face
192 occurrences across 14 Arabic/Persian roots
و- ج- ه (w-j-h) — face; attention; turning
“face” accounts for
169 of
544 occurrences of this root
(31%)
(w-j-h) — face; attention; turning
“face” accounts for 169 of 544 occurrences of this root (31%)
Forms seen
وجه ×21 وَجْهِكَ ×18 وَجْهِكَ، ×15 وَجْهِ ×9 وجوه ×6 وُجُوهُ ×6 وَجْهِيْ ×5 وُجُوهِهِمْ ×4 وَجْهُكَ ×4 الوجه ×3 وجهه ×3 وجهک ×3 وَجْهُ ×3 وجوههم ×3 الوُجُوهِ ×3 وَجْهَكَ ×3 وُجُوهُهُمْ ×3 توجّه ×2 وجهت ×2 وجهی ×2 بوجه ×2 وجهك ×2 الوجوه ×2 وَجْهَ ×2 لِوَجْهِكَ ×2 وُجُوهَ ×2 وَوَجْهُكَ ×2 وَجْهِي ×2 لوجه ×1 الوَجْهُ ×1 وجهم ×1 لوجهه ×1 بوجوه ×1 وجوهكم ×1 وَجْهِيَ ×1 وجهي ×1 وجوهکم ×1 بوجوهكم ×1 وُجُوهَکُم ×1 وَجهِکَ ×1 وَجهَکَ ×1 وَجهُ ×1 وِجْهَتِكَ، ×1 وَوَجْهُهُمْ ×1 الوُجُوهُ ×1 بِوَجْهِهِ ×1 وَجْهِيْ، ×1 وُجُوهَهُمْ ×1 وَجْهُهُ ×1 وِجْهَتِكَ ×1 وَوَجْهِيْ ×1 وُجُوهِ ×1 الوَجْهِ ×1 وَوَجْهَكَ ×1 وَبِوَجْهِكَ ×1 الْوَجْهَ ×1 وُجُوهَهُنَّ ×1 وُجُوهُنا ×1 وَجْهِک ×1 وجوههنّ ×1 وَجْهَهُ ×1 لِوَجْهِنا. ×1 بوجهی ×1
Translation spectrum for this root
face 31% countenance 9% turn 3% sake 3% turning 3% sake of 2% set their face 1% turned 1% setting their face 1% have turned 1% face of 1% eye 1% thee 1% set my face 1% set 1% proceeded 1% presence 1% lift up 1% who have set their faces towards thee 0% visited 0% us 0% turning towards thee 0% turning toward 0% turn their face 0% turn his face toward 0% snow-white face 0% setting thy face 0% set his face 0% meaning 0% me 0% light of thy countenance 0% light of his countenance 0% incline 0% i turn 0% i have turned my face 0% i have turned 0% have set their faces towards thee 0% hath turned 0% hast directed towards me thy step 0% gaze 0% face turned towards thee 0% face of men 0% are set 0% against them 0% advance 0% ye refused to turn your faces towards him 0% wouldst turn away 0% wouldst set thy face toward 0% wouldst set thy face 0% would turn his face towards thee 0% would rise towards thee 0% wise 0% will set his face toward 0% whom i can turn my face 0% wholly for the sake 0% who hath sought thy face 0% who hath set his face 0% wert thou to incline 0% went to him 0% we still set our face 0% we set our step 0% wandered 0% visit 0% vision 0% unfurled 0% turning their faces toward 0% turning their face 0% turning our face 0% turneth his face 0% turned towards him 0% turned toward 0% turned their face 0% turn, then, thy face 0% turn your face 0% turn unto him 0% turn towards thee 0% turn thou toward 0% turn aside 0% transferred our residence 0% towards thy face 0% towards thee 0% toward 0% thyself 0% thou wouldst completely ignore them 0% thine 0% they may behold 0% them that have set themselves towards thee 0% thee have i turned 0% sum of 0% stir 0% stained 0% splendors of thine own face 0% soul was directed 0% shall turn toward 0% shall be his 0% setting their faces towards thee 0% setting their faces toward 0% set your faces towards him 0% set your faces toward 0% set your face 0% set thy face 0% set themselves toward 0% set their affections upon it 0% set myself towards thee 0% set myself 0% set me toward 0% set his face toward 0% set his face in the direction of 0% set his affection 0% set her hopes on 0% set her face towards thee 0% self 0% sake of thee 0% regard 0% reality 0% radiant face 0% radiance of 0% quarter of the heaven 0% proceeding 0% proceed 0% own face 0% one that turneth towards him 0% o thou who hast set thy face toward 0% name’s sake 0% money 0% mine eyes bent 0% mine 0% minds that are wholly centered in him 0% may journey 0% lead 0% journeyed 0% it be enabled to turn 0% is turned toward 0% inclineth 0% inclined toward 0% inclined 0% immortal 0% i may so fix my gaze upon thee 0% i have set my face towards thee 0% i have set my face 0% him whose face 0% have turned wholly toward 0% have turned towards thee 0% have turned their face 0% have fixed 0% have been bent upon 0% hath turned his face unto thee 0% hath turned his face toward 0% hath sought 0% hath set his face 0% hath set her face 0% hath set 0% hath not been directed 0% hath directed his steps toward 0% hath directed his step 0% guard their face 0% guard 0% ground 0% gone 0% gazing on 0% gaze upon thee 0% fled 0% fixing 0% fixed his eye 0% fixed 0% fix thy gaze upon 0% fix their thought 0% fix their heart 0% fix his gaze 0% favored of god 0% fastened his eyes upon 0% fasten your eye 0% faces of men 0% faces are set 0% face to face 0% face set 0% eyes of all men 0% exertion 0% disregard 0% directing their gaze 0% directing their eyes toward 0% directing his step 0% directing his eyes toward 0% directeth himself 0% directed toward 0% directed 0% direct his face 0% derive their inspiration from 0% departure 0% contemplate 0% consider them 0% cleave to 0% character 0% cause them to turn their face 0% cause them to turn away 0% brightness of whose face 0% bent upon 0% behold 0% before 0% beauty 0% attuned to 0% attachment to 0% action in approaching thee 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: توجّه: facesfire-tabletFire §30: الوَجْهُ: This FacegleaningsGWB §124: وجه: facekitab-i-iqanKIQ §101: وُجُوهَکُم: facesprayers-and-meditationsP&M §129: وَجْهِكَ،: Thy facetablet-of-carmelCarmel §3: وَجْهِک: facetablet-of-the-holy-marinerMariner §41: وجه: facethe-hidden-wordsHW §31: وَجْهَ: facewill-and-testamentW&T §12: وجوههم: facesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: توجّه: thy facefire-tabletFire §48: وَجْهُ: facegleaningsGWB §135: وجه: the Facekitab-i-iqanKIQ §108: وجه: faceprayers-and-meditationsP&M §15: وَجْهِكَ،: of Thy facetablet-of-the-holy-marinerMariner §57: وجوههنّ: their facesthe-hidden-wordsHW §31: وَجْهَهُ: his facewill-and-testamentW&T §13: وجوه: facesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: الوجه: facegleaningsGWB §139: وجه: Facekitab-i-iqanKIQ §151: وجه: Faceprayers-and-meditationsP&M §165: وَجْهَ: my facethe-hidden-wordsHW §31: وَجْهِي: My facewill-and-testamentW&T §36: بوجهی: upon my faceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: وجهه: facegleaningsGWB §156: بوجه: with a facekitab-i-iqanKIQ §213: وجه: Faceprayers-and-meditationsP&M §195: وُجُوهِهِمْ: their facesthe-hidden-wordsHW §41: لِوَجْهِنا.: before Our Faceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: وجوه: the facegleaningsGWB §187: وجوههم: faceskitab-i-iqanKIQ §245: وجه: faceprayers-and-meditationsP&M §195: وَجْهِكَ،: of Thy faceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: وجه: FacegleaningsGWB §192: وجهم: my facekitab-i-iqanKIQ §54: وَجهِکَ: faceprayers-and-meditationsP&M §212: وَجْهِكَ: Thy faceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: وجهت: facegleaningsGWB §211: وجه: facekitab-i-iqanKIQ §54: وَجهَکَ: faceprayers-and-meditationsP&M §219: لِوَجْهِكَ: before Thy faceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: وجوه: facegleaningsGWB §228: وجه: facekitab-i-iqanKIQ §55: وَجهُ: faceprayers-and-meditationsP&M §232: وِجْهَتِكَ،: faceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: وجه: the facegleaningsGWB §230: الوجه: faceprayers-and-meditationsP&M §24: وُجُوهُ: the facesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: وجه: facegleaningsGWB §271: وجه: the faceprayers-and-meditationsP&M §246: وُجُوهَ: facesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: وجهک: facegleaningsGWB §272: لوجهه: before Whose faceprayers-and-meditationsP&M §267: وَجْهِيْ: my faceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: وجهک: facegleaningsGWB §273: بوجه: whose faceprayers-and-meditationsP&M §267: لِوَجْهِكَ: for Thy faceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: وجه: facegleaningsGWB §275: بوجوه: With facesprayers-and-meditationsP&M §28: وَجْهُكَ: Whose faceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: وجهت: thy facegleaningsGWB §30: وجهك: before thy faceprayers-and-meditationsP&M §284: وُجُوهُ: the facesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: وجوه: facegleaningsGWB §400: وجه: faceprayers-and-meditationsP&M §284: وُجُوهِهِمْ: their facesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: وجهی: my facegleaningsGWB §422: وجه: your facesprayers-and-meditationsP&M §30: وَجْهِكَ،: faceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: وجهی: facegleaningsGWB §453: وجه: the faceprayers-and-meditationsP&M §308: وَجْهِكَ: Thy faceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: لوجه: the FacegleaningsGWB §462: وجهه: His faceprayers-and-meditationsP&M §321: الوُجُوهِ: facesgleaningsGWB §465: وجوهكم: your facesprayers-and-meditationsP&M §322: وَجْهِيْ: my facegleaningsGWB §50: وَجْهِيَ: My Faceprayers-and-meditationsP&M §331: وَجْهِكَ،: facegleaningsGWB §50: وَجْهِ: faceprayers-and-meditationsP&M §335: وَوَجْهُكَ: Whose facegleaningsGWB §534: وجهي: your facesprayers-and-meditationsP&M §346: وَجْهِكَ،: facegleaningsGWB §551: وجه: Faceprayers-and-meditationsP&M §348: وَجْهِي: my facegleaningsGWB §58: وَجْهِ: the faceprayers-and-meditationsP&M §359: وَوَجْهُهُمْ: facesgleaningsGWB §594: الوجه: faceprayers-and-meditationsP&M §36: وَجْهِكَ،: Thy facegleaningsGWB §596: وجوه: faceprayers-and-meditationsP&M §360: وَجْهِ: facesgleaningsGWB §612: وجهک: thy faceprayers-and-meditationsP&M §371: وَجْهُكَ: Thy facegleaningsGWB §612: الوجوه: facesprayers-and-meditationsP&M §401: وُجُوهِهِمْ: facesgleaningsGWB §666: وجوهکم: your faceprayers-and-meditationsP&M §404: وَجْهِكَ: Thy facegleaningsGWB §667: وجوه: facesprayers-and-meditationsP&M §41: وَجْهِكَ: Thy facegleaningsGWB §68: وجهك: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §414: وَجْهُكَ: Whose facegleaningsGWB §70: بوجوهكم: on your facesprayers-and-meditationsP&M §422: الوُجُوهِ: facesgleaningsGWB §77: وجوههم: facesprayers-and-meditationsP&M §444: وَجْهِ: Thy facegleaningsGWB §78: وجهه: their facesprayers-and-meditationsP&M §445: وَجْهِكَ،: of Thy FacegleaningsGWB §78: وجه: the faceprayers-and-meditationsP&M §457: الوُجُوهُ: all facesgleaningsGWB §84: الوجوه: All facesprayers-and-meditationsP&M §475: وَجْهَكَ: Thy facegleaningsGWB §92: وجه: faceprayers-and-meditationsP&M §489: وَجْهِ: the faceprayers-and-meditationsP&M §492: وُجُوهُهُمْ: their facesprayers-and-meditationsP&M §498: بِوَجْهِهِ: on His faceprayers-and-meditationsP&M §5: وَجْهِيْ،: my faceprayers-and-meditationsP&M §503: وُجُوهُهُمْ: facesprayers-and-meditationsP&M §506: وَجْهَكَ: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §527: وُجُوهَهُمْ: their facesprayers-and-meditationsP&M §550: وَجْهِكَ،: Whose faceprayers-and-meditationsP&M §554: وُجُوهُ: facesprayers-and-meditationsP&M §561: وَجْهِيْ: my faceprayers-and-meditationsP&M §577: وَجْهِكَ: faceprayers-and-meditationsP&M §580: وَجْهِكَ: faceprayers-and-meditationsP&M §581: وَجْهِيْ: faceprayers-and-meditationsP&M §591: وُجُوهُ: the facesprayers-and-meditationsP&M §605: وَجْهِكَ: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §608: وَجْهُ: My faceprayers-and-meditationsP&M §608: وَجْهِكَ: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §608: وَوَجْهُكَ: my faceprayers-and-meditationsP&M §608: وَجْهُهُ: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §612: وُجُوهِهِمْ: their facesprayers-and-meditationsP&M §615: وَجْهِكَ: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §628: وَجْهِكَ،: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §640: وَجْهِكَ: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §643: وَجْهِكَ: faceprayers-and-meditationsP&M §668: وُجُوهَ: the facesprayers-and-meditationsP&M §671: وَجْهِكَ،: from Thy faceprayers-and-meditationsP&M §680: وَجْهُكَ: Whose faceprayers-and-meditationsP&M §711: وِجْهَتِكَ: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §719: وَوَجْهِيْ: my faceprayers-and-meditationsP&M §719: وَجْهِكَ: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §72: وَجْهَكَ: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §720: وُجُوهِ: faceprayers-and-meditationsP&M §743: وَجْهِكَ: face.”prayers-and-meditationsP&M §749: وَجْهِ: faceprayers-and-meditationsP&M §763: الوَجْهِ: faceprayers-and-meditationsP&M §763: وَجْهِكَ،: faceprayers-and-meditationsP&M §77: وَوَجْهَكَ: and Thy faceprayers-and-meditationsP&M §772: وَجْهِكَ: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §774: الوُجُوهِ: the facesprayers-and-meditationsP&M §777: وُجُوهُ: facesprayers-and-meditationsP&M §777: وُجُوهُ: facesprayers-and-meditationsP&M §784: وَجْهِكَ: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §800: وَجْهِ: the faceprayers-and-meditationsP&M §804: وَبِوَجْهِكَ: through Thy faceprayers-and-meditationsP&M §804: وَجْهُ: the faceprayers-and-meditationsP&M §805: وَجْهِكَ: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §808: وُجُوهُهُمْ: whose facesprayers-and-meditationsP&M §814: وَجْهِيْ: my faceprayers-and-meditationsP&M §834: الْوَجْهَ: my faceprayers-and-meditationsP&M §839: وَجْهِكَ: Thy faceprayers-and-meditationsP&M §841: وَجْهِ: facesprayers-and-meditationsP&M §846: وَجْهِ: the facesprayers-and-meditationsP&M §855: وَجْهِكَ،: of Thy faceprayers-and-meditationsP&M §856: وُجُوهَهُنَّ: whose facesprayers-and-meditationsP&M §858: وُجُوهُنا: our facesprayers-and-meditationsP&M §9: وَجْهِكَ: faceprayers-and-meditationsP&M §90: وَجْهِكَ،: faceprayers-and-meditationsP&M §93: وَجْهِكَ،: Thy face
ط- ل- ع (ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“face” accounts for
5 of
330 occurrences of this root
(2%)
(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“face” accounts for 5 of 330 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 19% dawning-place 8% countenance 5% source 3% revealer 3% manifestation 2% rise 2% face 2% exponent 2% shone forth 1% day-spring 1% beauty 1% aware 1% soul 1% revelation 1% revealers of 1% inscrutable 1% grasp 1% fountain 1% being 1% appreciate 1% wellspring 1% unaware 1% thou mayest be made aware 1% them is revealed 1% shine forth 1% riseth 1% risen 1% read 1% last 1% him who is the dayspring 1% embodiment 1% discover 1% dawning 1% apprehend 1% ye are all aware 0% witness 0% will have appeared 0% who is the dayspring 0% who are well-informed 0% well-informed 0% well aware 0% unveil 0% unravelled 0% unravel 0% towards the dayspring 0% thou mayest be made aware of 0% thou hast manifested 0% they who are the exponent 0% they may apprehend 0% them that have apprehended the truth 0% splendor 0% shineth 0% shine 0% shedding thy radiance 0% shed thy radiance 0% rising 0% revealers of the divine beauty 0% revealed 0% resplendent 0% representative 0% recognize 0% reckon 0% recall 0% realize 0% presence 0% path of the revealer 0% partake 0% one 0% o ye that are the very incarnation 0% news 0% may understand 0% may shine brightly 0% may be informed 0% mark 0% manifest 0% maids of 0% knowledge of 0% knowledge 0% know 0% it is clear and evident 0% it appeareth 0% instigator 0% informing 0% informed 0% image of 0% ignorant 0% ignorance 0% if ye become aware of 0% holy soul 0% him who is the revealer of 0% him who is the revealer 0% him who is the manifestation 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dawning-place of 0% heaven of 0% he who is the revealer 0% he who is the manifestation 0% he who is the beauty 0% have sent down him who is the dayspring 0% have known 0% hath stepped out 0% hath shone forth 0% hath shed the light 0% hath now broken 0% hasten forth 0% haply ye may be informed 0% haply thou mayest recognize 0% haply thou mayest comprehend 0% hadst thou realized 0% habitation 0% grasped 0% fully aware 0% from 0% fountainhead of all 0% fountainhead 0% fountain-head 0% flasheth 0% first stirring 0% first glimmering 0% first 0% face to face 0% evidences of 0% evidence 0% effulgent beauty 0% daysprings of 0% dayspring of 0% day-star 0% dawning-place of 0% dawn forth 0% continue to be conscious 0% comprehending 0% comprehended 0% comprehend 0% can fathom its import 0% beholding 0% been made manifest 0% been informed 0% becoming known 0% be told 0% be the dayspring 0% awaken 0% arise 0% appearance 0% another soul 0% announcer 0% angelic company 0% all-knowing 0%
ق- ب- ل (q-b-l) — before; acceptance; approach
“face” accounts for
5 of
539 occurrences of this root
(1%)
(q-b-l) — before; acceptance; approach
“face” accounts for 5 of 539 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
old 5% ere 4% before 3% acceptable 2% former 2% turned 2% past 2% turn 1% accepted 1% previously 1% aforetime 1% accept 1% worthy 1% qiblih 1% turning 1% kindred 1% him 1% hath turned 1% former time 1% face 1% already 1% tribe 1% previous 1% formerly 1% acceptance 1% you 1% unworthy 1% turneth 1% turned unto 1% turned away 1% turn toward 1% thine acceptance 1% thee 1% seeker 1% name of 1% have turned toward 1% have accepted 1% faithful 1% days past 1% company 1% bygone age 1% yesterday 0% were before 0% turned toward 0% they may turn 0% them 0% set himself toward 0% seek 0% recognizing 0% prior to 0% preceding 0% people 0% kindreds of the earth 0% is acceptable 0% him who is the object of the adoration 0% hath turned towards thee 0% hath turned toward 0% fit 0% faith 0% faced 0% embrace 0% conversion 0% capacity 0% bygone 0% ye welcomed him 0% would set thy face toward 0% would have gladly kissed 0% would draw nigh 0% willingly accepted 0% will welcome 0% will enable them to turn unto thee 0% will embrace 0% wholly unworthy 0% who hath turned towards thee 0% who hath set his face toward 0% who had turned their face toward 0% which we have formerly revealed 0% whereby they may turn 0% welcomed 0% was accepted 0% visiteth 0% us 0% until now 0% turning, then 0% turning towards him 0% turning toward 0% turning in 0% turneth thereunto 0% turned towards thee 0% turned their face unto it 0% turned their face toward 0% turned away from 0% turn yourselves toward 0% turn wholly unto thee 0% turn unto thee 0% turn unto 0% turn thou unto 0% turn thou 0% turn thereunto 0% turn my face wholly 0% toward 0% times past 0% time and again 0% thou hast fixed thy gaze upon me 0% thou hadst turned 0% thou accept 0% they whose hearts are turned toward 0% they that turn towards him 0% they that turn thereunto 0% they that set their faces towards it 0% they may turn towards thee 0% they had turned toward thee 0% therefore turn 0% them who have embraced thy cause 0% them that truly believe 0% them that accept 0% superior 0% suffered 0% such 0% submitted 0% similar 0% shall be acceptable 0% shall accept and believe 0% setting their face 0% setting his face toward 0% set, then, thy face toward 0% set your hearts and hopes upon him 0% set your faces toward 0% set your face 0% set then thy face toward 0% set themselves toward 0% set their face 0% set their affection 0% set myself toward 0% set my heart on 0% set himself towards them 0% set before 0% set 0% sense 0% return 0% resting her heart upon thee 0% rested their hearts firmly upon thee 0% repudiate 0% regard as acceptable 0% reconcile themselves 0% recognized thee 0% recognized his manifestation 0% recognize his glory 0% receptiveness 0% receptive soul 0% receptive 0% recent 0% reached forth towards thee 0% prior 0% previous to 0% previous occasion 0% press onward 0% preceding revelation 0% preceded 0% praised 0% peer 0% object of the adoration 0% my 0% mouthpiece 0% mine eyes lifted up toward 0% meditate 0% me 0% may well beseem 0% may turn 0% may favorably regard them 0% matchless 0% man that hath turned towards them 0% made worthy 0% made acceptable 0% long ago 0% let him turn thereunto 0% let him 0% kiss 0% it 0% inclineth you 0% incline me 0% inasmuch as thou hast fixed thy gaze upon me 0% inadmissible 0% i have turned myself 0% i have accepted 0% how i have set myself toward 0% him that hath turned thereunto 0% heaven of 0% he that hath set his face towards us 0% he indeed is acceptable 0% he deign to accept 0% he 0% having set their face 0% having recognized (the manifestation 0% have turned unto 0% have turned their faces in the direction of 0% have set themselves towards him 0% have set themselves 0% have set their faces towards thee 0% have set myself toward 0% have set my face 0% have preceded 0% have directed my step 0% have come to pass 0% have clung 0% have been set toward 0% hath turned unto 0% hath suffered 0% hath set his face toward 0% hath set his face 0% hath set himself toward 0% hath fixed his gaze 0% hath embraced 0% hath directed his steps toward 0% hath believed 0% hath been willing to suffer 0% hath been lifted upon thee 0% hasten 0% haste ye to gain admittance into 0% haste thee to attain the presence of 0% hast fixed thy gaze upon 0% hast consented to be touched by 0% good pleasure 0% godly 0% go forward 0% future 0% from 0% former dispensation 0% former day 0% former age 0% fixed 0% fix thy gaze 0% fix mine heart on 0% felt disposed 0% feet of 0% favor 0% faces may be turned 0% face turned toward 0% face to face 0% face set towards thee 0% face set toward 0% face of 0% face and withstand 0% eyes fixed on 0% exposed to its ray 0% eternal in the past 0% ere this 0% ere their creation 0% ere the passing of 0% ere the passing 0% ere the day 0% ere the 0% equalleth 0% enter into 0% endowed with 0% embraceth 0% embraced the faith 0% earlier 0% draw nigh 0% draw near 0% disinclined 0% directeth his steps toward thee 0% directed their step 0% directed his step 0% direct, then, his eye 0% direct themselves 0% didst believe 0% deigned to accept 0% days of old 0% days gone by 0% cynosure 0% come 0% caused me to turn unto thee 0% caused me to set my face toward 0% can compare with it 0% came before me 0% báb 0% breasts of the faithful 0% believing 0% believed 0% belief 0% behalf of 0% beginning 0% been lifted upon 0% be unworthy 0% be rejected 0% be placed before it 0% be made worthy 0% be accepted 0% as 0% are regarded with favor 0% are receptive to his call 0% are acceptable 0% any man respond to thy call 0% already in the foregoing page 0% allegiance to his 0% agreed upon 0% ago 0% advancing towards thee 0% acquiesced 0% acknowledged 0% acknowledge the truth 0% acknowledge 0% acceptance of the faith 0% able 0%
ج- م- ل (j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“face” accounts for
2 of
308 occurrences of this root
(1%)
(j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“face” accounts for 2 of 308 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beauty 71% among 4% countenance 2% glory 1% beneficent 1% ancient beauty 1% among them 1% while 1% seemly 1% partially 1% incomparable 1% gaze on thy beauty 1% face 1% charm 1% being 1% beauty of 1% beauteous 1% wondrous 0% visage 0% thine incomparable beauty 0% the 0% readily 0% ornament to 0% ornament 0% one of them 0% one occasion 0% none of which 0% more glorious thing 0% matter how transcendent 0% little while 0% light of the countenance 0% it came to pass that 0% image 0% i swear by thy beauty 0% holy abhá beauty 0% his 0% him 0% gracious 0% glory of his countenance 0% glimmer 0% fairest and most comely of woman 0% everlasting beauty 0% ever-blest beauty 0% effulgent beauty 0% divine countenance 0% divine beauty 0% contemplation of thy beauty 0% briefly 0% brief 0% beauty of thy 0% beauty of his countenance 0% beauteous name 0% another 0% amongst other 0% among whom 0% among other 0% all 0%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“face” accounts for
2 of
227 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“face” accounts for 2 of 227 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 13% him 10% his 7% thee 4% he 4% honor 3% presence 3% holiness 3% great 2% highness 1% commander 1% attend 1% the 1% ready 1% prophet 1% imam 1% face 1% excellency 1% embodiment 1% ye shall, most certainly, be summoned 0% when thou reachest 0% when breathing their last 0% when attaining 0% were there to appear 0% we stand 0% towards thee 0% to 0% thyself to be 0% thou 0% those 0% thine exaltation 0% they may stand 0% them 0% thee for shelter 0% summoned 0% summon me to be present 0% summon 0% stood 0% station 0% standing by 0% standeth 0% stand 0% sooner did she behold 0% sent for 0% seek 0% sanctuary 0% saint 0% qá’im 0% providence 0% promised one 0% present thyself 0% presence of 0% possession 0% plight 0% people 0% palace 0% own 0% only 0% of 0% muhammad, himself 0% muhammad himself 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% lord 0% loftiness 0% lips of 0% life 0% led him away 0% is come 0% husayn 0% holy presence 0% holy man 0% holy 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% he who 0% he (mose 0% have, at thy bidding, met 0% great being 0% god, himself 0% gathered 0% gather 0% faith 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% did ye seek his presence 0% desired one 0% deposited it 0% day 0% creature 0% craving 0% court of the presence 0% countenance 0% commander of the faithful 0% come upon him 0% came to see him 0% báb 0% by 0% blessed person 0% bestowed by thy highness 0% best-beloved 0% be considered as suited to the capacity of 0% attaineth 0% assembled 0% are available unto all 0% appearing 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
و- ر- د (w-r-d) — entering; come; came upon
“face” accounts for
1 of
241 occurrences of this root
(0%)
(w-r-d) — entering; come; came upon
“face” accounts for 1 of 241 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath befallen 8% arrival 6% befallen 5% inflicted 5% befell 4% there befell 4% enter 2% attain 2% things which have befallen 2% inflict 2% have befallen 2% have afflicted 2% attaining 2% sustained 1% suffered 1% have touched 1% have entered 1% have come 1% entered 1% endured 1% befalleth 1% what hath befallen 1% subjected 1% recorded 1% have endured 1% hath suffered 1% cast upon 1% which it hath been made to endure 0% what i have endured 0% what befell 0% we suffered in the past 0% we receive 0% we be exposed to 0% was inflicted 0% voice 0% victims of 0% until he entered into 0% unite 0% tribulations we have sustained 0% trial 0% toucheth 0% touched 0% things which have befallen him 0% things which befell them 0% things which 0% things that have befallen us 0% things that have befallen thee 0% things that have befallen me 0% things that have befallen 0% thine arrival 0% they have been made to suffer 0% there hath befallen 0% summons of 0% suffered at their hand 0% sorrow 0% sore-tried 0% result of the woes he suffered 0% related 0% reaching 0% perpetrated against it 0% passage 0% participated 0% partaking 0% mystic rose 0% must befall 0% mine arrival 0% midst of my woe 0% midst of 0% met 0% may be kept back from them 0% life-vein 0% lamenteth 0% joined 0% instance 0% inflict upon me 0% if he come to 0% hurt thee 0% however great the tribulation we may suffer 0% how grievous hath been the plight of 0% heaped 0% having partaken of 0% have wrought 0% have touched him 0% have suffered 0% have reached 0% have inflicted 0% have come to pass 0% have borne 0% have befallen thee 0% have befallen me 0% have been recorded 0% hath wrought 0% hath touched 0% hath endured 0% hath befallen us 0% hath been recorded 0% hath been perpetrated 0% hath attained 0% happen to visit 0% handed down 0% guide 0% guest 0% gaineth admittance 0% fell a victim 0% fathoming 0% face 0% entering 0% did ye afflict 0% dealt a 0% court of glory 0% committed 0% caused to rain upon 0% caused him to be afflicted 0% came unto 0% came to visit 0% came 0% befall 0% been touched 0% be led 0% attained thy court 0% attain thereunto 0% attain and enter 0% arrived 0% aimed 0% aid thee to enter 0% abide within 0%
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“face” accounts for
1 of
1630 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“face” accounts for 1 of 1630 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 15% manifestation 12% manifest 3% revealed 3% appeared 2% manifested 1% made manifest 1% dispensation 1% appear 1% revealer 1% earthly 1% visible 1% exponent 1% reveal 1% outward 1% show forth 1% appearance 1% outwardly 1% token 1% outward seeming 1% evidence 1% proclaim 0% advent 0% material 0% hath been revealed 0% outer 0% fulfilled 0% divine revelation 0% come to pass 0% shall make manifest 0% physical 0% him who is the revealer 0% embodiment 0% coming 0% be revealed 0% be made manifest 0% back 0% symbol 0% sign 0% resplendent 0% proceedeth 0% manifold revelation 0% manifestation of god 0% human 0% him who is the manifestation 0% have been revealed 0% glory 0% disclosed 0% clear 0% been manifested 0% apparent 0% witnessed 0% uttered 0% unveiled 0% unveil 0% thou hast revealed 0% them who are the manifestation 0% showing forth 0% shall be made manifest 0% revelation of god 0% produced 0% outer being 0% manifesting 0% manifestations of 0% make manifest 0% letter 0% is made manifest 0% i may reveal 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% evince 0% emblem 0% demonstrate 0% dayspring 0% come 0% breathed 0% are made manifest 0% world 0% wonder 0% were uncovered 0% were brought forth 0% was revealed 0% utter 0% unveiling 0% unfold 0% uncovered 0% through 0% thou hast manifested 0% thou didst manifest 0% thine own revelation 0% them is transmitted 0% sprung 0% showed 0% shone forth 0% shineth 0% shine 0% seen 0% seeming 0% revealing 0% revealeth itself 0% raise up 0% profess 0% proclamation 0% power of revelation 0% perpetrate 0% outward conduct 0% mortal 0% manifesteth himself 0% manifested thee 0% made 0% literally 0% literal 0% light 0% is manifested 0% in 0% him whom god shall make manifest 0% heard uttered 0% have proceeded 0% have been manifested 0% hath shown forth 0% hath shed 0% hath manifested 0% hath been sent down 0% hath appeared 0% guise 0% evinced 0% evident 0% emanated 0% earth 0% dispensations of the past 0% disclosing 0% demonstrated 0% days of 0% claimed 0% called into being 0% bring forth 0% been revealed 0% been made manifest 0% be unveiled 0% be recognized 0% be manifested 0% arise 0% advent of the manifestation 0% yield 0% ye will, verily, behold 0% would remain unknown 0% worthy of any notice 0% worldly 0% work thou 0% work 0% witness 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be empowered to manifest them 0% will be demonstrated 0% wide open 0% whom thou hast sent down 0% whom thou hast called into being 0% whom god shall make manifest 0% who is manifest 0% which thou wilt manifest 0% which it doth impart 0% which is conducive to 0% where is he to be found 0% when they appeared 0% whatsoever they may manifest 0% whatsoever that manifestation may be pleased to reveal 0% were to be unveiled 0% were they to unveil themselves 0% were subject to 0% were released 0% were marked out 0% welleth out 0% weareth 0% we sent forth 0% we manifest 0% we eventually succeeded in manifesting 0% was vouchsafed by me unto thy creature 0% was unveiled 0% was lifted upon them 0% was divulged 0% visibly supreme 0% vindicating the cause 0% upholder and defender 0% unraveled 0% unnumbered evidence 0% unmistakably clear 0% universe 0% unity,—i 0% unfulfilled 0% unclouded 0% unattainable 0% truth, the infallible truth, may be indubitably manifested 0% truth of his manifestation 0% truth might be distinguished 0% treated 0% translate 0% transitory 0% transformation 0% traced 0% towards his manifestation 0% too evident 0% tokens of his glory 0% time of the revelation 0% time 0% though it seem 0% thou wouldst reveal thy self 0% thou wilt manifest 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou mayest manifest 0% thou hast, verily, revealed 0% thou hast uncovered 0% thou hast laid bare 0% thou hast called me into being 0% thou hast called into being 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst reveal 0% thou didst raise him up 0% thou didst call me into being 0% things that have happened 0% thing 0% they who are the highest embodiment 0% they who are exalted 0% they have claimed for themselves 0% thereby 0% there shall suddenly appear 0% there shall come forth 0% there shall appear 0% themselves 0% them who were only the revealer 0% them who have manifested 0% them who are the manifestations of these names and attribute 0% them who are the dayspring 0% testimony 0% temporal 0% surgeth 0% surged 0% subsequent one 0% streamed forth 0% stream 0% stirred 0% stilled 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% soon as it revealeth itself 0% so great is the glory 0% so clearly 0% so clear 0% signs of 0% sign of his manifestation 0% shown themselves 0% shown forth 0% shown 0% showeth forth 0% showed forth 0% show 0% should proceed and be made manifest 0% shine forth 0% sheddeth afar the radiance 0% shall be manifested 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen nor heard 0% seem 0% say 0% sake of proclaiming 0% said 0% rising 0% rise 0% revelation—a 0% revelation thereof 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth himself unto men 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed us 0% revealed them 0% revealed himself 0% revealed glory 0% reveal it unto men 0% return 0% rendered 0% refused either to hide ourself 0% recognized 0% recognize the evidence 0% rebellious 0% ravageth 0% rank and dignity 0% raise them up 0% purpose of manifesting 0% proved 0% promised revelation 0% promised one appeared 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% proceed out 0% previous revelation 0% prevailed 0% prevail 0% presence amongst you 0% presence 0% pertaineth unto 0% perspicuous 0% person of the manifestation 0% person of his manifestation 0% perpetrated 0% perceive the signs and token 0% outwardly revealed 0% outwardly it 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outcome of 0% order to proclaim 0% or 0% openly 0% onrushing 0% one 0% of 0% occurrence 0% occurred 0% obvious meaning 0% observed 0% o thou who art the most manifest 0% now manifested 0% noontide 0% must needs be revealed 0% moveth 0% more obvious than even the splendour of 0% mighty revelation 0% middle of the same day 0% men’s eye 0% melted 0% means for the revelation 0% me 0% may show forth 0% may or may not be 0% may manifest 0% may declare 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be manifested 0% may be made manifest 0% may be fulfilled 0% may appear 0% manifold wonder 0% manifold token 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth itself 0% manifesteth 0% manifested me 0% manifested himself 0% manifestations thereof 0% manifestations of god 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of holiness 0% manifestation of each one of them 0% manifestation hath appeared 0% manifestation appeareth 0% manifest in himself the truth of the word 0% manifest in himself 0% manifest clearly 0% man-made 0% make known 0% made manifest in every dispensation 0% made known 0% made apparent 0% love of him who is the manifestation 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% life 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% leading the life of 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% latent energy 0% laid bare 0% it may be revealed 0% it becometh evident 0% it appeared 0% is uncovered to the face of men 0% is his revelation 0% is generated 0% is forever stilled 0% is come 0% is 0% invested 0% instrument 0% instilled 0% infuseth 0% inform 0% indication 0% inception 0% imprinted 0% immediate 0% i revealed 0% i reveal 0% i may manifest 0% i have shown forth 0% i gave thee being 0% hoisted 0% him whom thou shalt make manifest 0% him who showeth forth 0% him who is the manifestation of 0% him who hath manifested 0% him that came 0% him may be manifested 0% him 0% helper 0% heaven 0% he who is the revealer 0% he revealed himself 0% he may manifest himself 0% he may manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he hath revealed himself 0% he hath been empowered to manifest 0% he chooseth to prescribe unto you 0% he 0% having unveiled 0% have produced 0% have proceeded from 0% have occurred 0% have declared 0% have compassed 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been made manifest 0% have appeared 0% have also emanated 0% hath witnessed 0% hath uncovered 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath shone forth 0% hath revealed himself 0% hath revealed 0% hath proclaimed 0% hath now appeared 0% hath not seen 0% hath not been outwardly manifested 0% hath manifested me 0% hath made me to shine forth 0% hath made known 0% hath laid bare before you 0% hath happened 0% hath empowered him to manifest 0% hath blazed 0% hath been unveiled 0% hath been reflected 0% hath been enforced 0% hath been brought to light 0% hath assumed 0% hast revealed 0% hast called me into being 0% happened 0% had occurred 0% had he revealed himself 0% had enveloped thee 0% had been revealed 0% had appeared 0% grossly misrepresented 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% generate 0% fury 0% fulfilment 0% fulfill 0% fruits to be revealed 0% fountain 0% found out 0% force 0% focused the radiance 0% flowed down 0% fierceness 0% fell upon 0% faults of one another 0% faith 0% face of the revelations of 0% face 0% eyes of the world 0% external 0% expounded 0% expose 0% explained 0% exerted 0% exercised 0% exercise its influence 0% example 0% evident meaning 0% evidences of 0% establishment 0% enshrined 0% endowed 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% emanate 0% effusion 0% effulgent 0% do thou unveil 0% diverse evidence 0% displayed 0% disclose 0% direct consequences of the revelation of 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% did he manifest himself 0% derived 0% demonstrating 0% delivered 0% defender 0% declared themselves 0% declare 0% deathless glory 0% day of the manifestation 0% day of revelation 0% day 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% corporeal existence 0% cordial 0% conspicuous 0% consider 0% compelling evidence 0% committed 0% cometh out of 0% come forth 0% clear token 0% claimed for themselves 0% claim 0% circulated 0% caused 0% cause 0% cast the beam 0% can last 0% can be shed 0% can be fulfilled 0% can be disclosed 0% came to pass 0% brought me forth 0% brightness 0% break forth 0% break 0% born 0% blossometh 0% being unveiled to men’s eye 0% being 0% behold 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled to men’s eye 0% been such as 0% been laid bare 0% been endowed with the capacity to exercise 0% been disclosed 0% been broken 0% become the revealer 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be shining 0% be set 0% be found 0% be distinguished 0% be 0% avowed believer 0% author of all 0% attest 0% attain 0% assist 0% assert 0% arisen 0% are enshrined 0% are but the trace 0% announced 0% amongst men 0% already accomplished 0% aid 0% advent of his revelation 0% actual 0% action 0% acquired 0% achievement 0% achieved 0% accomplished 0% accompanied 0%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“face” accounts for
1 of
1044 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“face” accounts for 1 of 1044 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“face” accounts for
1 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“face” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
غ- ي- ر (gh-y-r) — other; other than; change
“face” accounts for
1 of
203 occurrences of this root
(0%)
(gh-y-r) — other; other than; change
“face” accounts for 1 of 203 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
other 8% without 2% unseemly 2% stranger 2% not 2% except 2% change 2% save 1% other than 1% infinite 1% elsewhere 1% different 1% but 1% beside 1% any one save thee 1% another 1% altered 1% things save 1% reason whatever 1% others than myself 1% other thing 1% mere 1% like 1% except thee 1% else except thyself 1% else 1% distinction 1% differ 1% contrary to 1% changed 1% aught else save thee 1% another than me 1% without any 0% will have changed 0% who else except thyself 0% what hath become of 0% violate 0% unveiled 0% untoward 0% unholy 0% unhesitatingly 0% unfair 0% unequivocally 0% unequivocal 0% unchanged 0% unceasingly 0% unaided 0% turned away from thee 0% transgress 0% timorous 0% thing 0% thine avenging wrath 0% such 0% someone else 0% shorn of 0% save thee 0% save me 0% runneth counter to 0% perverted 0% otherwise than 0% others are 0% other than that 0% other than me 0% other people 0% orphan 0% nothing but 0% nothing 0% none save thee 0% none can 0% none 0% naught but 0% mouth 0% more than 0% is not 0% insincere 0% incorruptible 0% ignorant 0% if it fail, however, in its allegiance to its creator 0% human 0% honor 0% have truly changed 0% hath suffered such change 0% foe 0% face 0% except thyself 0% except this 0% except by 0% else but thee 0% else besides thee 0% dulled 0% dissenting 0% differently 0% devoid of 0% defilement 0% corrupt 0% contrary 0% conflict 0% condemn 0% command 0% changeth 0% chances that overtake it 0% ceaseless 0% can alter 0% beyond 0% besides thee 0% beside thee 0% be compared 0% be altered 0% aught else except thyself 0% aught else except thee 0% aught else 0% apart from 0% anything that is not of thee 0% anyone save thyself 0% anyone but thee 0% anyone but 0% anyone besides thee 0% any way but 0% any thing reprehensible 0% any stranger 0% any save thyself 0% any other than 0% any other 0% any one except thee 0% any one except himself 0% any one except 0% any one else 0% any one but thee 0% any coequal with thee 0% any 0% annulment 0% alter 0% alien to thee 0%
ل- ق- ي (l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“face” accounts for
1 of
215 occurrences of this root
(0%)
(l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“face” accounts for 1 of 215 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 23% before 7% divine presence 4% attainment unto the divine presence 3% reunion 2% when face to face with 1% meet me 1% attain the presence 1% we have revealed unto thee 1% they shall ever meet him 1% sow the seeds of 1% send down 1% reunion with 1% presence of god 1% meeteth 1% meet 1% judgment 1% court of 1% beholding thy face 1% behold 1% attainment unto the presence 1% attainment 1% attaining the presence 1% attain our presence 1% wondrous day 0% who forsook 0% which we have revealed unto thee 0% when thou art remembered 0% when they meet you 0% when confronted with 0% when brought face to face with 0% when 0% we reveal to thee 0% we imparted 0% we have caused to descend upon thee 0% we have addressed 0% thou wouldst have cast 0% they yearn to be scattered 0% they shall attain the presence 0% thee 0% the 0% sown 0% sowing the seed 0% sowed the seed 0% sowed 0% share it with them 0% share 0% set forth before 0% sent down unto you 0% sent down unto thee 0% send down upon you 0% revealing to thee 0% reveal 0% reunion with thee 0% reunion with him 0% proclamation 0% presence—the presence 0% presence of 0% pour out into thine ear 0% pass into thy presence 0% own accord 0% over thee 0% must meet 0% meeting thee 0% meet thee 0% look upon thy face 0% look upon 0% left it 0% kindling 0% instilled 0% infused 0% in 0% imparted 0% have we unfolded 0% have we entrusted thee with 0% have we disclosed 0% have spoken 0% have sent down unto 0% have engraved on thee 0% hand down 0% gift of thy presence 0% face—the 0% faced with 0% face to face with 0% face of god 0% face 0% entrance into thy presence 0% encounter 0% drawn nigh unto 0% delivered 0% deliver unto them 0% countenance 0% convey 0% brightness of whose presence 0% bestow 0% beloved 0% beholding the face 0% beholding his face 0% behold thy face 0% behold the countenance of 0% behold the countenance 0% behold his face 0% be united with, him 0% attainment unto such presence 0% attainment to the presence 0% attaining, therefore, to the presence of 0% attaining unto the presence of god 0% attaining our presence 0% attained 0% attain unto the presence 0% attain the presence of 0% attain his presence 0% attain his court 0% advent 0% admittance into the court of his presence 0%
Examples
ع- ي- ن (ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“face” accounts for
1 of
176 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“face” accounts for 1 of 176 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 43% mine eye 7% spring 6% thine eye 4% thine own eye 2% well-spring 2% own eye 2% appoint 2% water 1% those 1% they shed 1% same 1% identical 1% distinct 1% appointed 1% when the eye 1% wellspring 1% watchful eye 1% unknown 1% thine 1% thee with thine own eye 1% thee 1% tear 1% self-same 1% same thing 1% providing for 1% personality 1% one and the same 1% nobility 1% mine own eye 1% mine 1% manifest 1% living water 1% itself 1% is but a reflection of 1% is appointed 1% inner eye 1% individuality 1% i shed 1% how mine eye 1% have made 1% hath been ordained 1% face 1% evident 1% element 1% divine insight 1% consist of 1% consigned 1% conceived 1% clearly 1% chosen 1% black-eyed 1% aynu’l-baqar (the spring 1% assist 1% assigned to us 1% assay 1% any eye except his own 1% acute discernment 1% absolute 1%
Examples
ء- م- م (ʾ-m-m) — nations; mother; before
“face” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-m-m) — nations; mother; before
“face” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nation 25% people 17% before 13% mother 12% imám 5% imam 3% unlettered one 1% peoples and kindreds of the earth 1% apostleship 1% untutored 1% the 1% standing before 1% spiritual leader 1% source 1% presence 1% peoples of the world 1% peoples of the earth 1% peoples of different nation 1% peoples and kindred 1% people of the 1% one 1% of 1% men 1% mankind 1% leader 1% kindreds and people 1% kindred 1% is indeed a mother 1% is a mother 1% in 1% human society 1% him 1% generation 1% following 1% follower 1% faith 1% face 1% community 1% any nation 1% among the nation 1% amidst the nation 1% adoring world 1% adherent 1%
ر- و- ي (r-w-y) — banner; tradition; tradition, narration
“face” accounts for
1 of
42 occurrences of this root
(2%)
(r-w-y) — banner; tradition; tradition, narration
“face” accounts for 1 of 42 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tradition 29% standard 17% ensign 17% banner 5% yielded 2% other tradition 2% intention 2% inclination 2% he is speeding 2% hath said 2% flourishing 2% few 2% face 2% ensign of 2% did commit 2% clothed 2% chronicle 2% branched 2%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: