س-ب-ح (s-b-ḥ)
glory; glory, praise; glory/praise
335 occurrences · 80 English renderings
Word Forms
→ “glorified”, “lauded be thy name”, “praise be to thee”, “praised”, “glory be to thee”, “magnified be thy name”, “praised be thou”, “immeasurably glorified art thou”, “exalted”, “glorified art thou”, “glorified be”, “praise be unto thee”, “glorified be thy name”, “glory”, “glory to thee”, “lauded and glorified”, “thee be praise”, “praise”, “glorified be thou”, “high”, “immeasurably exalted art thou”, “immeasurably far, art thou exalted above all thing”, “immeasurably glorified”, “immeasurably high art thou”, “immensely exalted art thou”, “immensely glorified art thou”, “magnified”, “praise be”, “too high”
→ “glorified”, “glorified be”, “glorified be he that”, “glory be”, “high is god exalted”, “immeasurably exalted”
→ “lauded be thy name”, “glorified”, “praise be to thee”, “glory be to thee”, “praised”, “praised be thou”, “magnified be thy name”, “glorified art thou”, “thee be praise”, “laud and honor to thee”, “exalted”, “give praise to thee”, “glorified be thy name”, “immeasurably exalted art thou”, “immeasurably glorified art thou”, “immeasurably glorified be thy name”, “magnified”, “praise”
→ “gracious”, “glorified”, “all-glorious”, “great”, “divine”, “god, the glorified”, “immeasurably exalted”, “all-glorious god”
→ “divine”, “ancient”, “god”, “high”, “divine revelation”, “all-glorious god”
→ “glorified”, “glory be to thee”, “far be it, then, from thy glory”, “glorified art thou”, “glorified be thou, then”, “immeasurably exalted art thou, therefore”, “lauded be thy name”, “too high art thou exalted”
→ “veil”, “veils of glory”, “burn away”, “cloud”, “mist”
→ “all-glorious”, “him who is the all-glorified”, “glorified”
→ “glorified”, “glory to”, “glory to thee”, “glory be to thee”
→ “far”, “far from thy glory be”, “immeasurably exalted, art thou”, “lauded and glorified art thou”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| glorified | 70 | | السّبحان , سبحان , سبحانک +6 |
| lauded be thy name | 25 | | سُبْحانَكَ , سُبْحَانَكَ , فَسُبْحَانَكَ |
| glorified be | 24 | | سُبْحَانَكَ , فسبحان |
| gracious | 17 | | سبحان |
| veil | 13 | | السُّبُحَاتُ , السُّبُحَاتِ , سبحات +4 |
| glory be to thee | 12 | | سبحانک , سُبْحانَكَ , سُبْحَانَكَ +1 |
| praise be to thee | 12 | | سُبْحانَكَ , سُبْحَانَكَ |
| praised | 11 | | سُبْحانَكَ , سُبْحَانَكَ |
| praised be thou | 10 | | سَبْحانَكَ , سُبْحانَكَ , سُبْحَانَكَ |
| all-glorious | 9 | | السّبحان , سبحان |
| magnified be thy name | 8 | | سُبْحانَكَ , سُبْحَانَكَ |
| exalted | 7 | | سُبْحانَكَ , سُبْحَانَكَ , فسبحانك +2 |
| divine | 6 | | سبحان , سبحانيّه , سبحانی |
| glorified art thou | 6 | | سُبْحانَكَ , سُبْحَانَكَ , فَسُبْحَانَكَ |
| immeasurably glorified art thou | 5 | | سُبْحانَكَ , سُبْحَانَكَ |
| praise | 4 | | تسبيح , سُبْحانَكَ , سُبْحَانَ +1 |
| thee be praise | 4 | | سُبْحانَكَ , سُبْحَانَكَ |
| far | 3 | | سبحانك , فسبحانك |
| glory to thee | 3 | | سبحانک , سُبْحَانَكَ |
| glorified be thy name | 3 | | سُبْحانَكَ , سُبْحَانَكَ |
| praise be unto thee | 3 | | سُبْحَانَكَ |
| hymns of glory | 2 | | تسبيح , تسبیح |
| veils of glory | 2 | | سبحات |
| great | 2 | | سبحان |
| immeasurably exalted | 2 | | سبحان , فسبحان |
| all-glorious god | 2 | | سبحان , سبحانی |
| glorified be he | 2 | | سبحانه |
| ancient | 2 | | سبحانی |
| high | 2 | | سبحانی , سُبْحَانَكَ |
| god | 2 | | سبحانی |
| immeasurably exalted art thou | 2 | | سُبْحانَكَ , سُبْحَانَكَ |
| magnified | 2 | | سُبْحانَكَ , سُبْحَانَكَ |
| glory | 2 | | سُبْحَانَكَ |
| lauded and glorified | 2 | | سُبْحَانَكَ |
| him who is the all-glorified | 1 | | السّبحان |
| all-praised | 1 | | السُّبْحانِ |
| celebrateth the praise of | 1 | | تسبّح |
| burn away | 1 | | سبحات |
| cloud | 1 | | سبحات |
| mist | 1 | | سبحات |
| god, the glorified | 1 | | سبحان |
| far from thy glory be | 1 | | سبحانك |
| immeasurably exalted, art thou | 1 | | سبحانك |
| lauded and glorified art thou | 1 | | سبحانك |
| far be it from his glory | 1 | | سبحانه |
| kindness | 1 | | سبحانيّه |
| glory to | 1 | | سبحانک |
| divine revelation | 1 | | سبحانی |
| gracious god | 1 | | سبحاناللّه |
| sung thy praise | 1 | | سَبَّحَكَ |
| praise be to him | 1 | | سُبحَانَهُ |
| veils of the imagination | 1 | | سُبُحاتُ |
| impediment | 1 | | سُبُحَاتِ |
| veiled | 1 | | سُبُحَاتِ |
| laud and honor to thee | 1 | | سُبْحانَكَ |
| give praise to thee | 1 | | سُبْحانَكَ |
| immeasurably glorified be thy name | 1 | | سُبْحانَكَ |
| exalted art thou | 1 | | سُبْحَانَك |
| glorified be thou | 1 | | سُبْحَانَكَ |
| immeasurably far, art thou exalted above all thing | 1 | | سُبْحَانَكَ |
| immeasurably glorified | 1 | | سُبْحَانَكَ |
| immeasurably high art thou | 1 | | سُبْحَانَكَ |
| immensely exalted art thou | 1 | | سُبْحَانَكَ |
| immensely glorified art thou | 1 | | سُبْحَانَكَ |
| praise be | 1 | | سُبْحَانَكَ |
| too high | 1 | | سُبْحَانَكَ |
| glorified be he that | 1 | | فسبحان |
| glory be | 1 | | فسبحان |
| high is god exalted | 1 | | فسبحان |
| immeasurably high | 1 | | فَسُبحانَ |
| immensely exalted | 1 | | فَسُبحانَ |
| far be it, then, from thy glory | 1 | | فَسُبْحَانَكَ |
| glorified be thou, then | 1 | | فَسُبْحَانَكَ |
| immeasurably exalted art thou, therefore | 1 | | فَسُبْحَانَكَ |
| too high art thou exalted | 1 | | فَسُبْحَانَكَ |
| immersing ourselves | 1 | | وَالتَّسَبُّحِ |
| resound again with thy praise | 1 | | وَيُسَبِّحُ |
| celebrateth | 1 | | يسبّح |
| laud thee through him | 1 | | يسبّحک |
| celebrate | 1 | | يُسَبِّحُ |