age
70 occurrences across 14 Arabic/Persian roots
ع- ص- ر (ʿ-ṣ-r) — age; age, era; ages
“age” accounts for
42 of
64 occurrences of this root
(66%)
(ʿ-ṣ-r) — age; age, era; ages
“age” accounts for 42 of 64 occurrences of this root (66%)
Translation spectrum for this root
age 66% day 8% dispensation 6% century 6% one time 3% time 2% successive age 2% lost century 2% living in the day 2% generation 2% cycle 2% any age 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: العصر: agegleaningsGWB §109: عصر: His agekitab-i-iqanKIQ §103: عصر: ageepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: عصری: agegleaningsGWB §394: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §114: عصر: of that ageepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §18: اعصار: of the agesgleaningsGWB §41: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §114: عصر: ageepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: الاعصار: the agesgleaningsGWB §41: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §124: عصر: ageepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: عصر: agegleaningsGWB §440: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §13: عصر: ageepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: عصر: agegleaningsGWB §541: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §144: عصر: agegleaningsGWB §599: اعصار: of the ageskitab-i-iqanKIQ §15: عصر: agegleaningsGWB §670: أعصار: ageskitab-i-iqanKIQ §15: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §156: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §157: عصری: in every agekitab-i-iqanKIQ §185: عصری،: in every agekitab-i-iqanKIQ §199: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §201: عصر: the agekitab-i-iqanKIQ §236: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §238: عصراند: of the agekitab-i-iqanKIQ §246: عصر: of the agekitab-i-iqanKIQ §249: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §252: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §276: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §36: عصر: of every agekitab-i-iqanKIQ §39: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §42: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §6: اعصار: ageskitab-i-iqanKIQ §6: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §88: عصری: every agekitab-i-iqanKIQ §89: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §92: عصر: agekitab-i-iqanKIQ §96: عصر: age
ق- ر- ن (q-r-n) — century; century, age; centuries
“age” accounts for
7 of
24 occurrences of this root
(29%)
(q-r-n) — century; century, age; centuries
“age” accounts for 7 of 24 occurrences of this root (29%)
Translation spectrum for this root
century 38% age 29% like 8% union 4% time 4% revolution of age 4% have been joined and knit together 4% generation 4% fast companion 4%
ز- م- ن (z-m-n) — time; time, era; time, age
“age” accounts for
6 of
48 occurrences of this root
(13%)
(z-m-n) — time; time, era; time, age
“age” accounts for 6 of 48 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
day 23% time 13% age 13% whenever 4% days of 4% days gone by 4% whensoever 2% when 2% until 2% time of 2% thing 2% own lifetime 2% one day 2% now 2% muhammad 2% life 2% inveterate 2% faith 2% eternity 2% earth 2% dispensation 2% cycle 2% countless century 2% contingent 2% condition 2%
ع- ه- د (ʿ-h-d) — covenant; era; age
“age” accounts for
3 of
74 occurrences of this root
(4%)
(ʿ-h-d) — covenant; era; age
“age” accounts for 3 of 74 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
covenant 41% dispensation 12% day 8% testament 5% age 4% time of 3% days of 3% covenanted 3% age and dispensation 3% time 1% pledgeth himself 1% object of our expectation 1% have covenanted 1% hath covenanted 1% god’s testament 1% entered into a covenant 1% dispensation of 1% cycle 1% covenants thou hast made 1% covenant with them for me 1% covenant of which 1% century 1% age of 1%
و- ق- ت (w-q-t) — time; appointed time; appointed-time
“age” accounts for
2 of
50 occurrences of this root
(4%)
(w-q-t) — time; appointed time; appointed-time
“age” accounts for 2 of 50 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
time 20% set time 8% moment 8% hour 8% day 6% thereupon 4% appointed time 4% appointed hour 4% age 4% when 2% what hour 2% until such time 2% timely 2% time which thou hast fixed 2% time foreordained 2% periods appointed 2% one moment 2% now 2% lengthen 2% immediately 2% hitherto 2% fixed time 2% duration 2% days are 2% chance 2% blessed the hour 2%
fa:روز (rúz) — day; day, daytime
“age” accounts for
2 of
18 occurrences of this root
(11%)
(rúz) — day; day, daytime
“age” accounts for 2 of 18 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“age” accounts for
1 of
1626 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“age” accounts for 1 of 1626 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%
Examples
ع- م- ر (ʿ-m-r) — life; by my life; by the life
“age” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-m-r) — life; by my life; by the life
“age” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
life 32% righteousness 9% i swear 6% by 6% righteousness of 3% i swear by 3% year 2% self 2% verily 1% thou livest 1% so that he may build up 1% righteousness of mine own self 1% revive 1% reconstruction 1% reared 1% rear 1% prosperity 1% precious days of your life 1% own 1% myself 1% mine own self 1% is our witness 1% inhabited 1% i bear witness 1% had been built up 1% god 1% frequented 1% flourish 1% fane 1% edifice 1% days of my life 1% day 1% build up 1% build anew 1% build 1% beareth me witness 1% aggrandize 1% age 1% advancement 1%
Examples
د- و- ر (d-w-r) — far; abode; land
“age” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(d-w-r) — far; abode; land
“age” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
far 13% land 8% far from 6% country 6% city 4% throughout thy realm 2% swerve from 2% stray from 2% shun 2% remote from 2% remote 2% rain down upon thee their gift 2% paraded it 2% paraded 2% official 2% land of his birth 2% kindliness 2% i am still so far removed from him 2% hurried 2% how far it hath strayed 2% home 2% hath borne round 2% hath been made to revolve 2% hath been borne round 2% fall 2% failed to recognize 2% eschew 2% divest 2% dispensation 2% direction 2% digressed 2% cycle 2% borne round 2% away 2% age 2%
Examples
ر- و- ز (r-w-z) — day; today; by-day
“age” accounts for
1 of
23 occurrences of this root
(4%)
(r-w-z) — day; today; by-day
“age” accounts for 1 of 23 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
day 43% one day 22% certain day 17% is the day whereon 4% is the day 4% ever since the day 4% age 4%
Examples
س- ن- ن (s-n-n) — year; spear; way
“age” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(s-n-n) — year; spear; way
“age” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
fa:شدن (shdn) — become; to become; became
“age” accounts for
1 of
320 occurrences of this root
(0%)
(shdn) — become; to become; became
“age” accounts for 1 of 320 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have been 6% hath been 5% been 4% be 3% have 2% hath 2% are 2% will be 2% is 2% become 2% were 1% have become 1% became 1% not 1% mayest 1% may be 1% can 1% would to them be unthinkable 1% would be 1% was 1% to 1% thou mayest 1% should be 1% now 1% must wash away 1% may not 1% have not yet been 1% have appeared 1% hath not 1% hath been made 1% failed 1% clothed 1% ye will 0% ye have 0% would never 0% would ever allow 0% would be made 0% wilt thou grow 0% wilt thou be 0% wilt thou 0% wilt 0% will surely cause 0% will show forth nothing 0% will not be 0% will attend 0% will 0% whilst seated 0% which 0% what else have we 0% wert thou to 0% wert thou 0% were each 0% were denounced 0% we submitted 0% we mention 0% we have made no 0% wash 0% until he 0% unless 0% thou wilt also apprehend 0% thou shouldst 0% thou shalt 0% thou comest 0% they will 0% they were 0% they suffered 0% they still remain 0% they have been 0% they have 0% they are still 0% they are commissioned 0% they are 0% they 0% themselves 0% that 0% supreme 0% submit to 0% submit 0% still have not 0% stern 0% soul 0% shouldst thou 0% should enter 0% should be sent of god 0% should be attributed 0% should be acquired 0% should attend 0% should 0% shine 0% shall in no wise 0% shall be regarded 0% shall be made 0% shall attain 0% shall 0% severe 0% seem to be 0% revealed 0% remain 0% refused to be 0% refuse 0% recovered 0% reared 0% proceeded 0% place 0% partake 0% out 0% obtained 0% none of these hath recognized his claim 0% never shall 0% never came to pass 0% neither will he 0% must achieve 0% must 0% might become 0% mayest become 0% mayest be 0% may recognize 0% may not prove to have been 0% may not be 0% may become 0% may be thine 0% may attain 0% made known 0% made 0% lieth 0% it hath been heard 0% it hath been 0% is being 0% intervening 0% in 0% how can 0% he 0% have seen 0% have risen 0% have refused to 0% have refused 0% have not 0% have i declared 0% have failed to 0% have failed 0% have even failed 0% have come to exist 0% have been laid down 0% have been deprived 0% have already mentioned 0% have already been 0% have allowed 0% hath taken notice 0% hath not, however, been 0% hath not been 0% hath failed to be 0% hath constituted 0% hath befallen 0% hath been uttered 0% hath been pronounced 0% hast thou 0% hast 0% has been 0% had sprung 0% had been revealed 0% had achieved 0% grievous 0% generated 0% gather ye together 0% forth 0% find no 0% fell 0% feel 0% feed 0% fathomed 0% ever reveal 0% enable thee to grasp 0% did not recognize 0% did not come to pass 0% did not 0% did he not come forth 0% created 0% could ye apprehend 0% could they have 0% conscripted 0% clinging unto 0% cease to be 0% can sink 0% can shake off its torpor 0% can never enter 0% can never be 0% can never 0% can be 0% by 0% bringeth 0% be turned into darkness 0% be not 0% be made 0% be laid 0% be dismayed 0% be brought 0% be again 0% arose 0% are unattainable 0% are made 0% are growing 0% are condensed 0% are being 0% appeal 0% age 0% affirm 0% advancing 0% above 0%
fa:امروز (imrúz) — today
“age” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(imrúz) — today
“age” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
fa:همیشه (hmíshh) — always; always, continually
“age” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(hmíshh) — always; always, continually
“age” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: