Prayers and Meditations — §708 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 708 of 858. Source (Arabic) إِنَّكَ أَنْتَ المُقْتَدِرُ عَلَى ما تَشآءُ لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ الغَفُورُ الْكَرِيمُ. Shoghi Effendi Translation Powerful art Thou to do what pleaseth Thee. There is none other God save Thee, the Ever-Forgiving, the Most Generous. Translation Notes المُقْتَدِرُ al-muqtadir q-d-r → “powerful” literal: power; powerful almighty 34% powerful 16% potent 16% most 10% all-powerful 10% lord 5% god 3% omnipotent 3% power 3% strength 2% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: Thine omnipotencefire-tabletFire §48: OrdainergleaningsGWB §368: according tokitab-i-ahdAhd §12: grantedkitab-i-iqanKIQ §84: hopelessly failprayers-and-meditationsP&M §425: Thy decreetablet-of-ahmadAhmad §8: are notthe-hidden-wordsHW §68: thy capacity تَشآءُ tasháʾ sh-y-ʾ → “pleaseth thee” literal: will thou 38% pleaseth 25% what 10% pleasure 10% do 5% willest 4% pleasest 3% may 3% all 1% please 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: to do what pleaseth TheegleaningsGWB §484: beingskitab-i-iqanKIQ §268: to a stern businessprayers-and-meditationsP&M §626: Thou hast desiredtablet-of-ahmadAhmad §6: desirethtablet-of-carmelCarmel §2: created things.’the-hidden-wordsHW §9: that iswill-and-testamentW&T §5: this one, unworthy though he be إِلهَ ʾilh ʾ-l-h → “god” literal: god; o god god 88% lord 8% thou 3% there 1% sovereign 1% one 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: except in Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §293: from the Lordkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §196: toprayers-and-meditationsP&M §296: and the Object of the adorationtablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial الغَفُورُ al-ghafúr gh-f-r → “ever-forgiving” literal: forgiving; forgiveness; forgive ever-forgiving 78% forgiving 19% pardoner 2% art 2% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: of forgivenessfire-tabletFire §35: forgivenessgleaningsGWB §656: Thy forgivenesskitab-i-iqanKIQ §153: We ask forgiveness of Godprayers-and-meditationsP&M §624: revealedst Thy forgivenesswill-and-testamentW&T §13: vastepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: to forgive Himfire-tabletFire §35: Forgiver الْكَرِيمُ al-karím k-r-m → “generous” literal: generous; generosity; bounty most 53% all-bountiful 25% generous 6% all-bounteous 3% noble 3% god 3% blessed 2% bountiful 2% sublime 2% goodness 2% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: All-Bountifulfire-tabletFire §4: bestowalgleaningsGWB §217: of the bountifulkitab-i-ahdAhd §11: All-Powerfulkitab-i-iqanKIQ §66: exaltedprayers-and-meditationsP&M §845: of Thy favorstablet-of-ahmadAhmad §2: the Generous Onethe-hidden-wordsHW §126: To give