people of
15 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
م- ل- ء (m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; fill
“people of” accounts for
6 of
91 occurrences of this root
(7%)
(m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; fill
“people of” accounts for 6 of 91 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
concourse 35% people 15% people of 7% ye people 3% ye 3% celestial concourse 3% followers of 2% chief 2% believer 2% ye that inhabit 1% ye rich one 1% realm 1% one 1% o ye that are numbered with 1% o people of 1% o concourse 1% may be filled 1% is filled 1% inmates of 1% inmate 1% inhabitant 1% followers of the gospel 1% flood 1% filling 1% filled 1% entire company 1% congregation 1% concourse on high 1% concourse of 1% company 1% can fill 1% assemblage 1% are filled 1%
ء- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“people of” accounts for
4 of
277 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“people of” accounts for 4 of 277 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
people 39% dweller 8% inmate 4% men 4% inhabitant 3% mankind 2% kindred 2% denizen 2% concourse 2% people of 1% dwell 1% them that dwell 1% follower 1% family 1% ye that dwell 1% those 1% the 1% o people of 1% have set their affections upon it 1% dwellers of 1% ye 0% worthy 0% wicked 0% whom 0% who is endowed 0% who hear it 0% well-favored denizen 0% true 0% they that follow 0% they that dwell 0% these 0% them who dwell within 0% them who are the recognized expounders thereof 0% them who are endued 0% them that occupy 0% them that have the custody of 0% them that have recognized 0% them that are within 0% them that are immersed in 0% them 0% syrian 0% stranger 0% stirrers of 0% stirrer 0% soul 0% recognized expounder 0% realm 0% put away 0% proud 0% power 0% oppressor 0% only those who are initiated into the divine mystery 0% one 0% o ye that claim to be 0% o people of bahá 0% o people 0% midst 0% may desire them 0% man 0% learned 0% jeweller 0% jeweler 0% infidel 0% human race 0% him 0% have set their affection upon them 0% have recognized 0% hand of the 0% hand of 0% froward 0% exponent 0% every 0% entire 0% dwellers therein 0% dwell in 0% doer 0% deserve 0% dead 0% created thing 0% child 0% can such a man be said to have acted with 0% blind in heart 0% beseemeth thee 0% being 0% beholder 0% as 0% are in 0% accounted among 0%
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“people of” accounts for
2 of
660 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“people of” accounts for 2 of 660 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
servant 50% men 11% people 8% worship 2% man 2% servitude 1% among thy servant 1% adored one 1% one 1% mankind 1% adored 1% other 1% who 1% servants of god 1% creature 1% adore 1% abdu’l‑bahá 1% them that serve him 0% souls of men 0% servant of thine 0% peoples of the world 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% o my servant 0% him 0% ye worship 0% worshiper 0% worship thee 0% them 0% their 0% serve him 0% servant of god 0% people of this age 0% people of 0% my 0% i worship 0% children of men 0% adoration 0% abdi’llah 0% worshipped 0% whom i worship 0% who are 0% we 0% us 0% trusted servant 0% true follower 0% towards his servant 0% tie of servitude 0% thyself and upon other 0% thou whom i adore 0% those 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% soul 0% sincere servant 0% service 0% same 0% pious worship 0% people from 0% passers-by 0% part 0% oppressor 0% oppressed 0% object of their adoration 0% object of all adoration 0% o man 0% neighbor 0% mortal men 0% mortal 0% me 0% is thy servant 0% i 0% him, who is the object of all adoration 0% hearer 0% he 0% hapless creature 0% guardian 0% god 0% faithful servant 0% faithful 0% exercise of their devotion 0% every 0% even as a slave 0% earth 0% complete servitude 0% company of his chosen one 0% cloister 0% can i worship 0% bond 0% beneath you 0% believing servant 0% are they who 0% are servant 0% amongst men 0% among thy people 0% among our servant 0% amidst thy servant 0% all-glorious 0% adoration of him 0% accounted among the heathen 0% abdu’-salam 0% abdu 0%
ب- ن- ي (b-n-y) — son; foundation; sons
“people of” accounts for
1 of
147 occurrences of this root
(1%)
(b-n-y) — son; foundation; sons
“people of” accounts for 1 of 147 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
son 68% child 5% son of 5% foundation 5% edifice 3% scion 2% divine edifice 1% descendant 1% built 1% structure 1% son of man 1% rear 1% people of 1% ones of the earth 1% o my son 1% mine own son 1% man 1% hath been built 1% daughter 1% beginning 1% baní 1%
ء- و- ل (ʾ-w-l) — first; beginning; firstness
“people of” accounts for
1 of
218 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-w-l) — first; beginning; firstness
“people of” accounts for 1 of 218 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
first 26% beginning 9% world 7% primal 7% world and 4% hath no beginning 4% former 4% early 2% old 2% interpretation 2% primary 1% one 1% earliest 1% ye that have 1% previous 1% past 1% life 1% interpreteth 1% inception 1% firstness 1% family 1% ever since the dawn 1% early day 1% ye who are endued with 0% who are men 0% ultimate objective 0% true meaning 0% though it hath no beginning 0% thine own firstness 0% soon after 0% primitive 0% prime of 0% prime 0% primarily 0% present world 0% people of 0% people 0% o source of my being 0% nineteen letter 0% more fitting 0% more especially 0% minds of 0% member 0% meaning thereof 0% manifestation of adam 0% life and of 0% interpretation thereof 0% however far ye may look back 0% he who is possessed of 0% greatest 0% gone before you 0% fundamental 0% foundation 0% firstly 0% first, the 0% first part 0% first and foremost 0% falsely interpret 0% ever since 0% ere he 0% endowed with 0% else 0% early days of his dispensation 0% copper 0% contingent 0% come 0% chief 0% beginning, and 0% are endued with 0% ancient 0%
م- ل- ا (m-l-ʾ) — assembly; concourse; assembly/chiefs
“people of” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(m-l-ʾ) — assembly; concourse; assembly/chiefs
“people of” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: