thyself
54 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“thyself” accounts for
46 of
1044 occurrences of this root
(4%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“thyself” accounts for 46 of 1044 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: نفسک: thyselfgleaningsGWB §272: نفسک: thyselfkitab-i-iqanKIQ §255: نَفْسُکَ: thyselfprayers-and-meditationsP&M §164: نَفْسِكَ: Thyselfthe-hidden-wordsHW §114: نَفْس: thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: نفسک: thyselfgleaningsGWB §298: نفسک: thyselfprayers-and-meditationsP&M §220: نَفْسَكَ: Thyselfthe-hidden-wordsHW §23: نَفْسَكَ: thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: نفسک: thyselfgleaningsGWB §356: نفسک: thyselfprayers-and-meditationsP&M §278: نَفْسَكَ: Thyselfthe-hidden-wordsHW §26: نَفْسِكَ،: thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §254: لنفسک: for thyselfgleaningsGWB §462: نفسك: thyselfprayers-and-meditationsP&M §281: نَفْسِكَ: Thyselfthe-hidden-wordsHW §32: نَفْسَكَ: thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: لنفسک: unto ThyselfgleaningsGWB §483: نفسك: thyselfprayers-and-meditationsP&M §311: نَفْسِكَ: Thyselfthe-hidden-wordsHW §38: نَفْسَكَ: thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: لنفسک: for thyselfgleaningsGWB §581: نفسك: thyselfprayers-and-meditationsP&M §328: نَفْسِكَ: Thyselfthe-hidden-wordsHW §39: نَفْسَكَ: thyselfgleaningsGWB §582: نفسك: thyselfprayers-and-meditationsP&M §389: نَفْسِكَ: Thyselfthe-hidden-wordsHW §57: نَفْسِكَ: thyselfgleaningsGWB §590: نفسكِ: Thyselfprayers-and-meditationsP&M §396: نَفْسِكَ: Thyselfthe-hidden-wordsHW §63: نَفْسُكَ: thyselfgleaningsGWB §635: نفسک: thyselfprayers-and-meditationsP&M §419: بِنَفْسِكَ: Thyselfthe-hidden-wordsHW §64: نَفْسَكَ: thyselfprayers-and-meditationsP&M §438: بِنَفْسِكَ: in Thyselfthe-hidden-wordsHW §65: نَفْسِكَ: thyselfprayers-and-meditationsP&M §601: وَنَفْسِكَ: Thyselfthe-hidden-wordsHW §8: نَفْسِكَ،: thyselfprayers-and-meditationsP&M §743: نَفْسَكَ: Thyselfthe-hidden-wordsHW §9: نَفْسِكَ: thyselfprayers-and-meditationsP&M §773: بِنَفْسِكَ: by Thyselfprayers-and-meditationsP&M §796: نَفْسِكَ: of Thyselfprayers-and-meditationsP&M §81: نَفْسَكَ: Thyselfprayers-and-meditationsP&M §843: بِنَفْسِكَ: Thyselfprayers-and-meditationsP&M §845: لِنَفْسِكَ: of Thyselfprayers-and-meditationsP&M §97: نَفْسِكَ: of Thyself
ذ- و- ت (dh-w-t) — essence; essence, self; essence, being
“thyself” accounts for
4 of
115 occurrences of this root
(3%)
(dh-w-t) — essence; essence, self; essence, being
“thyself” accounts for 4 of 115 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 12% being 10% self 10% thine essence 7% thine own essence 4% thyself 3% thine own self 3% person 3% own being 3% unchangeable being 2% thine own being 2% thee 2% soul 2% entire being 2% begotten 2% ancient of day 2% woman 1% whole being 1% very recess 1% very essence 1% thy 1% thine own 1% thine immemorial being 1% thine heart 1% thee pertain 1% thee as one 1% same as thy 1% own self 1% own nature 1% own 1% oneness 1% one 1% mystery of 1% myself 1% my 1% may my life 1% life 1% judgment 1% is propelled 1% inmost reality 1% himself 1% have themselves been generated 1% hath himself 1% hath been begotten 1% fashion 1% exalted being 1% divine essence 1% divine being 1% complete 1% been fashioned 1% ancient being 1%
و- ج- ه (w-j-h) — face; attention; turning
“thyself” accounts for
1 of
544 occurrences of this root
(0%)
(w-j-h) — face; attention; turning
“thyself” accounts for 1 of 544 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
face 31% countenance 9% turn 3% sake 3% turning 3% sake of 2% set their face 1% turned 1% setting their face 1% have turned 1% face of 1% eye 1% thee 1% set my face 1% set 1% proceeded 1% presence 1% lift up 1% who have set their faces towards thee 0% visited 0% us 0% turning towards thee 0% turning toward 0% turn their face 0% turn his face toward 0% snow-white face 0% setting thy face 0% set his face 0% meaning 0% me 0% light of thy countenance 0% light of his countenance 0% incline 0% i turn 0% i have turned my face 0% i have turned 0% have set their faces towards thee 0% hath turned 0% hast directed towards me thy step 0% gaze 0% face turned towards thee 0% face of men 0% are set 0% against them 0% advance 0% ye refused to turn your faces towards him 0% wouldst turn away 0% wouldst set thy face toward 0% wouldst set thy face 0% would turn his face towards thee 0% would rise towards thee 0% wise 0% will set his face toward 0% whom i can turn my face 0% wholly for the sake 0% who hath sought thy face 0% who hath set his face 0% wert thou to incline 0% went to him 0% we still set our face 0% we set our step 0% wandered 0% visit 0% vision 0% unfurled 0% turning their faces toward 0% turning their face 0% turning our face 0% turneth his face 0% turned towards him 0% turned toward 0% turned their face 0% turn, then, thy face 0% turn your face 0% turn unto him 0% turn towards thee 0% turn thou toward 0% turn aside 0% transferred our residence 0% towards thy face 0% towards thee 0% toward 0% thyself 0% thou wouldst completely ignore them 0% thine 0% they may behold 0% them that have set themselves towards thee 0% thee have i turned 0% sum of 0% stir 0% stained 0% splendors of thine own face 0% soul was directed 0% shall turn toward 0% shall be his 0% setting their faces towards thee 0% setting their faces toward 0% set your faces towards him 0% set your faces toward 0% set your face 0% set thy face 0% set themselves toward 0% set their affections upon it 0% set myself towards thee 0% set myself 0% set me toward 0% set his face toward 0% set his face in the direction of 0% set his affection 0% set her hopes on 0% set her face towards thee 0% self 0% sake of thee 0% regard 0% reality 0% radiant face 0% radiance of 0% quarter of the heaven 0% proceeding 0% proceed 0% own face 0% one that turneth towards him 0% o thou who hast set thy face toward 0% name’s sake 0% money 0% mine eyes bent 0% mine 0% minds that are wholly centered in him 0% may journey 0% lead 0% journeyed 0% it be enabled to turn 0% is turned toward 0% inclineth 0% inclined toward 0% inclined 0% immortal 0% i may so fix my gaze upon thee 0% i have set my face towards thee 0% i have set my face 0% him whose face 0% have turned wholly toward 0% have turned towards thee 0% have turned their face 0% have fixed 0% have been bent upon 0% hath turned his face unto thee 0% hath turned his face toward 0% hath sought 0% hath set his face 0% hath set her face 0% hath set 0% hath not been directed 0% hath directed his steps toward 0% hath directed his step 0% guard their face 0% guard 0% ground 0% gone 0% gazing on 0% gaze upon thee 0% fled 0% fixing 0% fixed his eye 0% fixed 0% fix thy gaze upon 0% fix their thought 0% fix their heart 0% fix his gaze 0% favored of god 0% fastened his eyes upon 0% fasten your eye 0% faces of men 0% faces are set 0% face to face 0% face set 0% eyes of all men 0% exertion 0% disregard 0% directing their gaze 0% directing their eyes toward 0% directing his step 0% directing his eyes toward 0% directeth himself 0% directed toward 0% directed 0% direct his face 0% derive their inspiration from 0% departure 0% contemplate 0% consider them 0% cleave to 0% character 0% cause them to turn their face 0% cause them to turn away 0% brightness of whose face 0% bent upon 0% behold 0% before 0% beauty 0% attuned to 0% attachment to 0% action in approaching thee 0%
ه- ي- ك- ل (h-y-k-l) — temple; temples; form
“thyself” accounts for
1 of
83 occurrences of this root
(1%)
(h-y-k-l) — temple; temples; form
“thyself” accounts for 1 of 83 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
temple 19% embodiment 8% being 8% person 6% form 5% body 5% tabernacle 4% manifestation 4% self 2% idol 2% world 1% thyself 1% them who are the tabernacle 1% súratu’l-haykal 1% state and condition 1% soul 1% one body 1% one 1% noble form 1% mortal men 1% mortal 1% messenger 1% man’s body 1% man 1% king 1% inmost reality 1% individuality 1% incarnation 1% incarnate his essence 1% human body 1% holy person 1% him 1% form of 1% embodiment of 1% distinct attire 1% created thing 1% created 1% breast 1% angelic 1% ancient beauty 1%
Examples
ف- ر- م (f-r-m) — say; command; to say
“thyself” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(f-r-m) — say; command; to say
“thyself” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
he saith 33% saith 28% he hath said 5% hath said 5% to 3% thyself 3% strive 3% rebellion 3% ponder upon 3% is said 3% he also saith 3% hast 3% farman-farma 3% endeavour 3% disobedience 3% deprive it not 3%
fa:جان (ján) — soul; life; soul, life
“thyself” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(ján) — soul; life; soul, life
“thyself” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: