celebrate

5 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ن- ط- ق

(n-ṭ-q) — speak; speaking; spoke

“celebrate” accounts for 3 of 153 occurrences of this root (2%)

Forms seen

وَناطِقِينَ ×2 ناطِقًا ×1

Translation spectrum for this root

spoken 5% uttered 3% speaketh 3% hath spoken 3% uttering 3% speak forth 3% proclaim 3% crieth 3% voice 2% speak 2% proclaimeth 2% declare 2% celebrate 2% voiceth 1% utterance 1% unloosed 1% unloose his tongue 1% spoken forth 1% spoke 1% speaketh the truth 1% have spoken 1% extol 1% caused me to speak 1% word 1% with 1% will unloose their tongue 1% will speak 1% will lift up our voice 1% which the tongue of testimony hath spoken 1% whether i should speak forth 1% were i to speak forth 1% warble forth 1% voice is the voice 1% voice is ever proclaiming 1% uttering his praise 1% uttereth 1% utter 1% unloose your tongue 1% tongue uttereth 1% tongue of grandeur hath been moved to disclose 1% summoned 1% still speak forth 1% speech 1% sing 1% saying 1% revealed 1% related 1% reciteth 1% recite 1% rational faculty 1% rational 1% proclaimed 1% power of speech 1% o thou who assumest the voice 1% mouthpiece 1% may speak forth 1% magnify ye 1% made mention 1% lord of utterance 1% loose 1% lips have gone out 1% lift up its voice 1% it uttereth 1% is summoning 1% is speaking 1% is raised 1% is now proclaiming 1% inspirer 1% impelleth me to cry out 1% i have caused all creation to testify 1% i am impelled 1% he who speaketh 1% have exclaimed, saying 1% have celebrated 1% hath spoken forth 1% hath my tongue spoken 1% hath lifted up his voice 1% hath itself proclaimed 1% hath given him a voice 1% hath given a voice 1% hath been uttered 1% hath been moved to disclose 1% hath 1% had aforetime proclaimed 1% glorify 1% giveth utterance 1% given utterance 1% exclaimeth 1% enable them to speak forth 1% enable me 1% eloquent 1% didst unloose his tongue 1% declareth 1% declared 1% cry out 1% cry 1% crieth out these word 1% claim to be the 1% caused me to reveal 1% can unloose 1% calling 1% calleth out 1% are heard exclaiming 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §50: وَناطِقِينَ: and to celebrate prayers-and-meditationsP&M §577: وَناطِقِينَ: celebrate prayers-and-meditationsP&M §788: ناطِقًا: to celebrate

س- ب- ح

(s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise

“celebrate” accounts for 1 of 327 occurrences of this root (0%)

Forms seen

يُسَبِّحُ ×1

Translation spectrum for this root

glorified 21% lauded be thy name 8% glorified be 7% gracious 5% veil 4% praise be to thee 4% glory be to thee 4% praised 3% praised be thou 3% all-glorious 3% magnified be thy name 2% exalted 2% glorified art thou 2% divine 2% immeasurably glorified art thou 2% thee be praise 1% praise 1% praise be unto thee 1% glory to thee 1% glorified be thy name 1% far 1% veils of glory 1% magnified 1% lauded and glorified 1% immeasurably exalted art thou 1% immeasurably exalted 1% hymns of glory 1% high 1% great 1% god 1% glory 1% glorified be he 1% ancient 1% all-glorious god 1% veils of the imagination 0% veiled 0% too high art thou exalted 0% too high 0% sung thy praise 0% resound again with thy praise 0% praise be to him 0% praise be 0% mist 0% lauded and glorified art thou 0% laud thee through him 0% laud and honor to thee 0% kindness 0% impediment 0% immersing ourselves 0% immensely glorified art thou 0% immensely exalted art thou 0% immensely exalted 0% immeasurably high art thou 0% immeasurably high 0% immeasurably glorified be thy name 0% immeasurably glorified 0% immeasurably far, art thou exalted above all thing 0% immeasurably exalted, art thou 0% immeasurably exalted art thou, therefore 0% him who is the all-glorified 0% high is god exalted 0% gracious god 0% god, the glorified 0% glory to 0% glory be 0% glorified be thou, then 0% glorified be thou 0% glorified be he that 0% give praise to thee 0% far from thy glory be 0% far be it, then, from thy glory 0% far be it from his glory 0% exalted art thou 0% divine revelation 0% cloud 0% celebrateth the praise of 0% celebrateth 0% celebrate 0% burn away 0% all-praised 0%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §149: يُسَبِّحُ: celebrate

ث- ن- ي

(th-n-y) — praise; second; praise, commendation

“celebrate” accounts for 1 of 127 occurrences of this root (1%)

Forms seen

بِثَنآءِ ×1

Translation spectrum for this root

praise 31% second 6% extol thee 6% virtue 4% glory 4% extol thy virtue 4% celebrate thy praise 4% glorify thee 3% extolling thy virtue 3% celebrating thy praise 3% praise thee 2% glorify 2% extol 2% praise of thee 2% magnify 2% celebrate his praise 2% thereupon 1% speak forth thy praise 1% sing thy praise 1% secondly 1% secondary 1% secondarily 1% recount 1% next 1% muse on thy virtue 1% midst of 1% magnifying thy name 1% magnifying thy glory 1% magnify his name 1% magnifieth thy name 1% latter 1% honor 1% he recounteth thy 1% greater glory 1% glory wherewith thou glorifiest 1% describe thy glory 1% declare thy virtue 1% created 1% celebration 1% celebrated her praise 1% celebrate 1% another 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §411: بِثَنآءِ: celebrate

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: