shelter
14 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ج- و- ر (j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“shelter” accounts for
4 of
42 occurrences of this root
(10%)
(j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“shelter” accounts for 4 of 42 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 12% within the precincts of thy court 10% shelter 10% gem 7% within the borders of thy court 5% precincts of thy court 5% within the precincts of 2% within the precinct 2% treasure 2% reality 2% precincts of 2% precinct 2% pearl 2% out of the essence 2% nearness 2% jewel 2% inner essence thereof 2% inmost essence 2% i may flee for shelter 2% he that secludeth himself 2% glory 2% gem-like mystery 2% gem-like 2% fugitive 2% essential 2% didst cause them to enter into the precincts of thy court 2% court 2% beneath the shadow of 2%
ظ- ل- ل (ẓ-l-l) — shade; shadow; shadow/shade
“shelter” accounts for
2 of
94 occurrences of this root
(2%)
(ẓ-l-l) — shade; shadow; shadow/shade
“shelter” accounts for 2 of 94 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shadow 46% cloud 7% beneath the shadow 6% shade 4% overshadowed 4% under the shadow 2% shelter of 2% shelter 2% hath entered 2% ephemeral 2% through 1% them 1% sheltering shadow 1% shelter of his shadow 1% shelter me 1% shadows of the cloud 1% shadow of 1% seeketh the shelter 1% overshadow 1% have entered 1% faith 1% face of 1% even as a shadow 1% enter beneath 1% dependent 1% beneath your shadow 1% beneath thy shadow 1% beneath the shadow of 1% beneath the shade 1% beneath 1%
ك- ن- ف (k-n-f) — shelter; corners; regions
“shelter” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
(k-n-f) — shelter; corners; regions
“shelter” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“shelter” accounts for
1 of
225 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“shelter” accounts for 1 of 225 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 13% faithful 6% believer 6% trust 5% trusted one 4% believe 4% trustworthiness 4% have believed 4% belief 4% trustee 3% believed 3% trustworthy 2% true believer 2% hath believed 2% security 1% fidelity 1% believe in 1% we believe 1% true belief 1% safety 1% having believed 1% had believed 1% ye believe 0% worthy of his trust and confidence 0% worthy of 0% will they believe 0% will protect 0% who was a believer 0% who have believed on thee 0% who hath believed in thee 0% who hath believed 0% which hath been committed into their hand 0% we, verily, believe 0% we are not to credit 0% trustees of thy revelation 0% trusted 0% truly believe 0% true faith 0% they might believe 0% they have acknowledged thee 0% them that thou didst trust 0% them that have truly believed 0% them that believe 0% shelter 0% secure 0% return to the true faith 0% representative 0% refuge 0% protection 0% protect 0% peace 0% ornament of honesty 0% loyalty 0% i truly believe 0% honesty 0% he who is a true believer 0% having believed in thee 0% have ye believed 0% have embraced 0% have disbelieved 0% have believed in thee 0% have believed in me 0% have been trusted by thee 0% have already recognized 0% hast truly believed 0% hast believed 0% god 0% follower 0% firmly believed 0% faith—the 0% faith and 0% entrust them not 0% embracing the faith of god 0% embraced his faith 0% disbelieved 0% confidence 0% confide 0% believing 0% believeth not 0% believeth in me, and is faithful to my cause 0% believeth 0% believest 0% believed in him 0% believed in 0% believe ye 0% belief in him 0% bearers of thy trust 0% bearer of the trust of god 0% bear him allegiance 0% be worthy 0% am a believer 0% allegiance 0% abiding security 0% abide therein 0%
د- خ- ل (d-kh-l) — enter; entered; entering
“shelter” accounts for
1 of
93 occurrences of this root
(1%)
(d-kh-l) — enter; entered; entering
“shelter” accounts for 1 of 93 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
enter 18% entered 5% entereth 4% have entered 3% meddle 2% instill 2% he that entereth therein 2% entering 2% embrace 2% egress 2% were permitted 1% we have not entered 1% thou shouldst enter 1% thou hast caused to enter 1% thou didst suffer them to enter into 1% they were made to abide 1% they may enter them 1% take heed 1% stepping into 1% shouldst thou enter therein 1% shelter them 1% shelter 1% shall hasten to the shelter of 1% shall be made to enter 1% regress 1% put 1% part 1% may enter 1% made us 1% let me gain admission 1% immerse 1% i was cast 1% i have frequented 1% i entered not 1% he may aid thee to immerse thyself 1% he entered 1% have sought our presence 1% have begun 1% have been cast into 1% have been called 1% hath entered 1% hast thou entered 1% grant him admission within 1% gaining admittance 1% gained admittance 1% entereth therein 1% enterest 1% entered therein 1% enter therein 1% enter beneath 1% didst cause them to enter 1% dependent upon 1% connected with 1% confined him 1% caused him to dwell 1% came unto 1% belong unto 1% be enabled by thee to immerse myself 1% attempted to meddle 1% assist them whose hopes are set on thee to enter into 1% assist 1% along 1%
ق- ع- د (q-ʿ-d) — seat; rule; rules
“shelter” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(q-ʿ-d) — seat; rule; rules
“shelter” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- ر- س (ḥ-r-s) — guard; guarding; guard/protect
“shelter” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(ḥ-r-s) — guard; guarding; guard/protect
“shelter” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
protection 31% protect 23% shelter 8% security 8% protect him 8% keeper 8% hath watched over 8% guardeth him against 8%
و- ط- ن (w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; abode
“shelter” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; abode
“shelter” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
home 23% country 12% native land 8% land 8% true habitation 4% sublime habitation 4% shelter 4% refuge 4% own native 4% own country 4% have sought shelter 4% habitation 4% exalted home 4% dwelling-place 4% and 4% amidst 4% abode 4%
Examples
ل- ج- ء (l-j-ʾ) — refuge; haven/shelter; haven
“shelter” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(l-j-ʾ) — refuge; haven/shelter; haven
“shelter” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
haven 42% refuge 25% shelter 8% seek the sheltering shadow 8% hath sought the shelter 8% asylum to which ye can flee 8%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: