thee
122 occurrences across 31 Arabic/Persian roots
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“thee” accounts for
37 of
1044 occurrences of this root
(4%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“thee” accounts for 37 of 1044 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §103: نَفْسِكَ: Theethe-hidden-wordsHW §19: لِنَفْسِكَ،: for theeprayers-and-meditationsP&M §198: نَفْسُكَ: Theethe-hidden-wordsHW §25: لِنَفْسِكَ،: theeprayers-and-meditationsP&M §211: نَفْسِكَ: Theethe-hidden-wordsHW §30: لِنَفْسِكَ،: to theeprayers-and-meditationsP&M §234: نَفْسِكَ: of Theeprayers-and-meditationsP&M §235: نَفْسُكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §264: نَفْسَكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §265: نَفْسِكَ،: unto Theeprayers-and-meditationsP&M §308: لِنَفسِكَ: of Theeprayers-and-meditationsP&M §331: لِنَفْسِكَ: for Theeprayers-and-meditationsP&M §333: بِنَفْسِكَ: in Theeprayers-and-meditationsP&M §343: نَفْسِكَ،: Theeprayers-and-meditationsP&M §360: نَفْسِ: Theeprayers-and-meditationsP&M §363: نَفْسُكَ،: Theeprayers-and-meditationsP&M §404: نَفْسِكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §405: لِنَفْسِكَ: to Theeprayers-and-meditationsP&M §411: لِنَفْسِكَ،: for Theeprayers-and-meditationsP&M §428: نَفْسِكَ: to Theeprayers-and-meditationsP&M §431: نَفْسِكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §513: لِنَفْسِكَ: for Theeprayers-and-meditationsP&M §54: نَفْسِكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §556: بِنَفْسِكَ: in Theeprayers-and-meditationsP&M §580: نَفْسِكَ،: unto Theeprayers-and-meditationsP&M §6: نَفْسِكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §737: نَفْسُكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §778: نَفْسِكَ: to Theeprayers-and-meditationsP&M §778: نَفْسَكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §780: نَفْسَكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §793: بِنَفْسِكَ: with Theeprayers-and-meditationsP&M §797: نَفْسِكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §799: بِنَفْسِكَ،: Theeprayers-and-meditationsP&M §805: بِنَفْسِكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §808: لِنَفْسِكَ: of Theeprayers-and-meditationsP&M §853: نَفْسِكَ: unto Theeprayers-and-meditationsP&M §91: لِنَفْسِكَ: Thee
ج- ن- ب (j-n-b) — excellency; side; avoidance
“thee” accounts for
17 of
72 occurrences of this root
(24%)
(j-n-b) — excellency; side; avoidance
“thee” accounts for 17 of 72 occurrences of this root (24%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thee 24% thou 14% shun 6% motion 4% you 3% toward 3% to 3% side 3% from 3% flee 3% avoid 3% wert thou 1% vouchsafed by thee 1% thyself 1% thou must not 1% thou canst excuse thyself 1% thou art thyself 1% taste 1% south 1% separated himself 1% refrain 1% one named 1% o shaykh 1% mullá 1% keep aloof 1% ideal king 1% honour 1% foreign country 1% excellency 1% excellence 1% eschew it 1% eschew 1% by 1% beside 1% against thee 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: جناب: theegleaningsGWB §100: آنجناب: to theekitab-i-iqanKIQ §134: جناب: theeprayers-and-meditationsP&M §618: لِجِنابِكَ: to Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: جناب: theegleaningsGWB §406: جناب: theekitab-i-iqanKIQ §146: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: لجنابک: unto theegleaningsGWB §708: جناب: theekitab-i-iqanKIQ §161: جناب: to theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: جناب: theekitab-i-iqanKIQ §162: جناب: to theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: جنبک: Theekitab-i-iqanKIQ §23: جناب: theekitab-i-iqanKIQ §267: جناب: theekitab-i-iqanKIQ §284: جناب: theekitab-i-iqanKIQ §68: جناب: thee
ع- ن- د (ʿ-n-d) — with; at; with/at
“thee” accounts for
14 of
261 occurrences of this root
(5%)
(ʿ-n-d) — with; at; with/at
“thee” accounts for 14 of 261 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thee 5% god 3% from 3% sight 3% before 3% when 2% thou dost possess 2% things ye possess 2% of 2% him 2% thou possessest 2% thereupon 2% possess 2% his 2% estimation 2% things thou dost possess 2% presence 2% possession 2% me 2% at 2% whom 1% when face to face with 1% unto 1% thy 1% through 1% our 1% face of 1% by 1% all 1% ye possess 1% which thou dost possess 1% when compared with 1% things which belong unto 1% things they possess 1% thing 1% they possessed 1% they possess 1% them 1% sight of 1% perverse 1% mouth 1% i possess 1% current amongst you 1% your 0% with 0% whose 0% who holdeth 0% which ye possess 0% which pertaineth unto 0% which men possess 0% which is your 0% which is with thee 0% which is with 0% when once 0% when faced 0% when confronted with 0% when confronted 0% when compared to 0% when brought face to face with 0% when beholding 0% whatsoever belongeth unto thee 0% what ye possess 0% what ye own 0% what thou dost possess 0% what is in thee 0% what is in me 0% what he possesseth 0% under 0% things ye yourselves possess 0% things that 0% things of 0% they themselves 0% the 0% than that which thou possessest 0% stubbornness 0% stubbornly oppose thee 0% sovereignty 0% side 0% resisteth 0% proceeding from thy mouth 0% presence of 0% possession and 0% possessed 0% pertaineth unto them 0% pertaineth unto thee 0% pertaineth unto him 0% pertain unto 0% part 0% own concern 0% neither trustworthy 0% near to 0% mine hand 0% midst 0% lulled by 0% lieth hidden in our 0% is with us 0% is with 0% inspired by god 0% inimical 0% human perversity 0% hostile 0% him who 0% him are 0% he hath 0% he 0% hath 0% handed down unto us 0% grace unto men 0% grace 0% foe 0% face 0% estimation of 0% else 0% divinely 0% day 0% current amongst 0% contumacious 0% comparison 0% commonly possess 0% belong unto us 0% are with thee 0% are in thy hand 0% any 0% amongst 0% amid the 0% according to the estimate 0%
Examples
gleaningsGWB §266: عندک: from Theekitab-i-iqanKIQ §230: عِنْدِکَ: from before Theeprayers-and-meditationsP&M §104: عِنْدِكَ: by Theeprayers-and-meditationsP&M §113: عِنْدِكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §147: عِنْدَكَ: with Theeprayers-and-meditationsP&M §191: عِنْدَكَ: with Theeprayers-and-meditationsP&M §247: عِنْدِكَ: from Theeprayers-and-meditationsP&M §477: وَعِنْدَكَ: and in Theeprayers-and-meditationsP&M §477: عِنْدَكَ: In Theeprayers-and-meditationsP&M §745: عِنْدِكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §804: عِنْدِكَ: from Theeprayers-and-meditationsP&M §824: عِنْدِكَ: by Theeprayers-and-meditationsP&M §827: عِنْدَكَ: with Theeprayers-and-meditationsP&M §828: عِنْدَكَ: with Thee
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“thee” accounts for
8 of
227 occurrences of this root
(4%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“thee” accounts for 8 of 227 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 13% him 10% his 7% thee 4% he 4% honor 3% presence 3% holiness 3% great 2% highness 1% commander 1% attend 1% the 1% ready 1% prophet 1% imam 1% face 1% excellency 1% embodiment 1% ye shall, most certainly, be summoned 0% when thou reachest 0% when breathing their last 0% when attaining 0% were there to appear 0% we stand 0% towards thee 0% to 0% thyself to be 0% thou 0% those 0% thine exaltation 0% they may stand 0% them 0% thee for shelter 0% summoned 0% summon me to be present 0% summon 0% stood 0% station 0% standing by 0% standeth 0% stand 0% sooner did she behold 0% sent for 0% seek 0% sanctuary 0% saint 0% qá’im 0% providence 0% promised one 0% present thyself 0% presence of 0% possession 0% plight 0% people 0% palace 0% own 0% only 0% of 0% muhammad, himself 0% muhammad himself 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% lord 0% loftiness 0% lips of 0% life 0% led him away 0% is come 0% husayn 0% holy presence 0% holy man 0% holy 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% he who 0% he (mose 0% have, at thy bidding, met 0% great being 0% god, himself 0% gathered 0% gather 0% faith 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% did ye seek his presence 0% desired one 0% deposited it 0% day 0% creature 0% craving 0% court of the presence 0% countenance 0% commander of the faithful 0% come upon him 0% came to see him 0% báb 0% by 0% blessed person 0% bestowed by thy highness 0% best-beloved 0% be considered as suited to the capacity of 0% attaineth 0% assembled 0% are available unto all 0% appearing 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
Examples
gleaningsGWB §482: لحضرتك: theeprayers-and-meditationsP&M §105: حَضْرَتِكَ: TheegleaningsGWB §486: لحضرتك: theeprayers-and-meditationsP&M §475: حَضْرَتِكَ،: TheegleaningsGWB §487: حضرتك: to theeprayers-and-meditationsP&M §854: لِحَضْرَتِكَ: for TheegleaningsGWB §490: حضرتك: to theegleaningsGWB §490: حضرتك: thee
ر- ض- ي (r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; satisfied
“thee” accounts for
6 of
169 occurrences of this root
(4%)
(r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; satisfied
“thee” accounts for 6 of 169 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pleasure 14% good-pleasure 11% good pleasure 8% thee 4% sake of thy pleasure 4% will 3% resignation 2% contentment 2% upright 1% satisfied 1% resigned 1% refuse 1% praiseworthy 1% pleased 1% please 1% holy will and pleasure 1% good pleasure of thy will 1% divine good-pleasure 1% content 1% be content 1% would not desire 1% wish 1% willingness 1% willing submission 1% willing 1% will ye be content with 1% whom thou hast been pleased 1% wholly satisfied 1% which shall please thee 1% was satisfied 1% virtuous 1% thou hast irrevocably decreed 1% thou 1% thine own 1% them that are content 1% surrendered 1% surrender my will 1% submitted to his will 1% submission 1% so to name him 1% shall be acceptable in his sight 1% satisfied with his pleasure 1% saintly 1% resigned to his will 1% remain unsatisfied 1% preferred 1% pleasure’s sake 1% pleasing unto god 1% pleaseth 1% pleasest 1% please thee 1% paradise 1% own will 1% obedience to thy pleasure 1% mine 1% may god be pleased 1% have found favour with god 1% have desired 1% hath desired for you 1% goodly 1% fulfilling that which is well-pleasing unto thee 1% fulfill what thou pleasest 1% fulfill thy pleasure 1% find their satisfaction 1% favour 1% entirely submissive to god’s will 1% entirely content 1% desirest 1% desired 1% desire not 1% countenanced 1% contented thyself 1% content with that 1% content with my pleasure 1% content thyself 1% consent 1% conform unto that which shall please thee 1% be wholly dissolved 1% be then content 1% be satisfied with thy pleasure 1% be not willing 1% am well pleased 1% acquiesce 1% accepted 1% acceptable unto thee 1% acceptable in his sight 1% acceptable 1%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §101: رِضائُكَ،: Theeprayers-and-meditationsP&M §179: رِضائُكَ،: unto Theeprayers-and-meditationsP&M §430: رِضَائُكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §585: بِرِضائِكَ: in Theeprayers-and-meditationsP&M §592: رِضائُكَ: unto Theeprayers-and-meditationsP&M §621: رِضاكَ،: unto Thee
ي- د- ي (y-d-y) — hand; hands; by-hand
“thee” accounts for
4 of
203 occurrences of this root
(2%)
(y-d-y) — hand; hands; by-hand
“thee” accounts for 4 of 203 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hand 67% hands of 3% mercy 2% thee 2% own hand 1% mercy of 1% thou in whose hand 1% thine hand 1% presence 1% mine hand 1% me 1% hands (pillar 1% hand is 1% grasp 1% eye 1% within my grasp 0% thine own hand 0% them 0% the 0% sword 0% rod 0% right hand 0% presence of 0% perpetrator 0% o thou in whose hand 0% might 0% mercy of ruler 0% longing hand 0% i hold within my grasp 0% hold within my grasp 0% have laid hold on 0% hands (pillars) of the cause of god 0% hand of 0% hand hath subjected 0% eye of 0% door 0% design 0% clutches of 0% care 0% by 0% both his hand 0% between his hand 0% assault 0%
ش- ط- ر (sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“thee” accounts for
3 of
104 occurrences of this root
(3%)
(sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“thee” accounts for 3 of 104 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
direction 18% toward 16% direction of 8% court 7% thee 3% side 3% upon 2% turn in the direction of 2% land 2% capital 2% your 1% whole world 1% turning in the direction of 1% turning in the direction 1% turned my face in the direction of 1% towards the seat of 1% towards the 1% towards my court 1% towards his court 1% towards him 1% toward the court 1% to 1% throughout thy dominion 1% this 1% source of 1% source 1% shore 1% seek 1% seat 1% retreats on high 1% proceeding out of the throne of 1% proceeding from 1% presence 1% place to place 1% persia 1% over thy realm 1% nation 1% meadow 1% in 1% habitation 1% from 1% directed upon it 1% court of 1% constantinople 1% chamber 1% attain the court of 1% anything except 1% all 1% abode 1%
و- ج- ه (w-j-h) — face; attention; turning
“thee” accounts for
3 of
544 occurrences of this root
(1%)
(w-j-h) — face; attention; turning
“thee” accounts for 3 of 544 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
face 31% countenance 9% turn 3% sake 3% turning 3% sake of 2% set their face 1% turned 1% setting their face 1% have turned 1% face of 1% eye 1% thee 1% set my face 1% set 1% proceeded 1% presence 1% lift up 1% who have set their faces towards thee 0% visited 0% us 0% turning towards thee 0% turning toward 0% turn their face 0% turn his face toward 0% snow-white face 0% setting thy face 0% set his face 0% meaning 0% me 0% light of thy countenance 0% light of his countenance 0% incline 0% i turn 0% i have turned my face 0% i have turned 0% have set their faces towards thee 0% hath turned 0% hast directed towards me thy step 0% gaze 0% face turned towards thee 0% face of men 0% are set 0% against them 0% advance 0% ye refused to turn your faces towards him 0% wouldst turn away 0% wouldst set thy face toward 0% wouldst set thy face 0% would turn his face towards thee 0% would rise towards thee 0% wise 0% will set his face toward 0% whom i can turn my face 0% wholly for the sake 0% who hath sought thy face 0% who hath set his face 0% wert thou to incline 0% went to him 0% we still set our face 0% we set our step 0% wandered 0% visit 0% vision 0% unfurled 0% turning their faces toward 0% turning their face 0% turning our face 0% turneth his face 0% turned towards him 0% turned toward 0% turned their face 0% turn, then, thy face 0% turn your face 0% turn unto him 0% turn towards thee 0% turn thou toward 0% turn aside 0% transferred our residence 0% towards thy face 0% towards thee 0% toward 0% thyself 0% thou wouldst completely ignore them 0% thine 0% they may behold 0% them that have set themselves towards thee 0% thee have i turned 0% sum of 0% stir 0% stained 0% splendors of thine own face 0% soul was directed 0% shall turn toward 0% shall be his 0% setting their faces towards thee 0% setting their faces toward 0% set your faces towards him 0% set your faces toward 0% set your face 0% set thy face 0% set themselves toward 0% set their affections upon it 0% set myself towards thee 0% set myself 0% set me toward 0% set his face toward 0% set his face in the direction of 0% set his affection 0% set her hopes on 0% set her face towards thee 0% self 0% sake of thee 0% regard 0% reality 0% radiant face 0% radiance of 0% quarter of the heaven 0% proceeding 0% proceed 0% own face 0% one that turneth towards him 0% o thou who hast set thy face toward 0% name’s sake 0% money 0% mine eyes bent 0% mine 0% minds that are wholly centered in him 0% may journey 0% lead 0% journeyed 0% it be enabled to turn 0% is turned toward 0% inclineth 0% inclined toward 0% inclined 0% immortal 0% i may so fix my gaze upon thee 0% i have set my face towards thee 0% i have set my face 0% him whose face 0% have turned wholly toward 0% have turned towards thee 0% have turned their face 0% have fixed 0% have been bent upon 0% hath turned his face unto thee 0% hath turned his face toward 0% hath sought 0% hath set his face 0% hath set her face 0% hath set 0% hath not been directed 0% hath directed his steps toward 0% hath directed his step 0% guard their face 0% guard 0% ground 0% gone 0% gazing on 0% gaze upon thee 0% fled 0% fixing 0% fixed his eye 0% fixed 0% fix thy gaze upon 0% fix their thought 0% fix their heart 0% fix his gaze 0% favored of god 0% fastened his eyes upon 0% fasten your eye 0% faces of men 0% faces are set 0% face to face 0% face set 0% eyes of all men 0% exertion 0% disregard 0% directing their gaze 0% directing their eyes toward 0% directing his step 0% directing his eyes toward 0% directeth himself 0% directed toward 0% directed 0% direct his face 0% derive their inspiration from 0% departure 0% contemplate 0% consider them 0% cleave to 0% character 0% cause them to turn their face 0% cause them to turn away 0% brightness of whose face 0% bent upon 0% behold 0% before 0% beauty 0% attuned to 0% attachment to 0% action in approaching thee 0%
ق- ب- ل (q-b-l) — before; acceptance; approach
“thee” accounts for
3 of
539 occurrences of this root
(1%)
(q-b-l) — before; acceptance; approach
“thee” accounts for 3 of 539 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
old 5% ere 4% before 3% acceptable 2% former 2% turned 2% past 2% turn 1% accepted 1% previously 1% aforetime 1% accept 1% worthy 1% qiblih 1% turning 1% kindred 1% him 1% hath turned 1% former time 1% face 1% already 1% tribe 1% previous 1% formerly 1% acceptance 1% you 1% unworthy 1% turneth 1% turned unto 1% turned away 1% turn toward 1% thine acceptance 1% thee 1% seeker 1% name of 1% have turned toward 1% have accepted 1% faithful 1% days past 1% company 1% bygone age 1% yesterday 0% were before 0% turned toward 0% they may turn 0% them 0% set himself toward 0% seek 0% recognizing 0% prior to 0% preceding 0% people 0% kindreds of the earth 0% is acceptable 0% him who is the object of the adoration 0% hath turned towards thee 0% hath turned toward 0% fit 0% faith 0% faced 0% embrace 0% conversion 0% capacity 0% bygone 0% ye welcomed him 0% would set thy face toward 0% would have gladly kissed 0% would draw nigh 0% willingly accepted 0% will welcome 0% will enable them to turn unto thee 0% will embrace 0% wholly unworthy 0% who hath turned towards thee 0% who hath set his face toward 0% who had turned their face toward 0% which we have formerly revealed 0% whereby they may turn 0% welcomed 0% was accepted 0% visiteth 0% us 0% until now 0% turning, then 0% turning towards him 0% turning toward 0% turning in 0% turneth thereunto 0% turned towards thee 0% turned their face unto it 0% turned their face toward 0% turned away from 0% turn yourselves toward 0% turn wholly unto thee 0% turn unto thee 0% turn unto 0% turn thou unto 0% turn thou 0% turn thereunto 0% turn my face wholly 0% toward 0% times past 0% time and again 0% thou hast fixed thy gaze upon me 0% thou hadst turned 0% thou accept 0% they whose hearts are turned toward 0% they that turn towards him 0% they that turn thereunto 0% they that set their faces towards it 0% they may turn towards thee 0% they had turned toward thee 0% therefore turn 0% them who have embraced thy cause 0% them that truly believe 0% them that accept 0% superior 0% suffered 0% such 0% submitted 0% similar 0% shall be acceptable 0% shall accept and believe 0% setting their face 0% setting his face toward 0% set, then, thy face toward 0% set your hearts and hopes upon him 0% set your faces toward 0% set your face 0% set then thy face toward 0% set themselves toward 0% set their face 0% set their affection 0% set myself toward 0% set my heart on 0% set himself towards them 0% set before 0% set 0% sense 0% return 0% resting her heart upon thee 0% rested their hearts firmly upon thee 0% repudiate 0% regard as acceptable 0% reconcile themselves 0% recognized thee 0% recognized his manifestation 0% recognize his glory 0% receptiveness 0% receptive soul 0% receptive 0% recent 0% reached forth towards thee 0% prior 0% previous to 0% previous occasion 0% press onward 0% preceding revelation 0% preceded 0% praised 0% peer 0% object of the adoration 0% my 0% mouthpiece 0% mine eyes lifted up toward 0% meditate 0% me 0% may well beseem 0% may turn 0% may favorably regard them 0% matchless 0% man that hath turned towards them 0% made worthy 0% made acceptable 0% long ago 0% let him turn thereunto 0% let him 0% kiss 0% it 0% inclineth you 0% incline me 0% inasmuch as thou hast fixed thy gaze upon me 0% inadmissible 0% i have turned myself 0% i have accepted 0% how i have set myself toward 0% him that hath turned thereunto 0% heaven of 0% he that hath set his face towards us 0% he indeed is acceptable 0% he deign to accept 0% he 0% having set their face 0% having recognized (the manifestation 0% have turned unto 0% have turned their faces in the direction of 0% have set themselves towards him 0% have set themselves 0% have set their faces towards thee 0% have set myself toward 0% have set my face 0% have preceded 0% have directed my step 0% have come to pass 0% have clung 0% have been set toward 0% hath turned unto 0% hath suffered 0% hath set his face toward 0% hath set his face 0% hath set himself toward 0% hath fixed his gaze 0% hath embraced 0% hath directed his steps toward 0% hath believed 0% hath been willing to suffer 0% hath been lifted upon thee 0% hasten 0% haste ye to gain admittance into 0% haste thee to attain the presence of 0% hast fixed thy gaze upon 0% hast consented to be touched by 0% good pleasure 0% godly 0% go forward 0% future 0% from 0% former dispensation 0% former day 0% former age 0% fixed 0% fix thy gaze 0% fix mine heart on 0% felt disposed 0% feet of 0% favor 0% faces may be turned 0% face turned toward 0% face to face 0% face set towards thee 0% face set toward 0% face of 0% face and withstand 0% eyes fixed on 0% exposed to its ray 0% eternal in the past 0% ere this 0% ere their creation 0% ere the passing of 0% ere the passing 0% ere the day 0% ere the 0% equalleth 0% enter into 0% endowed with 0% embraceth 0% embraced the faith 0% earlier 0% draw nigh 0% draw near 0% disinclined 0% directeth his steps toward thee 0% directed their step 0% directed his step 0% direct, then, his eye 0% direct themselves 0% didst believe 0% deigned to accept 0% days of old 0% days gone by 0% cynosure 0% come 0% caused me to turn unto thee 0% caused me to set my face toward 0% can compare with it 0% came before me 0% báb 0% breasts of the faithful 0% believing 0% believed 0% belief 0% behalf of 0% beginning 0% been lifted upon 0% be unworthy 0% be rejected 0% be placed before it 0% be made worthy 0% be accepted 0% as 0% are regarded with favor 0% are receptive to his call 0% are acceptable 0% any man respond to thy call 0% already in the foregoing page 0% allegiance to his 0% agreed upon 0% ago 0% advancing towards thee 0% acquiesced 0% acknowledged 0% acknowledge the truth 0% acknowledge 0% acceptance of the faith 0% able 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“thee” accounts for
3 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“thee” accounts for 3 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
ح- ر- م (ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“thee” accounts for
2 of
155 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“thee” accounts for 2 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deprived 20% sanctuary 8% deprive 4% withhold not 3% deprive not 3% be deprived 3% tabernacle 2% deprive me not 2% bereft 2% withhold 1% thee 1% sanctity 1% sacred 1% habitation 1% forbidden 1% destitute 1% deprived themselves 1% deprived himself 1% deprive themselves of 1% deny not 1% deny me not 1% deny 1% debarred 1% are deprived 1% withhold him not 1% withheld 1% wilt thou withhold 1% wholly deprived 1% utterly deprived 1% towards the sanctuary 1% thine honor 1% them that have attained and revolve round 1% suffer them not to be deprived 1% suffer not yourselves to be kept back 1% suffer not the 1% suffer me not 1% spiritually destitute 1% remained deprived of his grace 1% remained deprived 1% prevented 1% precinct 1% nor 1% name 1% mine honor 1% me 1% keep back 1% is my sanctuary 1% honor 1% holy household 1% holy 1% holiness 1% hindered 1% hinder it not 1% he is truly deprived 1% have deprived themselves of 1% hath deprived himself 1% hath been forbidden 1% had strayed far from 1% had been forbidden 1% garb of pilgrimage 1% forfeit 1% faithful seeker 1% dishonor 1% disappoint 1% despair 1% depriveth himself 1% depriveth 1% deprived of 1% deprive yourselves 1% deprive themselves 1% deprive not of thy grace 1% deprive me 1% deprivation 1% court 1% cease to exert 1% can never scent 1% bring shame upon you 1% are deprived therefrom 1%
و- ر- ء (w-r-ʾ) — behind; behind, beyond; behind, after
“thee” accounts for
2 of
19 occurrences of this root
(11%)
(w-r-ʾ) — behind; behind, beyond; behind, after
“thee” accounts for 2 of 19 occurrences of this root (11%)
Translation spectrum for this root
behind 21% beyond them 16% behind their back 16% thee 11% rear 5% moreover 5% beyond it 5% beyond 5% behind your back 5% behind thy back 5% back 5%
ذ- و- ت (dh-w-t) — essence; essence, self; essence, being
“thee” accounts for
2 of
115 occurrences of this root
(2%)
(dh-w-t) — essence; essence, self; essence, being
“thee” accounts for 2 of 115 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 12% being 10% self 10% thine essence 7% thine own essence 4% thyself 3% thine own self 3% person 3% own being 3% unchangeable being 2% thine own being 2% thee 2% soul 2% entire being 2% begotten 2% ancient of day 2% woman 1% whole being 1% very recess 1% very essence 1% thy 1% thine own 1% thine immemorial being 1% thine heart 1% thee pertain 1% thee as one 1% same as thy 1% own self 1% own nature 1% own 1% oneness 1% one 1% mystery of 1% myself 1% my 1% may my life 1% life 1% judgment 1% is propelled 1% inmost reality 1% himself 1% have themselves been generated 1% hath himself 1% hath been begotten 1% fashion 1% exalted being 1% divine essence 1% divine being 1% complete 1% been fashioned 1% ancient being 1%
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“thee” accounts for
1 of
1626 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“thee” accounts for 1 of 1626 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%
س- ب- ل (s-b-l) — path; way; path/way
“thee” accounts for
1 of
196 occurrences of this root
(1%)
(s-b-l) — path; way; path/way
“thee” accounts for 1 of 196 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
path 70% way 12% sake 5% sake of 4% path of 2% systems of religious belief 1% two way 1% thee 1% straight 1% shed stream 1% road leading 1% path leading 1% means of admittance 1% him 1% footstep 1% door 1% course 1% cause 1% approach 1% any other way 1%
ب- غ- ض (b-gh-ḍ) — hatred; hatred, enmity; enmity
“thee” accounts for
1 of
63 occurrences of this root
(2%)
(b-gh-ḍ) — hatred; hatred, enmity; enmity
“thee” accounts for 1 of 63 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hate 29% hatred 22% enmity 13% malice 5% animosity 5% rancour 3% malicious 3% hater 3% thine enemy 2% thee 2% perverse hater 2% one who would hate us 2% ill-wisher 2% ill-will against thee 2% him whom i abhor 2% feelings of animosity 2% enmity and hatred 2% cruelty 2% bitter rancour 2%
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“thee” accounts for
1 of
644 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“thee” accounts for 1 of 644 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 23% god 15% one true god 10% true 4% reality 4% true one 3% ideal 2% power of truth 2% right 1% him who is the eternal truth 1% eternal truth 1% truly 1% essence 1% evident 1% one true 1% his 1% him who is the truth 1% divine 1% verily 0% proven 0% is the truth 0% inevitable 0% him 0% god himself 0% fulfilled 0% fact 0% due 0% verity 0% true significance 0% thing 0% that 0% righteousness 0% recognized 0% real 0% omnipotent 0% mystery 0% just 0% him who is the sovereign truth 0% him that speaketh naught but the truth 0% he who is the eternal truth 0% great 0% for 0% demonstrated 0% creator 0% claim 0% befittingly 0% against me 0% adequately 0% would deserve 0% worthy 0% who is the eternal truth 0% whether or not 0% voice of the eternal 0% very truth 0% veritable 0% utter 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% unerringly 0% unerring 0% undisputed 0% truth-seeker 0% trust of thy neighbor 0% trust 0% true meaning 0% tribunal 0% touching 0% thou hast confirmed 0% they who are the inmost essence 0% they 0% thee 0% the 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% spirit 0% speaketh the truth 0% sovereign truth 0% sovereign 0% serious end 0% righteousness of 0% revealer of truth 0% restitution of our right 0% reality of man 0% reality of 0% promised 0% presence 0% potential force 0% ordained 0% one god 0% of 0% nature 0% must be carried 0% money offering 0% mine own right 0% merit 0% manifestation of truth 0% manifest 0% justice 0% it would be true 0% it must necessarily follow 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% innermost reality 0% innermost being 0% innermost 0% inner 0% inmost reality 0% indubitable 0% indisputable 0% indication of any merit they may possess 0% indeed 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% imperishable 0% him who is the one true god 0% heart 0% hearing 0% he, who is the eternal truth 0% he, the true one 0% he is 0% have thereby deserved 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% hath 0% god’s truth 0% god—his 0% god, the sovereign truth 0% god, the eternal truth 0% god the true one 0% fundamental 0% fixed money offering (ḥuqúq 0% falsely 0% established 0% embodiment of truth 0% divinely 0% divine origin 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% deserved 0% definitely established 0% confirmeth 0% confined 0% concerning 0% clearly established 0% clear 0% celestial 0% blindly 0% beyond the shadow of a doubt 0% befit 0% been established 0% attributed to 0% assuredly 0% are but the creation 0% almighty 0% all 0% accused us 0% absolute 0% about whom 0% about him 0%
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“thee” accounts for
1 of
870 occurrences of this root
(0%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“thee” accounts for 1 of 870 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remembrance 8% praise 6% mention 5% mentioned 4% recorded 2% remember 2% recount 1% remembrance of thee 1% describe 1% remembering 1% word 1% referred 1% name 1% glorification 1% revealed 1% remember thee 1% reference 1% make mention 1% utterance 1% remembering thee 1% reveal 1% refer 1% extol 1% warning 0% term 0% stated 0% spoken of 0% set forth 0% said 0% remembered 0% referred to 0% make mention of thee 0% made mention 0% concerning 0% cite 0% call thou to mind 0% above-mentioned 0% which we have referred 0% utter 0% this 0% these 0% such 0% reported 0% related 0% relate 0% praise thee 0% mentioning 0% made 0% glory 0% foretold 0% celebrate thy praise 0% written 0% words of praise 0% whom we have referred 0% who have been mentioned 0% warn 0% voice 0% virtue 0% tongue 0% told 0% thought of thee 0% thought 0% them that heed my warning 0% reply 0% remembereth 0% recounted 0% record 0% quoting 0% quote 0% proclaimeth 0% proclaimed 0% object 0% mention of whose name 0% mention hath been made 0% make mention of thy name 0% make mention of 0% magnify 0% informed 0% holiest of saint 0% him who is thy remembrance 0% have referred 0% have been recorded 0% hath been mentioned 0% glorify 0% glorified 0% extolling 0% extolled 0% explained 0% depict 0% conception 0% call to mind 0% call thou to remembrance 0% attempt 0% aforementioned 0% affirm 0% admonish 0% account 0% ye mention 0% wrote these word 0% worthy of mention 0% words he uttereth 0% with 0% will cite 0% will be extolling your name 0% whosoever may praise thee 0% who will call to remembrance 0% who hath been mentioned 0% whispering of self 0% whispering 0% which we have already referred 0% which if mentioned 0% which he 0% which 0% wherewith to remember 0% what i have spoken 0% were we to mention it 0% were we to make mention 0% were to accompany 0% were i to unravel 0% were i to praise thee 0% were i to attempt merely to describe thee 0% well-beloved 0% we will now mention unto thee 0% we now call to mind 0% we make mention of thee 0% we exhort 0% was given 0% was being commemorated 0% warn and acquaint 0% virtues wherewith 0% verily 0% vaunted 0% uttereth praise 0% uttereth 0% uttered 0% utter no word 0% utter his call 0% unto 0% unravel thy mystery 0% tributes i have paid to him 0% told him 0% time 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thou mayest remember me 0% thou didst mention 0% thou art remembered 0% thine own self 0% they may remember thee 0% they may remember me 0% they may magnify thy name 0% they may extol 0% they make mention of me 0% they had remembered thee 0% theme 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them 0% thee will i magnify 0% thee 0% that 0% testimony 0% testify 0% tell us 0% tell out 0% tell 0% tales and tradition 0% summoning you to heed 0% suggested 0% strive to make him aware of the truth 0% stigmatized 0% spoken 0% spoke 0% specified 0% speaking of 0% source and center 0% soon as they were read 0% sing thy praise 0% sing their praise 0% sing 0% shed abroad thy praise 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% setteth forth 0% seeketh to describe 0% scripture 0% saying 0% sake of thy remembrance 0% said or written 0% revelation of 0% revealing 0% respond 0% reservation 0% replied 0% repeatedly 0% remind you 0% remind 0% remembrance of which 0% remembrance of thy name 0% remembrance of me 0% remembrance of his name 0% remembrance of god 0% remembrance of 0% remembereth thee 0% rememberest thou not 0% remember me 0% remember him 0% relating these thing 0% regarding 0% regarded 0% referred to here 0% references we have made 0% references made 0% recounteth them 0% recounteth 0% recount thy virtue 0% recount about him 0% reckoned 0% recalled 0% rational faculty 0% rank 0% question 0% proclaim thee 0% praiseth 0% praised 0% praise wherewith thou praisest 0% praise wherewith they who are devoted unto thee praise thee 0% praise thou givest 0% praise on my tongue 0% praise on my lip 0% praise of 0% praise and conception 0% pen can ever describe 0% pen 0% others remember him 0% observed 0% object of 0% o thou that callest upon 0% numbered 0% now spoken 0% now known 0% narrate 0% names may be mentioned 0% name!—to 0% name thy name 0% monition 0% message 0% mere mention 0% mention thee 0% mention of him 0% memory 0% meant 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make, then, mention of 0% make mention of them 0% make mention of me 0% maintained 0% magnify thy name 0% made mention thereof 0% made mention of her 0% lord may remember them 0% lift the veil that concealeth 0% learned 0% lay claim 0% laud 0% known 0% it remindeth me 0% it is related 0% ignore 0% i would proclaim thee 0% i may remember thee 0% i may glorify thy name 0% i make mention of thee 0% i had been mentioned 0% i bear 0% human praise 0% how utterly contemptible 0% how unspeakably glorious 0% how to make mention of thee 0% holy name 0% him who is the remembrance of god 0% him 0% help him to see and recognize the truth 0% he saith 0% he 0% have not ceased to extol 0% have mentioned 0% have made mention 0% have described 0% have been made 0% hath reported 0% hath its own account 0% hath counseled them to follow in his way 0% hath been written 0% hath been recounted 0% hath been recorded 0% hath been made 0% hath already been explained 0% hadst remembered 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorifieth thee 0% glimmer 0% give praise 0% fresh report of stories current against us 0% foreshadowed 0% following 0% faith 0% faintest intimation 0% fade into utter nothingness 0% extolling thee 0% extol thy virtue 0% expression 0% expressed 0% expound 0% exposition 0% exalted essence 0% exalted and all-glorious remembrance 0% even as he hath revealed 0% established 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% else 0% each one 0% dwell upon 0% dwell 0% doth remember thee 0% disclosed 0% disclose 0% didst thou glorify 0% devotion 0% description 0% describe them 0% describe thee 0% describe his tyranny 0% deliberate 0% declared 0% declare 0% day 0% current 0% creator 0% contended 0% contemplation 0% consideration 0% connection 0% connected with 0% concerning them 0% communion with thee 0% communing 0% commune with god 0% commented upon 0% commendation 0% commemorate 0% claim to possess 0% cited above 0% cited 0% charge 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% can make fitting mention of thee 0% can i ever befittingly mention thee 0% can express in praise of thee 0% can ever express thee 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% call to remembrance 0% call 0% bring them to 0% breathed the name 0% befittingly extolling 0% befittingly describe 0% been established 0% been 0% because of their remembrance 0% bear witness 0% be warned 0% be remembered 0% be mentioned 0% be glorified 0% be deemed worthy of mention 0% be cited 0% be characterized 0% be brought to mind 0% aware 0% awakened 0% attributed 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% associate itself 0% assertion 0% asked him saying 0% apprehending 0% anything mentioned 0% any remembrance 0% any of the praise 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recount 0% am i to recite 0% altogether nothing 0% already quoted 0% already mentioned 0% allusions that 0% aforementioned person 0% afore-mentioned 0% affirmeth 0% adored 0% adequately praise thee 0% addressing to thee these word 0% address 0% about 0%
ق- د- م (q-d-m) — ancient; eternity; step
“thee” accounts for
1 of
162 occurrences of this root
(1%)
(q-d-m) — ancient; eternity; step
“thee” accounts for 1 of 162 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ancient 23% ancient of day 17% footstep 6% eternity 5% foot 4% step 4% everlasting 3% eternal 3% past 2% him who is the ancient of day 2% footstool 2% everlasting day 2% presence 1% one step 1% immortal 1% him who is the ever-abiding 1% entered 1% advance 1% wing 1% which is ancient 1% way 1% unfading 1% uncreated 1% thine ancient 1% thee 1% supersede 1% submitted 1% stepped 1% step forth 1% so enduring 1% rose 1% prefer 1% preceded by 1% placed 1% pace 1% men’s foot 1% keep himself aloof 1% imperishable essence 1% immortality 1% immemorial 1% him who is the uncreated 1% god’s imperishable 1% exalting 1% ever-abiding 1% eternity of 1% enter thou 1% enter 1% ancient splendor 1% ancient of everlasting day 1% ancient glory 1% advantage over him 1%
ل- د- ن (l-d-n) — with; presence; divine
“thee” accounts for
1 of
42 occurrences of this root
(2%)
(l-d-n) — with; presence; divine
“thee” accounts for 1 of 42 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
divine 17% him 14% by 12% him who is 10% part of 5% bidden by 5% who is 2% who 2% thee by 2% thee 2% the 2% proceeded from 2% presence 2% one 2% of 2% name 2% inherently possess 2% future 2% from 2% decreed by 2% consequence 2% born of 2%
ر- ء- ي (r-ʾ-y) — see; to see; mirror
“thee” accounts for
1 of
297 occurrences of this root
(0%)
(r-ʾ-y) — see; to see; mirror
“thee” accounts for 1 of 297 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thou seest 10% mirror 9% thou seest me 6% seest 6% thou beholdest 4% see 4% behold 3% beholdest 2% seen 1% thou mayest behold 1% thou dost consider 1% recognize 1% find 1% we behold it 1% we beheld 1% thou beholdest me 1% they may behold thee 1% regard 1% perceiveth 1% hath not seen 1% found 1% discover 1% wouldst regard 0% would become 0% witnessed 0% witness 0% wilt thou 0% will ye not recognize 0% will readily recognize 0% will 0% who—as thou beholdest 0% who beholdest all thing 0% which are laid bare before me 0% whatever thou seest 0% what thinkest 0% what hath made thee 0% wert thou to look 0% we verily behold 0% we see not 0% we see in thee 0% we see 0% we point out 0% we behold 0% vision 0% unveiled to thine eye 0% unseen 0% unconstrained 0% thou wouldst perceive 0% thou wouldst behold 0% thou well knowest 0% thou shalt never behold me 0% thou seest him 0% thou mayest obtain 0% thou mayest find 0% thou mayest behold them 0% thou mayest behold him 0% thou hast seen and 0% thou hast seen 0% thou hast neither seen me 0% thou hast made known unto me 0% thou dost witness 0% thou dost perceive 0% thou didst reveal unto me 0% thou didst behold 0% thou canst behold 0% they that reflect 0% they may see 0% they may recognize 0% they behold 0% thee 0% soon as thine eyes behold 0% seeth 0% seest me 0% seest him 0% see you 0% see thee 0% saw me 0% reflecting naught else but 0% perceived ye not 0% perceived 0% perceive 0% outwardly perceive 0% other mirror 0% opinion 0% o mirror 0% none is there 0% mirrors reflecting the sun of 0% mirrors capable of reflecting the glory of these manifestation 0% mirror forth 0% methinks that thou 0% may see thee 0% may become 0% may be discovered 0% may appear before me 0% man 0% maketh 0% look thou 0% lo 0% judgment 0% is put 0% is in his eye 0% is in his estimation 0% is 0% implore 0% if ye encounter 0% i, likewise, recognize 0% i would readily recognize 0% i recognize 0% i may recognize 0% i have sustained 0% i have not seen 0% i have clearly perceived 0% i discover 0% i am well aware 0% i am led to discover 0% hypocrite 0% hypocrisy 0% he, in truth, clearly seeth thee 0% he will regard 0% he revealeth himself 0% he appeareth 0% have witnessed 0% have i perceived 0% have appeared 0% hath never beheld 0% hath ever seen 0% had the power to perceive 0% had been reckoned 0% gazeth 0% gazed 0% gaze on his face 0% gaze 0% enable me to gaze on 0% eclipseth 0% dream 0% doth see 0% dost witness 0% didst unveil to his eye 0% didst find thyself 0% considered view 0% canst thou see 0% canst thou discover 0% can ye claim 0% can behold thee 0% can be seen 0% beholding 0% beholdeth 0% beholdest thou not 0% behold him 0% assigneth 0% art hidden from all thing 0% are now manifest before thee 0% am persuaded 0% advice 0%
Examples
ح- و- ل (ḥ-w-l) — now; state; around
“thee” accounts for
1 of
255 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-w-l) — now; state; around
“thee” accounts for 1 of 255 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 22% time 5% round 5% condition 5% power 4% state 2% circumstance 2% around 2% therefore 2% yet 2% today 2% consider 2% times and under all condition 1% reflect 1% intervene 1% come in between 1% behold 1% around thee 1% whilst 1% this, notwithstanding the fact that 1% strength 1% round whom 1% present time 1% present day 1% present 1% power of thy might 1% plight 1% manner 1% have come in 1% ever 1% day 1% condition thereof 1% about 1% your 0% year 0% wherefore, then 0% wherefore 0% whatsoever condition he may be 0% whatever betide us 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all condition 0% there is no power 0% thee 0% the 0% surround 0% still 0% state and condition 0% shall not waver 0% secret 0% round whose person 0% round them 0% round thee 0% round his person 0% report 0% reflect thou 0% ponder for a moment 0% ponder 0% once 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% now at this moment 0% me 0% may betide 0% let him turn 0% it would be wholly untrue 0% it is now 0% interveneth between them 0% in 0% how great is the change 0% how 0% hindereth 0% hindered 0% him 0% hidden behind 0% help 0% have come in between 0% hath come in 0% hath come between 0% external object 0% distract 0% countenance 0% continually 0% considering 0% conferred by the creator 0% conduct 0% compass 0% company 0% come what might 0% close association 0% can in no wise 0% came in 0% bettereth 0% become veil 0% awhile 0% around whom 0% and 0%
س- ء- ل (s-ʾ-l) — ask; question; ask/beseech
“thee” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(s-ʾ-l) — ask; question; ask/beseech
“thee” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
i beseech thee 20% i implore thee 10% beseech 7% i entreat thee 6% i implore 5% i beseech 4% asked 4% question 4% implore 3% beseech thee 3% i pray thee 2% i entreat 2% i beg of thee 2% entreat 2% ask 2% we beseech 2% questioned 1% we pray 1% suppliant 1% be asked 1% asking 1% sought 1% shall not be asked 1% seeker 1% pray 1% i, therefore, beseech thee 1% i beg 1% i ask thee 1% ye will most certainly be called upon to answer 0% wisdom 0% wert thou to inquire of them 0% we implore thee 0% we entreat thee 0% we entreat 0% we beseech thee 0% was questioned 0% unpetitioned 0% truth 0% thou hast asked me concerning 0% thou hast asked me 0% they will ask thee 0% thee 0% shall be called to account 0% seek the truth 0% seek enlightenment 0% seek 0% questioning 0% questioner 0% problem 0% ponder 0% may question 0% intricacy 0% inquire 0% i pray 0% i nevertheless beseech thee 0% i moreover entreat thee 0% hath sought 0% grant that 0% grant 0% examine 0% entreaty 0% enquire for thyself 0% deal 0% callest to account 0% beseecheth 0% beg of thee 0% asketh 0% ask, that 0% art not asked 0% appear 0% any man to question his lord 0%
ل- ق- ي (l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“thee” accounts for
1 of
215 occurrences of this root
(0%)
(l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“thee” accounts for 1 of 215 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 23% before 7% divine presence 4% attainment unto the divine presence 3% reunion 2% when face to face with 1% meet me 1% attain the presence 1% we have revealed unto thee 1% they shall ever meet him 1% sow the seeds of 1% send down 1% reunion with 1% presence of god 1% meeteth 1% meet 1% judgment 1% court of 1% beholding thy face 1% behold 1% attainment unto the presence 1% attainment 1% attaining the presence 1% attain our presence 1% wondrous day 0% who forsook 0% which we have revealed unto thee 0% when thou art remembered 0% when they meet you 0% when confronted with 0% when brought face to face with 0% when 0% we reveal to thee 0% we imparted 0% we have caused to descend upon thee 0% we have addressed 0% thou wouldst have cast 0% they yearn to be scattered 0% they shall attain the presence 0% thee 0% the 0% sown 0% sowing the seed 0% sowed the seed 0% sowed 0% share it with them 0% share 0% set forth before 0% sent down unto you 0% sent down unto thee 0% send down upon you 0% revealing to thee 0% reveal 0% reunion with thee 0% reunion with him 0% proclamation 0% presence—the presence 0% presence of 0% pour out into thine ear 0% pass into thy presence 0% own accord 0% over thee 0% must meet 0% meeting thee 0% meet thee 0% look upon thy face 0% look upon 0% left it 0% kindling 0% instilled 0% infused 0% in 0% imparted 0% have we unfolded 0% have we entrusted thee with 0% have we disclosed 0% have spoken 0% have sent down unto 0% have engraved on thee 0% hand down 0% gift of thy presence 0% face—the 0% faced with 0% face to face with 0% face of god 0% face 0% entrance into thy presence 0% encounter 0% drawn nigh unto 0% delivered 0% deliver unto them 0% countenance 0% convey 0% brightness of whose presence 0% bestow 0% beloved 0% beholding the face 0% beholding his face 0% behold thy face 0% behold the countenance of 0% behold the countenance 0% behold his face 0% be united with, him 0% attainment unto such presence 0% attainment to the presence 0% attaining, therefore, to the presence of 0% attaining unto the presence of god 0% attaining our presence 0% attained 0% attain unto the presence 0% attain the presence of 0% attain his presence 0% attain his court 0% advent 0% admittance into the court of his presence 0%
ع- ي- ن (ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“thee” accounts for
1 of
176 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“thee” accounts for 1 of 176 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 43% mine eye 7% spring 6% thine eye 4% thine own eye 2% well-spring 2% own eye 2% appoint 2% water 1% those 1% they shed 1% same 1% identical 1% distinct 1% appointed 1% when the eye 1% wellspring 1% watchful eye 1% unknown 1% thine 1% thee with thine own eye 1% thee 1% tear 1% self-same 1% same thing 1% providing for 1% personality 1% one and the same 1% nobility 1% mine own eye 1% mine 1% manifest 1% living water 1% itself 1% is but a reflection of 1% is appointed 1% inner eye 1% individuality 1% i shed 1% how mine eye 1% have made 1% hath been ordained 1% face 1% evident 1% element 1% divine insight 1% consist of 1% consigned 1% conceived 1% clearly 1% chosen 1% black-eyed 1% aynu’l-baqar (the spring 1% assist 1% assigned to us 1% assay 1% any eye except his own 1% acute discernment 1% absolute 1%
ق- ر- ب (q-r-b) — nearness; near; bring near
“thee” accounts for
1 of
271 occurrences of this root
(0%)
(q-r-b) — nearness; near; bring near
“thee” accounts for 1 of 271 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nearness 7% presence 5% kindred 4% divine presence 3% approach 3% draw nigh 2% them that are nigh unto thee 2% proximity 2% have drawn nigh unto thy court 2% approaching 2% nigh 1% nearness to thee 1% ere long 1% nearer 1% have drawn nigh unto thee 1% draw nigh unto 1% draw me nearer 1% are nigh 1% will draw them nigh 1% well-nigh 1% well-favored 1% well nigh 1% them that enjoy near access 1% reunion 1% near access 1% is at hand 1% inmost 1% glory 1% favored one 1% favored of god 1% favored 1% enjoy near access 1% drawing nigh 1% draweth nigh 1% draw them nigh 1% draw me nigh 1% are nigh unto thee 1% above 1% would draw them nearer 0% will draw us nearer 0% will draw men nigh 0% will draw her nigh unto thee 0% will cause thee to draw nigh unto him 0% who seek to draw nigh 0% who enjoy near access 0% who are nigh 0% who are near unto thee 0% well-favoured 0% well-favored one 0% we have caused you to draw nigh 0% too soon 0% thou wilt grant that we may draw near 0% thou mayest draw nigh unto 0% they who have near access to god 0% they who are nigh unto god 0% they that have drawn nigh unto god 0% they that are nigh 0% them who were nigh unto thee 0% them who have drawn nigh unto god 0% them who have drawn nigh 0% them who are nigh unto god 0% them who are nigh 0% them that shall be brought nigh unto us 0% them that have near access to thee 0% them that have near access to god 0% them that have been brought nigh unto god 0% them that enjoy near access to thee 0% them that enjoy near access to god 0% them that are brought nigh to thee 0% thee 0% swifter than 0% suffer me to enjoy near access to thee 0% some 0% sacrifice 0% precincts of the court 0% poor drawn nigh unto 0% offer a sacrifice 0% nearly 0% nearer access 0% near unto thee 0% near access to thee 0% near 0% may tempt 0% may draw nigh 0% kinsmen 0% is approaching 0% innermost 0% immortality 0% hour is approaching 0% help them to approach thy presence 0% heavenly 0% having near access 0% having drawn nigh 0% have near access to thyself 0% have enjoyed near access 0% hath overtaken me 0% hath drawn nigh unto it 0% hath drawn nigh unto god 0% hasten 0% hast failed to approach 0% hand 0% give you a safe approach 0% favourites of heaven 0% favoured of god 0% favour 0% favored among the faithful 0% favor 0% fast approaching 0% even swifter than this 0% established 0% erelong 0% enjoy near access to thee 0% enable us to draw nigh 0% enable them to draw nigh unto 0% enable them to draw nigh 0% drawn nigh unto thee 0% drawn nigh 0% drawing nigh unto thy court 0% drawing near 0% drawing closer 0% drawing 0% draweth you nigh 0% draweth us nigh 0% drawest toward 0% draw you nigh unto 0% draw us nigh 0% draw them nearer unto thee 0% draw them nearer unto 0% draw them nearer 0% draw thee nigh 0% draw nigh unto him 0% draw near 0% draw me ever nearer 0% draw him nigh 0% draw her nigh 0% draw 0% creatures as enjoy near access to thee 0% court 0% continually approaching them 0% closer to 0% closer 0% chosen ones as have near access to thee 0% causest to draw nigh 0% cause me to approach 0% can favor them 0% bestow on thy servants who desire thee power to approach 0% befit thee 0% be drawn nearer unto thee 0% are nigh unto him 0% are nigh unto god 0% are nigh unto 0% approacheth me 0% approached 0% approach thy presence 0% approach them 0% any one of my kindred 0% access 0% able to approach 0%
د- و- ن (d-w-n) — besides; below; without
“thee” accounts for
1 of
99 occurrences of this root
(1%)
(d-w-n) — besides; below; without
“thee” accounts for 1 of 99 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
except thee 14% without 5% any one except thee 4% any one but thee 4% other 3% except 3% beside thee 3% save thyself 2% save thee 2% otherwise 2% except thyself 2% else but thee 2% else but 2% else besides him 2% besides thee 2% aught else except thee 2% anyone beside me 2% without it 1% unless 1% though we had committed nothing 1% things save thee 1% things except thee 1% thee 1% the 1% save me 1% save 1% royal decree 1% refuse to sanction it in 1% pertaineth not unto thee 1% none other but him 1% none except thine own self 1% none except thee 1% none but me 1% none but him 1% naught else except thee 1% naught but thee 1% like 1% is not of thee 1% independently of 1% except thine own self 1% except the 1% excel 1% else except thee 1% else but me 1% else besides thee 1% else beside thee 1% depart from it 1% defilement 1% aught except thyself 1% aught else save thyself 1% aught else except thyself 1% aught else but thee 1% aught beside thee 1% as 1% anyone save thee 1% anyone except thee 1% any one except thine own self 1% any one besides thee 1% any except thyself 1% aid 1%
س- و- ي (s-w-y) — other than; other-than; other than, except
“thee” accounts for
1 of
106 occurrences of this root
(1%)
(s-w-y) — other than; other-than; other than, except
“thee” accounts for 1 of 106 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
else but him 8% else except thee 5% except thee 3% established 3% else except thyself 3% else but thee 3% any one but thee 3% save 2% other 2% mounted 2% men 2% him 2% equal 2% beside thee 2% aught else except thyself 2% aught else except thee 2% any one except thyself 2% any one except 2% who sittest on 1% towards thee 1% there i may be established 1% them 1% thee 1% stablished 1% source 1% shalt thou remain seated 1% set 1% seat 1% save thyself 1% save remembrance of thy self 1% pertaineth not unto thee 1% other than me 1% other than 1% one except thyself 1% one except thee 1% occupied 1% none beside thee 1% naught else save thyself 1% naught else except thee 1% naught else 1% knoweth no 1% is not of thee 1% imprinted 1% hast been established 1% full height 1% fashioned you 1% fashioned 1% except thyself 1% except thy self 1% except his remembrance 1% except himself 1% everywhere 1% everything except thyself 1% established his seat 1% embrace 1% else except 1% else besides me 1% else 1% didst stablish 1% created thing 1% can establish 1% besides him 1% aught save thyself 1% aught save thee 1% aught else but him 1% anyone save thee 1% anyone but thee 1% anyone besides him 1% any one save thyself 1% any one save thee 1% any one but 1% any face except thy face 1% another than me 1% all 1%
ش- ء- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“thee” accounts for
1 of
160 occurrences of this root
(1%)
(sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“thee” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 7% wise 5% that 4% so 4% state 4% glory 4% rank 3% token 3% such 2% manifold token 2% manifold evidence 2% honor 2% changes and chance 2% way 1% they 1% manifold revelation 1% man 1% majesty 1% excellence 1% desire 1% condition 1% worthy 1% who, otherwise, am i 1% whatsoever proceedeth from him 1% virtues that befit his dignity 1% value 1% unworthy 1% understanding 1% true stature of such a soul 1% times and in all circumstance 1% things pertaining 1% thing 1% thine exaltation 1% they are powerless 1% them 1% thee 1% testimony 1% strengthening grace 1% strength 1% steadfastness that 1% splendor 1% so vehemently 1% so to 1% so sure that 1% so steadfast 1% so powerfully 1% so great 1% signs and token 1% sign 1% she will 1% ruling 1% regarding 1% reach and ken 1% pursuit 1% principle 1% power 1% pertaineth to 1% people 1% nothing whatsoever 1% noise and distraction 1% neither 1% manner 1% manifold vicissitude 1% manifold revelations of 1% manifold exigency 1% manifestation 1% low estate 1% keepeth me back from thee 1% is his fervor 1% is 1% how puny and insignificant 1% have remained unshaken 1% hath so 1% fulfilling 1% exaltation 1% evil 1% evidence 1% earthly thing 1% each and every revelation 1% distinction 1% detachment 1% concerning him 1% concerning 1% concern 1% compelling evidence 1% clear token 1% changes and chances of the world 1% change 1% brilliance 1% bounds of 1% befit not me 1% be 1% attention 1% assaults of 1% as 1% are 1%
ج- ي- ب (j-y-b) — bosom; answerer
“thee” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(j-y-b) — bosom; answerer
“thee” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:نمودن (nmúdn) — do; to do; show
“thee” accounts for
1 of
784 occurrences of this root
(0%)
(nmúdn) — do; to do; show
“thee” accounts for 1 of 784 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath 5% have 4% will 3% may 2% be 1% would 1% they 1% i have 1% ye 1% yourselves 1% we have 1% was 1% to 1% show 1% must 1% thou mayest 1% had 1% caused 1% can 1% were 1% we 1% thou hast 1% not 1% no 1% have failed to 1% have been 1% thou wouldst 0% they have 0% suffered 0% should 0% mayest 0% made 0% i 0% having 0% have failed 0% hath not 0% failed to 0% are 0% ye one with another 0% wert thou to 0% we will 0% turn 0% thou wilt 0% take 0% sought 0% remained 0% reflect 0% pronouncing 0% ponder upon 0% ponder 0% never 0% might 0% meditate 0% make 0% made manifest 0% linger 0% laid 0% is not 0% is 0% hindered 0% him 0% have we 0% have not 0% have made 0% hath been 0% hast 0% had encompassed 0% fulfill 0% failed 0% fail 0% cleave 0% cause them to 0% can never 0% been 0% ascendeth 0% arose in 0% arise 0% ye would hear 0% ye would 0% ye will assuredly 0% ye may perceive 0% ye may 0% ye choose to 0% ye are 0% would they 0% would that thou wouldst inquire 0% would not 0% would it be 0% would have 0% would deign to 0% would be 0% would apprehend 0% without 0% winged his flight 0% winged 0% wing 0% wilt thou 0% wilt 0% will we ever 0% will reveal 0% will receive 0% will readily admit 0% will ordain 0% will not allow 0% will never 0% will he seize upon 0% will have winged 0% will have the power to deter thee 0% will have taken its flight 0% will flee 0% will continue to intervene 0% will continue to 0% will cite 0% will awaken 0% will address 0% which 0% what could have impelled 0% wert thou to scan 0% wert 0% were they to 0% were these to ask 0% were men to 0% were it to 0% were inconceivable 0% were hindered 0% we would not, for one moment, have tarried 0% we were 0% we should content ourselves 0% we shall 0% we proceeded 0% we may cease to 0% we have variously 0% we have never gloried 0% we have already 0% we exhort 0% we beseech thee 0% we beseech 0% we again shall cite 0% wash 0% was wont to dust 0% was rescued 0% was put 0% was made by them to suffer 0% was guided 0% walking 0% walk ye 0% view 0% vary 0% us to exert 0% upheld 0% unveileth 0% unless 0% unfold 0% undertake 0% uncover thy self 0% turn away from him 0% treated him 0% traverse 0% torment 0% took 0% thou wouldst turn away 0% thou must 0% thou mayest turn 0% thou didst neglect 0% thou didst 0% thou 0% they would accept 0% they would 0% they will 0% they tread 0% they sought to demonstrate 0% they sought 0% they sent for 0% they raised 0% they protested 0% they may 0% they have utterly failed 0% they have uttered 0% they have made 0% they have been reciting 0% they have been 0% they arrested 0% they are devising 0% they apprehended us 0% there remained 0% there may remain 0% them 0% their 0% thee 0% surrendering 0% surrendered 0% summoned 0% suffer 0% succeed in bringing 0% strive 0% spurred 0% spoke these words unto 0% spoke 0% sowed 0% sought to demonstrate 0% showeth them 0% show your 0% show them 0% show thee 0% should they show their 0% should not 0% should never be allowed to 0% should have been perpetrated 0% shining forth 0% shed 0% she herself hath 0% share it with them 0% shall we 0% shall envelop 0% set 0% sent for 0% seeking 0% seekest to attain 0% seek 0% scatter 0% saying 0% said 0% sacrifice 0% revived 0% revealed 0% reveal unto thee 0% returned 0% retrace your step 0% resolve 0% reported 0% render 0% remarked 0% remain 0% rejected and despised 0% regard 0% refused to 0% refuse 0% recognize 0% rather than 0% raised 0% questioned 0% quencheth the 0% quench 0% put them to 0% put off 0% pursued 0% protect 0% promote 0% proceed 0% prevent 0% prevailed 0% pray 0% power 0% placed themselves unreservedly 0% peruse 0% perpetrated 0% perceive 0% pause 0% opposed and caviled at 0% only 0% offer 0% observe 0% nor 0% none, however 0% none can ever 0% never laid 0% neither have we had 0% naught but 0% naught 0% must needs spread 0% must needs overtake it 0% must need 0% must he (the guardian of the cause of god) choose 0% must give 0% must consider 0% must be 0% must arise 0% misapprehended 0% might raise 0% mayest strive 0% may turn 0% may rise 0% may rather attribute 0% may not appear 0% may envelop 0% may encompass 0% may cease to contend 0% may call upon 0% may be 0% may assist thee 0% make the 0% lieth 0% let him 0% let 0% leaveth 0% leading him 0% lay hand 0% lay 0% it behooveth you to 0% issued 0% is the outpouring 0% is revealed to none 0% is in itself 0% is carried away 0% is calling 0% interpreted it 0% interpreted 0% instilleth 0% informed us 0% induced 0% imagining 0% ignoring 0% if it fulfill 0% i would have, under no circumstances, consented 0% i waited 0% i relate 0% i made thee 0% i have fought 0% i have created 0% i chose 0% how could 0% hold fast 0% hinder 0% himself toward 0% hesitated 0% help ye 0% help 0% heart 0% hearkened 0% heaped 0% he would still hesitate 0% he should 0% he setteth forth 0% he never again referred 0% he maketh 0% he imparted 0% he 0% having weighed 0% have ye 0% have turned 0% have they prayed 0% have they 0% have suffered 0% have sought 0% have schemed 0% have said or written 0% have sacrificed 0% have risen 0% have replied 0% have renounced 0% have rejected 0% have refused to 0% have recognized 0% have recited 0% have reached 0% have offered 0% have never 0% have invariably and specifically referred 0% have inserted 0% have imagined 0% have heard 0% have encompassed 0% have debarred 0% have cursed 0% have contended 0% have come 0% have clothed 0% have cast 0% have been voiced 0% have been made 0% have afflicted 0% have accordingly been 0% hath yet been able to 0% hath yet 0% hath turned 0% hath sought 0% hath shed 0% hath risen 0% hath remained 0% hath produced 0% hath paused to 0% hath not concealed 0% hath no 0% hath never recorded 0% hath heard naught but 0% hath failed 0% hath ever done 0% hath chosen 0% hath caused 0% hath carried 0% hath been found willing 0% hath at no time dealt 0% hath adorned 0% hath acted 0% hast thou not 0% hast now summoned 0% had surrounded 0% had questioned 0% had proclaimed 0% had caused 0% had already surrendered 0% had acknowledged 0% grant 0% graciously 0% given 0% give 0% fulfil 0% forsook 0% follow 0% find 0% fathom 0% faithfully reflected 0% failing to do 0% faileth 0% exhorted 0% exert yourselves 0% exclaimed 0% exchangest thou 0% establish 0% engaged in 0% endowed 0% enableth 0% embrace 0% elevated 0% dreameth 0% doth suffice to adorn 0% doth 0% dost thou 0% don 0% do we have now 0% do they 0% do not 0% do 0% display 0% didst become 0% didst 0% did 0% determineth 0% deprived 0% denounce 0% demonstrate and expound 0% deluded by the appearance 0% delivered 0% dedicate themselves 0% declare 0% cut 0% curse 0% cried 0% craveth 0% could deter 0% continue to be 0% consort with 0% consider 0% consent 0% confer with them 0% conducted themselves 0% concern yourselves 0% conceived 0% committed 0% cleft 0% cleanse thyself 0% cleanse and purify it 0% cleanse 0% clamour 0% claim 0% chose to 0% chose 0% ceased 0% cease 0% caviled 0% causing 0% causeth 0% caused themselves to be 0% caused them all to suffer 0% cause 0% cannot for ever remain open 0% cannot 0% can voice 0% can recognize 0% can never attain 0% can he ever 0% can deter 0% can cause 0% can be reflected therein 0% bow 0% beseech 0% been witnessed 0% been upheld 0% be filled 0% attuned 0% attain unto 0% art still summoning 0% arose 0% arise and render some service 0% are still being 0% are repeating 0% are gone 0% are but expression 0% are but 0% are assured 0% apprehend not 0% appoint 0% appeared 0% aloud 0% allow 0% again 0% advanced 0% abolish 0%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: