body
51 occurrences across 16 Arabic/Persian roots
ج- س- د (j-s-d) — body; bodies; flesh
“body” accounts for
21 of
43 occurrences of this root
(49%)
(j-s-d) — body; bodies; flesh
“body” accounts for 21 of 43 occurrences of this root (49%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
body 49% flesh 9% yourselves 5% bodily 5% whole 2% temple 2% mortal frame 2% mortal body 2% limb 2% life 2% human frame 2% human 2% heart 2% frame 2% earthly 2% dead corpse 2% carrion 2% being 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: جسد: bodyfire-tabletFire §3: أَجْسَادُ: bodiesgleaningsGWB §246: وجسدی: My bodykitab-i-iqanKIQ §123: اجساد: bodiesprayers-and-meditationsP&M §248: الجَسَدَ: my bodytablet-of-the-holy-marinerMariner §56: جسدها: her bodyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: لجسد: the bodygleaningsGWB §594: ولجسد: bodykitab-i-iqanKIQ §137: اجساد: the bodiesprayers-and-meditationsP&M §432: أَجْسَادُهُمْ،: their bodiesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: اجسادنا: Our bodieskitab-i-iqanKIQ §160: اجساد: bodiesprayers-and-meditationsP&M §640: جَسَدِيْ: bodyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: الاجساد: bodieskitab-i-iqanKIQ §213: اجساد: bodyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: لجسد: to the bodykitab-i-iqanKIQ §261: اَجسادُهُم: bodiesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: جسده: his bodykitab-i-iqanKIQ §279: جسد: bodyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: جسد: bodykitab-i-iqanKIQ §31: اجساد: bodies
ب- د- ن (b-d-n) — body; bodies; their bodies
“body” accounts for
9 of
14 occurrences of this root
(64%)
(b-d-n) — body; bodies; their bodies
“body” accounts for 9 of 14 occurrences of this root (64%)
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الابدان: bodiesgleaningsGWB §307: بدن: the bodykitab-i-iqanKIQ §208: بدن: bodyprayers-and-meditationsP&M §211: وَأَبْدانَهُمْ: and their bodiesgleaningsGWB §311: البدن: the bodyprayers-and-meditationsP&M §360: أَبْدانِهِمْ: bodiesgleaningsGWB §319: بدن: the bodyprayers-and-meditationsP&M §571: لأبْدانِنا،: our bodiesgleaningsGWB §339: أبدانهم: their bodies
ه- ي- ك- ل (h-y-k-l) — temple; temples; form
“body” accounts for
4 of
83 occurrences of this root
(5%)
(h-y-k-l) — temple; temples; form
“body” accounts for 4 of 83 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
temple 19% embodiment 8% being 8% person 6% form 5% body 5% tabernacle 4% manifestation 4% self 2% idol 2% world 1% thyself 1% them who are the tabernacle 1% súratu’l-haykal 1% state and condition 1% soul 1% one body 1% one 1% noble form 1% mortal men 1% mortal 1% messenger 1% man’s body 1% man 1% king 1% inmost reality 1% individuality 1% incarnation 1% incarnate his essence 1% human body 1% holy person 1% him 1% form of 1% embodiment of 1% distinct attire 1% created thing 1% created 1% breast 1% angelic 1% ancient beauty 1%
ج- س- م (j-s-m) — body; bodies (our); bodily
“body” accounts for
3 of
7 occurrences of this root
(43%)
(j-s-m) — body; bodies (our); bodily
“body” accounts for 3 of 7 occurrences of this root (43%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“body” accounts for
2 of
546 occurrences of this root
(0%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“body” accounts for 2 of 546 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 49% every 5% whole 2% men 1% number 1% whatsoever 1% other 1% one and all 1% these 1% people 1% many 1% gather 1% whole of 1% unity 1% together 1% thing 1% they all 1% the 1% some 1% one 1% manifold 1% great many 1% gathered 1% entire 1% each and every one 1% each 1% all-embracing 1% throughout 0% those 0% speech 0% reunited 0% no 0% multitude 0% mankind 0% gather together 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% ye will all 0% ye summon 0% ye have amassed 0% ye be gathered together 0% world 0% wise 0% will gather together 0% whole earth 0% who will gather together 0% which 0% whenever 0% whatever place 0% whatever 0% were to be leagued 0% way 0% verse 0% vast, an all-embracing assemblage 0% utmost 0% universal 0% unite 0% unanimously 0% troop 0% together with 0% thou hast laid up 0% they one and all 0% they may gather together 0% they have been leagued 0% they gather 0% they 0% their 0% that 0% than 0% such 0% so great an 0% single one 0% several other 0% several 0% rolled up 0% rise up and be arrayed 0% recognized 0% plural 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% number of people 0% number of men 0% none of 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% many a 0% man 0% leagued together 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% is therein 0% have united 0% have leagued themselves 0% have been gathered together 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% generality 0% gathering together 0% gathering 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather them, then, together 0% gather in 0% gather around thee 0% gather all men 0% fuse and unify 0% flock 0% existed 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entirely 0% entire human race 0% entire creation 0% energy 0% encompasseth all creation 0% each of these 0% diverse 0% divers peoples and kindred 0% divers people 0% dispensation 0% deliberation 0% crowded 0% creation 0% considerable number of people 0% considerable number 0% congregation 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% be matched with 0% be leagued—as 0% be leagued 0% band themselves against us 0% attest 0% attend it 0% assemble them 0% are 0% any object whatsoever 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% accord with 0% a 0%
fa:تن (tn) — body
“body” accounts for
2 of
4 occurrences of this root
(50%)
(tn) — body
“body” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“body” accounts for
1 of
1044 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“body” accounts for 1 of 1044 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“body” accounts for
1 of
506 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“body” accounts for 1 of 506 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 30% majesty 13% mighty 7% grievous 4% greatness 3% glory 3% supreme 2% greater 2% grandeur 2% greatest 2% weighty 1% mightier 1% greatness of thy majesty 1% excellent 1% glorious 1% dominion 1% transcendeth 1% sublime 1% so great 1% is immense 1% greatness of thy glory 1% exalted 1% sovereign 0% potent 0% more grievous 0% more exalted 0% mightiest 0% limitless 0% immense 0% how great 0% highest 0% greater than 0% great glory 0% dire 0% bow the knee 0% bone 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% very great 0% too weighty and pregnant 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% than every great one 0% terrible 0% surpassing 0% superior to you in rank 0% strict 0% strength 0% sore 0% so grievous 0% so bountiful 0% so august 0% powerful 0% potency 0% plenteous 0% perfect 0% overpowering majesty 0% other testimony can excel 0% omnipotent glory 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glorious 0% more glaring 0% more dense and overpowering 0% mightiest of 0% magnify 0% magnificence 0% lowliness 0% louder 0% lofty 0% leading 0% is infinite 0% infinitely exalted 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% impossible 0% impenetrable 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how great is 0% how 0% highly-honored 0% highest good 0% heavenly majesty 0% gross 0% greater is 0% great prison 0% great name 0% great is 0% grave 0% gracious 0% god’s limitless bounty 0% glory of thy majesty 0% glory of all greatness 0% fundamental 0% fuller 0% first and foremost 0% fierce 0% excessive 0% excelleth 0% effective 0% crown 0% comparative potency 0% chief 0% celestial 0% categorically 0% can compare with 0% bountiful 0% body 0% bitter 0% azim 0% authority 0% atrocious 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-compelling 0% afflictive 0% above 0% abounding 0%
ج- ل- س (j-l-s) — sitting; assembly; assembly, council
“body” accounts for
1 of
37 occurrences of this root
(3%)
(j-l-s) — sitting; assembly; assembly, council
“body” accounts for 1 of 37 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seated 11% sitting 8% established 8% assembly 8% gathering 5% will the days in which they occupied 3% who dwelleth in 3% tribunal 3% so closely associated in their life 3% seat me 3% sake of 3% occupying 3% occupy 3% occupant 3% occasion 3% leadership 3% its 3% hath established his seat 3% establish me 3% enshrined 3% dwelling 3% disputation 3% council 3% companionship 3% body 3% associating 3% abide 3%
ع- ض- و (ʿ-ḍ-w) — member; members; limb
“body” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(ʿ-ḍ-w) — member; members; limb
“body” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ف- ر- ق (f-r-q) — separation; difference; group
“body” accounts for
1 of
100 occurrences of this root
(1%)
(f-r-q) — separation; difference; group
“body” accounts for 1 of 100 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
separation 10% separation from thee 9% distinction 6% some 3% separated 3% qur’án 3% distinction do we make 3% difference 3% star 2% scattered 2% scatter 2% passing 2% other 2% distinguish 2% different 2% differed 2% bereavement 2% because of their separation from thee 2% will subvert 1% variation 1% turn away 1% sow the seeds of dissension 1% shall be tested 1% shaken 1% separation from whom 1% separation from thy court 1% separateth himself 1% separate 1% scattered them abroad 1% ruin 1% remoteness 1% provoke divisions among you 1% people 1% parting 1% part of them 1% over 1% muslim 1% muhammadan revelation 1% muhammadan dispensation 1% maketh the slightest possible difference 1% make any distinction 1% have scattered them abroad 1% have scattered 1% division 1% diversity 1% dissolve asunder 1% disruption 1% dispensation 1% discord 1% discern not between 1% discern 1% different from 1% differ they 1% differ 1% cloven asunder 1% breach 1% body 1% because of its separation from thy self 1%
ش- خ- ص (sh-kh-ṣ) — person; personality/identity; persons
“body” accounts for
1 of
33 occurrences of this root
(3%)
(sh-kh-ṣ) — person; personality/identity; persons
“body” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man 27% true 6% personality 6% one 6% him 6% he that 6% generation 6% worker 3% when all eyes shall stare up 3% shall stare up with terror 3% person 3% needy man 3% man (muḥammad-‘alí 3% instance 3% his 3% herald 3% certain man 3% body 3% a 3%
Examples
ه- ي- ك (h-y-k) — temple; form; body
“body” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(h-y-k) — temple; form; body
“body” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
temple 27% person 9% manifestation 9% manifest 9% individuality 9% human body 9% haykal 9% body 9% being 9%
ج- ر- ح (j-r-ḥ) — limbs; member; limb
“body” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(j-r-ḥ) — limbs; member; limb
“body” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
limbs of my body 27% member 18% within my limb 9% trespass 9% sore wounded 9% members of my body 9% body 9% being 9%
Examples
ج- ه- ر (j-h-r) — essence; openly; open
“body” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(j-h-r) — essence; openly; open
“body” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
م- ز- ج (m-z-j) — temperament; mixture
“body” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(m-z-j) — temperament; mixture
“body” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: