 2% sharper 2% precept 2% petty-mindedness 2% petty-minded 2% penetrating 2% law 2% keen 2% discernment 2% chain 2% worldly limitation 1% tradition 1% third 1% temporal limitation 1% subjected 1% striving 1% steeled 1% statute 1% station 1% so much so that 1% so much so 1% sentence 1% restriction 1% restricted by such limitation 1% respect to their 1% respect to 1% principle 1% precepts laid down by god 1% pass beyond its confine 1% own limitation 1% other 1% ordinance 1% one 1% narrow-minded 1% man-made limitation 1% limitations of 1% limitations imposed 1% immeasurable 1% height 1% grade 1% galling 1% fourth 1% four limit 1% established principle 1% discerning 1% dictate 1% describe 1% confined 1% comparison 1% commandment 1% brass 1% bounds that have been set 1% bounded 1% beyond 1% bearing the sequence of time in mind 1% any way 1% any human limitation 1% according to its capacity 1%
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“confined” accounts for
1 of
644 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“confined” accounts for 1 of 644 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 23% god 15% one true god 10% true 4% reality 4% true one 3% ideal 2% power of truth 2% right 1% him who is the eternal truth 1% eternal truth 1% truly 1% essence 1% evident 1% one true 1% his 1% him who is the truth 1% divine 1% verily 0% proven 0% is the truth 0% inevitable 0% him 0% god himself 0% fulfilled 0% fact 0% due 0% verity 0% true significance 0% thing 0% that 0% righteousness 0% recognized 0% real 0% omnipotent 0% mystery 0% just 0% him who is the sovereign truth 0% him that speaketh naught but the truth 0% he who is the eternal truth 0% great 0% for 0% demonstrated 0% creator 0% claim 0% befittingly 0% against me 0% adequately 0% would deserve 0% worthy 0% who is the eternal truth 0% whether or not 0% voice of the eternal 0% very truth 0% veritable 0% utter 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% unerringly 0% unerring 0% undisputed 0% truth-seeker 0% trust of thy neighbor 0% trust 0% true meaning 0% tribunal 0% touching 0% thou hast confirmed 0% they who are the inmost essence 0% they 0% thee 0% the 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% spirit 0% speaketh the truth 0% sovereign truth 0% sovereign 0% serious end 0% righteousness of 0% revealer of truth 0% restitution of our right 0% reality of man 0% reality of 0% promised 0% presence 0% potential force 0% ordained 0% one god 0% of 0% nature 0% must be carried 0% money offering 0% mine own right 0% merit 0% manifestation of truth 0% manifest 0% justice 0% it would be true 0% it must necessarily follow 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% innermost reality 0% innermost being 0% innermost 0% inner 0% inmost reality 0% indubitable 0% indisputable 0% indication of any merit they may possess 0% indeed 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% imperishable 0% him who is the one true god 0% heart 0% hearing 0% he, who is the eternal truth 0% he, the true one 0% he is 0% have thereby deserved 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% hath 0% god’s truth 0% god—his 0% god, the sovereign truth 0% god, the eternal truth 0% god the true one 0% fundamental 0% fixed money offering (ḥuqúq 0% falsely 0% established 0% embodiment of truth 0% divinely 0% divine origin 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% deserved 0% definitely established 0% confirmeth 0% confined 0% concerning 0% clearly established 0% clear 0% celestial 0% blindly 0% beyond the shadow of a doubt 0% befit 0% been established 0% attributed to 0% assuredly 0% are but the creation 0% almighty 0% all 0% accused us 0% absolute 0% about whom 0% about him 0%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: