divine
277 occurrences across 29 Arabic/Persian roots
ء- ل- ه (ʾ-l-h) — god; divine; o god
“divine” accounts for
99 of
2662 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-l-h) — god; divine; o god
“divine” accounts for 99 of 2662 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 73% o my god 7% divine 4% o lord 3% lord 2% his 2% o god 1% almighty 1% divinity 0% righteousness of god 0% him 0% he 0% o lord my god 0% holy 0% heavenly 0% god is my witness 0% sake of god 0% one true god 0% o my lord 0% god himself 0% sacred 0% providence 0% is god 0% godhead 0% truth 0% thee, o my god 0% o thou who art the lord 0% o thou who art my god 0% mystic 0% i swear by god 0% heaven 0% he, himself 0% god, the eternal truth 0% god alone 0% faith of god 0% divinely revealed 0% call of god himself 0% and 0% word 0% who worshippeth no one 0% which god stirreth up 0% uttered by god 0% two god 0% truth of god himself 0% truth of god 0% towards thee 0% towards god 0% to 0% thou who art the lord 0% thou the lord 0% thou my god 0% things that are god 0% thing 0% these 0% there was no creature to know him 0% there is none other god 0% supreme being 0% spiritual 0% sovereign lord 0% sent by god 0% righteousness of the one true god 0% righteousness of the one 0% righteousness of the almighty 0% righteousness of 0% revelation of god 0% remain 0% rejection by god 0% providence of the almighty 0% pertaineth to god himself 0% object of the adoration 0% o ye beloved of god 0% o thou the lord 0% o my god—hath 0% o lord, my god 0% nay, by the righteousness of the lord 0% name 0% lord, my god 0% lord our god 0% lord of their life 0% lord my god 0% its 0% is of god 0% is in the hand of none except god 0% is 0% indeed 0% i swear by thee 0% i swear by the one 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% holy men 0% holy and divine 0% holiness 0% high 0% he whom all things worship 0% hand of god 0% grace 0% god’s truth 0% god’s divine 0% godhood 0% god. unto this 0% god-given 0% god, the god 0% god, the 0% god verily 0% god possesseth 0% god of 0% god is our witness 0% god is 0% god himself beareth me witness 0% god hath 0% god forbid!—or 0% god beareth me witness 0% forbiddeth 0% except in god 0% eternal holiness 0% divinity itself 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely appointed 0% divine testator 0% divine spirit 0% divine mercy 0% divine being 0% creator 0% celestial 0% cause 0% born of the substance of god himself 0% bahá 0% art god 0% are known to none except god 0% are god 0% almighty is my witness 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: الالهيّة: DivinegleaningsGWB §102: الهيّه: Divinekitab-i-ahdAhd §3: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §108: الهيّه: divineprayers-and-meditationsP&M §233: أُلُوهِيَّتِكَ: Thy Divinethe-hidden-wordsHW §111: الهی: divinewill-and-testamentW&T §2: اللّه: Divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: الهی: DivinegleaningsGWB §103: اللّه: Divinekitab-i-ahdAhd §8: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §111: الهيّه: divineprayers-and-meditationsP&M §237: أُلُوهِيَّتِكَ: Thy Divinewill-and-testamentW&T §21: اللّه: Divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: اللّاهوتيّة: divinegleaningsGWB §103: اللّه: Divinekitab-i-iqanKIQ §113: الهيّه: divinewill-and-testamentW&T §39: الهی: Divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: لاهوتيّة: divinegleaningsGWB §108: الهی: Divinekitab-i-iqanKIQ §118: الهی: Divinewill-and-testamentW&T §41: الهی: Divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: الهی: DivinegleaningsGWB §122: الهی: Divinekitab-i-iqanKIQ §12: الهيّه: divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: الهی: DivinegleaningsGWB §152: الهیّه: Divinekitab-i-iqanKIQ §12: الهيّه: divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: الهی: DivinegleaningsGWB §34: الهيّه: Divinekitab-i-iqanKIQ §128: الهی: divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: الهی: DivinegleaningsGWB §36: الهيّه: Divinekitab-i-iqanKIQ §140: الهی: divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الهی: DivinegleaningsGWB §362: الهی: Divinekitab-i-iqanKIQ §144: اللّه: Divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: الهی: DivinegleaningsGWB §368: الهیّه: of Divinekitab-i-iqanKIQ §146: الهی: divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: الهی: DivinegleaningsGWB §37: اللّه: divinekitab-i-iqanKIQ §148: الهی: Divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: الهيّه: DivinegleaningsGWB §40: الهی: Divinekitab-i-iqanKIQ §149: الهی: divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §45: الهی: DivinegleaningsGWB §44: الهی: Divinekitab-i-iqanKIQ §153: الهی: divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: اللّه: DivinegleaningsGWB §493: الهیّه: Divinekitab-i-iqanKIQ §153: الهی: divinegleaningsGWB §563: الهی: Divinekitab-i-iqanKIQ §156: الهی: divinegleaningsGWB §600: الهی: Divinekitab-i-iqanKIQ §164: الهی: Divinekitab-i-iqanKIQ §167: الهی: Divinekitab-i-iqanKIQ §17: اللّه: divinekitab-i-iqanKIQ §172: الهی: Divinekitab-i-iqanKIQ §174: الهيّه: divinekitab-i-iqanKIQ §175: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §192: الهيّه،: divinekitab-i-iqanKIQ §193: اللّه: divinekitab-i-iqanKIQ §2: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §201: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §206: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §210: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §220: الهيّه: divinekitab-i-iqanKIQ §226: الهيّه: divinekitab-i-iqanKIQ §226: الهيّه: divinekitab-i-iqanKIQ §23: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §230: الهيّه: divinekitab-i-iqanKIQ §233: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §236: الهيّه: divinekitab-i-iqanKIQ §245: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §251: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §254: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §257: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §258: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §261: اللّه: divinekitab-i-iqanKIQ §269: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §271: الهی: Divinekitab-i-iqanKIQ §273: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §277: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §277: الهيّه: divinekitab-i-iqanKIQ §279: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §281: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §283: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §284: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §3: الهيّه: divinekitab-i-iqanKIQ §37: اللّه: divinekitab-i-iqanKIQ §42: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §5: الهيّه: divinekitab-i-iqanKIQ §74: الهی: of the divinekitab-i-iqanKIQ §74: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §76: الهی: Divinekitab-i-iqanKIQ §8: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §81: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §85: الهی: divinekitab-i-iqanKIQ §89: الهی: divine
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“divine” accounts for
71 of
1626 occurrences of this root
(4%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“divine” accounts for 71 of 1626 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: علمای: divinesgleaningsGWB §109: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §101: علماء: the divinesprayers-and-meditationsP&M §383: العُلَمآءُ: the divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: علما: divinesgleaningsGWB §181: العلمآء: divineskitab-i-iqanKIQ §105: علماء: divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: علماء: divinesgleaningsGWB §259: العلمآء: the divineskitab-i-iqanKIQ §114: علمای: the divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: العلماء: divinesgleaningsGWB §260: العلمآء: the divineskitab-i-iqanKIQ §114: علمای: divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: علماء: divinesgleaningsGWB §292: العلمآء: the divineskitab-i-iqanKIQ §114: علمای: divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: علماء: divinesgleaningsGWB §360: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §124: علمای: divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: العلماء: of divinesgleaningsGWB §40: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §144: علمای: divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: علما: upon the divinesgleaningsGWB §41: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §15: علمای: divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: علماء: divinesgleaningsGWB §41: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §155: علماء: the divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: علماء: the divineskitab-i-iqanKIQ §175: علمای: divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: العلماء: divineskitab-i-iqanKIQ §176: علماء: divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: علما: the divineskitab-i-iqanKIQ §177: علمای: divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §199: علماء: divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: علماء: divineskitab-i-iqanKIQ §238: علمای: divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §246: علمای: the divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §247: علمای: divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: العَالِمُ: divinekitab-i-iqanKIQ §256: علمای: divinesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §257: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §257: علماء: divineskitab-i-iqanKIQ §257: علماء: divineskitab-i-iqanKIQ §264: علما: divineskitab-i-iqanKIQ §266: علماء: divineskitab-i-iqanKIQ §271: العُلَماءُ.": divines.”kitab-i-iqanKIQ §271: علما: divineskitab-i-iqanKIQ §272: العُلَماءُ: divineskitab-i-iqanKIQ §274: علماء: divineskitab-i-iqanKIQ §34: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §34: علماء: divineskitab-i-iqanKIQ §36: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §40: علمای: divinekitab-i-iqanKIQ §41: علماء: divineskitab-i-iqanKIQ §6: علماء: divineskitab-i-iqanKIQ §83: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §85: علماء: the divineskitab-i-iqanKIQ §88: علمای: divinekitab-i-iqanKIQ §89: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §90: علمائی: these divineskitab-i-iqanKIQ §92: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §93: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §93: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §95: علمای: divineskitab-i-iqanKIQ §95: علماء: These divineskitab-i-iqanKIQ §96: علمای: divines
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“divine” accounts for
26 of
269 occurrences of this root
(10%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“divine” accounts for 26 of 269 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one 11% divine 10% man 7% anyone 6% oneness 6% god 6% any one 5% unity 3% any 3% none 3% glory 2% divine unity 2% other 1% neighbor 1% soul 1% any man 1% alone 1% all 1% unity of god 1% one of 1% no 1% incomparable 1% his 1% eternal glory 1% celestial 1% any of 1% you 0% who is there 0% who is the man 0% who is it 0% who else 0% who are initiated 0% who 0% undying 0% truth 0% transcendent singleness 0% transcendent oneness 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thine own ear 0% that 0% spirit 0% singleness 0% should any man 0% retreats on high 0% profane and mortal eye 0% people 0% peer or partner 0% over the other 0% other man 0% one single 0% one of them 0% one be 0% none of the faithful 0% none may 0% neither 0% men 0% man like 0% man else 0% man amongst you 0% majesty 0% living god 0% incomparable self 0% human mind 0% human 0% holy and transcendent unity 0% him who is the 0% him to whom none can compare 0% heavenly 0% heart 0% god’s holy will 0% glorifying the oneness 0% exalted presence 0% everlasting 0% eternal 0% equal or rival 0% eleven 0% dweller 0% divinely ordained 0% divine revelation 0% divine essence 0% divine being 0% commoner 0% believer 0% august revelation 0% any soul 0% any one of them 0% another 0% ancient 0% all-glorious 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: احديّه: DivinegleaningsGWB §127: احدیّت: Divinekitab-i-iqanKIQ §104: احديّه: divineprayers-and-meditationsP&M §227: الأَحَدِيَّةِ: Divinethe-hidden-wordsHW §100: احديّه: divinegleaningsGWB §349: احدیّه: Divinekitab-i-iqanKIQ §112: احديّه: divineprayers-and-meditationsP&M §74: أَحَدِيَّتِكَ: Thy Divinethe-hidden-wordsHW §118: احد: divinegleaningsGWB §405: احدیّه: Divinekitab-i-iqanKIQ §123: احديّه: divineprayers-and-meditationsP&M §774: أَحَدِيَّتِكَ،: Thy divinethe-hidden-wordsHW §139: احديّه: divinegleaningsGWB §682: احديّتم: My divinekitab-i-iqanKIQ §169: احديّت: divinethe-hidden-wordsHW §92: احديّه: divinegleaningsGWB §91: احديّه: Divinekitab-i-iqanKIQ §212: احديّه: divinegleaningsGWB §93: احديّه: Divinekitab-i-iqanKIQ §226: احديّه: divinekitab-i-iqanKIQ §24: احديّه: divinekitab-i-iqanKIQ §242: احديّه: divinekitab-i-iqanKIQ §243: احديّه: divinekitab-i-iqanKIQ §286: احديّه: divinekitab-i-iqanKIQ §6: احديّه: divinekitab-i-iqanKIQ §75: احديّه: divine
ر- ب- ب (r-b-b) — lord; divine; lordship
“divine” accounts for
24 of
850 occurrences of this root
(3%)
(r-b-b) — lord; divine; lordship
“divine” accounts for 24 of 850 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
lord 67% o my lord 9% god 4% divine 3% his 1% lordship 1% divinity 1% be my lord 1% sovereignty 0% o lord 0% lord of 0% holy 0% him 0% educator 0% voice of divinity 0% ruler 0% o my god 0% lord, thy god 0% lord, his god 0% heavenly 0% godhead 0% everlasting 0% enlightener 0% celestial 0% sacred 0% lord thy 0% him who is the lord 0% heaven-sent 0% god himself 0% ancient 0% all-glorious 0% yet 0% who is the lord of all thing 0% unfading 0% truth 0% thy 0% thou the lord 0% thine overruling providence 0% supremacy 0% springtime 0% sovereign lord of all 0% source 0% servant 0% realm 0% overshadowed with thy lordship 0% one to adore him 0% omnipotence 0% o thou who art the ruler 0% o lord my god 0% o god our lord 0% none to recognize his glory 0% no, by him who is the lord 0% lordship of god 0% lord, their god 0% lord, my god 0% lord, most high 0% lord thy god 0% lord their 0% lord of men 0% lord is god 0% is the vassal of none 0% is our lord 0% i have nurtured 0% himself 0% him who is the lord of 0% godhood 0% god, thy lord 0% eternal holiness 0% enlightener of 0% education 0% educated 0% divinely-learned 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divine and 0% creator 0% born of god 0% betterment 0% bahá’u’lláh’s) divinity 0% art 0% almighty 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: ربّانی: His DivinegleaningsGWB §131: ربّانی: Divinekitab-i-iqanKIQ §106: ربّانی: divineprayers-and-meditationsP&M §837: رُبُوبِيَّتِكَ،: Thy Divinethe-hidden-wordsHW §146: ربّانی: divinewill-and-testamentW&T §13: ربّانی: Divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: ربّانی: DivinegleaningsGWB §160: ربّک: Divinekitab-i-iqanKIQ §140: ربّانی: divineprayers-and-meditationsP&M §839: رَبَّانِيَّتِكَ،: Thy Divinethe-hidden-wordsHW §160: ربّانی: His divinewill-and-testamentW&T §38: ربّانیّه: Divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: ربّانی: DivinegleaningsGWB §684: ربّانی: Divinekitab-i-iqanKIQ §16: ربّانی: divineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: ربّانی: His DivinegleaningsGWB §93: ربّانی: Divinekitab-i-iqanKIQ §205: ربّانی: divinekitab-i-iqanKIQ §211: ربّانی: divinekitab-i-iqanKIQ §271: ربّانی: Divinekitab-i-iqanKIQ §28: ربّانی: divinekitab-i-iqanKIQ §28: ربّانی: divinekitab-i-iqanKIQ §40: ربّانی: divinekitab-i-iqanKIQ §77: ربّانی: divine
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the merciful
“divine” accounts for
7 of
564 occurrences of this root
(1%)
(r-ḥ-m) — mercy; merciful; the merciful
“divine” accounts for 7 of 564 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mercy 45% all-merciful 14% merciful 9% compassionate 6% god of mercy 3% tender mercy 2% have mercy 1% grace 1% divine 1% who show mercy 1% late 1% transcendent mercy 1% loving-kindness 1% have mercy, then, upon me 1% have mercy, then 1% god 1% blessing 1% thine all-encompassing mercy 0% shadowing mercy 0% pity 0% loving providence 0% heavenly 0% have mercy upon me 0% compassion 0% bounty 0% wondrous mercy 0% wilt thou not pity 0% will show them mercy 0% will show mercy 0% will have no mercy upon them 0% will deal mercilessly with him 0% will deal mercilessly 0% who can have compassion 0% virtue of thy mercy 0% token of his mercy 0% thou hast not mercy upon them 0% thine immeasurable mercy 0% tender grace 0% tender 0% sympathy 0% source of his mercy 0% showers of mercy 0% pitier 0% overruled 0% o thou who art the most merciful 0% o thou who art merciful unto me 0% o thou the most merciful 0% o god of mercy 0% more mercy 0% mercy upon him 0% mercifulness 0% merciful one 0% merciful favor 0% let thy mercy, then, be upon 0% late excellency 0% irrefutable 0% infinite grace 0% i may crave his mercy 0% holiness—as 0% him who is the most merciful 0% him who is the god of mercy 0% him who is the all-merciful 0% heavenly delight 0% he who is the all-merciful 0% have pity, then, upon them 0% have pity, then, upon me 0% have pity upon me 0% have pity 0% have mercy upon them 0% have mercy upon 0% greater compassion 0% great mercy 0% god, the most merciful 0% god’s mercy 0% god the all-merciful 0% given thee 0% favor 0% eternal 0% divine glory 0% charity 0% celestial 0% call to mind with tenderness 0% be merciful 0% art the most merciful 0% all-bountiful 0%
ل- د- ن (l-d-n) — with; presence; divine
“divine” accounts for
7 of
42 occurrences of this root
(17%)
(l-d-n) — with; presence; divine
“divine” accounts for 7 of 42 occurrences of this root (17%)
Translation spectrum for this root
divine 17% him 14% by 12% him who is 10% part of 5% bidden by 5% who is 2% who 2% thee by 2% thee 2% the 2% proceeded from 2% presence 2% one 2% of 2% name 2% inherently possess 2% future 2% from 2% decreed by 2% consequence 2% born of 2%
س- ب- ح (s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“divine” accounts for
6 of
327 occurrences of this root
(2%)
(s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“divine” accounts for 6 of 327 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glorified 21% lauded be thy name 8% glorified be 7% gracious 5% veil 4% praise be to thee 4% glory be to thee 4% praised 3% praised be thou 3% all-glorious 3% magnified be thy name 2% exalted 2% glorified art thou 2% divine 2% immeasurably glorified art thou 2% thee be praise 1% praise 1% praise be unto thee 1% glory to thee 1% glorified be thy name 1% far 1% veils of glory 1% magnified 1% lauded and glorified 1% immeasurably exalted art thou 1% immeasurably exalted 1% hymns of glory 1% high 1% great 1% god 1% glory 1% glorified be he 1% ancient 1% all-glorious god 1% veils of the imagination 0% veiled 0% too high art thou exalted 0% too high 0% sung thy praise 0% resound again with thy praise 0% praise be to him 0% praise be 0% mist 0% lauded and glorified art thou 0% laud thee through him 0% laud and honor to thee 0% kindness 0% impediment 0% immersing ourselves 0% immensely glorified art thou 0% immensely exalted art thou 0% immensely exalted 0% immeasurably high art thou 0% immeasurably high 0% immeasurably glorified be thy name 0% immeasurably glorified 0% immeasurably far, art thou exalted above all thing 0% immeasurably exalted, art thou 0% immeasurably exalted art thou, therefore 0% him who is the all-glorified 0% high is god exalted 0% gracious god 0% god, the glorified 0% glory to 0% glory be 0% glorified be thou, then 0% glorified be thou 0% glorified be he that 0% give praise to thee 0% far from thy glory be 0% far be it, then, from thy glory 0% far be it from his glory 0% exalted art thou 0% divine revelation 0% cloud 0% celebrateth the praise of 0% celebrateth 0% celebrate 0% burn away 0% all-praised 0%
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“divine” accounts for
4 of
644 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“divine” accounts for 4 of 644 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
truth 23% god 15% one true god 10% true 4% reality 4% true one 3% ideal 2% power of truth 2% right 1% him who is the eternal truth 1% eternal truth 1% truly 1% essence 1% evident 1% one true 1% his 1% him who is the truth 1% divine 1% verily 0% proven 0% is the truth 0% inevitable 0% him 0% god himself 0% fulfilled 0% fact 0% due 0% verity 0% true significance 0% thing 0% that 0% righteousness 0% recognized 0% real 0% omnipotent 0% mystery 0% just 0% him who is the sovereign truth 0% him that speaketh naught but the truth 0% he who is the eternal truth 0% great 0% for 0% demonstrated 0% creator 0% claim 0% befittingly 0% against me 0% adequately 0% would deserve 0% worthy 0% who is the eternal truth 0% whether or not 0% voice of the eternal 0% very truth 0% veritable 0% utter 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% unerringly 0% unerring 0% undisputed 0% truth-seeker 0% trust of thy neighbor 0% trust 0% true meaning 0% tribunal 0% touching 0% thou hast confirmed 0% they who are the inmost essence 0% they 0% thee 0% the 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% spirit 0% speaketh the truth 0% sovereign truth 0% sovereign 0% serious end 0% righteousness of 0% revealer of truth 0% restitution of our right 0% reality of man 0% reality of 0% promised 0% presence 0% potential force 0% ordained 0% one god 0% of 0% nature 0% must be carried 0% money offering 0% mine own right 0% merit 0% manifestation of truth 0% manifest 0% justice 0% it would be true 0% it must necessarily follow 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% innermost reality 0% innermost being 0% innermost 0% inner 0% inmost reality 0% indubitable 0% indisputable 0% indication of any merit they may possess 0% indeed 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% imperishable 0% him who is the one true god 0% heart 0% hearing 0% he, who is the eternal truth 0% he, the true one 0% he is 0% have thereby deserved 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% hath 0% god’s truth 0% god—his 0% god, the sovereign truth 0% god, the eternal truth 0% god the true one 0% fundamental 0% fixed money offering (ḥuqúq 0% falsely 0% established 0% embodiment of truth 0% divinely 0% divine origin 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% deserved 0% definitely established 0% confirmeth 0% confined 0% concerning 0% clearly established 0% clear 0% celestial 0% blindly 0% beyond the shadow of a doubt 0% befit 0% been established 0% attributed to 0% assuredly 0% are but the creation 0% almighty 0% all 0% accused us 0% absolute 0% about whom 0% about him 0%
ي- ز- د (y-z-d) — divine; divine, of god; divine/godly
“divine” accounts for
4 of
8 occurrences of this root
(50%)
(y-z-d) — divine; divine, of god; divine/godly
“divine” accounts for 4 of 8 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“divine” accounts for
3 of
461 occurrences of this root
(1%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“divine” accounts for 3 of 461 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holy 26% holiness 21% sanctified 8% sanctity 4% sacred 4% exalted 2% sanctify 2% hallowed 2% exalted above 1% immeasurably exalted above 1% immeasurably exalted 1% glory 1% blessed 1% transcendeth 1% purged 1% immensely exalted 1% divine 1% aqdas 1% sanctify it 0% purity 0% praise 0% is immensely exalted beyond 0% is exalted 0% holy of holy 0% holy and sanctified 0% heavenly 0% eternal holiness 0% be pure 0% would sanctify them 0% will thoroughly purge them 0% which is far above 0% were delivered 0% veiled 0% untainted 0% unsullied 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thou hast thyself immensely exalted 0% thou art the incomparable 0% sanctity.… and if 0% sanctifying 0% sanctify them 0% sanctified themselves 0% sanctified their soul 0% sanctified be his 0% saint paul 0% sacredness 0% removed far above 0% purify me 0% purging 0% purge them 0% purge 0% pure and stainless 0% pure and holy 0% pure 0% presence 0% peerlessness 0% one immeasurably exalted above 0% one 0% most 0% manifestation 0% lofty 0% liberate 0% jerusalem, the holy city 0% is such as no 0% is immeasurably exalted above 0% is himself independent of, and transcendeth 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% immeasurably above 0% holy ghost 0% holy city 0% holy and goodly 0% holy and everlasting 0% his 0% heaven 0% have sanctified themselves 0% hath exalted 0% hast caused them to be detached 0% hallowed court 0% god’s sacred court 0% god’s holy revelation 0% far above the reach and ken of the understanding 0% exalted beyond all limitation 0% exalt it above 0% ever-blessed 0% entirely strip 0% devoutly worship 0% detachment from all worldly thing 0% deeds as these 0% court 0% cleanse from 0% cleanse 0% celestial 0% can 0% bewildered 0% been exalted above 0% been comprehended 0% are immensely exalted above 0% apart from, and immeasurably exalted above 0% angelic 0%
ف- ق- ه (f-q-h) — understand; jurists; comprehend, understand
“divine” accounts for
3 of
28 occurrences of this root
(11%)
(f-q-h) — understand; jurists; comprehend, understand
“divine” accounts for 3 of 28 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
doctor 21% understand 11% divine 11% could ye but comprehend it 11% they understand not 7% what they have bestowed 4% understand not 4% religious doctor 4% learned men 4% insight 4% if ye be not devoid of understanding 4% could ye but perceive it 4% could comprehend 4% comprehending 4% comprehend 4% are enlightened 4%
و- ح- د (w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“divine” accounts for
2 of
344 occurrences of this root
(1%)
(w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“divine” accounts for 2 of 344 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unity 25% one 14% oneness 8% divine unity 4% alone 3% unity of god 2% same 2% vahid 1% unite 1% one and the same 1% harmony 1% a 1% union 1% true believer in the unity of god 1% transcendent oneness 1% they who adore thy unity 1% single 1% one universal 1% one true 1% one of them 1% one god 1% one common 1% loneliness 1% incomparable 1% have recognized thy unity 1% have acknowledged thy unity 1% fellowship 1% essential unity 1% divine 1% adore thy unity 1% witness unto his own oneness 0% will knit your souls together 0% whoever 0% who have recognized thy unity 0% who adore thy unity 0% which draweth you together 0% unitedly 0% united 0% unique 0% unifying influence 0% unify 0% truly believe in him 0% truly believe in and uphold his unity 0% true upholder of his oneness 0% true believers in the unity of god 0% transcendent unity 0% towards unity 0% thine aloneness 0% they who recognized thy unity 0% they who have believed in thy unity 0% they who believe in his unity 0% they that truly uphold the unity of god 0% they that have truly recognized the unity of god 0% them who have recognized thy unity 0% them that truly believe and uphold the unity of god 0% them that recognize thy unity 0% them that have recognized thy unity 0% them that have recognized thy oneness 0% them that have acknowledged thy unity 0% them that believe in and uphold the unity of god 0% that 0% tawhid 0% supreme singleness 0% successively 0% singleness and unity 0% singleness 0% privacy of 0% pious 0% peoples be united 0% one true faith of god 0% one single 0% one same 0% one of 0% one being 0% one and undivided 0% nineteen letters of the living 0% mystery of 0% must needs be one and the same 0% men 0% may laud and magnify thy unity 0% man like 0% man 0% lowliness 0% lonely 0% lone 0% is one 0% is but one 0% indivisible essence 0% indivisible 0% highest thought 0% have recognized thy oneness 0% have proclaimed thy oneness 0% have acknowledged thy oneness 0% harmonizing 0% god 0% fused 0% forsaken 0% faithful 0% extolleth thy oneness 0% except 0% eternal holiness 0% essentially one and the same 0% each 0% divine being 0% conception of thy unity 0% certain 0% believers in the unity of god 0% believers in the divine unity 0% belief in the unity of god 0% belief in the unity 0% belief in divine unity 0% be united 0% are essentially one and the same 0% anyone 0% any way 0% any one 0% any 0% another 0% acknowledge the unity 0%
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“divine” accounts for
2 of
661 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“divine” accounts for 2 of 661 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 20% all-glorious 15% almighty 8% mighty 7% transcendent 5% i swear by thy glory 4% might 3% gracious 3% exalted 3% glory beareth me witness 2% i swear by thy might 2% glorious 2% majesty 1% all-powerful 1% power of thy might beareth me witness 1% power 1% honor 1% glory of thy might 1% glorified 1% swear by thy might 1% power of thy might 1% noble 1% might beareth me witness 1% swear by thy glory 0% great glory 0% god of glory 0% august 0% sublime 0% strength 0% priceless 0% precious 0% hard 0% great 0% grandeur 0% glory of thy might beareth me witness 0% excellent 0% exalt 0% divine 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% wilt cherish 0% will exalt 0% what shall exalt 0% we swear by thy might 0% uplifted 0% unfading glory 0% true glory 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine omnipotence 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% temporal honor and worldly elevation 0% sublimity 0% sublimest 0% stupendous 0% strong 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% so precious 0% resplendent 0% resistless 0% pride myself 0% pride 0% precious in my estimation 0% powerful 0% potent 0% pomp and glory 0% pomp 0% peerless 0% omnipotence 0% of 0% more precious is it than 0% more precious 0% more glorious 0% mightiest of men 0% may be exalted 0% mark of honor 0% manifest glory 0% magnified be 0% magnificence 0% is the almighty 0% invincible 0% influence 0% infinite 0% inestimable 0% incomparable 0% i swear by the majesty of thy glory 0% how precious in my estimation 0% how dear 0% highly-esteemed 0% high-minded 0% high 0% he is truly exalted 0% he is the mighty 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% gracious and almighty 0% god of strength 0% glory of 0% glory is my witness 0% glory be with thee 0% glorifier 0% fountain of honor 0% force 0% existence 0% excellence of whose glory 0% exalted be his glory 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dominion 0% dignitary 0% dearly beloved 0% dearly 0% dear friend 0% cherish 0% celestial glory 0% blessed 0% better is it 0% authority 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0%
ن- ه- ي (n-h-y) — end; utmost; ended
“divine” accounts for
2 of
124 occurrences of this root
(2%)
(n-h-y) — end; utmost; ended
“divine” accounts for 2 of 124 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beyond which there is no passing 8% infinite 6% end 6% utmost 5% ended 3% highest 2% forbiddeth 2% uttermost 2% utterly 2% limitless 2% immeasurable 2% greatest 2% divine 2% boundless 2% would 1% will everlastingly succeed each other 1% wholly 1% which is forbidden 1% utter 1% utmost limit 1% utmost degree 1% until they ended in 1% until 1% unnumbered 1% ultimate 1% them that comprehend 1% supreme aspiration 1% supreme 1% summit 1% sole 1% shameful circumstance 1% shameful 1% sadratu’l-muntahá 1% prohibition 1% profoundest thinker 1% profoundest 1% preceding his last day 1% only 1% never-ending 1% must, in the end, lead 1% muntaha 1% most 1% may be 1% lowest depth 1% limited 1% limitation 1% last 1% knoweth no end 1% infinitude 1% infinite in its range 1% ineffable 1% incalculable and imperishable 1% however deep 1% highest and most excelling 1% have attained their highest, their final consummation 1% have attained their highest and final consummation 1% grievously 1% gone 1% god had forbidden 1% goal of 1% glaring 1% furthermost 1% forbiddest 1% far back as 1% exhaust their meaning 1% even unto 1% end that hath no end 1% down to 1% did we not forbid 1% deathless in its duration 1% curbed 1% culmination 1% culminated 1% countless 1% consummation 1% ceaselessly 1% cease 1% categorically forbidden 1% categorically 1% attain their final consummation 1% are but a reflection of 1% absolute 1%
س- ذ- ج (s-dh-j) — simple; pure; essences
“divine” accounts for
2 of
19 occurrences of this root
(11%)
(s-dh-j) — simple; pure; essences
“divine” accounts for 2 of 19 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 37% subtlety 11% quintessence 11% divine 11% substance 5% pure and stainless 5% pure 5% inmost truth 5% inmost spirit 5% ancient 5%
ع- ن- و (ʿ-n-w) — spiritual; meaning; care
“divine” accounts for
2 of
5 occurrences of this root
(40%)
(ʿ-n-w) — spiritual; meaning; care
“divine” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“divine” accounts for
1 of
1133 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“divine” accounts for 1 of 1133 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 15% almighty 10% powerful 7% might 7% all-powerful 3% potent 2% power of thy might 2% ordain 2% can 2% strength 2% ordained 1% thou didst ordain 1% decree 1% dominion 1% while 1% lord of strength 1% how many 1% thine omnipotence 1% potent art thou 1% omnipotent 1% god of power 1% decreed 1% thou hast ordained 1% potent art 1% powerless 1% divine power 1% thou didst destine 0% omnipotence 0% mighty 0% how 0% transcendent power 0% hath power 0% hath it been decreed 0% awhile 0% what 0% supreme over all thing 0% predestined 0% powerful art thou 0% power of his might 0% ordain for me 0% measure 0% how abundant 0% hath it been ordained 0% hand 0% even 0% do thou ordain 0% destined 0% capacity 0% almighty power 0% according to 0% worth 0% we have decreed 0% value 0% thou hast decreed 0% thine irrevocable purpose 0% thine authority 0% supreme art thou 0% sovereign might 0% purpose 0% providence 0% preordained 0% powerful art 0% power of whose might 0% potency 0% ordainer 0% moment 0% little 0% is able 0% irrevocable decree 0% how numerous 0% hath the power 0% hast power 0% greatness of his might 0% grant 0% fully capable 0% fixed 0% do thou destine 0% didst ordain 0% could 0% celestial might 0% ascendancy 0% all-subduing 0% able 0% you are destined by him 0% would fail in their purpose 0% wondrous power 0% will never 0% wholly 0% whole character 0% who art powerful 0% who art most powerful 0% which thou didst ordain 0% which 0% whatever 0% what woeful suffering 0% what woeful 0% what thou didst ordain 0% what a host of 0% were powerless 0% well able are 0% weight of thy might 0% weight 0% wealth 0% virtue 0% victorious 0% unconstrained 0% thus hath it been ordained 0% thou hast, also, assigned 0% thou hast, according to thy decree, reserved 0% thou hast power 0% thou hast irrevocably ordained 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast decreed for them 0% thou didst ordain for them 0% thou didst ordain for me 0% thou didst not ordain 0% thine omnipotent 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% there is 0% supreme ordainer 0% supreme art 0% such 0% substituted for it 0% strong 0% strengthen me 0% station 0% sovereignty 0% sovereign 0% source of power 0% soul 0% some of 0% some degree 0% so much so 0% so abundant 0% shall have no power 0% settled measure 0% set for it by thee 0% same 0% ruling of thy 0% rank 0% provided 0% proportion to 0% proportion 0% prize 0% preordained measure 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is he 0% powerful is 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of thy 0% power of the might of 0% power of 0% power have 0% power hast thou 0% potentiality 0% potentialities of the might 0% potentate 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% possessor of power 0% portion 0% partial 0% pale and wither 0% own power 0% overpowering greatness of thy might 0% ordinance 0% ordain thou 0% one whose strength 0% one who is the most powerful 0% one 0% omniscient 0% omnipotent power 0% numerous 0% now 0% name 0% multitude 0% much as 0% much 0% mighty hand 0% mighty dominion 0% mighty confidence 0% might, verily, is equal to 0% might, verily, is equal 0% might, in truth, is equal 0% might of 0% might is equal 0% men 0% measure and capacity 0% may yield 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% little while 0% lieth in thee 0% lie hidden 0% least 0% largely 0% judgment 0% it hath been decreed by us 0% is stilled 0% is powerless 0% is necessary 0% irresistible 0% invincible power 0% influential 0% influence 0% indomitable strength 0% implied 0% immensity of thy might 0% immense 0% i would, moreover, have bestowed upon him 0% i have hung 0% i am powerless 0% how vast the number 0% how numerous and far-reaching 0% how much 0% how indescribably 0% how immeasurably 0% how great the multitude 0% how great the amount 0% how great hath been the number 0% how great 0% how can 0% hopelessly fail 0% honored 0% highness 0% high 0% he hath assigned 0% he could have 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath provided 0% hath power over 0% hath ordained 0% hath limited 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath destined 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been prescribed 0% hath been ordained for you 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hast thou decreed for me 0% hast set me above them 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of thy strength 0% greatness of thy power 0% greatness of its power 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% governor 0% god 0% give them 0% girded with power 0% extent of 0% extent 0% exercise thy dominion 0% except for the purpose of 0% exaltation 0% evidences of thy might 0% energy 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do thou, then, ordain 0% do thou ordain for me 0% divine might 0% divine decree 0% divine 0% dispensation 0% direct proportion to their spiritual capacity 0% didst destine 0% dewdrop 0% destiny 0% destine 0% decreed by thee 0% could venture 0% could be so extended 0% condition 0% concede even 0% character 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can recount 0% can never hope 0% can never 0% can have the power 0% breadth 0% bestowed upon 0% been decreed 0% bear 0% be in thy power 0% be able 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% art the all-powerful 0% are subject to thy sovereign might 0% are not 0% appreciate the value 0% appreciate 0% all-compelling 0% aid 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure of 0% according to the measure 0% according to its capacity and 0% according to its capacity 0% accordance with 0%
Examples
ج- ل- ل (j-l-l) — exalted; glory; majesty
“divine” accounts for
1 of
150 occurrences of this root
(1%)
(j-l-l) — exalted; glory; majesty
“divine” accounts for 1 of 150 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 44% exalted be 12% exalted 11% all-glorious 7% majesty 5% glorified 2% magnified be 1% grandeur 1% glorified be he 1% glorified be 1% be his glory 1% vain imagining 1% sublime 1% majestic power 1% magnified be his name 1% loftiness 1% however great their name 1% honor 1% highly honored 1% hallowed 1% greatness 1% great glory 1% gracious and loving 1% excellence of thy majesty 1% exalted character 1% exalted be his 1% dominion 1% divine presence 1% divine 1% distinguished 1%
Examples
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; exalted; high
“divine” accounts for
1 of
707 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-w) — highest; exalted; high
“divine” accounts for 1 of 707 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 25% high 15% sublime 7% glory 4% august 2% supreme 2% inaccessible 2% exalt 2% glorified 2% all-highest 2% loftiest 1% highest 1% exalted be he 1% transcendent 1% celestial 1% loftiness 1% exalted one 1% aloud 1% all-glorious 1% exaltation 1% height 1% glorify 1% above 1% magnify 1% glorious 1% far above 1% sublimity 0% sake of the exaltation of 0% lofty 0% báb 0% sublimity of thy station 0% realms above 0% most 0% magnifying 0% magnified 0% immeasurably exalted 0% how very great 0% how great 0% heaven 0% god of glory 0% glorified be he 0% glorified be 0% excellence 0% exalted being 0% exaltation of 0% almighty 0% you 0% wondrous 0% will be glorified 0% which he hath revealed 0% waxing greater and stronger 0% upper 0% uplift 0% transcendeth 0% transcendent glory 0% transcendent and most sublime 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% they that are exalted 0% they may exalt 0% supremely lofty 0% supreme horizon 0% superior 0% so long as 0% so high-minded 0% so eminent 0% shall be proclaimed 0% shall be exalted 0% same 0% sake of the glorification of 0% ringing 0% realm on high 0% rank above them 0% raising high 0% purpose of furthering 0% proclaim 0% preeminent 0% preeminence of 0% pre-eminent 0% perfection 0% overruling 0% noble and imposing 0% noble 0% more excellent 0% might 0% meridian 0% may be exalted 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his 0% loudly 0% lofty position 0% loftiest mansion 0% ineffable 0% inaccessible height 0% immensely 0% immeasurably glorified beyond 0% immeasurably exalted above 0% however lofty 0% however learned 0% how supreme 0% how much loftier 0% how lofty 0% how great is 0% how excellent 0% how exalted 0% how could 0% honor conferred 0% honor 0% him 0% highness 0% higher 0% high-minded to 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavenly 0% he that is exalted among you 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% greatest 0% great 0% glorious and supreme 0% glorify thy 0% glorified are they above 0% glorification of 0% far be it from his glory 0% far 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted then be he 0% exalted source 0% exalted of all 0% exalted more highly 0% exalted might 0% exalted is he above 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted are 0% exalted above 0% exalt the station 0% ennobling influence 0% effulgent glory 0% divine 0% cry aloud 0% crown 0% clothed with 0% can aid 0% been high above 0% been glorified 0% be exalted 0% ascended 0% apart from 0% alí 0% all 0% above the reach and ken 0% above all 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“divine” accounts for
1 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“divine” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
Examples
ه- و- ي (h-w-y) — desire; passion; air
“divine” accounts for
1 of
199 occurrences of this root
(1%)
(h-w-y) — desire; passion; air
“divine” accounts for 1 of 199 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
desire 22% corrupt desire 9% atmosphere 8% passion 6% heaven 5% essence 4% corrupt inclination 3% height 2% desires of a corrupt inclination 2% worldly desire 2% selfish desire 2% self 2% own desire 2% evil desire 2% prompted by their desire 1% personal desire 1% nethermost 1% manifest 1% immensity 1% divine essence 1% yearning towards thee 1% yearning for thee 1% wing 1% wayward 1% way 1% unmortified passion 1% unity 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% sublimity 1% sphere 1% sore longing after 1% self and passion 1% resplendent 1% released 1% realm of 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% pursued his own 1% promptings of thine own passion 1% promptings of thine own desire 1% promptings of thine evil desire 1% prompted by their vain imagination 1% precinct 1% own fancy 1% own caprice 1% mine own desire 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% least shadow of desire 1% interest 1% inmost essence 1% idle imagining 1% idle 1% heights of 1% god 1% glory 1% firmament of 1% firmament 1% fancy 1% evil passion 1% evil and corrupt inclination 1% evident 1% divine might 1% divine 1% dictate 1% desire of thy heart 1% desire not 1% breath 1% appeared 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% affection 1% accord with 1%
Examples
س- ل- ط (s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“divine” accounts for
1 of
436 occurrences of this root
(0%)
(s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“divine” accounts for 1 of 436 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 37% king 19% power of thy sovereignty 5% sháh 5% sovereign 4% ruler 2% power 2% lord 1% majesty 1% sovereign might 1% sovereign lord 1% power of thy sovereign might 1% potency 1% monarch 1% kings of the earth 1% dominion 1% virtue of his sovereignty 0% thou who art the king 0% sovereign will 0% sovereign lord of all 0% power of 0% king of 0% excelleth 0% crown 0% ancient of day 0% worldly dominion 0% warrant 0% virtue of our 0% undisputed sovereignty 0% transcendent sovereignty 0% transcendent 0% thou art that king 0% thine own sovereignty 0% thine omnipotent sovereignty 0% surpassing sovereignty 0% sulṭán 0% sublimity of thy sovereignty 0% sovereignty of 0% sovereign ruler 0% sovereign potency 0% sovereign aid 0% source of all sovereignty 0% set over them 0% ruleth 0% resistless power 0% rejected thy sovereignty 0% rebelled against his sovereignty 0% power of the crown 0% power of my sovereign 0% power of my might 0% power of his sovereignty 0% power of his sovereign might 0% power of his might 0% power of a sovereignty 0% potency of thy might 0% overruling 0% one king 0% omnipotent 0% o king 0% might 0% may prevail 0% manifest dominion 0% kingship 0% kingdom 0% king of king 0% just king 0% is the king 0% invincible sovereignty 0% invested with radiant sovereignty 0% influence of his sovereignty 0% him who is the king 0% highest essence and most perfect expression 0% higher power 0% greatness 0% exercising his sovereignty 0% divine 0% clothed with the glory of an all-compelling sovereignty 0% clothed with such majesty 0% chief 0% celestial 0% benignant sovereign 0% behalf of whose sovereignty 0% authority 0% author 0% ascendency 0% another 0% ancient sovereignty 0% almighty power 0% allow not 0% all-possessing 0% all-conquering 0%
Examples
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“divine” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“divine” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
Examples
ج- ب- ر (j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“divine” accounts for
1 of
81 occurrences of this root
(1%)
(j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“divine” accounts for 1 of 81 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dominion 16% heaven 11% realm 9% kingdom 9% all-compelling 5% realm of glory 4% tyranny 2% highest heaven 2% heaven of 2% who rulest 1% unseen 1% tyrant 1% thine omnipotence 1% thine all-compelling power 1% sovereignty 1% source 1% restorer 1% realms above 1% realm on high 1% power and glory 1% oppressor 1% oppression 1% necessity prompteth 1% lordship 1% loftiest summit 1% inmates of the heaven 1% heavenly realm 1% heavenly dominion 1% he who is the all-compelling 1% greatness 1% glory 1% exhorted 1% exalted dominion 1% everlasting dominion 1% eternal realm 1% duration of the heaven of thine omnipotence 1% divine 1% compelling power of thy might 1% bind 1% are the kingdom 1% are the heaven 1%
ح- ر- ف (ḥ-r-f) — letter; deviation; word
“divine” accounts for
1 of
116 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-r-f) — letter; deviation; word
“divine” accounts for 1 of 116 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
letter 23% deviation 13% word 6% single letter 4% one letter 4% transgression 3% perverted 3% corruption 3% two letter 2% saying 2% perverting 2% falsifying 2% contention 2% whilst the second letter was pronounced 1% what deviation 1% utterance 1% turned his face away 1% thing 1% statement 1% single 1% second letter 1% same contention 1% potency of one word 1% pervert 1% passed out 1% pass out 1% other letter 1% one single letter 1% modification 1% letter of 1% intimation 1% interpolation 1% interpolate 1% idle saying 1% however insignificant 1% have perverted 1% falsified 1% falsification 1% eyes away 1% drop 1% divine 1% distorted 1% deflected 1% dead letter 1% corruption” of the text 1% corruption of the text 1% corrupting the text 1% corrupted 1% agency of but one letter 1%
Examples
ص- م- د (ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“divine” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“divine” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
everlasting 25% immortal 6% ever-abiding 6% eternal 6% celestial 6% thine eternity 4% thine eternal 4% god 4% eternity 4% ancient and everlasting 4% ancient 4% unfailing 2% unfading 2% thine everlasting 2% only the eternal can reveal 2% everlasting power 2% everlasting bounty 2% ethereal 2% eternal hath revealed 2% eternal glory 2% ecstatic 2% divine 2% all-abiding 2%
ل- ه- ت (l-h-t) — divine; divinity; divinity, divine realm
“divine” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(l-h-t) — divine; divinity; divinity, divine realm
“divine” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unseen world 67% divine 33%
Examples
fa:دیگر (dígr) — other; other, another; other/another
“divine” accounts for
1 of
73 occurrences of this root
(1%)
(dígr) — other; other, another; other/another
“divine” accounts for 1 of 73 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
another 23% other 18% moreover 10% different 8% again 5% furthermore 4% now 3% else 3% why then 1% therefore 1% specific 1% similarly 1% similar 1% separate 1% second 1% rest 1% particular 1% otherwise 1% once more 1% no 1% next 1% more 1% how can 1% following 1% divine 1% can never be the same as 1% also 1%
Examples
fa:کردگار (krdgár) — creator
“divine” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(krdgár) — creator
“divine” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
divine 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: