prophet
113 occurrences across 14 Arabic/Persian roots
ن- ب- ء (n-b-ʾ) — prophet; prophets; announcement
“prophet” accounts for
46 of
75 occurrences of this root
(61%)
(n-b-ʾ) — prophet; prophets; announcement
“prophet” accounts for 46 of 75 occurrences of this root (61%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophet 61% prophets of god 11% announcement 7% great announcement 3% apostle 3% tidings 1% revelations of moses and muhammad 1% prophet’s house 1% prophet’s ancient house 1% prophets of old 1% prophethood 1% prophet of god 1% manifestation 1% instruction given 1% informeth you 1% informeth 1% behaviour of the prophet 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: النَّبِيِّينَ﴾: ProphetsgleaningsGWB §100: انبيا: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §113: انبيای: the Prophetsprayers-and-meditationsP&M §147: أَنْبِيَائُكَ: of Thy Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: النّبيّ: ProphetgleaningsGWB §100: انبياء: Prophets,”kitab-i-iqanKIQ §115: نَبِيٌّ: Prophetprayers-and-meditationsP&M §270: أَنْبِيائِكَ: Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §260: النّبيّ: the ProphetgleaningsGWB §109: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §13: انبياء: Prophetsprayers-and-meditationsP&M §301: وَأَنْبِيَائَكَ: Thy Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: النّبيّ: ProphetgleaningsGWB §110: نبيا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §15: انبياء: Prophetprayers-and-meditationsP&M §756: وَأَنْبِيآئِكَ: ProphetsgleaningsGWB §198: النّبیّین: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §162: انبياء: Prophetsprayers-and-meditationsP&M §77: أَنْبِيائِكَ: of Thy ProphetsgleaningsGWB §22: نبيا: Prophetkitab-i-iqanKIQ §162: انبياء: Prophets,”gleaningsGWB §311: أنبیآء: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §162: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §312: انبیا: The Prophetskitab-i-iqanKIQ §172: انبياء: the Prophets”gleaningsGWB §321: انبیا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §172: النّبيّين: the Prophets,”gleaningsGWB §344: انبیای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §195: انبياء: His ProphetsgleaningsGWB §42: نبيّ: Prophetkitab-i-iqanKIQ §236: نبيّ: ProphetgleaningsGWB §456: نبيّهم: Prophetskitab-i-iqanKIQ §240: انبيای: ProphetsgleaningsGWB §8: نبيّين: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §242: برانبيای: unto the ProphetsgleaningsGWB §94: انبيای: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §245: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §95: انبيا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §273: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §273: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §273: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §55: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §57: انبيای: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §57: انبيای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §6: انبياء: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §7: انبياء: Prophets
ن- ب- ا (n-b-ʾ) — prophet; prophets; news
“prophet” accounts for
26 of
40 occurrences of this root
(65%)
(n-b-ʾ) — prophet; prophets; news
“prophet” accounts for 26 of 40 occurrences of this root (65%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophet 65% prophets of god 8% announcement 8% message 5% weighty message 3% warneth you 3% tell 3% other prophet 3% each of the prophets of god 3% bear you an announcement from 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §105: النّبيّين": Prophets,”kitab-i-iqanKIQ §110: انبياء: Prophetswill-and-testamentW&T §45: انبیائک: Thy Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: نبيّا: a ProphetgleaningsGWB §152: انبیا: of the Prophetskitab-i-iqanKIQ §13: نبيّ: Prophetepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §193: نبيّ: Prophetkitab-i-iqanKIQ §151: انبياء: Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: نبيّا: a ProphetgleaningsGWB §24: النّبيّين: Prophetskitab-i-iqanKIQ §160: انبيای: Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: نبيّا: a ProphetgleaningsGWB §25: انبياء: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §176: انبياء: Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: النّبيّ: ProphetgleaningsGWB §312: انبیا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §176: انبياء: Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: الانبياء: ProphetsgleaningsGWB §312: انبیا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §242: انبيای: Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: انبيا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §80: نبيّ: Prophetkitab-i-iqanKIQ §88: نبيّ: Prophetkitab-i-iqanKIQ §89: نَبِيٌّ: Prophet
ن- ب- ي (n-b-y) — prophet; prophets
“prophet” accounts for
24 of
31 occurrences of this root
(77%)
(n-b-y) — prophet; prophets
“prophet” accounts for 24 of 31 occurrences of this root (77%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophet 77% prophets of god 6% manifestation of god 6% which his prophet 3% prophets”—that 3% own 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: الانبياء: ProphetsgleaningsGWB §40: نبی: Prophetkitab-i-iqanKIQ §128: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §454: نبيّهم: of their Prophetkitab-i-iqanKIQ §147: نبّی: ProphetgleaningsGWB §585: النّبيّين: Prophetskitab-i-iqanKIQ §157: انبيای: ProphetsgleaningsGWB §725: انبیا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §157: انبيای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §157: نبييّن: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §159: انبيای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §161: النَّبيُّونَ: all the Prophets.”kitab-i-iqanKIQ §172: النّبيّين: Prophets”kitab-i-iqanKIQ §172: النَّبيّونَ: all the Prophetskitab-i-iqanKIQ §178: النّبيّين: of the Prophets”kitab-i-iqanKIQ §178: النّبيّين: of the Prophets?’”kitab-i-iqanKIQ §181: النّبيّينَ"،: Prophets,”kitab-i-iqanKIQ §196: النَّبيّين: the Prophets,”kitab-i-iqanKIQ §236: نبيّ: Prophetkitab-i-iqanKIQ §237: النّبيّين: Prophets”kitab-i-iqanKIQ §258: انبيای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §262: انبياء: Prophets”kitab-i-iqanKIQ §283: نَبيٍّ: Prophetskitab-i-iqanKIQ §40: انبياء: the Prophets
ر- س- ل (r-s-l) — messenger; send; messengers
“prophet” accounts for
4 of
159 occurrences of this root
(3%)
(r-s-l) — messenger; send; messengers
“prophet” accounts for 4 of 159 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
messenger 23% apostle 19% messengers of god 4% sent 3% prophet 3% messengership 3% sent down 2% send down 2% send 2% apostle of god 2% sent forth 1% raise up 1% message 1% epistle 1% work 1% will cause 1% whom thou didst send forth 1% were sent down 1% were presented 1% we, in truth, have sent 1% we had sent 1% wafted 1% waft, then, unto me 1% unsent 1% treatise 1% transmitted 1% transferred 1% thou didst send me 1% there came 1% sent him down unto 1% sent him down 1% sent down by thee 1% sent and fetched 1% send, therefore 1% send upon 1% send down, therefore 1% prophethood 1% prophet of god 1% prophet himself 1% mission of prophethood 1% messengers of the word of god 1% messenger of god 1% let them be stricken 1% let a breath pass over me 1% holy men 1% he shall send 1% have wafted 1% have sent them unto 1% hath sent forth 1% hath sent 1% hath been sent 1% hast entrusted them with thy message 1% entrusted with his message 1% entrusted me with his message 1% entrusted him with his message unto 1% entrusted 1% document 1% divine messenger 1% dispatch 1% continually been wafted 1% communicate 1% chosen one 1% betrayed the cause of his messenger 1% apostle (muḥammad 1% any messenger 1% another messenger 1% against their messenger 1%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“prophet” accounts for
2 of
227 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“prophet” accounts for 2 of 227 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 13% him 10% his 7% thee 4% he 4% honor 3% presence 3% holiness 3% great 2% highness 1% commander 1% attend 1% the 1% ready 1% prophet 1% imam 1% face 1% excellency 1% embodiment 1% ye shall, most certainly, be summoned 0% when thou reachest 0% when breathing their last 0% when attaining 0% were there to appear 0% we stand 0% towards thee 0% to 0% thyself to be 0% thou 0% those 0% thine exaltation 0% they may stand 0% them 0% thee for shelter 0% summoned 0% summon me to be present 0% summon 0% stood 0% station 0% standing by 0% standeth 0% stand 0% sooner did she behold 0% sent for 0% seek 0% sanctuary 0% saint 0% qá’im 0% providence 0% promised one 0% present thyself 0% presence of 0% possession 0% plight 0% people 0% palace 0% own 0% only 0% of 0% muhammad, himself 0% muhammad himself 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% lord 0% loftiness 0% lips of 0% life 0% led him away 0% is come 0% husayn 0% holy presence 0% holy man 0% holy 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% he who 0% he (mose 0% have, at thy bidding, met 0% great being 0% god, himself 0% gathered 0% gather 0% faith 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% did ye seek his presence 0% desired one 0% deposited it 0% day 0% creature 0% craving 0% court of the presence 0% countenance 0% commander of the faithful 0% come upon him 0% came to see him 0% báb 0% by 0% blessed person 0% bestowed by thy highness 0% best-beloved 0% be considered as suited to the capacity of 0% attaineth 0% assembled 0% are available unto all 0% appearing 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
fa:پیغمبر (píghmbr) — prophethood; messenger/prophet; prophet
“prophet” accounts for
2 of
5 occurrences of this root
(40%)
(píghmbr) — prophethood; messenger/prophet; prophet
“prophet” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophethood 60% prophet 40%
fa:پیمبر (pímbr) — prophet
“prophet” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(pímbr) — prophet
“prophet” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophet 100%
و- ل- ي (w-l-y) — friend; guardian; lord
“prophet” accounts for
1 of
171 occurrences of this root
(1%)
(w-l-y) — friend; guardian; lord
“prophet” accounts for 1 of 171 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 22% loved one 16% chosen one 10% guardian 9% holy one 3% friend 2% saint 2% master 2% guardianship 2% viceregent 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% ruler 1% men of 1% discerning 1% ye who are men of 1% ye turn 1% ye men of 1% who follow me 1% who are endued 1% which they turn 1% we will have thee turn to 1% turning 1% turn thou 1% them that are endowed with 1% successorship 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% province 1% protector 1% prophet 1% people 1% outrivalled 1% order of the mawlavis 1% o ye men of 1% o ye lovers of 1% mission of 1% mine own mission 1% mercy 1% men 1% loved ones of god 1% leader and master 1% leader 1% incessant 1% imam 1% have rained upon me 1% hands of 1% governor 1% god 1% falleth short 1% endowed 1% dear one 1% court 1% companion 1% chosen ones of god 1% befriend 1% authority 1% are possessed of 1%
ص- ف- و (ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes
“prophet” accounts for
1 of
103 occurrences of this root
(1%)
(ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes
“prophet” accounts for 1 of 103 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
chosen one 54% attribute 6% purity 3% thine attribute 2% sincerity 2% pure 2% prophets of god 2% crystal 2% clear 2% chosen messenger 2% whom thou hast singled out 1% whom thou hast chosen 1% whom he hath chosen 1% transcendent attribute 1% thou hast chosen me 1% thine elect 1% stainless 1% sanctified 1% saint 1% prophet 1% messengers of god 1% messenger 1% inhabitant 1% immaculate 1% holy one 1% having chosen thee 1% goodwill 1% divine messenger 1% didst raise up 1% didst choose him 1% chosen me 1% chosen 1% choicest 1% among thy chosen one 1%
ن- ب- و (n-b-w) — prophethood; prophets
“prophet” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(n-b-w) — prophethood; prophets
“prophet” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophethood 86% prophet 14%
fa:رفتن (rftn) — go; to go; gone
“prophet” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(rftn) — go; to go; gone
“prophet” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
go 12% go away 9% would listen 3% will be his progress 3% were you to 3% went 3% we proceeded 3% was sold 3% was delivered 3% was being despatched 3% visited 3% unschooled 3% they hastened not 3% spring 3% repaired 3% prophet 3% open 3% lest 3% joined 3% hath succeeded 3% hath passed away 3% hath frequented no 3% hath ascended 3% hast gone 3% hadst 3% groweth 3% fled 3% can blossom nowhere 3% addressed 3%
Examples
fa:پیمبران (pímbrán) — prophets; prophet
“prophet” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(pímbrán) — prophets; prophet
“prophet” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:پیمبری (pímbrí) — prophet
“prophet” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(pímbrí) — prophet
“prophet” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophet 100%
Examples
fa:فرستادگان (frstádgán) — messengers
“prophet” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(frstádgán) — messengers
“prophet” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophet 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: