Epistle to the Son of the Wolf — §161
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 161 of 268.
Source (Persian)
در اين حين سزاوار انکه بحضرت مقصود توجّه نمائيم و باين کلمات عاليات متمسّک شويم * الهی الهی سراج امرت را بدهن حکمت برافروختی از ارياح مختلفه حفظش نما * سراج از تو زجاج از تو اسباب اسمان و زمين در قبضه قدرت تو * امرا را عدل عنايت فرما و علما را انصاف * توئی ان مقتدری که بحرکت قلم امر مبرمت را نصرت فرمودی و اوليا را راه نمودی * توئی مالک قدرت و مليک اقتدار لا اله الّا انت العزيز المختار * و قل الهی الهی لک الحمد بما سقيتنی من يد عطاء اسمک القيّوم رحيقک المختوم * اسألک بانوار فجر ظهورک و بنفوذ کلمتک العليا و اقتدار قلمک الاعلی الّذی بحرکته انجذبت حقائق الاشياء ان توفّق حضرة السّلطان علی نصرة امرک و الاقبال الی افق ظهورک و التّوجّه الی انوار وجهک * ای ربّ ايّده علی ما يقرّبه اليک ثمّ انصره بجنود السّموات و الارض * اسألک يا اله الاسماء و فاطر السّماء بنور امرک و نار سدرة عنايتک ان تؤيّد حضرته علی اظهار امرک بين خلقک ثمّ افتح علی وجهه ابواب فضلک و رحمتک و عطائک انّک انت المقتدر علی ما تشاء بقولک کن فيکون *
Shoghi Effendi Translation
At this moment it behooveth us to turn unto the Desired One, and cleave unto these most sublime words: "O God, my God! Thou hast lighted the lamp of Thy Cause with the oil of wisdom; protect it from contrary winds. The lamp is Thine, and the glass is Thine, and all things in the heavens and on earth are in the grasp of Thy power. Bestow justice upon the rulers, and fairness upon the divines. Thou art the All-Powerful, Who, through the motion of Thy Pen, hast aided Thine irresistible Cause, and guided aright Thy loved ones. Thou art the Possessor of power, and the King of might. No God is there but Thee, the Strong, the Unconstrained." Say thou also: "O God, my God! I yield Thee thanks inasmuch as Thou hast made me to drink of Thy Sealed Wine from the hand of the bounty of Thy Name, the Self-Subsisting. I entreat Thee by the splendors of the Dayspring of Thy Revelation, and by the potency of Thy Most Sublime Word, and by the might of Thy Most Exalted Pen, through Whose movement the realities of all created things have been enraptured, to aid His Majesty the Sháh to render Thy Cause victorious, and to turn towards the horizon of Thy Revelation, and to set his face in the direction of the lights of Thy countenance. Assist him, O my Lord, to draw nigh unto Thee. Help him, then, with the hosts of the heavens and of earth. I implore Thee, O Thou Who art the Lord of all Names and the Maker of the heavens, by the light of Thy Cause, and by the fire of the Lote-Tree of Thy loving-kindness, to help His Majesty to reveal Thy Cause amidst Thy creatures. Open, then, before his face the doors of Thy grace, and Thy mercy, and Thy bounty. Potent art Thou to do what pleaseth Thee by Thy word: ‘Be, and it is.'"
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: timegleaningsGWB §483: moment of thy lifekitab-i-iqanKIQ §66: And thenprayers-and-meditationsP&M §852: this hourepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: soongleaningsGWB §612: on the Day whenkitab-i-iqanKIQ §164: swift as the twinkling of an eyeprayers-and-meditationsP&M §241: Now that
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: becomethgleaningsGWB §72: and is worthy of its destinyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: behoovethgleaningsGWB §395: beseemethgleaningsGWB §173: It behooveth yougleaningsGWB §145: best befittedgleaningsGWB §145: necessitategleaningsGWB §439: beseemeth their station
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: come upon himgleaningsGWB §339: when breathing their lastkitab-i-iqanKIQ §224: Muhammad Himselfprayers-and-meditationsP&M §67: towards Theethe-hidden-wordsHW §110: in the holy presencewill-and-testamentW&T §10: byepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: Majesty togleaningsGWB §292: the lips of
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: them who haste to meet TheegleaningsGWB §562: ambitionkitab-i-ahdAhd §3: The aimkitab-i-iqanKIQ §53: the purpose underlyingprayers-and-meditationsP&M §747: and the Goal of my desirethe-hidden-wordsHW §76: seekethwill-and-testamentW&T §9: Reference he doth makeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: purpose
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: Turning Our facefire-tabletFire §30: This FacegleaningsGWB §510: would turn his face towards Theekitab-i-ahdAhd §10: turn your faceskitab-i-iqanKIQ §271: characterprayers-and-meditationsP&M §429: turning towardtablet-of-carmelCarmel §2: hast directed towards me Thy stepsthe-hidden-wordsHW §41: before Our Face
This form usually rendered as “thou”, “didst”, “hast” (9 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: had already surrenderedgleaningsGWB §130: deluded by the appearancekitab-i-ahdAhd §3: hold fastkitab-i-iqanKIQ §167: traverseprayers-and-meditationsP&M §704: can voicethe-hidden-wordsHW §104: didstwill-and-testamentW&T §24: Consort withepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §18: should never be allowed to
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: the word of Godfire-tabletFire §48: Thy shining wordgleaningsGWB §102: the expressionskitab-i-ahdAhd §14: single utterancekitab-i-iqanKIQ §70: “Word”prayers-and-meditationsP&M §135: Him Who conversed with Thee (Moses)tablet-of-the-holy-marinerMariner §48: gave utterancethe-hidden-wordsHW §95: faith
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: the crownfire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §13: honor conferredkitab-i-iqanKIQ §32: exalted areprayers-and-meditationsP&M §484: the all-glorioustablet-of-carmelCarmel §2: raising highthe-hidden-wordsHW §92: the realm on highwill-and-testamentW&T §17: the Exalted One
This form usually rendered as “holding”, “cling”, “cleaving” (56 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: are cleaving fastgleaningsGWB §561: tokitab-i-iqanKIQ §245: seek to justify themselvesprayers-and-meditationsP&M §675: I am but a wretched creaturetablet-of-the-holy-marinerMariner §2: Launchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: cleavegleaningsGWB §367: take yekitab-i-iqanKIQ §188: musk
SE rendered باين (báyn), کلمات (klmát), عاليات (ʿálíát), متمسّک (mtmssk), شويم (shúym), الهی (al-hí), الهی (al-hí), سراج (sráj), امرت (imrt), بدهن (bdhn) as “unto these, words, most sublime, cleave, God, my God, lamp, Cause, with the oil”
This form usually rendered as “god”, “divine”, “lord” (900 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: O my Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §70: By the righteousness of the onekitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §89: sent by Godprayers-and-meditationsP&M §10: Who worshippeth no onetablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial
wisdom 85% divine 4% sagacious 1% thou 1% through 1% cord 1% dictates 1% inscrutable 1% unnumbered 1% exercise 1%
1 occurrence in corpus
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: soulsfire-tabletFire §49: fragrancegleaningsGWB §361: embodimentskitab-i-ahdAhd §5: happinesskitab-i-iqanKIQ §217: its perfumeprayers-and-meditationsP&M §165: peace was utterly denied themtablet-of-the-holy-marinerMariner §25: of heaventhe-hidden-wordsHW §103: ease
SE rendered بدهن (bdhn), حکمت (ḥkmt), برافروختی (bráfrúkhtí), از (iz), ارياح (iríáḥ), مختلفه (mkhtlfh), حفظش (ḥfẓsh), نما (nmá), سراج (sráj), از (iz), تو (tú), زجاج (zjáj), از (iz) as “with the oil, wisdom, Thou hast lighted, of, contrary winds, protect, do, lamp, Thine, glass”
divers 47% various 9% contending 9% conflicting 6% diverge 6% varying 6% diverse 6% contrary 3% different 3% state 3%
This form usually rendered as “strive”, “thou”, “endeavour” (38 occurrences)
This form usually rendered as “means”, “through”, “benefits” (33 occurrences)
means 20% through 13% benefits 13% causes 13% unloaded 7% all 7% cause 7% agencies 7% hindrances 7% impediment 7%
grasp 47% within 11% affliction 5% yield 5% hold 5% extinguish 5% hollow 5% turned 5% sway 5% days 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: Thy graspgleaningsGWB §627: Whose graspkitab-i-iqanKIQ §69: swayprayers-and-meditationsP&M §703: in Thy handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: in Whose graspgleaningsGWB §78: within His graspkitab-i-iqanKIQ §51: turnedprayers-and-meditationsP&M §339: in the grasp of
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: fairnessgleaningsGWB §508: with those of the unjustkitab-i-ahdAhd §1: pricelessprayers-and-meditationsP&M §145: Who dealest equitablythe-hidden-wordsHW §29: be justwill-and-testamentW&T §28: the just sovereignepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: Thy justicegleaningsGWB §516: Decide justly
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: interpretedfire-tabletFire §15: Thy bountygleaningsGWB §417: His gracekitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §136: understandingprayers-and-meditationsP&M §303: through Thy loving-kindnessthe-hidden-wordsHW §52: My providencewill-and-testamentW&T §6: in the aforementioned manner
This form usually rendered as “ponder”, “thyself”, “endeavour” (16 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: He also saithgleaningsGWB §333: disobediencekitab-i-iqanKIQ §153: toprayers-and-meditationsP&M §705: deprive it notthe-hidden-wordsHW §148: rebellionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: hastkitab-i-iqanKIQ §195: striveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: Farman-Farma
This form usually rendered as “knowledge”, “learning”, “standard” (275 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: taughtfire-tabletFire §49: all the worldsgleaningsGWB §400: leaders of religionkitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §144: The chief priestsprayers-and-meditationsP&M §647: the universetablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: fair-mindedgleaningsGWB §181: justkitab-i-iqanKIQ §201: Observeprayers-and-meditationsP&M §754: fair-minded soulthe-hidden-wordsHW §47: Judge thou arightwill-and-testamentW&T §5: this iniquitous personepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: fairnessgleaningsGWB §466: of them who are just
SE expanded to “through the motion”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: is powerlessfire-tabletFire §27: MovergleaningsGWB §595: through its movementkitab-i-iqanKIQ §268: complyprayers-and-meditationsP&M §351: shakethe-hidden-wordsHW §96: MOVING FORM OFwill-and-testamentW&T §42: intriguesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: left
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: Pen of thegleaningsGWB §281: of Whose Penkitab-i-iqanKIQ §155: by the Penprayers-and-meditationsP&M §235: the realmswill-and-testamentW&T §13: every climeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: PengleaningsGWB §387: His Penprayers-and-meditationsP&M §729: to Thy most exalted Pen
all-compelling 31% irresistible 31% resistless 19% inscrutable 6% divinely-appointed 6% inescapable 6%
This form usually rendered as “victory”, “aid”, “help” (34 occurrences)
SE expanded to “render Thy Cause victorious”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: aidfire-tabletFire §47: championsgleaningsGWB §636: as an aid to Our Causekitab-i-ahdAhd §13: can renderkitab-i-iqanKIQ §47: single-handedprayers-and-meditationsP&M §352: assist Thou, then,the-hidden-wordsHW §43: obtain the victorywill-and-testamentW&T §5: triumphant assistance
This form usually rendered as “ye”, “men”, “chosen” (22 occurrences)
ye 17% men 17% chosen 17% loved 11% endowed 11% outrivalled 6% who 6% hands 6% rulers 6% discerning 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: LordgleaningsGWB §211: companionkitab-i-iqanKIQ §245: to which they turnprayers-and-meditationsP&M §147: Thy dear onesthe-hidden-wordsHW §157: menwill-and-testamentW&T §35: mercyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: of His holy onesgleaningsGWB §412: ye men of
SE rendered مبرمت (mbrmt), نصرت (nṣrt), فرمودی (frmúdí), اوليا (iwlíá), راه (ráh), نمودی (nmúdí), توئی (túʾí), مالک (málk), قدرت (qdrt), مليک (mlík) as “irresistible, aided, loved ones, guided aright, Thou art, Possessor of power, King of might”
This form usually rendered as “lord”, “king”, “thou” (145 occurrences)
SE expanded to “Possessor of power”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: of Thy realmgleaningsGWB §130: mortalkitab-i-iqanKIQ §31: creationprayers-and-meditationsP&M §827: O Thou Who rulest overtablet-of-the-holy-marinerMariner §15: the worldsthe-hidden-wordsHW §145: My sacred realmwill-and-testamentW&T §13: every landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: Lord
This form usually rendered as “all-glorious”, “almighty”, “mighty” (241 occurrences)
all-glorious 44% almighty 23% mighty 13% gracious 8% all-powerful 3% glorious 2% glory 2% god 2% most 1% exalted 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: the AlmightygleaningsGWB §488: of honorkitab-i-iqanKIQ §130: of celestial gloryprayers-and-meditationsP&M §720: through the power of Thy mighttablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §107: cherishwill-and-testamentW&T §10: my prideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: sovereignty and glory
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: best advantagegleaningsGWB §488: the bestkitab-i-ahdAhd §3: what is goodkitab-i-iqanKIQ §279: decidedprayers-and-meditationsP&M §415: the chosen oneswill-and-testamentW&T §24: goodwillepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: to be preferredgleaningsGWB §417: whatsoever He willeth
SE expanded to “Say thou also”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: exclaimgleaningsGWB §463: speechkitab-i-ahdAhd §14: speakethkitab-i-iqanKIQ §275: I saidprayers-and-meditationsP&M §755: their calumniestablet-of-carmelCarmel §3: We made replytablet-of-the-holy-marinerMariner §31: And thus proclaimedthe-hidden-wordsHW §2: counsel
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: I yield Thee thanksgleaningsGWB §401: most blessedkitab-i-iqanKIQ §188: Praise be to Godprayers-and-meditationsP&M §181: “Praiseworthytablet-of-carmelCarmel §3: ‘Render thankswill-and-testamentW&T §40: the Lord be praisedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: gloriousgleaningsGWB §610: Render thanks
This form usually rendered as “thou”, “having”, “caused” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: Thou hast made me to drinkgleaningsGWB §60: partakeprayers-and-meditationsP&M §281: and for having given me to drinkthe-hidden-wordsHW §111: cup-bearerwill-and-testamentW&T §49: make me to drinkprayers-and-meditationsP&M §604: and causedprayers-and-meditationsP&M §673: Thou didst enableprayers-and-meditationsP&M §455: Who watereth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: with the handsgleaningsGWB §62: In His right handkitab-i-iqanKIQ §95: with their own handsprayers-and-meditationsP&M §109: in Whose handswill-and-testamentW&T §58: the Hands (pillars) of the Cause of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: handgleaningsGWB §658: at the hands ofkitab-i-iqanKIQ §260: between His hands
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: bestowfire-tabletFire §4: generositygleaningsGWB §655: of Thy bountykitab-i-iqanKIQ §24: givingprayers-and-meditationsP&M §646: vouchsafing Thy bountythe-hidden-wordsHW §66: is My gift to theewill-and-testamentW&T §10: Thy bountiful Graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: bounteousness
name 85% most 6% whose 3% through 1% treasured 1% brightness 1% called 1% all-glorious 1% invested 1% bearer 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: of His Most Excellent Titlesfire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §32: through the potency of His namekitab-i-iqanKIQ §39: in terms ofprayers-and-meditationsP&M §104: the greatnesstablet-of-ahmadAhmad §11: My saketablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: divine attributes
self-subsisting 79% who 8% qayyum 2% self-sufficing 2% self-subsisting!” 2% self-subsisting.” 2% above 2% self-subsisting! 2% grasp 2% set 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: have stood upfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §46: Bestir thyselfkitab-i-ahdAhd §13: your stationkitab-i-iqanKIQ §33: primarilyprayers-and-meditationsP&M §848: most infallibletablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfasttablet-of-the-holy-marinerMariner §12: remaineth motionless
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: Choice Sealed WinegleaningsGWB §25: the choice Wineprayers-and-meditationsP&M §94: the cupepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: Choice WinegleaningsGWB §200: Chalice of Immortalityprayers-and-meditationsP&M §781: whose pure beverageepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: sealed WinegleaningsGWB §233: the wine
SE rendered يد (yd), عطاء (ʿṭáʾ), اسمک (ismk), القيّوم (al-qíqúm), رحيقک (rḥíqk), المختوم (al-mkhtúm), اسألک (isʾalk), بانوار (bánúár), فجر (fjr), ظهورک (ẓhúrk) as “hand, bounty, Name, Self-Subsisting, Sealed Wine, I entreat Thee, the splendors, Dayspring of, Revelation”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: the SealgleaningsGWB §65: He concludethkitab-i-iqanKIQ §237: hath sealed upprayers-and-meditationsP&M §552: with the ornamentthe-hidden-wordsHW §141: with My sealwill-and-testamentW&T §10: last hourepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: SealedgleaningsGWB §686: unsealed
SE expanded to “I entreat Thee”
light 48% splendors 23% lights 13% brightness 4% effulgence 3% resplendent 2% glory 2% luminaries 2% all 1% effulgent 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: of lightfire-tabletFire §26: LightgivergleaningsGWB §676: shinethkitab-i-iqanKIQ §37: the dawning lightprayers-and-meditationsP&M §815: hath been made to shinetablet-of-carmelCarmel §4: splendourthe-hidden-wordsHW §109: the flamewill-and-testamentW&T §13: radiantly
dayspring 35% morning 12% dawn 12% dawning 12% daybreak 6% dawning-light 6% break 6% dawning-place 6% daystar 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: the DayspringgleaningsGWB §44: wickedkitab-i-iqanKIQ §66: breakprayers-and-meditationsP&M §521: the dawning-placeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: impiousgleaningsGWB §37: Dayspringkitab-i-iqanKIQ §81: wicked,—theyprayers-and-meditationsP&M §661: of the Dayspring
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: to outward seemingfire-tabletFire §38: prevailgleaningsGWB §666: the faults of one anotherkitab-i-ahdAhd §3: streamed forthkitab-i-iqanKIQ §245: literalprayers-and-meditationsP&M §386: that movethtablet-of-ahmadAhmad §8: to assistthe-hidden-wordsHW §157: give forth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: executegleaningsGWB §682: potencykitab-i-iqanKIQ §46: pervading influenceprayers-and-meditationsP&M §724: and the energizing influencesthe-hidden-wordsHW §13: bindingwill-and-testamentW&T §25: enforcethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: outletprayers-and-meditationsP&M §267: most afflictive
enraptured 50% have 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: rapturefire-tabletFire §3: O EnchantergleaningsGWB §555: ecstasykitab-i-iqanKIQ §163: transportsprayers-and-meditationsP&M §172: Enrapture himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: that they may draw himgleaningsGWB §458: hath attractedprayers-and-meditationsP&M §385: be drawn
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: in truthgleaningsGWB §467: accused Uskitab-i-ahdAhd §3: righteousnesskitab-i-iqanKIQ §274: indeedprayers-and-meditationsP&M §696: Thy truththe-hidden-wordsHW §137: of your deservingwill-and-testamentW&T §9: have been madeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §49: veritable
SE expanded to “all created things”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: willinggleaningsGWB §698: ordainedkitab-i-iqanKIQ §184: pleaseth,”prayers-and-meditationsP&M §584: by Thy willtablet-of-ahmadAhmad §6: desirethtablet-of-carmelCarmel §2: created things.’the-hidden-wordsHW §9: that iswill-and-testamentW&T §5: this one, unworthy though he be
aid 28% assist 14% graciously 12% thou 9% concord 9% may 9% unity 7% unanimously 5% fellowship 4% unitedly 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: fittethgleaningsGWB §395: may be enabledkitab-i-iqanKIQ §162: as attested byprayers-and-meditationsP&M §552: to graciously assist methe-hidden-wordsHW §3: By its aidwill-and-testamentW&T §53: helpepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: that thou mayest be assisted thereingleaningsGWB §112: to strengthen
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: by His sovereigntygleaningsGWB §482: a benignant sovereignkitab-i-iqanKIQ §113: that sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §793: set over themtablet-of-ahmadAhmad §1: is the Kingthe-hidden-wordsHW §98: chiefwill-and-testamentW&T §8: unto a just kingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: Thy sovereignty
turn 23% turned 23% turning 12% conversion 8% faith 8% setting 8% recognizing 8% having 4% return 4% acknowledged 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: previouslyfire-tabletFire §46: press onwardgleaningsGWB §239: shall be acceptablekitab-i-ahdAhd §15: time and againkitab-i-iqanKIQ §183: turned their face towardprayers-and-meditationsP&M §331: ere the daytablet-of-carmelCarmel §1: been lifted upontablet-of-the-holy-marinerMariner §39: “And kiss
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: the heavenfire-tabletFire §19: mengleaningsGWB §530: above the horizon ofkitab-i-ahdAhd §3: dawning-placekitab-i-iqanKIQ §155: summitprayers-and-meditationsP&M §520: Thy creationtablet-of-the-holy-marinerMariner §41: abovewill-and-testamentW&T §34: all regions
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: her LordgleaningsGWB §162: My Godkitab-i-iqanKIQ §148: Lord.”prayers-and-meditationsP&M §727: springtimetablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §10: O Lord my Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: in his (Bahá’u’lláh’s) Divinity
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: aid hergleaningsGWB §610: hath aidedkitab-i-iqanKIQ §24: step forthprayers-and-meditationsP&M §546: be assistedthe-hidden-wordsHW §93: approachwill-and-testamentW&T §53: Graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: to aid theegleaningsGWB §635: having strengthened
SE expanded to “draw nigh unto”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: nearer accessfire-tabletFire §2: Those who are near unto TheegleaningsGWB §373: closerkitab-i-ahdAhd §13: Kindredkitab-i-iqanKIQ §274: favourprayers-and-meditationsP&M §739: drawn nigh unto Theetablet-of-ahmadAhmad §2: the Presencetablet-of-carmelCarmel §4: the favoured of God
SE expanded to “with the hosts”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: aided by the hostsgleaningsGWB §517: with the hosts ofkitab-i-iqanKIQ §163: of that hostprayers-and-meditationsP&M §36: all the hoststablet-of-the-holy-marinerMariner §10: with the everlasting hostsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: hostsgleaningsGWB §434: nationskitab-i-iqanKIQ §134: Our host
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: the Landfire-tabletFire §3: sandsgleaningsGWB §254: and of the earthkitab-i-iqanKIQ §71: tidingsprayers-and-meditationsP&M §122: on Thy earthtablet-of-the-holy-marinerMariner §43: the landsthe-hidden-wordsHW §1: in the realmepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: on earth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: would cleave asundergleaningsGWB §423: Creatorkitab-i-iqanKIQ §46: “cleavingprayers-and-meditationsP&M §182: have brokenthe-hidden-wordsHW §139: aimepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: hath been cleft asundergleaningsGWB §661: to be rentkitab-i-iqanKIQ §46: cloven asunder
tree 41% lote-tree 23% burning 11% divine 5% bush 5% sadratu’l-muntahá 5% sadrih 5% sadratu’l-muntaha 1% upon 1% sadratu’l 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: this TreegleaningsGWB §127: Sadratu’lkitab-i-iqanKIQ §57: the Bushprayers-and-meditationsP&M §73: of the Tree oftablet-of-the-holy-marinerMariner §8: within the deathless treewill-and-testamentW&T §16: Lote-Treesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: the TreegleaningsGWB §193: Trees
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: creationfire-tabletFire §40: wert createdgleaningsGWB §101: of creationkitab-i-iqanKIQ §14: His peopleprayers-and-meditationsP&M §584: of Thine own creatingtablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created herthe-hidden-wordsHW §69: We created you allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: of Makers
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: through the waters ofgleaningsGWB §463: gateskitab-i-iqanKIQ §28: door ofprayers-and-meditationsP&M §464: Thy doorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: doorsgleaningsGWB §176: is a bright and shining portalkitab-i-iqanKIQ §103: wordsprayers-and-meditationsP&M §578: out of Thy door
grace 91% loving-kindness 2% tender 2% bounty 1% token 1% whose 1% bounteousness 1% gracious 1% mercy 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: great bountygleaningsGWB §388: a token of His gracious favor unto menkitab-i-ahdAhd §11: Graciouskitab-i-iqanKIQ §199: learningprayers-and-meditationsP&M §359: bounteousnesstablet-of-ahmadAhmad §15: a bountythe-hidden-wordsHW §1: as a token of gracewill-and-testamentW&T §12: All-Bountiful
mercy 90% transcendent 2% shadowing 2% all-encompassing 2% compassion 1% merciful 1% wondrous 1% virtue 1% mercies 1% tender 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: All-Mercifulfire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §729: will deal mercilessly with himkitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §153: heavenlyprayers-and-meditationsP&M §851: Have pitytablet-of-ahmadAhmad §15: a mercytablet-of-carmelCarmel §3: in token of His mercy
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: and it wasgleaningsGWB §506: Ye continuekitab-i-iqanKIQ §230: of allprayers-and-meditationsP&M §311: I am the onetablet-of-ahmadAhmad §15: withhold not thyselftablet-of-carmelCarmel §4: lest thoutablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart haththe-hidden-wordsHW §4: Veiled
