none
13 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“none” accounts for
7 of
269 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“none” accounts for 7 of 269 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
one 11% divine 10% man 7% anyone 6% oneness 6% god 6% any one 5% unity 3% any 3% none 3% glory 2% divine unity 2% other 1% neighbor 1% soul 1% any man 1% alone 1% all 1% unity of god 1% one of 1% no 1% incomparable 1% his 1% eternal glory 1% celestial 1% any of 1% you 0% who is there 0% who is the man 0% who is it 0% who else 0% who are initiated 0% who 0% undying 0% truth 0% transcendent singleness 0% transcendent oneness 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thine own ear 0% that 0% spirit 0% singleness 0% should any man 0% retreats on high 0% profane and mortal eye 0% people 0% peer or partner 0% over the other 0% other man 0% one single 0% one of them 0% one be 0% none of the faithful 0% none may 0% neither 0% men 0% man like 0% man else 0% man amongst you 0% majesty 0% living god 0% incomparable self 0% human mind 0% human 0% holy and transcendent unity 0% him who is the 0% him to whom none can compare 0% heavenly 0% heart 0% god’s holy will 0% glorifying the oneness 0% exalted presence 0% everlasting 0% eternal 0% equal or rival 0% eleven 0% dweller 0% divinely ordained 0% divine revelation 0% divine essence 0% divine being 0% commoner 0% believer 0% august revelation 0% any soul 0% any one of them 0% another 0% ancient 0% all-glorious 0%
غ- ي- ر (gh-y-r) — other; other than; change
“none” accounts for
1 of
203 occurrences of this root
(0%)
(gh-y-r) — other; other than; change
“none” accounts for 1 of 203 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
other 8% without 2% unseemly 2% stranger 2% not 2% except 2% change 2% save 1% other than 1% infinite 1% elsewhere 1% different 1% but 1% beside 1% any one save thee 1% another 1% altered 1% things save 1% reason whatever 1% others than myself 1% other thing 1% mere 1% like 1% except thee 1% else except thyself 1% else 1% distinction 1% differ 1% contrary to 1% changed 1% aught else save thee 1% another than me 1% without any 0% will have changed 0% who else except thyself 0% what hath become of 0% violate 0% unveiled 0% untoward 0% unholy 0% unhesitatingly 0% unfair 0% unequivocally 0% unequivocal 0% unchanged 0% unceasingly 0% unaided 0% turned away from thee 0% transgress 0% timorous 0% thing 0% thine avenging wrath 0% such 0% someone else 0% shorn of 0% save thee 0% save me 0% runneth counter to 0% perverted 0% otherwise than 0% others are 0% other than that 0% other than me 0% other people 0% orphan 0% nothing but 0% nothing 0% none save thee 0% none can 0% none 0% naught but 0% mouth 0% more than 0% is not 0% insincere 0% incorruptible 0% ignorant 0% if it fail, however, in its allegiance to its creator 0% human 0% honor 0% have truly changed 0% hath suffered such change 0% foe 0% face 0% except thyself 0% except this 0% except by 0% else but thee 0% else besides thee 0% dulled 0% dissenting 0% differently 0% devoid of 0% defilement 0% corrupt 0% contrary 0% conflict 0% condemn 0% command 0% changeth 0% chances that overtake it 0% ceaseless 0% can alter 0% beyond 0% besides thee 0% beside thee 0% be compared 0% be altered 0% aught else except thyself 0% aught else except thee 0% aught else 0% apart from 0% anything that is not of thee 0% anyone save thyself 0% anyone but thee 0% anyone but 0% anyone besides thee 0% any way but 0% any thing reprehensible 0% any stranger 0% any save thyself 0% any other than 0% any other 0% any one except thee 0% any one except himself 0% any one except 0% any one else 0% any one but thee 0% any coequal with thee 0% any 0% annulment 0% alter 0% alien to thee 0%
ع- د- م (ʿ-d-m) — non-existence; non-existent; nonexistent
“none” accounts for
1 of
75 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-d-m) — non-existence; non-existent; nonexistent
“none” accounts for 1 of 75 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nothingness 15% lack 5% evanescent 5% utter nothingness 4% perish 4% nothing 3% non-existence 3% lack of 3% ignorance 3% failure 3% are as nothing 3% would be reduced to utter nothingness 1% wise 1% want of 1% want 1% utterly destroyed 1% utter destruction 1% utter 1% until 1% towards destruction 1% she had ever been born 1% shadowy creature 1% reversed 1% refused 1% perishable 1% none 1% non-existent 1% non 1% no 1% never 1% name be made to perish 1% misapprehension 1% may be entirely mortified 1% let them be reduced to nothingness 1% is as nothing 1% innocence 1% inability 1% impermanence 1% destroyed 1% destitute 1% decomposition 1% creature who is as nothing 1% consume 1% confounded 1% cease to exist 1% brought to naught 1% blindness 1% be blotted out 1% absence 1%
ل- ي- س (l-y-s) — is not; not; is-not
“none” accounts for
1 of
56 occurrences of this root
(2%)
(l-y-s) — is not; not; is-not
“none” accounts for 1 of 56 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
is not 14% there is no 9% not 9% no 9% i am not 5% thou art not 4% is given the right 4% is as nothing 4% have no 4% will 2% which is not possessed by thee 2% they have none 2% there is none 2% only 2% none can be found 2% none can 2% none 2% it is not 2% is not to be numbered 2% have i allowed 2% hast no 2% consisted not 2% cannot be regarded to be 2% can utter 2% can never be 2% can cherish no 2% can bring on me no 2% can 2% bereft 2% been 2% accuse me not 2%
ع- ج- ز (ʿ-j-z) — unable; powerlessness; inability
“none” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-j-z) — unable; powerlessness; inability
“none” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
powerlessness 21% impotence 6% helplessness 6% powerless 3% impotent 3% can 3% miracle 2% incapable 2% frustrate 2% failed 2% fail 2% can frustrate 2% are powerless 2% whom no one can frustrate 1% wearied 1% weakness 1% utter helplessness 1% unable 1% tree-stump 1% thou hast the power to frustrate his will 1% tearful eye 1% sick 1% prevail against thee 1% pen can recount 1% own impotence 1% overwhelmed me 1% none can produce 1% none 1% no 1% mine own impotence 1% man 1% is powerless 1% is a mere abject one 1% incapacity 1% how futile 1% he who is destitute of all strength 1% futility 1% feebleness 1% failure 1% faileth 1% completely unable 1% capable 1% cannot frustrate him 1% can utter 1% can thwart 1% can recount 1% are unable 1% are impotent 1% are all weakness 1%
خ- ل- و (kh-l-w) — empty; be alone; be-empty
“none” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(kh-l-w) — empty; be alone; be-empty
“none” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bygone 22% when they are apart 11% void 11% privily 11% none 11% lost 11% carried into effect 11% can no longer behold 11%
Examples
fa:داشتن (dáshtn) — have; to have; had
“none” accounts for
1 of
98 occurrences of this root
(1%)
(dáshtn) — have; to have; had
“none” accounts for 1 of 98 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have no 4% hath 4% never 3% have 3% shall 2% repository 2% not 2% hath had no 2% wouldst 1% without 1% withhold their hand 1% will continue to entertain no 1% we have never liked 1% was the repository 1% was invested 1% tree 1% time 1% thou hast none other 1% thou 1% thine ignorance 1% they are 1% therein 1% should not 1% should be regarded as 1% promoteth 1% possesseth 1% possessed 1% possess 1% out 1% none 1% no 1% neither have 1% manifested 1% made 1% love 1% like we 1% kept 1% keep 1% it is not our 1% is disinclined 1% is beyond 1% i have 1% have they cherished 1% have i been able 1% have been 1% hath, ever since the early days of his life, cherished none 1% hath not been 1% hath never had 1% hath never been experienced 1% hath loved 1% hath invested 1% hath in no wise borne 1% hath he now 1% hath even taken 1% had no 1% flingest 1% entertained 1% encompasseth 1% doth love 1% doth he bear 1% dost thou not possess 1% do we have 1% disputeth 1% disdaineth 1% dim 1% did not 1% did he neglect to grievously inflict upon me 1% devoid of 1% deterred 1% detached 1% destined for thee 1% cleave 1% cherish 1% can, in no wise, be said to have been 1% can hide 1% breathed it not 1% beyond comparison 1% beyond 1% bearer 1% be washed from thine heart 1% baghdád 1% are 1% acquiring 1% absent from 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: