mine
16 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ع- د- ن (ʿ-d-n) — mine, source; mine; mine, repository
“mine” accounts for
8 of
14 occurrences of this root
(57%)
(ʿ-d-n) — mine, source; mine; mine, repository
“mine” accounts for 8 of 14 occurrences of this root (57%)
Translation spectrum for this root
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“mine” accounts for
1 of
1044 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“mine” accounts for 1 of 1044 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
Examples
ر- و- ح (r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“mine” accounts for
1 of
411 occurrences of this root
(0%)
(r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“mine” accounts for 1 of 411 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spirit 32% soul 12% wind 5% fragrance 4% life 3% sweet savor 1% breath 1% spiritual 1% tranquillity 1% rest 1% repose 1% perfume 1% gentle wind 1% celestial 1% tempest 1% peace 1% mystic 1% joy 1% holy spirit 1% ghost 1% essence 1% breez 1% breath of life 1% spirit of god (jesus christ 0% spirit of god 0% soul of man 0% smell 0% odour 0% may my life 0% jesus, the spirit of god 0% heavenly 0% heart 0% ease 0% wine 0% undying fire 0% undisturbed peace 0% tranquillized 0% thou mayest repose 0% thou mayest live in peace 0% thine 0% therein 0% tenderness 0% symbol 0% sweet smell 0% sweet savour 0% stench-filled 0% spiritually-minded 0% spiritually minded 0% spiritually 0% spirituality 0% spiritual faculty 0% spirit of perfect fellowship 0% spirit of friendliness 0% spirit of 0% souls radiate 0% souls of men 0% savor 0% saintly and pious 0% sacrificed their soul 0% rapture 0% radiance 0% quintessence 0% quieteth 0% quickening spirit 0% purity 0% pleasures in which they delight 0% pleasantness 0% peace was utterly denied them 0% peace and tranquillity 0% peace and the well-being 0% own ease 0% odor 0% nothing else except the wind 0% noisome savor 0% myrtle 0% moving spirit 0% mover 0% mine 0% may the soul 0% may find 0% may attain unto tranquillity and peace 0% may all men 0% living creature 0% live in peace 0% life of 0% lie down to rest 0% joyous 0% jesus christ himself 0% it may assure 0% innermost spirit 0% immortal spirit 0% human soul 0% holy soul 0% holy 0% himself 0% him who was thy spirit 0% him who is the spirit of god 0% him who is the spirit 0% him 0% heavenly delight 0% heaven 0% he who was the spirit of god (jesus christ 0% he who is thy spirit (jesus 0% happiness 0% god 0% gladdened 0% gale 0% find rest 0% fervor 0% faithful spirit 0% exultation 0% eternal 0% embodiment 0% divine spirit 0% departure 0% delight 0% creation 0% created things were 0% cause me to rest 0% breath of my own spirit 0% bread of heaven 0% blissful repose 0% blast 0% being 0% assurance 0% are tranquilized 0% any rest 0% amity 0% all 0% abide then 0%
و- ج- ه (w-j-h) — face; attention; turning
“mine” accounts for
1 of
544 occurrences of this root
(0%)
(w-j-h) — face; attention; turning
“mine” accounts for 1 of 544 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
face 31% countenance 9% turn 3% sake 3% turning 3% sake of 2% set their face 1% turned 1% setting their face 1% have turned 1% face of 1% eye 1% thee 1% set my face 1% set 1% proceeded 1% presence 1% lift up 1% who have set their faces towards thee 0% visited 0% us 0% turning towards thee 0% turning toward 0% turn their face 0% turn his face toward 0% snow-white face 0% setting thy face 0% set his face 0% meaning 0% me 0% light of thy countenance 0% light of his countenance 0% incline 0% i turn 0% i have turned my face 0% i have turned 0% have set their faces towards thee 0% hath turned 0% hast directed towards me thy step 0% gaze 0% face turned towards thee 0% face of men 0% are set 0% against them 0% advance 0% ye refused to turn your faces towards him 0% wouldst turn away 0% wouldst set thy face toward 0% wouldst set thy face 0% would turn his face towards thee 0% would rise towards thee 0% wise 0% will set his face toward 0% whom i can turn my face 0% wholly for the sake 0% who hath sought thy face 0% who hath set his face 0% wert thou to incline 0% went to him 0% we still set our face 0% we set our step 0% wandered 0% visit 0% vision 0% unfurled 0% turning their faces toward 0% turning their face 0% turning our face 0% turneth his face 0% turned towards him 0% turned toward 0% turned their face 0% turn, then, thy face 0% turn your face 0% turn unto him 0% turn towards thee 0% turn thou toward 0% turn aside 0% transferred our residence 0% towards thy face 0% towards thee 0% toward 0% thyself 0% thou wouldst completely ignore them 0% thine 0% they may behold 0% them that have set themselves towards thee 0% thee have i turned 0% sum of 0% stir 0% stained 0% splendors of thine own face 0% soul was directed 0% shall turn toward 0% shall be his 0% setting their faces towards thee 0% setting their faces toward 0% set your faces towards him 0% set your faces toward 0% set your face 0% set thy face 0% set themselves toward 0% set their affections upon it 0% set myself towards thee 0% set myself 0% set me toward 0% set his face toward 0% set his face in the direction of 0% set his affection 0% set her hopes on 0% set her face towards thee 0% self 0% sake of thee 0% regard 0% reality 0% radiant face 0% radiance of 0% quarter of the heaven 0% proceeding 0% proceed 0% own face 0% one that turneth towards him 0% o thou who hast set thy face toward 0% name’s sake 0% money 0% mine eyes bent 0% mine 0% minds that are wholly centered in him 0% may journey 0% lead 0% journeyed 0% it be enabled to turn 0% is turned toward 0% inclineth 0% inclined toward 0% inclined 0% immortal 0% i may so fix my gaze upon thee 0% i have set my face towards thee 0% i have set my face 0% him whose face 0% have turned wholly toward 0% have turned towards thee 0% have turned their face 0% have fixed 0% have been bent upon 0% hath turned his face unto thee 0% hath turned his face toward 0% hath sought 0% hath set his face 0% hath set her face 0% hath set 0% hath not been directed 0% hath directed his steps toward 0% hath directed his step 0% guard their face 0% guard 0% ground 0% gone 0% gazing on 0% gaze upon thee 0% fled 0% fixing 0% fixed his eye 0% fixed 0% fix thy gaze upon 0% fix their thought 0% fix their heart 0% fix his gaze 0% favored of god 0% fastened his eyes upon 0% fasten your eye 0% faces of men 0% faces are set 0% face to face 0% face set 0% eyes of all men 0% exertion 0% disregard 0% directing their gaze 0% directing their eyes toward 0% directing his step 0% directing his eyes toward 0% directeth himself 0% directed toward 0% directed 0% direct his face 0% derive their inspiration from 0% departure 0% contemplate 0% consider them 0% cleave to 0% character 0% cause them to turn their face 0% cause them to turn away 0% brightness of whose face 0% bent upon 0% behold 0% before 0% beauty 0% attuned to 0% attachment to 0% action in approaching thee 0%
غ- ل- م (gh-l-m) — youth; servant; youth, boy
“mine” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(gh-l-m) — youth; servant; youth, boy
“mine” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Examples
ب- ه- و (b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“mine” accounts for
1 of
190 occurrences of this root
(1%)
(b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“mine” accounts for 1 of 190 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all-glorious 24% bahá 23% glory 15% glorious 7% abhá 6% my 5% me 2% soul 2% light 2% heart 2% effulgent 2% splendor 1% i 1% whatsoever 1% tongue 1% thy 1% thou, the light 1% thine all-glorious 1% spirit of bahá 1% resplendent 1% myself 1% mine 1% lord of bahá 1% life 1% great glory 1% glory of god 1% glory of 1% fire 1% excellence 1% effulgent glory 1% are verily glorious 1% among the people of bahá 1%
ع- ي- ن (ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“mine” accounts for
1 of
176 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“mine” accounts for 1 of 176 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 43% mine eye 7% spring 6% thine eye 4% thine own eye 2% well-spring 2% own eye 2% appoint 2% water 1% those 1% they shed 1% same 1% identical 1% distinct 1% appointed 1% when the eye 1% wellspring 1% watchful eye 1% unknown 1% thine 1% thee with thine own eye 1% thee 1% tear 1% self-same 1% same thing 1% providing for 1% personality 1% one and the same 1% nobility 1% mine own eye 1% mine 1% manifest 1% living water 1% itself 1% is but a reflection of 1% is appointed 1% inner eye 1% individuality 1% i shed 1% how mine eye 1% have made 1% hath been ordained 1% face 1% evident 1% element 1% divine insight 1% consist of 1% consigned 1% conceived 1% clearly 1% chosen 1% black-eyed 1% aynu’l-baqar (the spring 1% assist 1% assigned to us 1% assay 1% any eye except his own 1% acute discernment 1% absolute 1%
Examples
ر- ض- ي (r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; satisfied
“mine” accounts for
1 of
169 occurrences of this root
(1%)
(r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; satisfied
“mine” accounts for 1 of 169 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pleasure 14% good-pleasure 11% good pleasure 8% thee 4% sake of thy pleasure 4% will 3% resignation 2% contentment 2% upright 1% satisfied 1% resigned 1% refuse 1% praiseworthy 1% pleased 1% please 1% holy will and pleasure 1% good pleasure of thy will 1% divine good-pleasure 1% content 1% be content 1% would not desire 1% wish 1% willingness 1% willing submission 1% willing 1% will ye be content with 1% whom thou hast been pleased 1% wholly satisfied 1% which shall please thee 1% was satisfied 1% virtuous 1% thou hast irrevocably decreed 1% thou 1% thine own 1% them that are content 1% surrendered 1% surrender my will 1% submitted to his will 1% submission 1% so to name him 1% shall be acceptable in his sight 1% satisfied with his pleasure 1% saintly 1% resigned to his will 1% remain unsatisfied 1% preferred 1% pleasure’s sake 1% pleasing unto god 1% pleaseth 1% pleasest 1% please thee 1% paradise 1% own will 1% obedience to thy pleasure 1% mine 1% may god be pleased 1% have found favour with god 1% have desired 1% hath desired for you 1% goodly 1% fulfilling that which is well-pleasing unto thee 1% fulfill what thou pleasest 1% fulfill thy pleasure 1% find their satisfaction 1% favour 1% entirely submissive to god’s will 1% entirely content 1% desirest 1% desired 1% desire not 1% countenanced 1% contented thyself 1% content with that 1% content with my pleasure 1% content thyself 1% consent 1% conform unto that which shall please thee 1% be wholly dissolved 1% be then content 1% be satisfied with thy pleasure 1% be not willing 1% am well pleased 1% acquiesce 1% accepted 1% acceptable unto thee 1% acceptable in his sight 1% acceptable 1%
Examples
م- ع- د (m-ʿ-d) — mine; resurrection
“mine” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(m-ʿ-d) — mine; resurrection
“mine” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
resurrection 50% mine 50%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: