Epistle to the Son of the Wolf — §260
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 260 of 268.
Source (Persian)
حدّثنا عبد العزيز بن عبد السّلام عن النّبيّ - صلّی اللّه عليه و سلّم - انّه قال انّ عکّاء مدينة بالشّام قد اختصّها اللّه برحمته *
Shoghi Effendi Translation
‘Abdu’l-‘Azíz, son of Abdu'-Salam, hath related unto us that the Prophet - may the blessings of God and His salutations be upon him - hath said: "‘Akká is a city in Syria to which God hath shown His special mercy."
Translation Notes
This form usually rendered as “hath” (1 occurrences)
traditions 49% tradition 32% changes 5% happenings 3% tale 2% history 2% occurred 2% such 2% hath 2% transient 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §258: such traditionsgleaningsGWB §350: causedkitab-i-iqanKIQ §226: kindlethprayers-and-meditationsP&M §272: to tell outthe-hidden-wordsHW §65: handiworkwill-and-testamentW&T §35: happeningsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: in the traditiongleaningsGWB §372: utterances
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §260: Abdu’-Salamfire-tabletFire §49: AdoredgleaningsGWB §388: the adored Onekitab-i-iqanKIQ §241: towards His servantsprayers-and-meditationsP&M §294: Object of the adorationtablet-of-ahmadAhmad §15: a servicewill-and-testamentW&T §36: this Thy servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: My servants
This form usually rendered as “all-glorious”, “almighty”, “mighty” (241 occurrences)
all-glorious 44% almighty 23% mighty 13% gracious 8% all-powerful 3% glorious 2% glory 2% god 2% most 1% exalted 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: magnified begleaningsGWB §279: the pompkitab-i-iqanKIQ §133: of all dominionprayers-and-meditationsP&M §124: I swear by Thy glorytablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §107: cherishwill-and-testamentW&T §38: dearly belovedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: All-Powerful, the
son 76% children 6% foundations 4% edifice 3% sons 3% scion 2% built 1% descendant 1% foundation 1% divine 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: foundationsgleaningsGWB §272: O my sonkitab-i-iqanKIQ §179: son ofprayers-and-meditationsP&M §602: their childrenthe-hidden-wordsHW §151: CHILDRENwill-and-testamentW&T §5: Divine Edificeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: SongleaningsGWB §454: the descendant
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: AnnouncementgleaningsGWB §453: the Apostlekitab-i-iqanKIQ §55: the Revelations of Moses and Muhammadprayers-and-meditationsP&M §301: Thy Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: ProphetsgleaningsGWB §453: of your Prophet’s Housekitab-i-iqanKIQ §162: Prophethoodprayers-and-meditationsP&M §748: and to This Announcement
SE expanded to “may the blessings”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §260: may the blessingsgleaningsGWB §665: will be interceding for youprayers-and-meditationsP&M §345: Do Thou blessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: to warm yougleaningsGWB §267: Vouchsafe Thy blessingsprayers-and-meditationsP&M §797: are glorifiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: blessingsprayers-and-meditationsP&M §224: blessed by
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: of Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §462: is in the hand of none except Godkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §142: God!”prayers-and-meditationsP&M §188: O my God—hathtablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §266: hath also saidgleaningsGWB §68: themekitab-i-ahdAhd §14: speakethkitab-i-iqanKIQ §235: are their sayingsprayers-and-meditationsP&M §691: let him saytablet-of-carmelCarmel §3: We made replytablet-of-the-holy-marinerMariner §34: And commanded herthe-hidden-wordsHW §153: by words
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: of the CitiesgleaningsGWB §31: its citieskitab-i-iqanKIQ §219: within these Citiesprayers-and-meditationsP&M §337: infinite wonderstablet-of-carmelCarmel §4: each onewill-and-testamentW&T §3: to the Great Cityepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: citiesgleaningsGWB §230: native city
This form usually rendered as “shown” (1 occurrences)
specially 15% confined 15% vouchsafed 12% thou 12% purpose 8% specifically 8% singled 8% have 8% hath 8% supreme 8%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: in order togleaningsGWB §381: confinedkitab-i-iqanKIQ §20: a specific attributeprayers-and-meditationsP&M §358: Thou hast, moreover, allottedthe-hidden-wordsHW §143: have designedwill-and-testamentW&T §36: Single me out forepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: especiallygleaningsGWB §312: confined to
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: the God of Mercyfire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §655: of the tender mercieskitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §67: of Godprayers-and-meditationsP&M §521: of Thy loving-kindnesstablet-of-ahmadAhmad §15: a mercytablet-of-carmelCarmel §3: in token of His mercy
