Prayers and Meditations — §710 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 710 of 858. Source (Arabic) لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ الفَرْدُ الواحِدُ العَليْمُ الحَكِيْم. Shoghi Effendi Translation There is none other God but Thee, the One, the Incomparable, the All-Knowing, the All-Wise. Translation Notes إِلهَ ʾilh ʾ-l-h → “god” literal: god; o god god 88% lord 8% thou 3% there 1% sovereign 1% one 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: O Lord, my Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §368: of Divinekitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §196: of God,”prayers-and-meditationsP&M §718: Thou my Godtablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial الفَرْدُ al-fard f-r-d → “the one” literal: oneness; singleness incomparable 70% one 15% peerless 5% single 5% whom 5% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the Singlefire-tabletFire §17: lonelygleaningsGWB §99: unitykitab-i-iqanKIQ §248: peerlessprayers-and-meditationsP&M §153: Thy singlenesstablet-of-the-holy-marinerMariner §51: forlornwill-and-testamentW&T §49: aloneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: Incomparable الواحِدُ al-wáḥid w-ḥ-d → “the incomparable” literal: one; oneness one 68% vahid 16% incomparable 5% alone 5% nineteen 5% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: the Vahidfire-tabletFire §43: By Thine alonenessgleaningsGWB §540: Through akitab-i-ahdAhd §9: unifying influencekitab-i-iqanKIQ §161: essential unityprayers-and-meditationsP&M §671: extolleth Thy onenesstablet-of-ahmadAhmad §2: believers in the Divine Unitytablet-of-the-holy-marinerMariner §51: lone العَليْمُ al-ʿalym ʿ-l-m → “the all-knowing” literal: knowledge all-knowing 73% omniscient 9% all-wise 5% knower 4% god 3% knowing 2% knoweth 2% aware 1% understanding 1% who 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: truly learnedfire-tabletFire §49: all the worldsgleaningsGWB §181: a member of the ecclesiastical orderkitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §13: such signsprayers-and-meditationsP&M §297: holding aloft the ensignstablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught الحَكِيْم al-ḥakím ḥ-k-m → “the all-wise” literal: wisdom; wise all-wise 81% wisdom 9% wise 4% all-wise.” 2% who 2% sages 1% embodiments 1% source 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: his authoritygleaningsGWB §312: the embodiments of wisdomkitab-i-ahdAhd §8: of authoritykitab-i-iqanKIQ §221: decreesprayers-and-meditationsP&M §672: commandethtablet-of-ahmadAhmad §5: the Wise Onethe-hidden-wordsHW §13: My commandwill-and-testamentW&T §22: Tribunal