unseemly
18 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
غ- ي- ر (gh-y-r) — other; other than; change
“unseemly” accounts for
5 of
203 occurrences of this root
(2%)
(gh-y-r) — other; other than; change
“unseemly” accounts for 5 of 203 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
other 8% without 2% unseemly 2% stranger 2% not 2% except 2% change 2% save 1% other than 1% infinite 1% elsewhere 1% different 1% but 1% beside 1% any one save thee 1% another 1% altered 1% things save 1% reason whatever 1% others than myself 1% other thing 1% mere 1% like 1% except thee 1% else except thyself 1% else 1% distinction 1% differ 1% contrary to 1% changed 1% aught else save thee 1% another than me 1% without any 0% will have changed 0% who else except thyself 0% what hath become of 0% violate 0% unveiled 0% untoward 0% unholy 0% unhesitatingly 0% unfair 0% unequivocally 0% unequivocal 0% unchanged 0% unceasingly 0% unaided 0% turned away from thee 0% transgress 0% timorous 0% thing 0% thine avenging wrath 0% such 0% someone else 0% shorn of 0% save thee 0% save me 0% runneth counter to 0% perverted 0% otherwise than 0% others are 0% other than that 0% other than me 0% other people 0% orphan 0% nothing but 0% nothing 0% none save thee 0% none can 0% none 0% naught but 0% mouth 0% more than 0% is not 0% insincere 0% incorruptible 0% ignorant 0% if it fail, however, in its allegiance to its creator 0% human 0% honor 0% have truly changed 0% hath suffered such change 0% foe 0% face 0% except thyself 0% except this 0% except by 0% else but thee 0% else besides thee 0% dulled 0% dissenting 0% differently 0% devoid of 0% defilement 0% corrupt 0% contrary 0% conflict 0% condemn 0% command 0% changeth 0% chances that overtake it 0% ceaseless 0% can alter 0% beyond 0% besides thee 0% beside thee 0% be compared 0% be altered 0% aught else except thyself 0% aught else except thee 0% aught else 0% apart from 0% anything that is not of thee 0% anyone save thyself 0% anyone but thee 0% anyone but 0% anyone besides thee 0% any way but 0% any thing reprehensible 0% any stranger 0% any save thyself 0% any other than 0% any other 0% any one except thee 0% any one except himself 0% any one except 0% any one else 0% any one but thee 0% any coequal with thee 0% any 0% annulment 0% alter 0% alien to thee 0%
ل- ي- ق (l-y-q) — worthy; befit; befits
“unseemly” accounts for
4 of
48 occurrences of this root
(8%)
(l-y-q) — worthy; befit; befits
“unseemly” accounts for 4 of 48 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
worthy 17% unworthy 10% beseemeth 10% unseemly 8% is worthy 6% befitteth 6% is unworthy of 4% would be wholly unworthy 2% worthiness 2% what can truly befit 2% well beseemeth its station 2% well beseem 2% they be deemed worthy 2% it beseemeth 2% however much they fall short of 2% have been and will ever be for 2% fit 2% falleth short 2% deserveth 2% can befit 2% best befitteth 2% best befit 2% beseemed not 2% beseem 2% befitting recipient 2%
ل- ا- ي- ق (l-ʾ-y-q) — worthy, fitting (negated as نالائقه = unworthy); worthy/fitting
“unseemly” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(l-ʾ-y-q) — worthy, fitting (negated as نالائقه = unworthy); worthy/fitting
“unseemly” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unseemly 100%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“unseemly” accounts for
1 of
1044 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“unseemly” accounts for 1 of 1044 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
Examples
ش- ي- ن (sh-y-n) — dignity; letter shin; shin
“unseemly” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(sh-y-n) — dignity; letter shin; shin
“unseemly” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ش- ي- س (sh-y-s) — worthy
“unseemly” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sh-y-s) — worthy
“unseemly” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unseemly 100%
ش- ا- ي (sh-ʾ-y) — befits; unseemly, improper; worthy
“unseemly” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(sh-ʾ-y) — befits; unseemly, improper; worthy
“unseemly” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ز- ش- ت (z-sh-t) — evildoer; ugly
“unseemly” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(z-sh-t) — evildoer; ugly
“unseemly” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
workers of iniquity 50% unseemly 50%
Examples
ل- و- ق (l-w-q) — befit; fitting
“unseemly” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(l-w-q) — befit; fitting
“unseemly” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unseemly 50% can it befit 50%
Examples
ل- ا- ق (l-ʾ-q) — unworthy
“unseemly” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(l-ʾ-q) — unworthy
“unseemly” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unseemly 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: