Skip to main content

ء-م-ن (ʾ-m-n)

faith; believer; believe

234 occurrences · 94 English renderings

Word Forms

ايمان 34 occ

→ “faith”, “belief”, “true belief”, “believe”, “believe in”, “believed in”, “believer”, “embracing the faith of god”, “have believed”, “allegiance”

→ (no aligned translation)

امن 1 occ

→ (no aligned translation)

امین 1 occ

→ “bearer of the trust of god”

→ (no aligned translation)

مِينَ 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
faith 30
13%
إيمَانَهُ , الإيمان , الايمان +6
faithful 13
6%
أمين، , الأمین , الأَمينُ، +8
believer 13
6%
الإیمان , المؤمنين، , ايمان +4
trust 11
5%
أمانات , أماناته , أمانة +4
believe 9
4%
آمنت , آمنوا , آمَنُوا +6
trusted one 9
4%
أُمَنآئِكَ، , أُمَنائِكَ، , امناء +5
have believed 8
3%
آمنوا , آمَنُوا , آمَنُوْا +3
belief 8
3%
الإيمان , ايمان , ایمان
trustworthiness 8
3%
الامانة , امانت , بامانت
believed 6
3%
آمن , آمنوا , آمَنَ +3
trustee 6
3%
أمناء , أمنائی , امنآء +2
trustworthy 5
2%
الأمانة , امناء , امين
hath believed 4
2%
آمنت , آمَنَ , يؤمن
true believer 4
2%
بمؤمن , مؤمن , مؤمن.
believe in 3
1%
آمنت , ايمان , مؤمن
security 3
1%
الأمان , ايمن , وَأَمانِكَ
fidelity 3
1%
الأمانة , الامانة
had believed 2
1%
آمن , آمَنُوا
having believed 2
1%
آمنت , آمَنُوا
we believe 2
1%
آمَنَّا
safety 2
1%
أَمْنٍ , الآمنين
true belief 2
1%
ايمان
he who is a true believer 1
0%
"المؤمِنُ
hast truly believed 1
0%
آمنت
i truly believe 1
0%
آمنت
have already recognized 1
0%
آمنتم
ye believe 1
0%
آمنتم
believe ye 1
0%
آمنوا
have believed in me 1
0%
آمنوا
have disbelieved 1
0%
آمنوا
abide therein 1
0%
آمنين
we, verily, believe 1
0%
آمنّا
believeth 1
0%
آمَنَ
having believed in thee 1
0%
آمَنَ
who hath believed in thee 1
0%
آمَنَتْ
they have acknowledged thee 1
0%
آمَنُوا
who have believed on thee 1
0%
آمَنُوا
who hath believed 1
0%
آمَنْتُ
have ye believed 1
0%
آمَنْتُمْ
which hath been committed into their hand 1
0%
أماناتهم
worthy of his trust and confidence 1
0%
أمناء
be worthy 1
0%
أمینًا
confide 1
0%
أَمِينًا
peace 1
0%
أَمْنِكَ
abiding security 1
0%
الأمن
trusted 1
0%
الأمنآء
god 1
0%
الامين
believest 1
0%
المؤمن
believeth in me, and is faithful to my cause 1
0%
المؤمن
truly believe 1
0%
المؤمنین
loyalty 1
0%
امانت
representative 1
0%
امناء
them that thou didst trust 1
0%
امنائک
hast believed 1
0%
امنت
shelter 1
0%
امنی
worthy of 1
0%
امينا
protect 1
0%
امّنه
will protect 1
0%
امّنه
bearer of the trust of god 1
0%
امین
believed in 1
0%
ايمان
embracing the faith of god 1
0%
ايمان
allegiance 1
0%
ايمان
faith—the 1
0%
ايمانيّه
faith and 1
0%
ایمان
return to the true faith 1
0%
ایمان
true faith 1
0%
ایمان
ornament of honesty 1
0%
بالأمانة
honesty 1
0%
بالامانة
belief in him 1
0%
بايمانی
embraced his faith 1
0%
بایمان
confidence 1
0%
بِالأَمانِ
entrust them not 1
0%
تأمنهم
them that believe 1
0%
للمؤمنین
am a believer 1
0%
مؤمن
follower 1
0%
مؤمن
believing 1
0%
مؤمن
disbelieved 1
0%
مؤمن
them that have truly believed 1
0%
مؤمنین
refuge 1
0%
مَأْمَنَ
who was a believer 1
0%
مُؤمِنٌ
we are not to credit 1
0%
نُؤمِنَ
believed in him 1
0%
وآمن
have believed in thee 1
0%
والمؤمنین
firmly believed 1
0%
وَآمَنُوا
have embraced 1
0%
وَآمَنْتُ
protection 1
0%
وَأَمانِكَ،
secure 1
0%
وَأَمِنَ
trustees of thy revelation 1
0%
وَأُمَنآئِكَ،
bearers of thy trust 1
0%
وَأُمَنائِكَ
have been trusted by thee 1
0%
وَأُمَنائِكَ،
bear him allegiance 1
0%
يؤمننّ
believeth not 1
0%
يُؤْمِنُ
they might believe 1
0%
يُؤْمِنُونَ﴾
will they believe 1
0%
يُوْمِنُونَ."

Full Concordance

Show all 234 occurrences
KIQ §128: "المؤمِنُ: He who is a true believerESW §233: آمن: believedGWB §568: آمن: had believedW&T §2: آمنوا: believedHW §92: آمنين: abide thereinP&M §682: آمَنَ: believedAhmad §7: آمَنْتُمْ: have ye believedAhd §8: أمنائی: trusteesKIQ §101: آمَنَ: believethESW §206: آمنت: believeGWB §611: آمنت: hast truly believedW&T §12: الأمنآء: trustedHW §1: أَمانَاتِهِ: His trustP&M §94: آمَنَ: for having believed in TheeAhd §6: امنائه: trusteesKIQ §118: آمَنُوا: have believedESW §205: آمنت: believe inGWB §465: آمنت: hath believedW&T §28: امانت: loyaltyHW §3: أَمِينًا: confideP&M §403: آمَنَ: hath believedKIQ §8: آمَنَّا: believe’ESW §160: آمنت: for having believedGWB §260: آمنت: “I truly believeW&T §42: ایمان: to return to the True FaithHW §131: امانت: trustP&M §805: آمَنَ: hath believedKIQ §242: آمَنَّا: we believeESW §160: آمنوا: have disbelievedGWB §530: آمنتم: have already recognizedW&T §25: مؤمنه: believersHW §131: امانت: trustP&M §395: آمَنَتْ: who hath believed in TheeKIQ §84: آمَنَّا: We believeESW §108: آمَنُوا: believeGWB §297: آمنتم: ye believeHW §10: وَأَمِنَ: and secureP&M §431: آمَنُوا: believedKIQ §12: إيمَانَهُ: faithESW §35: الآمنين: in safetyGWB §268: آمنوا: believeP&M §13: آمَنُوا: for having believedKIQ §121: الامين: of GodESW §149: الامانة: fidelityGWB §260: آمنوا: believe yeP&M §309: آمَنُوا: had believedKIQ §17: الايمان: faithESW §84: الامانة: fidelityGWB §251: آمنوا: have believedP&M §401: آمَنُوا: have believedKIQ §90: المُؤمِنُونَ: faithfulESW §196: الامانة: trustworthinessGWB §585: آمنوا: have believed in MeP&M §575: آمَنُوا: have believedKIQ §161: امانت: the trustESW §198: الامانة: TrustworthinessGWB §134: آمنّا: We, verily, believeP&M §462: آمَنُوا: they have acknowledged TheeKIQ §136: امنی: for shelterESW §198: الامانة: TrustworthinessGWB §520: أمانات: trustP&M §426: آمَنُوا: who have believed on TheeKIQ §204: امين: TrusteesESW §107: الامين: FaithfulGWB §520: أماناته: His trustP&M §227: آمَنُوْا: have believedKIQ §114: ايمانESW §132: الايمان: faithGWB §473: أماناتهم: that which hath been committed into their handsP&M §218: آمَنْتُ: have believedKIQ §228: ايمانESW §253: المؤمن: to believeGWB §266: أمانة: trustP&M §561: آمَنْتُ: who hath believedKIQ §271: ايمانESW §90: امانات: trustGWB §520: أمانته: His trustP&M §249: آمِنُونَ: believeKIQ §34: ايمانESW §253: امانت: trustGWB §621: أمناء: the trusteesP&M §852: أَمْنٍ: in safetyKIQ §101: ايمان: beliefESW §143: امانت: trustworthinessGWB §578: أمناء: worthy of his trust and confidenceP&M §852: أَمْنِكَ: Thy peaceKIQ §162: ايمان: beliefESW §54: امانت: trustworthinessGWB §526: أمين،: the FaithfulP&M §750: أُمَنآئِكَ،: trusted onesKIQ §34: ايمان: beliefESW §117: امناء: representativesGWB §594: أمینًا: Be worthyP&M §841: أُمَنائِكَ،: Thy trusted onesKIQ §86: ايمان: beliefESW §150: امناء: trusted onesGWB §446: الأمان: securityP&M §655: الأَمينُ،: FaithfulKIQ §86: ايمان: beliefESW §104: امناء: trustworthyGWB §594: الأمانة: fidelityP&M §171: الأَمِينِ: the FaithfulKIQ §163: ايمان: beliefsESW §93: امناء: trustworthyGWB §474: الأمانة: trustworthyP&M §462: الإِيمَانَ: to have believedKIQ §157: ايمان: believe inESW §64: امناءک: Thy trusted onesGWB §475: الأمانة: trustworthyP&M §555: بِالأَمانِ: into confidenceKIQ §246: ايمان: believed inESW §7: امنائک: them that Thou didst trustGWB §290: الأمن: abiding securityP&M §793: مَأْمَنَ: the RefugeKIQ §243: ايمان: believersESW §62: امنائک: Thy trusted onesGWB §666: الأمین: FaithfulP&M §633: مِينَKIQ §169: ايمان: embracing the Faith of GodESW §7: امنائک: Thy trusted onesGWB §698: الأمین: FaithfulP&M §333: وَآمَنُوا: firmly believedKIQ §128: ايمان: faithESW §181: امنای: trusted onesGWB §90: الإيمان: beliefP&M §218: وَآمَنْتُ: have embracedKIQ §129: ايمان: faithESW §160: امنت: hast believedGWB §37: الإيمان: faithP&M §852: وَأَمانِكَ: Thy securityKIQ §162: ايمان: faithESW §242: امنيکهGWB §473: الإيمان: of faithP&M §702: وَأَمانِكَ،: Thy protectionKIQ §163: ايمان: faithESW §113: امين: faithfulGWB §671: الإیمان: believerP&M §756: وَأُمَنآئِكَ،: and the Trustees of Thy RevelationKIQ §167: ايمان: faithESW §181: امين: TrusteesGWB §174: الایمانP&M §77: وَأُمَنائِكَ: and by the Bearers of Thy TrustKIQ §169: ايمان: faithESW §163: امين: trustworthyGWB §297: المؤمن: that believestP&M §796: وَأُمَنائِكَ،: and trusted onesKIQ §2: ايمان: faithESW §149: امينا: worthy ofGWB §372: المؤمن: that believeth in Me, and is faithful to My CauseP&M §793: وَأُمَنائِكَ،: have been trusted by TheeKIQ §214: ايمان: faithESW §261: امّنه: protectGWB §462: المؤمنين،: a believerP&M §771: ِلأُمَنائِكَ: for Thy trusted onesKIQ §219: ايمان: faithESW §263: امّنه: will protectGWB §293: المؤمنین: that truly believeKIQ §231: ايمان: faithESW §241: ايمان: believeGWB §98: امانت: TrustKIQ §34: ايمان: faithESW §235: ايمان: faithGWB §607: امانت: trustworthinessKIQ §242: ايمان: have believedESW §245: ايمان: faithGWB §625: امانت: trustworthinessKIQ §118: ايمان: their allegianceESW §228: ايمانهم: believeGWB §287: امنKIQ §187: ايمان: their faithESW §160: ايمانک: faithGWB §496: امنآء: trusteesKIQ §84: ايمان: their faithESW §39: بالامانة: honestyGWB §416: امین: the Bearer of the Trust of GodKIQ §239: ايمان: true beliefESW §203: بامانت: trustworthinessGWB §404: ایمان: beliefKIQ §243: ايمان: true beliefESW §225: بايمانی: on My belief in HimGWB §359: ایمان: believedKIQ §123: ايمانيّه: faithESW §225: مؤمن: am a believerGWB §340: ایمان: faithKIQ §120: ايمانيّه: faith—theESW §229: مؤمن: believerGWB §552: ایمان: faithKIQ §120: ايمانی: faithESW §229: مؤمن: believerGWB §622: ایمان: faithKIQ §7: ايمن: securityESW §253: مؤمن: to believeGWB §710: ایمان: faithKIQ §89: للايمان."ESW §134: مُؤْمِنًا: believerGWB §151: ایمان: faith andKIQ §86: مؤمن: A true believerESW §225: يؤمن: hath believedGWB §285: ایمان: of faithKIQ §242: مؤمن: as followersESW §228: يؤمننّ: bear Him allegianceGWB §287: ایمان: the faithKIQ §243: مؤمن: believe inESW §108: يُؤْمِنُ: believeth notGWB §416: ایمان: true faithKIQ §162: مؤمن: believedESW §171: يُؤْمِنُونَ﴾: they might believeGWB §621: بالأمانة: with the ornament of honestyKIQ §12: مؤمن: believerGWB §151: بایمان: embraced His FaithKIQ §12: مؤمن: believerGWB §285: بمؤمن: of the true believerKIQ §214: مؤمن: believerGWB §475: تأمنهم: entrust them notKIQ §118: مؤمن: believingGWB §567: لإیمانهم: their faithKIQ §118: مؤمن: faithfulGWB §471: للمؤمنين: to the faithfulKIQ §86: مؤمن.: a true believerGWB §251: للمؤمنین: the faithfulKIQ §79: مؤمنين: faithfulGWB §247: للمؤمنین: unto them that believeKIQ §12: مُؤمِنٌ: who was a believerGWB §450: مؤمن: believerKIQ §157: نُؤمِنَ: we are not to creditGWB §552: مؤمن: believerKIQ §228: يُوْمِنُونَ.": will they believeGWB §287: مؤمن: disbelievedGWB §680: مؤمن: faithfulGWB §285: مؤمن: the true believerGWB §285: مؤمنین: them that have truly believedGWB §461: مُؤْمِنًا﴾: believer’.”GWB §294: وآمن: believed in HimGWB §217: والمؤمنین: as have believed in Thee

Related Roots