servant
357 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“servant” accounts for
330 of
660 occurrences of this root
(50%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“servant” accounts for 330 of 660 occurrences of this root (50%)
Forms seen
عِبادِكَ ×59 عِبادَكَ ×41 عبد ×27 عباد ×22 عِبادِكَ، ×18 عَبْدُكَ ×14 عبادک ×12 عِبادُكَ ×12 العباد ×11 العِبادِ ×11 العِبادَ ×9 عَبْدِكَ ×8 عباده ×6 عبدک ×5 عَبْدَكَ ×5 عِبَادَكَ ×4 لِعِبادِكَ ×4 لعباده ×3 العِبادُ ×3 عِبادٌ ×3 عَبْدُ. ×3 العبد ×2 عبادنا ×2 عِبَادِكَ ×2 عبادي ×2 عِبادًا ×2 بِعِبادِكَ ×2 عبادت ×2 العِبَادُ ×1 عَبَادُکَ" ×1 لعبدنا ×1 عبد، ×1 عبادك ×1 عِبَادك ×1 عِبادُکَ ×1 عَبدُ ×1 عِبادُ ×1 عَبْدِنَا ×1 عِبَادِيَ ×1 العَبيدُ ×1 عِبادُكَ، ×1 العِبَادَ ×1 عِبادِهِ ×1 عبادِكَ ×1 عِبَادٌ ×1 عِبادَ ×1 العِبَادِ ×1 العِبادِ، ×1 عِبَادِكَ، ×1 عِبَادُكَ ×1 عِبَادَ ×1 عبادَكَ ×1 العَبْدِ ×1 وَعِبادَكَ ×1 ِبادِكَ ×1 الْعِبادَ ×1 بِعَبْدِكَ ×1 العَبْدَ ×1 بنده ×1 عَبْدِي ×1 العِبادَ. ×1 لِعِبادِي ×1 عِبادِي ×1 لعبدک ×1
Translation spectrum for this root
servant 50% men 11% people 8% worship 2% man 2% servitude 1% among thy servant 1% adored one 1% one 1% mankind 1% adored 1% other 1% who 1% servants of god 1% creature 1% adore 1% abdu’l‑bahá 1% them that serve him 0% souls of men 0% servant of thine 0% peoples of the world 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% o my servant 0% him 0% ye worship 0% worshiper 0% worship thee 0% them 0% their 0% serve him 0% servant of god 0% people of this age 0% people of 0% my 0% i worship 0% children of men 0% adoration 0% abdi’llah 0% worshipped 0% whom i worship 0% who are 0% we 0% us 0% trusted servant 0% true follower 0% towards his servant 0% tie of servitude 0% thyself and upon other 0% thou whom i adore 0% those 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% soul 0% sincere servant 0% service 0% same 0% pious worship 0% people from 0% passers-by 0% part 0% oppressor 0% oppressed 0% object of their adoration 0% object of all adoration 0% o man 0% neighbor 0% mortal men 0% mortal 0% me 0% is thy servant 0% i 0% him, who is the object of all adoration 0% hearer 0% he 0% hapless creature 0% guardian 0% god 0% faithful servant 0% faithful 0% exercise of their devotion 0% every 0% even as a slave 0% earth 0% complete servitude 0% company of his chosen one 0% cloister 0% can i worship 0% bond 0% beneath you 0% believing servant 0% are they who 0% are servant 0% amongst men 0% among thy people 0% among our servant 0% amidst thy servant 0% all-glorious 0% adoration of him 0% accounted among the heathen 0% abdu’-salam 0% abdu 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: العباد: servantsfire-tabletFire §50: العِبَادُ: all the servantsgleaningsGWB §104: عبد: servantkitab-i-ahdAhd §14: عباد: servantskitab-i-iqanKIQ §106: عِبادُکَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §100: عِبادِكَ: servantsthe-hidden-wordsHW §159: بنده: SERVANTwill-and-testamentW&T §10: العباد: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: عبادک: servantsgleaningsGWB §105: عباد: Servantskitab-i-ahdAhd §8: عبادي: servantskitab-i-iqanKIQ §122: عباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §103: عِبادِكَ: Thy servantsthe-hidden-wordsHW §31: عَبْدِي: My servantwill-and-testamentW&T §14: عبد: servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: عبادک: Thy servantsgleaningsGWB §122: عَبَادُکَ": Servants.”kitab-i-iqanKIQ §194: عَبدُ: the servantprayers-and-meditationsP&M §106: عِبادُكَ: Thy servantsthe-hidden-wordsHW §47: عَبْدُ.: servantwill-and-testamentW&T §2: عباد: servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: عباد: servantsgleaningsGWB §163: العباد: of Thy servantskitab-i-iqanKIQ §196: عِبادُ: servantsprayers-and-meditationsP&M §108: العِبادِ: Thy servantsthe-hidden-wordsHW §48: عَبْدُ.: servantwill-and-testamentW&T §27: عباد: His servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: عبد: servantgleaningsGWB §200: عبد: My servantkitab-i-iqanKIQ §209: عبد: servant”prayers-and-meditationsP&M §108: العِبادَ: unto Thy servantsthe-hidden-wordsHW §56: العِبادَ.: Our servantswill-and-testamentW&T §34: عبدک: servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §152: العباد: His servantsgleaningsGWB §215: عباده: His servantskitab-i-iqanKIQ §226: عَبْدِنَا: Our Servantprayers-and-meditationsP&M §110: عِبادِكَ: Thy servantsthe-hidden-wordsHW §6: عَبْدُ.: servantwill-and-testamentW&T §34: عبدک: servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: العباد: His servantsgleaningsGWB §218: لعبدنا: Our servantkitab-i-iqanKIQ §226: عبد: Servantprayers-and-meditationsP&M §113: العِبادِ: Thy servants’the-hidden-wordsHW §66: لِعِبادِي: servantswill-and-testamentW&T §36: لعبدک: this Thy servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: عبد: servantgleaningsGWB §234: لعباده: unto His servantskitab-i-iqanKIQ §242: عباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §123: عِبادُكَ،: Thy servantsthe-hidden-wordsHW §70: عِبادِي: servantswill-and-testamentW&T §47: عبدک: servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: عبد: servantgleaningsGWB §247: عبد: Servantkitab-i-iqanKIQ §256: عِبَادِيَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §127: العِبادَ: servantswill-and-testamentW&T §5: عبد: servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: عبد: servantgleaningsGWB §249: العبد: Servantkitab-i-iqanKIQ §260: العَبيدُ: servantsprayers-and-meditationsP&M §133: العِبادُ: servantswill-and-testamentW&T §7: عبد: servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: عبد: servantgleaningsGWB §255: لعباده: such of His servantskitab-i-iqanKIQ §284: عباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §135: العِبادَ: unto Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: عبد: servantgleaningsGWB §290: عبد،: servantkitab-i-iqanKIQ §29: عبد: servantprayers-and-meditationsP&M §139: عِبادَكَ: servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: عبد: servantgleaningsGWB §294: عبادنا: Our servantskitab-i-iqanKIQ §54: عباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §147: عِبادِكَ: of Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: عبادک: Thy servantsgleaningsGWB §458: عباده: servantskitab-i-iqanKIQ §58: عباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §154: عِبادَكَ: servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: عبادک: servantsgleaningsGWB §465: عبد: a servantkitab-i-iqanKIQ §68: عبد: servantprayers-and-meditationsP&M §159: عِبادَكَ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: عبد: servantgleaningsGWB §477: عباده: His servantskitab-i-iqanKIQ §8: عباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §161: عِبادِكَ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: عباده: servantsgleaningsGWB §5: عبادك: servantskitab-i-iqanKIQ §84: عباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §161: عَبْدُكَ: Thy servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: عبد: servantgleaningsGWB §510: عبد: Servantprayers-and-meditationsP&M §165: عِبادُكَ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: عباد: servantsgleaningsGWB §569: العباد: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §165: عِبادُكَ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: عباد: servantsgleaningsGWB §573: لعباده: for such of His servantsprayers-and-meditationsP&M §167: عِبادِكَ: servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: عبادک: Thy servantsgleaningsGWB §616: العباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §167: عَبْدُكَ: Thy servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: عبادک: Thy servantsgleaningsGWB §618: عبد: servantprayers-and-meditationsP&M §168: العِبادِ: servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: عباد: these servantsgleaningsGWB §619: عبادنا: Our servantsprayers-and-meditationsP&M §17: عِبادِكَ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: عباد: the servantsgleaningsGWB §620: عباده: of His servantsprayers-and-meditationsP&M §172: العِبادِ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: عبادک: Thy servantsgleaningsGWB §627: عِبَادك: these servantsprayers-and-meditationsP&M §174: عِبادٌ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: عباده: servantsgleaningsGWB §627: عِبَادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §181: عِبادَكَ: unto Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: عبادک: Thy servantsgleaningsGWB §628: عِبَادَكَ: these Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §185: العِبادَ: servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: عبدک: Thy servantgleaningsGWB §630: عِبَادِكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §186: العِبَادَ: servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: عبدک: of Thy servantgleaningsGWB §658: عبد: servantprayers-and-meditationsP&M §189: عِبادِكَ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: عبادک: Thy servantsgleaningsGWB §67: العبد: servantprayers-and-meditationsP&M §192: عِبادِكَ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: عبادک: Thy servantsgleaningsGWB §681: عباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §193: عِبادَكَ: servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: عبادک: Thy servantsgleaningsGWB §685: عباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §196: عِبادَكَ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: عبادک: Thy servantsgleaningsGWB §686: عباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §201: العِبادَ: servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: عبد: ServantgleaningsGWB §687: عباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §202: عِبادَكَ: Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: عباد: His servantsgleaningsGWB §688: عباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §204: عَبْدُكَ: servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §78: عبد: ServantgleaningsGWB §691: العباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §204: عَبْدِكَ: servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: العباد: Thy servantsgleaningsGWB §693: عبادي: servantsprayers-and-meditationsP&M §21: عِبادِكَ،: servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: العباد: My servantsgleaningsGWB §81: العباد: servantsprayers-and-meditationsP&M §210: عِبادَكَ: Thy servantsgleaningsGWB §90: عبد: servantprayers-and-meditationsP&M §210: عِبادًا: servantsprayers-and-meditationsP&M §217: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §220: لِعِبادِكَ: for Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §223: عِبادِكَ،: servantsprayers-and-meditationsP&M §231: عِبادِهِ: His servantsprayers-and-meditationsP&M §234: عبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §235: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §246: عِبادِكَ: of Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §250: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §251: عِبادَكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §257: عَبْدُكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §257: عَبْدِكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §258: عَبْدَكَ: servantprayers-and-meditationsP&M §259: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §261: عِبادُكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §262: عِبادَكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §265: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §265: العِبادِ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §268: العِبادِ: servantsprayers-and-meditationsP&M §269: عِبادِكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §272: العِبادِ: servantsprayers-and-meditationsP&M §273: عِبادُكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §279: عِبادِكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §279: عِبادَكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §283: عِبادِكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §285: عِبادًا: such servantsprayers-and-meditationsP&M §288: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §288: العِبادَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §292: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §298: عَبْدَكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §303: عِبادِكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §305: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §306: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §313: عِبادِكَ: to Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §316: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §317: عِبادِكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §318: عَبْدَكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §325: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §326: عِبادِكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §329: عِبادِكَ،: servantsprayers-and-meditationsP&M §331: عِبادِكَ: servants’prayers-and-meditationsP&M §333: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §338: عِبادُكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §343: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §350: عِبادُكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §358: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §36: عَبْدُكَ: servantprayers-and-meditationsP&M §361: عِبَادٌ: servantsprayers-and-meditationsP&M §367: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §369: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §374: عِبادِكَ: of Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §375: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §384: عِبادِكَ،: servantsprayers-and-meditationsP&M §387: لِعِبادِكَ: for Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §403: عَبْدَكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §404: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §405: عَبْدَكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §409: عِبادُكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §41: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §410: عَبْدِكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §422: عِبادَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §422: العِبَادِ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §426: عِبَادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §426: عِبادٌ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §427: عِبادِكَ: Such of Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §430: عِبادِكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §430: عِبادِكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §431: العِبادِ: servantsprayers-and-meditationsP&M §435: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §436: العِبادِ،: servantsprayers-and-meditationsP&M §436: عِبادِكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §442: عِبَادِكَ،: servantsprayers-and-meditationsP&M §453: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §462: عِبَادُكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §467: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §468: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §470: عِبَادَكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §472: عِبادِكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §484: عِبَادَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §487: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §492: العِبادَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §493: عِبادِكَ،: servantsprayers-and-meditationsP&M §494: عِبادُكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §505: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §513: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §518: عِبادَكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §519: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §523: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §524: عِبادُكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §525: العِبادُ: servantsprayers-and-meditationsP&M §526: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §529: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §533: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §537: عبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §539: العَبْدِ: Thy servant’sprayers-and-meditationsP&M §54: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §542: لِعِبادِكَ: unto Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §551: بِعِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §552: لِعِبادِكَ: for Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §555: وَعِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §56: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §560: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §561: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §563: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §564: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §566: عِبادَكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §570: عِبادَكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §582: عَبْدُكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §582: عَبْدِكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §584: ِبادِكَ: unto Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §588: عَبْدُكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §59: العِبادَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §602: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §606: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §611: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §613: عَبْدُكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §613: عَبْدِكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §624: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §624: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §626: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §638: العِبادِ: servantsprayers-and-meditationsP&M §639: عِبادِكَ،: servantsprayers-and-meditationsP&M §645: عبادت: servantsprayers-and-meditationsP&M §647: عبادت: servantsprayers-and-meditationsP&M §65: عَبْدُكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §65: عَبْدِكَ: of Thy servantprayers-and-meditationsP&M §663: عبد: servantprayers-and-meditationsP&M §668: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §669: بِعِبادِكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §669: عِبادَكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §675: عِبادَكَ: upon Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §682: عَبْدُكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §682: عَبْدِكَ: of Thy servantprayers-and-meditationsP&M §695: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §698: عَبْدُكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §703: عَبْدُكَ: servantprayers-and-meditationsP&M §706: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §713: عِبادٌ: servantsprayers-and-meditationsP&M §720: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §726: عِبادَكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §73: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §732: العِبادَ: unto Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §733: عِبادِكَ: of Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §736: العِبادِ: His servantsprayers-and-meditationsP&M §74: عِبادَكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §740: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §740: عِبادَكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §744: عِبادِكَ،: servantsprayers-and-meditationsP&M §747: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §748: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §749: عِبادَكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §75: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §757: عِبادُكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §76: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §776: الْعِبادَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §778: عِبادُكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §779: عِبادِكَ: upon Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §780: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §788: عِبادِكَ،: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §790: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §794: عِبادِكَ: before Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §798: العِبادُ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §800: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §801: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §809: عِبَادِكَ: servantsprayers-and-meditationsP&M §824: عَبْدُكَ: servantprayers-and-meditationsP&M §824: عَبْدِكَ: servantprayers-and-meditationsP&M §824: بِعَبْدِكَ: servantprayers-and-meditationsP&M §837: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §84: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §845: العِبادِ: of Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §846: عِبادِكَ،: of Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §849: عِبادِكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §854: العَبْدَ: this servantprayers-and-meditationsP&M §93: عَبْدُكَ: Thy servantprayers-and-meditationsP&M §96: عِبادَكَ: Thy servantsprayers-and-meditationsP&M §98: عِبادِكَ: servants
fa:بندگان (bndgán) — servant; servants; servant, slave
“servant” accounts for
8 of
9 occurrences of this root
(89%)
(bndgán) — servant; servants; servant, slave
“servant” accounts for 8 of 9 occurrences of this root (89%)
Forms seen
Examples
fa:بنده (bndh) — servant; servant, slave; slave
“servant” accounts for
7 of
16 occurrences of this root
(44%)
(bndh) — servant; servant, slave; slave
“servant” accounts for 7 of 16 occurrences of this root (44%)
Forms seen
خ- د- م (kh-d-m) — service; servant; serve
“servant” accounts for
4 of
69 occurrences of this root
(6%)
(kh-d-m) — service; servant; serve
“servant” accounts for 4 of 69 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
serve 33% service 14% serve thee 12% servant 6% serving 4% went 1% serving his best interest 1% served 1% serve the best interests of 1% serve him 1% servant of his threshold 1% render some service 1% promote the welfare 1% promote the best interest 1% minister 1% might serve 1% important service 1% honor of serving 1% him adequate service 1% guardian 1% esteemed and honoured friend 1% endeavor 1% duty 1% before 1% associated with 1% aid 1%
ح- ب- ب (ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“servant” accounts for
4 of
744 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“servant” accounts for 4 of 744 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
love 27% beloved 10% loved one 10% well-beloved 4% love for thee 3% best-beloved 3% love of thee 2% lover 2% friend 1% o my beloved 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% loveth 1% love thee 1% love of 1% affection 1% them that love me 1% them that are dear 1% loved 1% love towards thee 1% love for him 1% desire 1% dear one 1% ye beloved 1% servant 1% loving-kindness 1% loving 1% exultation 1% will 0% them that love 0% sake 0% pleasing 0% lovest 0% i love 0% cherish 0% beloved one 0% who adore thee 0% them that love him 0% prized 0% one alone beloved 0% oh, how i long 0% o thou who art the beloved 0% loved ones of god 0% love i bear to thee 0% him 0% heart 0% follower 0% faithful 0% delight 0% cherishest 0% best beloved 0% wouldst not have ascribed 0% wish 0% willeth 0% who profess to be our friend 0% who loveth 0% who love thee 0% who are dear to thee 0% who are dear 0% what thou dost love 0% what devotion 0% well-beloved one 0% well pleasing 0% well is it 0% utmost kindliness 0% token of your love 0% token of thy love 0% tiny seed 0% thou willest 0% thou pleasest 0% thou lovest 0% thou didst wish 0% thou cherishest 0% thine own 0% thine heart be set 0% they who love thee 0% they who love me 0% they who are dear to thee 0% they were dear to me 0% they that are dear 0% them who love thee 0% their 0% tenderness 0% tender affection 0% steadfast friend 0% spirit of utmost kindliness and love 0% soul is wedded to 0% shall conform wholly unto 0% satisfy us 0% providence 0% pleasure 0% pleaseth thee 0% own affections upon thyself 0% one who loveth thee 0% one beloved 0% object of the adoration 0% object of my heart’s adoration 0% object of 0% o ye the beloved of 0% o ye beloved of 0% o well-beloved 0% o thou who art my well-beloved 0% o thou the best-beloved 0% o thou my well-beloved 0% o my well-beloved 0% o my best-beloved 0% o beloved of our heart 0% o beloved of my soul 0% more dearly cherished 0% may be abhorrent 0% lust 0% loving thee 0% loving me 0% loveth me 0% lovest most 0% love me 0% love him 0% love he beareth to thee 0% love for me 0% love for 0% loth 0% kindness 0% kindliness 0% it is our wish and desire 0% is to be loved 0% is the one beloved 0% is the good pleasure 0% is loath 0% is it thy wish 0% is highly acceptable in my sight 0% if thou lovest 0% i still cherish the desire 0% i may love thee 0% i delight in 0% i cherish 0% i 0% how great is my wish 0% honor 0% him, the one alone beloved 0% him who was thy friend (muḥammad 0% him who is the best-beloved 0% him who is dear to thee 0% highly meritorious 0% heart’s desire 0% have loved thee 0% hath loved thee 0% hard it is 0% great love for thee 0% grain 0% foolish loved one 0% fervid love 0% feel attached to 0% do thou love me 0% divine sweetness 0% displease 0% disdainfully reject his loved one 0% devotion 0% desirest 0% dearest wish 0% dear 0% clung to his love 0% cherisheth 0% cherished 0% beloved of my soul 0% beloved himself 0% because of their love 0% beauty’s sake 0% be loved 0% attachment to thee 0% armed with the power of thy love 0% are my lover 0% are dear to thee 0% are dear to me 0% are dear 0% approve 0% affectionate 0%
ر- ب- ب (r-b-b) — lord; divine; lordship
“servant” accounts for
1 of
850 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — lord; divine; lordship
“servant” accounts for 1 of 850 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 67% o my lord 9% god 4% divine 3% his 1% lordship 1% divinity 1% be my lord 1% sovereignty 0% o lord 0% lord of 0% holy 0% him 0% educator 0% voice of divinity 0% ruler 0% o my god 0% lord, thy god 0% lord, his god 0% heavenly 0% godhead 0% everlasting 0% enlightener 0% celestial 0% sacred 0% lord thy 0% him who is the lord 0% heaven-sent 0% god himself 0% ancient 0% all-glorious 0% yet 0% who is the lord of all thing 0% unfading 0% truth 0% thy 0% thou the lord 0% thine overruling providence 0% supremacy 0% springtime 0% sovereign lord of all 0% source 0% servant 0% realm 0% overshadowed with thy lordship 0% one to adore him 0% omnipotence 0% o thou who art the ruler 0% o lord my god 0% o god our lord 0% none to recognize his glory 0% no, by him who is the lord 0% lordship of god 0% lord, their god 0% lord, my god 0% lord, most high 0% lord thy god 0% lord their 0% lord of men 0% lord is god 0% is the vassal of none 0% is our lord 0% i have nurtured 0% himself 0% him who is the lord of 0% godhood 0% god, thy lord 0% eternal holiness 0% enlightener of 0% education 0% educated 0% divinely-learned 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divine and 0% creator 0% born of god 0% betterment 0% bahá’u’lláh’s) divinity 0% art 0% almighty 0%
Examples
غ- ل- م (gh-l-m) — youth; servant; youth, boy
“servant” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(gh-l-m) — youth; servant; youth, boy
“servant” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
ر- ق- ق (r-q-q) — delicacies; fine; parchment/scroll
“servant” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(r-q-q) — delicacies; fine; parchment/scroll
“servant” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
subtle 17% slave 17% thrall 8% servant 8% roll 8% lowly servant 8% kindly 8% holiness 8% hearts were moved with compassion 8% bondsmen 8%
ء- د- م (ʾ-d-m) — adam; servant; sons-of-adam
“servant” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(ʾ-d-m) — adam; servant; sons-of-adam
“servant” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: