spirit
150 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ر- و- ح (r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“spirit” accounts for
132 of
411 occurrences of this root
(32%)
(r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“spirit” accounts for 132 of 411 occurrences of this root (32%)
Forms seen
روح ×56 الرُّوحِ ×17 الرّوح ×10 روحانی ×6 الرُّوحُ ×4 رُوحَ ×3 وَبِرُوحِ ×3 الارواح ×2 الرُّوح ×2 رُوح ×2 وَرُوحِي ×2 رُوحِي ×2 رُوحِ ×2 بروح ×1 برَوح ×1 روحه ×1 والرّوح ×1 روحی ×1 رُوحٌ." ×1 الرّوحِ ×1 روحانيّه، ×1 لِرُوحِكَ ×1 أَرْواحُهُمْ ×1 الرُّوحَ ×1 وَرُوحِيْ ×1 رُوحِيْ ×1 رُوْحِيْ ×1 رُوْحِي ×1 بِرُوحِي، ×1 الرُّوْحِ ×1 رُوحُ ×1 وَرُوحُ ×1 وَرُوحُكَ ×1 الرُّوحِ. ×1
Translation spectrum for this root
spirit 32% soul 12% wind 5% fragrance 4% life 3% sweet savor 1% breath 1% spiritual 1% tranquillity 1% rest 1% repose 1% perfume 1% gentle wind 1% celestial 1% tempest 1% peace 1% mystic 1% joy 1% holy spirit 1% ghost 1% essence 1% breez 1% breath of life 1% spirit of god (jesus christ 0% spirit of god 0% soul of man 0% smell 0% odour 0% may my life 0% jesus, the spirit of god 0% heavenly 0% heart 0% ease 0% wine 0% undying fire 0% undisturbed peace 0% tranquillized 0% thou mayest repose 0% thou mayest live in peace 0% thine 0% therein 0% tenderness 0% symbol 0% sweet smell 0% sweet savour 0% stench-filled 0% spiritually-minded 0% spiritually minded 0% spiritually 0% spirituality 0% spiritual faculty 0% spirit of perfect fellowship 0% spirit of friendliness 0% spirit of 0% souls radiate 0% souls of men 0% savor 0% saintly and pious 0% sacrificed their soul 0% rapture 0% radiance 0% quintessence 0% quieteth 0% quickening spirit 0% purity 0% pleasures in which they delight 0% pleasantness 0% peace was utterly denied them 0% peace and tranquillity 0% peace and the well-being 0% own ease 0% odor 0% nothing else except the wind 0% noisome savor 0% myrtle 0% moving spirit 0% mover 0% mine 0% may the soul 0% may find 0% may attain unto tranquillity and peace 0% may all men 0% living creature 0% live in peace 0% life of 0% lie down to rest 0% joyous 0% jesus christ himself 0% it may assure 0% innermost spirit 0% immortal spirit 0% human soul 0% holy soul 0% holy 0% himself 0% him who was thy spirit 0% him who is the spirit of god 0% him who is the spirit 0% him 0% heavenly delight 0% heaven 0% he who was the spirit of god (jesus christ 0% he who is thy spirit (jesus 0% happiness 0% god 0% gladdened 0% gale 0% find rest 0% fervor 0% faithful spirit 0% exultation 0% eternal 0% embodiment 0% divine spirit 0% departure 0% delight 0% creation 0% created things were 0% cause me to rest 0% breath of my own spirit 0% bread of heaven 0% blissful repose 0% blast 0% being 0% assurance 0% are tranquilized 0% any rest 0% amity 0% all 0% abide then 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: الرّوح: My spiritgleaningsGWB §105: الارواح: Spiritskitab-i-iqanKIQ §100: روح: the spiritprayers-and-meditationsP&M §135: رُوحَ: the spirittablet-of-the-holy-marinerMariner §15: الرّوح: spiritthe-hidden-wordsHW §1: الرُّوحِ: of spiritepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: الرّوح: SpiritgleaningsGWB §155: روحه: Spiritkitab-i-iqanKIQ §106: روحانی: spiritprayers-and-meditationsP&M §181: الرُّوحِ: of the Spirittablet-of-the-holy-marinerMariner §3: الرّوح: spiritsthe-hidden-wordsHW §103: روحانی: spiritepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: روح: the spiritgleaningsGWB §188: الرّوح: Spiritkitab-i-iqanKIQ §121: روح: the Spiritprayers-and-meditationsP&M §227: وَبِرُوحِ: Spiritthe-hidden-wordsHW §114: روح: SPIRITepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: الرّوح: the SpiritgleaningsGWB §192: روح: Spiritkitab-i-iqanKIQ §125: الرُّوح: the Spiritprayers-and-meditationsP&M §227: الرُّوحِ: Spiritsthe-hidden-wordsHW §135: روح: Spiritepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: روح: SpiritgleaningsGWB §305: الرّوح: thy spiritkitab-i-iqanKIQ §125: الرُّوحِ: the Spiritprayers-and-meditationsP&M §238: وَرُوحِي: my spiritthe-hidden-wordsHW §14: الرُّوحِ: SPIRITepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: روح: SpiritgleaningsGWB §367: روح: spiritkitab-i-iqanKIQ §125: رُوحٌ.": spirit.”prayers-and-meditationsP&M §239: رُوح: the Spiritthe-hidden-wordsHW §17: بِرُوحِي،: with My spiritepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: روح: the SpiritgleaningsGWB §37: روح: Spiritkitab-i-iqanKIQ §125: روح: the Spiritprayers-and-meditationsP&M §248: رُوحِي: my spiritthe-hidden-wordsHW §19: الرُّوحِ: SPIRITepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: بروح: with the SpiritgleaningsGWB §37: روح: spiritkitab-i-iqanKIQ §125: روح: Spiritprayers-and-meditationsP&M §248: لِرُوحِكَ: for Thy Spiritthe-hidden-wordsHW §2: الرُّوْحِ: SPIRITepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: روح: SpiritgleaningsGWB §424: والرّوح: the Spiritkitab-i-iqanKIQ §139: روح: spiritprayers-and-meditationsP&M §277: الرُّوحُ: Spiritthe-hidden-wordsHW §21: الرُّوحِ: SPIRITepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: برَوح: spiritgleaningsGWB §506: روح: the Spiritkitab-i-iqanKIQ §141: روح: Spiritprayers-and-meditationsP&M §321: رُوحَ: spiritthe-hidden-wordsHW §23: الرُّوحِ: SPIRITepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: روح: spiritgleaningsGWB §538: الرّوح: the Spiritkitab-i-iqanKIQ §155: الرُّوحِ: of the Spiritprayers-and-meditationsP&M §432: أَرْواحُهُمْ: their spiritsthe-hidden-wordsHW §26: الرُّوحِ: SPIRITepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: روح: SpiritgleaningsGWB §555: روحانی: of the Spiritkitab-i-iqanKIQ §17: روح: Spiritprayers-and-meditationsP&M §467: رُوحِي: my spiritthe-hidden-wordsHW §29: الرُّوحِ: SPIRITepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: روح: the SpiritgleaningsGWB §555: روح: the spiritkitab-i-iqanKIQ §17: رُوح: spiritprayers-and-meditationsP&M §497: الرُّوحَ: Spiritthe-hidden-wordsHW §3: الرُّوحِ: SPIRITepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: روحانی: of the spiritgleaningsGWB §555: روح: Spiritkitab-i-iqanKIQ §177: الرّوحِ: of the Spiritprayers-and-meditationsP&M §640: وَرُوحِيْ: spiritthe-hidden-wordsHW §34: الرُّوحِ: SPIRITepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: روح: spiritgleaningsGWB §558: روح: Spiritkitab-i-iqanKIQ §190: الرُّوحِ: His Spiritprayers-and-meditationsP&M §652: وَبِرُوحِ: Through the spiritthe-hidden-wordsHW §35: الرُّوحِ: SPIRITepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: روح: the SpiritgleaningsGWB §582: الرّوح: Spiritkitab-i-iqanKIQ §196: روح: spiritprayers-and-meditationsP&M §678: وَبِرُوحِ: through the spiritthe-hidden-wordsHW §35: رُوحُ: The spiritepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §83: روح: SpiritgleaningsGWB §603: روح: the spiritkitab-i-iqanKIQ §196: روح: Spiritprayers-and-meditationsP&M §678: رُوحِ: the spiritthe-hidden-wordsHW §35: وَرُوحُ: The spiritgleaningsGWB §608: روح: spiritkitab-i-iqanKIQ §196: الارواح: of Spiritsprayers-and-meditationsP&M §702: رُوحِيْ: my spiritthe-hidden-wordsHW §5: رُوحِ: the spiritgleaningsGWB §620: الرّوح: the Spiritkitab-i-iqanKIQ §197: روح: His Spiritprayers-and-meditationsP&M §795: الرُّوحُ: Thy Spiritthe-hidden-wordsHW §60: وَرُوحُكَ: Thy spiritgleaningsGWB §635: روح: Spiritkitab-i-iqanKIQ §201: روح: “Spirit,”prayers-and-meditationsP&M §807: رُوْحِيْ: my spiritthe-hidden-wordsHW §64: رُوحَ: spiritgleaningsGWB §67: روح: Spiritkitab-i-iqanKIQ §201: الرُّوح: the Spiritprayers-and-meditationsP&M §827: رُوْحِي: my spiritthe-hidden-wordsHW §68: وَرُوحِي: By My spiritgleaningsGWB §674: روحی: spiritkitab-i-iqanKIQ §201: الرُّوحُ: ‘the Spiritthe-hidden-wordsHW §70: الرُّوحِ: OF SPIRITgleaningsGWB §729: روح: Spiritkitab-i-iqanKIQ §216: روحانی: of the Spiritthe-hidden-wordsHW §72: الرُّوحِ.: spiritgleaningsGWB §92: روح: spiritkitab-i-iqanKIQ §216: روح: spiritthe-hidden-wordsHW §76: روح: SPIRITkitab-i-iqanKIQ §216: روح: Spiritthe-hidden-wordsHW §82: روح: spiritkitab-i-iqanKIQ §217: روح: Spiritthe-hidden-wordsHW §89: روح: OF SPIRITkitab-i-iqanKIQ §23: روح: Spiritthe-hidden-wordsHW §9: الرُّوحِ: SPIRITkitab-i-iqanKIQ §231: روح: spiritkitab-i-iqanKIQ §233: روح: spiritkitab-i-iqanKIQ §25: روح: Spiritkitab-i-iqanKIQ §266: روح: spiritkitab-i-iqanKIQ §278: روح: spiritkitab-i-iqanKIQ §280: الرُّوحُ: Spiritkitab-i-iqanKIQ §31: روح: Spiritkitab-i-iqanKIQ §44: روح: spiritkitab-i-iqanKIQ §57: روحانی: Spiritkitab-i-iqanKIQ §60: روح: Spiritkitab-i-iqanKIQ §64: روح: Spiritkitab-i-iqanKIQ §65: روح: spiritkitab-i-iqanKIQ §74: روح: the spiritkitab-i-iqanKIQ §86: روحانيّه،: spirit
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“spirit” accounts for
8 of
1044 occurrences of this root
(1%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“spirit” accounts for 8 of 1044 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
Examples
gleaningsGWB §128: انفس: spiritkitab-i-iqanKIQ §223: نفس: spiritprayers-and-meditationsP&M §267: نَفْسِيْ: my spiritthe-hidden-wordsHW §114: نَفَس: spiritkitab-i-iqanKIQ §25: نَفْس: Spiritprayers-and-meditationsP&M §267: لِنَفْسِكَ: for Thy spiritthe-hidden-wordsHW §91: نفس: spiritkitab-i-iqanKIQ §44: انفس: Spirits
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“spirit” accounts for
3 of
312 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“spirit” accounts for 3 of 312 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
fa:جان (ján) — soul; life; soul, life
“spirit” accounts for
3 of
62 occurrences of this root
(5%)
(ján) — soul; life; soul, life
“spirit” accounts for 3 of 62 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
ق- ل- ب (q-l-b) — heart; hearts; turn
“spirit” accounts for
1 of
419 occurrences of this root
(0%)
(q-l-b) — heart; hearts; turn
“spirit” accounts for 1 of 419 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heart 67% soul 2% mine heart 2% thine heart 2% affection 1% human heart 1% hearts of men 1% revolutionized 1% men’s heart 1% whole heart 0% turneth 0% transformed 0% men’s heart 0% lot 0% inner being 0% inmost essence 0% breast 0% been so changed 0% awaiteth 0% you 0% within your heart 0% within my heart 0% within my breast 0% will turn wholly toward 0% wholly 0% were shaken 0% were rent asunder 0% was stirred up 0% want of understanding 0% vast change 0% upheaval 0% turning 0% turn aside 0% turn 0% troublous 0% travail 0% transmuting influence 0% transmuteth 0% transmute that water 0% transformed me 0% thrown into confusion 0% thou mayest stir up 0% they utter 0% stirrest up 0% spirit 0% sound 0% souls of men 0% soil of your heart 0% sincere 0% shall cause the heart of every righteous man to throb 0% sayings of the infidels will distract his soul 0% own heart 0% one heart 0% of 0% more than one heart 0% mine own heart 0% mind 0% is in great turmoil 0% inner 0% i utter 0% i may turn 0% i entertain 0% his 0% hearts of 0% heart-rending 0% have inclined me 0% have been shaken 0% hath stirred up 0% hath been transmuted 0% hath been convulsed 0% hast turned 0% fraudulent dealing 0% faith 0% eye 0% enable thee to pass over 0% eagerness 0% divideth and afflicteth 0% disturbance 0% detached heart 0% commotion 0% chao 0% changed 0% caused me to turn 0% cataclysm 0% busy movement 0% brighten their heart 0% bleeding heart 0% bewilderment 0% be drawn 0% are incapable of estranging them 0% apprehension of 0% any heart 0% agitation 0% agitated 0% affection of your heart 0%
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“spirit” accounts for
1 of
644 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“spirit” accounts for 1 of 644 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 23% god 15% one true god 10% true 4% reality 4% true one 3% ideal 2% power of truth 2% right 1% him who is the eternal truth 1% eternal truth 1% truly 1% essence 1% evident 1% one true 1% his 1% him who is the truth 1% divine 1% verily 0% proven 0% is the truth 0% inevitable 0% him 0% god himself 0% fulfilled 0% fact 0% due 0% verity 0% true significance 0% thing 0% that 0% righteousness 0% recognized 0% real 0% omnipotent 0% mystery 0% just 0% him who is the sovereign truth 0% him that speaketh naught but the truth 0% he who is the eternal truth 0% great 0% for 0% demonstrated 0% creator 0% claim 0% befittingly 0% against me 0% adequately 0% would deserve 0% worthy 0% who is the eternal truth 0% whether or not 0% voice of the eternal 0% very truth 0% veritable 0% utter 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% unerringly 0% unerring 0% undisputed 0% truth-seeker 0% trust of thy neighbor 0% trust 0% true meaning 0% tribunal 0% touching 0% thou hast confirmed 0% they who are the inmost essence 0% they 0% thee 0% the 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% spirit 0% speaketh the truth 0% sovereign truth 0% sovereign 0% serious end 0% righteousness of 0% revealer of truth 0% restitution of our right 0% reality of man 0% reality of 0% promised 0% presence 0% potential force 0% ordained 0% one god 0% of 0% nature 0% must be carried 0% money offering 0% mine own right 0% merit 0% manifestation of truth 0% manifest 0% justice 0% it would be true 0% it must necessarily follow 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% innermost reality 0% innermost being 0% innermost 0% inner 0% inmost reality 0% indubitable 0% indisputable 0% indication of any merit they may possess 0% indeed 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% imperishable 0% him who is the one true god 0% heart 0% hearing 0% he, who is the eternal truth 0% he, the true one 0% he is 0% have thereby deserved 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% hath 0% god’s truth 0% god—his 0% god, the sovereign truth 0% god, the eternal truth 0% god the true one 0% fundamental 0% fixed money offering (ḥuqúq 0% falsely 0% established 0% embodiment of truth 0% divinely 0% divine origin 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% deserved 0% definitely established 0% confirmeth 0% confined 0% concerning 0% clearly established 0% clear 0% celestial 0% blindly 0% beyond the shadow of a doubt 0% befit 0% been established 0% attributed to 0% assuredly 0% are but the creation 0% almighty 0% all 0% accused us 0% absolute 0% about whom 0% about him 0%
Examples
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“spirit” accounts for
1 of
269 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“spirit” accounts for 1 of 269 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one 11% divine 10% man 7% anyone 6% oneness 6% god 6% any one 5% unity 3% any 3% none 3% glory 2% divine unity 2% other 1% neighbor 1% soul 1% any man 1% alone 1% all 1% unity of god 1% one of 1% no 1% incomparable 1% his 1% eternal glory 1% celestial 1% any of 1% you 0% who is there 0% who is the man 0% who is it 0% who else 0% who are initiated 0% who 0% undying 0% truth 0% transcendent singleness 0% transcendent oneness 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thine own ear 0% that 0% spirit 0% singleness 0% should any man 0% retreats on high 0% profane and mortal eye 0% people 0% peer or partner 0% over the other 0% other man 0% one single 0% one of them 0% one be 0% none of the faithful 0% none may 0% neither 0% men 0% man like 0% man else 0% man amongst you 0% majesty 0% living god 0% incomparable self 0% human mind 0% human 0% holy and transcendent unity 0% him who is the 0% him to whom none can compare 0% heavenly 0% heart 0% god’s holy will 0% glorifying the oneness 0% exalted presence 0% everlasting 0% eternal 0% equal or rival 0% eleven 0% dweller 0% divinely ordained 0% divine revelation 0% divine essence 0% divine being 0% commoner 0% believer 0% august revelation 0% any soul 0% any one of them 0% another 0% ancient 0% all-glorious 0%
ء- ث- ر (ʾ-th-r) — traces; effect; trace
“spirit” accounts for
1 of
143 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-th-r) — traces; effect; trace
“spirit” accounts for 1 of 143 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 27% evidence 9% influence 6% writing 4% token 4% trace 3% signs and token 3% testimony 2% potency 2% effect 2% way 1% script 1% sacrifice 1% revelation 1% remnant 1% purpose 1% led by 1% force 1% writ and revealed 1% work 1% who are the signs of my glory 1% which hath been revealed 1% wave 1% virtue wherewith thou hast endowed it 1% virtue 1% verse 1% traces of 1% spirit 1% sink deep 1% scar 1% result 1% reflection 1% recorded 1% prefer them before themselves 1% prefer 1% past trace 1% particular influence 1% offer up 1% mark 1% lingering trace 1% knowledge of the word of 1% knowledge 1% influence flowing from such an action 1% impress 1% have laid down their lives and sacrificed their all 1% habit 1% footstep 1% follow in 1% evidences of this worldwide regeneration 1% direct consequence of the revelation 1% consequence 1% can move 1% avail 1% attitude 1% aloft 1% all-pervading 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: