chosen one

82 occurrences across 6 Arabic/Persian roots

ص- ف- و

(ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes

“chosen one” accounts for 56 of 103 occurrences of this root (54%)

Forms seen

أَصْفِيائِكَ ×14 اصفياء ×4 لأَصْفِيائِكَ ×3 اصفيائک ×2 اصفيای ×2 لأصْفِيائِكَ ×2 وَأَصْفِيائِكَ، ×2 أَصْفِيائِكَ، ×2 أَصْفِيآئِكَ ×2 اصفياءه ×1 الأَصْفِيَاءِ ×1 لأصفیآء ×1 أصفیائی ×1 َصْفِيائِكَ ×1 وَأَصْفِيائُكَ ×1 الأَصْفِيآءَ ×1 أَصْفِيائَكَ ×1 الأَصْْفِيآءِ ×1 الأَصْفِيآءِ ×1 لأصْفِيَائِكَ، ×1 أَصْفِيائُكَ ×1 وَأَصْفِيائِكَ ×1 لأَصْفِيائِكَ، ×1 لأصْفِياءِ ×1 لأَصْفِيائِكَ؟ ×1 الأَصْفِياءِ ×1 لأصْفِيائِكَ، ×1 أَصْفِيْائِكَ ×1 أَصْفِيَاؤُكَ ×1 أَصفِيائِكَ ×1 وَصَفْوَتِكَ ×1 اصفيائه ×1

Translation spectrum for this root

chosen one 54% attribute 6% purity 3% thine attribute 2% sincerity 2% pure 2% prophets of god 2% crystal 2% clear 2% chosen messenger 2% whom thou hast singled out 1% whom thou hast chosen 1% whom he hath chosen 1% transcendent attribute 1% thou hast chosen me 1% thine elect 1% stainless 1% sanctified 1% saint 1% prophet 1% messengers of god 1% messenger 1% inhabitant 1% immaculate 1% holy one 1% having chosen thee 1% goodwill 1% divine messenger 1% didst raise up 1% didst choose him 1% chosen me 1% chosen 1% choicest 1% among thy chosen one 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: اصفياءه: His chosen ones fire-tabletFire §3: الأَصْفِيَاءِ: Thy chosen ones gleaningsGWB §25: اصفيای: the chosen ones kitab-i-iqanKIQ §13: اصفياء: chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §11: أَصْفِيائِكَ: of Thy chosen ones the-hidden-wordsHW §133: اصفيائه: His chosen ones epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: اصفياء: chosen ones gleaningsGWB §255: لأصفیآء: chosen Ones kitab-i-iqanKIQ §145: اصفيای: chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §14: َصْفِيائِكَ: chosen ones epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: اصفيائک: Thy chosen ones gleaningsGWB §718: أصفیائی: chosen ones kitab-i-iqanKIQ §195: اصفياء: Chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §147: وَأَصْفِيائُكَ: and Thy chosen ones epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: اصفيائک: chosen ones kitab-i-iqanKIQ §273: اصفياء: chosen ones prayers-and-meditationsP&M §169: الأَصْفِيآءَ: all Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §181: لأصْفِيائِكَ: for Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §227: أَصْفِيائِكَ: Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §279: وَأَصْفِيائِكَ،: and Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §284: أَصْفِيائِكَ: of Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §301: أَصْفِيائَكَ: Thy chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §326: أَصْفِيائِكَ: chosen ones prayers-and-meditationsP&M §338: لأصْفِيائِكَ: for Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §364: أَصْفِيائِكَ،: Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §400: الأَصْْفِيآءِ: chosen ones prayers-and-meditationsP&M §413: الأَصْفِيآءِ: chosen ones prayers-and-meditationsP&M §423: أَصْفِيائِكَ: Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §455: لأصْفِيَائِكَ،: for Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §480: أَصْفِيائِكَ: Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §523: أَصْفِيائُكَ: Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §552: وَأَصْفِيائِكَ: Thy Chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §568: أَصْفِيائِكَ،: Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §574: لأَصْفِيائِكَ،: chosen ones prayers-and-meditationsP&M §589: لأصْفِياءِ: chosen ones prayers-and-meditationsP&M §595: لأَصْفِيائِكَ: chosen ones prayers-and-meditationsP&M §635: لأَصْفِيائِكَ؟: Thy chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §70: أَصْفِيائِكَ: chosen ones prayers-and-meditationsP&M §731: الأَصْفِياءِ: Thy chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §737: أَصْفِيآئِكَ: of Thy chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §74: لأَصْفِيائِكَ: chosen ones prayers-and-meditationsP&M §744: أَصْفِيائِكَ: chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §750: أَصْفِيائِكَ: chosen ones prayers-and-meditationsP&M §756: أَصْفِيآئِكَ: Thy chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §757: لأَصْفِيائِكَ: for Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §770: أَصْفِيائِكَ: of Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §771: وَأَصْفِيائِكَ،: and Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §79: لأصْفِيائِكَ،: for Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §790: أَصْفِيائِكَ: Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §796: أَصْفِيائِكَ: of Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §832: أَصْفِيْائِكَ: Thy chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §836: أَصْفِيَاؤُكَ: Thy chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §841: أَصفِيائِكَ: Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §845: وَصَفْوَتِكَ: and Thy chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §852: أَصْفِيائِكَ: Thy chosen ones prayers-and-meditationsP&M §853: أَصْفِيائِكَ: Thy chosen ones

و- ل- ي

(w-l-y) — friend; guardian; lord

“chosen one” accounts for 17 of 171 occurrences of this root (10%)

Forms seen

اوليای ×6 اولياء ×4 اولیا ×3 وأولیائه ×1 اولياست. ×1 اولياؤُه" ×1 اَولِياؤهُ ×1

Translation spectrum for this root

lord 22% loved one 16% chosen one 10% guardian 9% holy one 3% friend 2% saint 2% master 2% guardianship 2% viceregent 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% ruler 1% men of 1% discerning 1% ye who are men of 1% ye turn 1% ye men of 1% who follow me 1% who are endued 1% which they turn 1% we will have thee turn to 1% turning 1% turn thou 1% them that are endowed with 1% successorship 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% province 1% protector 1% prophet 1% people 1% outrivalled 1% order of the mawlavis 1% o ye men of 1% o ye lovers of 1% mission of 1% mine own mission 1% mercy 1% men 1% loved ones of god 1% leader and master 1% leader 1% incessant 1% imam 1% have rained upon me 1% hands of 1% governor 1% god 1% falleth short 1% endowed 1% dear one 1% court 1% companion 1% chosen ones of god 1% befriend 1% authority 1% are possessed of 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: اولياء: chosen ones gleaningsGWB §110: اوليای: Chosen Ones kitab-i-iqanKIQ §110: اوليای: chosen Ones gleaningsGWB §124: اولیا: His chosen Ones kitab-i-iqanKIQ §128: اولياء: chosen ones gleaningsGWB §137: اولیا: their chosen ones kitab-i-iqanKIQ §134: اوليای: chosen Ones gleaningsGWB §306: اولیا: His chosen ones kitab-i-iqanKIQ §136: اوليای: chosen Ones gleaningsGWB §311: وأولیائه: His chosen ones kitab-i-iqanKIQ §145: اوليای: chosen Ones kitab-i-iqanKIQ §151: اوليای: chosen Ones kitab-i-iqanKIQ §162: اولياء: chosen ones kitab-i-iqanKIQ §176: اولياء: Chosen ones kitab-i-iqanKIQ §273: اولياست.: their chosen ones kitab-i-iqanKIQ §274: اولياؤُه": His chosen ones kitab-i-iqanKIQ §32: اَولِياؤهُ: His chosen Ones

خ- ي- ر

(kh-y-r) — good; better; choice

“chosen one” accounts for 4 of 153 occurrences of this root (3%)

Forms seen

لِخِيْرَةِ ×3 لِخِيرَةِ ×1

Translation spectrum for this root

good 22% better 7% unconstrained 4% chosen 4% choose 4% righteous 3% good thing 3% better is 3% best 3% unconditioned 3% chosen one 3% unrestrained 2% chose 2% virtue 1% choosest 1% best advantage 1% benevolent 1% wholly directed by thee 1% which will profit them 1% whatsoever he willeth 1% what ye prefer 1% what thou hast thyself chosen 1% what is good 1% what is best for them 1% what i have chosen 1% unsurpassed 1% universe 1% unconstrained power 1% unconstrained and sovereign 1% truth 1% thou wouldst choose 1% thorn 1% surely, be a manifest advantage 1% shall be better 1% retired and lived in 1% remain unconstrained 1% profitable 1% preferable 1% power 1% pious 1% only that which will profit them 1% just 1% is best 1% him who is the unconstrained 1% he who is the unconditioned 1% he who hath the authority 1% he hath drained to its dreg 1% have chosen 1% goodwill 1% goodness 1% goodly gift 1% goodly 1% godly 1% first choice 1% excel 1% dominion 1% didst single him out 1% didst choose 1% decided 1% chosen to follow 1% chosen among 1% choicest 1% blessing 1% bestowal 1% be their well-wisher 1% be the well-wisher 1% be preferred 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §348: لِخِيْرَةِ: for the chosen ones prayers-and-meditationsP&M §415: لِخِيرَةِ: the chosen ones prayers-and-meditationsP&M §506: لِخِيْرَةِ: the chosen ones prayers-and-meditationsP&M §680: لِخِيْرَةِ: for the chosen ones

و- ص- ي

(w-ṣ-y) — enjoin; admonition; testament

“chosen one” accounts for 2 of 31 occurrences of this root (6%)

Forms seen

اوصياء ×2

Translation spectrum for this root

have admonished 6% counsel 6% chosen one 6% admonished 6% admonish 6% wishes and admonition 3% will 3% who hath commanded them 3% we further admonish you 3% we exhort you 3% viceregent 3% thou hast admonished 3% testament 3% i counsel you saying 3% he admonished 3% exhorted 3% exhortation 3% exhort 3% enjoineth on you 3% enjoineth 3% direction 3% counsels of 3% commanded 3% are the counsels which i bequeath unto you 3% admonition 3% admonish you 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: اوصياء: Chosen Ones kitab-i-iqanKIQ §105: اوصياء: their chosen Ones

ص- ف- ي

(ṣ-f-y) — chosen-one; chosen-ones; clear

“chosen one” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)

Forms seen

اصفياء ×1 بِأَصْفِيائِكَ ×1

Translation spectrum for this root

chosen one 67% receptive 33%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §40: اصفياء: chosen Ones prayers-and-meditationsP&M §77: بِأَصْفِيائِكَ: by Thy Chosen Ones

ر- س- ل

(r-s-l) — messenger; send; messengers

“chosen one” accounts for 1 of 159 occurrences of this root (1%)

Forms seen

مرسلین ×1

Translation spectrum for this root

messenger 23% apostle 19% messengers of god 4% sent 3% prophet 3% messengership 3% sent down 2% send down 2% send 2% apostle of god 2% sent forth 1% raise up 1% message 1% epistle 1% work 1% will cause 1% whom thou didst send forth 1% were sent down 1% were presented 1% we, in truth, have sent 1% we had sent 1% wafted 1% waft, then, unto me 1% unsent 1% treatise 1% transmitted 1% transferred 1% thou didst send me 1% there came 1% sent him down unto 1% sent him down 1% sent down by thee 1% sent and fetched 1% send, therefore 1% send upon 1% send down, therefore 1% prophethood 1% prophet of god 1% prophet himself 1% mission of prophethood 1% messengers of the word of god 1% messenger of god 1% let them be stricken 1% let a breath pass over me 1% holy men 1% he shall send 1% have wafted 1% have sent them unto 1% hath sent forth 1% hath sent 1% hath been sent 1% hast entrusted them with thy message 1% entrusted with his message 1% entrusted me with his message 1% entrusted him with his message unto 1% entrusted 1% document 1% divine messenger 1% dispatch 1% continually been wafted 1% communicate 1% chosen one 1% betrayed the cause of his messenger 1% apostle (muḥammad 1% any messenger 1% another messenger 1% against their messenger 1%

Examples

gleaningsGWB §725: مرسلین: His chosen Ones

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: