wine
47 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
خ- م- ر (kh-m-r) — wine; dough; wine, draught
“wine” accounts for
24 of
34 occurrences of this root
(71%)
(kh-m-r) — wine; dough; wine, draught
“wine” accounts for 24 of 34 occurrences of this root (71%)
Translation spectrum for this root
wine 71% draught 6% words of 3% wine of 3% pride 3% partake of the wine 3% meal 3% manifold wisdom 3% drunkenness 3% dreg 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: خمر: with the winegleaningsGWB §383: خمر: the winekitab-i-iqanKIQ §220: خمر: the wineprayers-and-meditationsP&M §17: خَمْرِ: winethe-hidden-wordsHW §132: خمر: winegleaningsGWB §467: الخمر: winekitab-i-iqanKIQ §281: خمر: wineprayers-and-meditationsP&M §200: خَمْرَ: the winethe-hidden-wordsHW §138: خمر: winegleaningsGWB §60: خَمْرَ: wineprayers-and-meditationsP&M §215: خَمْرَ: winethe-hidden-wordsHW §139: خمر: winegleaningsGWB §76: خمر: Wineprayers-and-meditationsP&M §220: خَمْرَ: of the winethe-hidden-wordsHW §62: خَمْرٍ: winegleaningsGWB §88: خمر: Wineprayers-and-meditationsP&M §269: خَمْرِ: wineprayers-and-meditationsP&M §359: خَمْرِ: wineprayers-and-meditationsP&M §36: خَمْرَ: the wineprayers-and-meditationsP&M §38: خَمْرَ: the Wineprayers-and-meditationsP&M §484: خَمْرَ: wineprayers-and-meditationsP&M §535: خَمْرَ: the wineprayers-and-meditationsP&M §764: خَمْرَ: with the wineprayers-and-meditationsP&M §781: خَمْرُهُمْ: wine
ر- ح- ق (r-ḥ-q) — nectar; wine; pure wine/nectar
“wine” accounts for
16 of
32 occurrences of this root
(50%)
(r-ḥ-q) — nectar; wine; pure wine/nectar
“wine” accounts for 16 of 32 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wine 50% choice wine 22% sealed wine 6% pure beverage 6% choice sealed wine 6% cup 3% choice 3% chalice of immortality 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: رحيق: WinegleaningsGWB §201: رحیق: Wineprayers-and-meditationsP&M §484: الرَّحِيقِ: Wineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: رحيق: WinegleaningsGWB §233: رحیق: the wineprayers-and-meditationsP&M §713: رَحِيقُ: winegleaningsGWB §267: رحیق: wineprayers-and-meditationsP&M §718: رَحِيقِ: the winegleaningsGWB §47: رَحِيقُ: the Wineprayers-and-meditationsP&M §724: وَرَحِيقَ: winegleaningsGWB §56: رَحِيقِ: wineprayers-and-meditationsP&M §726: رَحِيقِ: winegleaningsGWB §58: رَحِيْقَ: winegleaningsGWB §62: رَحِيْقُ: WinegleaningsGWB §695: الرّحيق: WinegleaningsGWB §716: رحیق: wine
ص- ه- ب (ṣ-h-b) — wine
“wine” accounts for
3 of
5 occurrences of this root
(60%)
(ṣ-h-b) — wine
“wine” accounts for 3 of 5 occurrences of this root (60%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ر- و- ح (r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“wine” accounts for
1 of
411 occurrences of this root
(0%)
(r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“wine” accounts for 1 of 411 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spirit 32% soul 12% wind 5% fragrance 4% life 3% sweet savor 1% breath 1% spiritual 1% tranquillity 1% rest 1% repose 1% perfume 1% gentle wind 1% celestial 1% tempest 1% peace 1% mystic 1% joy 1% holy spirit 1% ghost 1% essence 1% breez 1% breath of life 1% spirit of god (jesus christ 0% spirit of god 0% soul of man 0% smell 0% odour 0% may my life 0% jesus, the spirit of god 0% heavenly 0% heart 0% ease 0% wine 0% undying fire 0% undisturbed peace 0% tranquillized 0% thou mayest repose 0% thou mayest live in peace 0% thine 0% therein 0% tenderness 0% symbol 0% sweet smell 0% sweet savour 0% stench-filled 0% spiritually-minded 0% spiritually minded 0% spiritually 0% spirituality 0% spiritual faculty 0% spirit of perfect fellowship 0% spirit of friendliness 0% spirit of 0% souls radiate 0% souls of men 0% savor 0% saintly and pious 0% sacrificed their soul 0% rapture 0% radiance 0% quintessence 0% quieteth 0% quickening spirit 0% purity 0% pleasures in which they delight 0% pleasantness 0% peace was utterly denied them 0% peace and tranquillity 0% peace and the well-being 0% own ease 0% odor 0% nothing else except the wind 0% noisome savor 0% myrtle 0% moving spirit 0% mover 0% mine 0% may the soul 0% may find 0% may attain unto tranquillity and peace 0% may all men 0% living creature 0% live in peace 0% life of 0% lie down to rest 0% joyous 0% jesus christ himself 0% it may assure 0% innermost spirit 0% immortal spirit 0% human soul 0% holy soul 0% holy 0% himself 0% him who was thy spirit 0% him who is the spirit of god 0% him who is the spirit 0% him 0% heavenly delight 0% heaven 0% he who was the spirit of god (jesus christ 0% he who is thy spirit (jesus 0% happiness 0% god 0% gladdened 0% gale 0% find rest 0% fervor 0% faithful spirit 0% exultation 0% eternal 0% embodiment 0% divine spirit 0% departure 0% delight 0% creation 0% created things were 0% cause me to rest 0% breath of my own spirit 0% bread of heaven 0% blissful repose 0% blast 0% being 0% assurance 0% are tranquilized 0% any rest 0% amity 0% all 0% abide then 0%
ش- ر- ب (sh-r-b) — drink; drank; to drink
“wine” accounts for
1 of
101 occurrences of this root
(1%)
(sh-r-b) — drink; drank; to drink
“wine” accounts for 1 of 101 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
quaffed 12% drink 9% give me to drink 6% quaff 5% have quaffed 4% quaff thy fill 3% hath drunk 3% drunk 3% draught 3% let me quaff 2% hath quaffed 2% give them, then, to drink 2% give them to drink 2% drink ye 2% cup 2% wine 1% where to quench their thirst 1% they drink 1% them that drink 1% suffer me to drink 1% shall drink deep 1% quaffeth 1% partaken 1% make them, then, to quaff 1% make me to quaff 1% make me drink 1% make me able to quaff 1% make her quaff 1% i quaff 1% help us then to quaff 1% have quaffed it 1% have drunk from 1% hath partaken 1% hast quaffed 1% hast drunk 1% hast drained 1% given to 1% give us, then, to drink 1% give them, moreover, to drink 1% give them 1% give her to quaff 1% enable me to drink deep 1% drinking 1% drinketh his fill 1% drinketh 1% drinkest 1% drink your fill 1% drink ye your fill 1% drink then your fill 1% drink in 1% drink from 1% drink deep 1% drank to the full 1% drain it 1% caused him to partake 1% are they that quaff it 1%
Examples
ك- ء- س (k-ʾ-s) — cup; cup/goblet; cup, chalice
“wine” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(k-ʾ-s) — cup; cup/goblet; cup, chalice
“wine” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Examples
ر- ح- ي- ق (r-ḥ-y-q) — pure wine
“wine” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(r-ḥ-y-q) — pure wine
“wine” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wine 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: