sovereignty
188 occurrences across 15 Arabic/Persian roots
س- ل- ط (s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“sovereignty” accounts for
160 of
436 occurrences of this root
(37%)
(s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“sovereignty” accounts for 160 of 436 occurrences of this root (37%)
Forms seen
سلطنت ×38 سَلْطَنَتِكَ ×17 وَسُلْطانِكَ ×8 سلطانه ×7 بِسَلْطَنَتِكَ ×6 سُلْطانِ ×5 سلطانک ×4 بسلطان ×4 سلطنتی ×3 وَسُلْطانِكَ، ×3 بِسُلْطانِكَ ×3 وَسَلْطَنَتِكَ ×3 سلطان ×2 بسلطانه ×2 لسلطنتك ×2 سلطنت، ×2 سَلْطَنَتُكَ ×2 لِسَلْطَنَتِكَ ×2 لِسُلْطانِكَ ×2 سَلْطَنَتِكَ، ×2 سُلْطانُكَ ×2 سَلْطَنَتَكَ ×2 بِسُلْطَانِكَ ×2 بِسُلْطانِ ×2 لسلطانك ×1 وسلطانه ×1 لسلطانه ×1 بسلطنة ×1 وَسُلْطَانِكَ ×1 سلطاني ×1 بسلطانک ×1 السّلطنة ×1 سلطنة ×1 وسلطان ×1 وسلطنت ×1 سَلطَنَتِهِ ×1 وَسُلْطان ×1 سُلْطانِكَ ×1 سَلْطَنتِكَ ×1 سُلْطانَكَ ×1 وَسُلْطَانَكَ ×1 وَسُلْطَانِكَ، ×1 وَسَلْطَنَتِكَ، ×1 بِسُلْطَانِكَ، ×1 لِسَلْطَنَتِكَ، ×1 سُلْطانُكَ، ×1 وَبِسُلْطانِكَ ×1 لِسُلْطانِهِ ×1 وَسُلْطانُكَ ×1 سُلْطَانُهُ ×1 سُلْطانَ ×1 وَسُلْطانِهِ، ×1 سُلْطانِكَ، ×1 بِسُلْطانِهِ ×1 سَلْطَنَةُ ×1 سُلْطانُ ×1 بسُلطان ×1 بسلطنت ×1 سُلْطانِي ×1
Translation spectrum for this root
sovereignty 37% king 19% power of thy sovereignty 5% sháh 5% sovereign 4% ruler 2% power 2% lord 1% majesty 1% sovereign might 1% sovereign lord 1% power of thy sovereign might 1% potency 1% monarch 1% kings of the earth 1% dominion 1% virtue of his sovereignty 0% thou who art the king 0% sovereign will 0% sovereign lord of all 0% power of 0% king of 0% excelleth 0% crown 0% ancient of day 0% worldly dominion 0% warrant 0% virtue of our 0% undisputed sovereignty 0% transcendent sovereignty 0% transcendent 0% thou art that king 0% thine own sovereignty 0% thine omnipotent sovereignty 0% surpassing sovereignty 0% sulṭán 0% sublimity of thy sovereignty 0% sovereignty of 0% sovereign ruler 0% sovereign potency 0% sovereign aid 0% source of all sovereignty 0% set over them 0% ruleth 0% resistless power 0% rejected thy sovereignty 0% rebelled against his sovereignty 0% power of the crown 0% power of my sovereign 0% power of my might 0% power of his sovereignty 0% power of his sovereign might 0% power of his might 0% power of a sovereignty 0% potency of thy might 0% overruling 0% one king 0% omnipotent 0% o king 0% might 0% may prevail 0% manifest dominion 0% kingship 0% kingdom 0% king of king 0% just king 0% is the king 0% invincible sovereignty 0% invested with radiant sovereignty 0% influence of his sovereignty 0% him who is the king 0% highest essence and most perfect expression 0% higher power 0% greatness 0% exercising his sovereignty 0% divine 0% clothed with the glory of an all-compelling sovereignty 0% clothed with such majesty 0% chief 0% celestial 0% benignant sovereign 0% behalf of whose sovereignty 0% authority 0% author 0% ascendency 0% another 0% ancient sovereignty 0% almighty power 0% allow not 0% all-possessing 0% all-conquering 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: سلطانه: sovereigntygleaningsGWB §115: سلطنت: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §103: سلطنتی: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §1: بِسَلْطَنَتِكَ: sovereigntytablet-of-carmelCarmel §4: بسُلطان: sovereigntythe-hidden-wordsHW §117: سلطنت: sovereigntywill-and-testamentW&T §7: سلطنت: sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: سلطانک: Thy sovereigntygleaningsGWB §132: سلطنت: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §106: وسلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §124: سَلْطَنَتُكَ: sovereigntythe-hidden-wordsHW §151: بسلطنت: sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: سلطانک: of Thy sovereigntygleaningsGWB §267: سلطانک: Thy Sovereigntykitab-i-iqanKIQ §109: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §134: سَلْطَنَتِكَ: sovereigntythe-hidden-wordsHW §16: سُلْطانِي: sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: سلطان: sovereigntygleaningsGWB §3: لسلطانك: to Thy sovereigntykitab-i-iqanKIQ §110: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §134: وَسُلْطان: Thy sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: سلطانه: sovereigntygleaningsGWB §31: بسلطان: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §113: سلطنت: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §15: وَسُلْطانِكَ،: and Thy sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: سلطانه: sovereigntygleaningsGWB §311: وسلطانه: His sovereigntykitab-i-iqanKIQ §113: سلطنتی: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §153: سُلْطانِكَ: Thy sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: سلطنت: sovereigntygleaningsGWB §317: لسلطانه: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §113: سلطنت: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §155: بِسُلْطانِكَ: by Thy sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: سلطان: sovereigntygleaningsGWB §360: سلطنت: Sovereigntykitab-i-iqanKIQ §113: سلطنت: that sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §169: وَسُلْطانِكَ: and Thy sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: بسلطانه: His sovereigntygleaningsGWB §369: سلطنت: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §113: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §184: بِسَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: سلطانک: Thy sovereigntygleaningsGWB §382: سلطنت: His sovereigntykitab-i-iqanKIQ §114: سلطنت،: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §186: سَلْطَنَتِكَ: sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: بسلطانه: by His sovereigntygleaningsGWB §391: سلطانه: His sovereigntykitab-i-iqanKIQ §114: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §189: سَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntygleaningsGWB §41: سلطنت: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §114: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §203: وَسُلْطانِكَ: and of Thy sovereigntygleaningsGWB §43: سلطنت: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §114: سلطنتی: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §211: وَسُلْطانِكَ: and of Thy sovereigntygleaningsGWB §479: سلطانه: His sovereigntykitab-i-iqanKIQ §114: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §217: بِسَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntygleaningsGWB §481: لسلطنتك: thy sovereigntykitab-i-iqanKIQ §117: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §219: لِسَلْطَنَتِكَ: with Thy sovereigntygleaningsGWB §492: لسلطنتك: thy sovereigntykitab-i-iqanKIQ §118: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §220: لِسُلْطانِكَ: of Thy sovereigntygleaningsGWB §537: بسلطان: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §131: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §227: سَلْطَنَتُكَ: sovereigntygleaningsGWB §539: سلطانه: His sovereigntykitab-i-iqanKIQ §131: سلطنت: this sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §232: سَلْطَنَتِكَ: sovereigntygleaningsGWB §568: بسلطنة: the sovereigntykitab-i-iqanKIQ §131: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §233: سَلْطَنتِكَ: sovereigntygleaningsGWB §617: سلطانه: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §131: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §233: سُلْطانِ: sovereigntygleaningsGWB §627: وَسُلْطَانِكَ: and of Thy sovereigntykitab-i-iqanKIQ §132: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §234: سَلْطَنَتِكَ: sovereigntygleaningsGWB §632: سلطاني: My sovereigntykitab-i-iqanKIQ §132: سَلطَنَتِهِ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §237: سُلْطانِ: sovereigntygleaningsGWB §656: بسلطانک: of Thy sovereigntykitab-i-iqanKIQ §133: سلطنت،: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §243: سُلْطانِ: sovereigntygleaningsGWB §66: السّلطنة: all sovereigntykitab-i-iqanKIQ §133: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §250: سَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntygleaningsGWB §67: سلطنة: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §133: سلطنت: of sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §265: سَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntygleaningsGWB §75: بسلطان: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §134: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §267: سَلْطَنَتِكَ: of Thy sovereigntygleaningsGWB §87: بسلطان: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §145: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §288: سَلْطَنَتِكَ: of Thy sovereigntygleaningsGWB §88: وسلطان: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §146: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §315: وَسَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntygleaningsGWB §93: سلطنت: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §247: سلطنت: Sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §323: سُلْطانَكَ: sovereigntygleaningsGWB §93: سلطنت: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §25: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §331: سَلْطَنَتِكَ،: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §264: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §337: سَلْطَنَتِكَ: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §69: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §371: سُلْطانُكَ: Thy sovereigntykitab-i-iqanKIQ §85: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §383: وَسُلْطَانَكَ: and Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §39: سَلْطَنَتَكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §393: وَسُلْطانِكَ،: and of Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §402: سُلْطانُكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §438: بِسُلْطَانِكَ: by Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §441: وَسُلْطَانِكَ،: and Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §448: وَسَلْطَنَتِكَ،: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §462: بِسُلْطَانِكَ،: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §517: سَلْطَنَتِكَ،: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §550: لِسَلْطَنَتِكَ،: Whose sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §560: سُلْطانُكَ،: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §564: وَسُلْطانِكَ: and sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §577: وَبِسُلْطانِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §601: لِسُلْطانِهِ: His sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §608: وَسُلْطانُكَ: my sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §608: سُلْطَانُهُ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §620: بِسُلْطانِ: by Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §624: سُلْطانَ: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §649: بِسَلْطَنَتِكَ: through Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §65: بِسَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §651: وَسُلْطانِكَ: and Whose sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §66: لِسُلْطانِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §668: بِسَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §720: وَسُلْطانِكَ،: and of Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §725: وَسَلْطَنَتِكَ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §732: وَسُلْطانِكَ: and Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §736: وَسُلْطانِهِ،: from His sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §737: وَسُلْطانِكَ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §744: وَسَلْطَنَتِكَ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §746: وَسُلْطانِكَ: and of Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §752: سُلْطانِكَ،: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §756: بِسُلْطانِهِ: through His sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §774: سَلْطَنَتِكَ: of Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §774: سَلْطَنَتَكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §778: سَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §779: سُلْطانِ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §786: سَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §803: سَلْطَنَةُ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §805: بِسُلْطانِكَ: before Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §805: بِسُلْطَانِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §81: بِسُلْطانِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §837: سَلْطَنَتِكَ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §840: لِسَلْطَنَتِكَ: of Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §845: سُلْطانِ: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §845: سَلْطَنَتِكَ: of Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §848: سَلْطَنَتِكَ: of Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §852: سُلْطانُ: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §854: بِسُلْطانِ: through the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §97: سَلْطَنَتِكَ: Thy sovereignty
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“sovereignty” accounts for
6 of
637 occurrences of this root
(1%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“sovereignty” accounts for 6 of 637 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 26% king 14% lord 11% realm 5% angel 4% possessor 3% dominion 2% land 2% ruler 2% heaven 2% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% earth 1% all-possessing 1% empire 1% sovereign 1% o thou who art the king 1% thine own kingdom 0% nation 0% kings of the earth 0% heavenly 0% who art the king 0% territory 0% temporal 0% supreme ruler 0% sovereign lord 0% queen 0% possession 0% peoples and kindreds of the earth 0% o thou who art the lord of 0% mortal 0% monarch 0% majesty 0% kingdoms of earth 0% him who is the lord 0% he who is the sovereign lord of all 0% glory 0% entire universe 0% earthly existence 0% earthly 0% downtrodden 0% czar 0% celestial 0% ye possess 0% world’s dominion 0% worldly dominion 0% worldly 0% will possess them 0% whole of that land 0% whole kingdom 0% who layeth low 0% whether seen or unseen 0% were i to be offered 0% visible 0% vassal dependent upon 0% vassal 0% truth 0% transcendent 0% thy 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou the possessor 0% those 0% thine own kingdom endureth 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine empire 0% thine all-sufficient 0% they themselves 0% they that dwell on earth 0% themselves 0% supreme ordainer 0% supreme king 0% supremacy 0% subject 0% sovereign lord of 0% source 0% sacred realm 0% range 0% province 0% proclaiming 0% possess 0% over thy realm 0% one land 0% o thou who rulest over 0% o thou who art the supreme ordainer 0% o thou who art the ruler 0% o thou who art the possessor 0% o thou who art the fashioner 0% o thou who art my governor 0% o thou the possessor 0% o thou the king 0% o god 0% no 0% men’s eye 0% material universe 0% lord of 0% layeth low 0% kings themselves 0% kingdoms of 0% kingdom of these name 0% kingdom of name 0% kingdom of 0% king of king 0% is therein 0% is the lord 0% is the empire 0% immediate destiny 0% i have no control over 0% heavenly kingdom 0% he who is the possessor of 0% he who is the lord 0% he who is the king 0% he who holdeth in his hand 0% governor 0% government 0% god’s might 0% god had allowed me to possess 0% favorite 0% far 0% exercise his kingship 0% eternal kingdom 0% dweller in thy kingdom 0% domain 0% different country 0% creation 0% created thing 0% country 0% contingent 0% company of the most exalted angel 0% company of his angel 0% cleave ye their kingdom 0% belong unto it 0% any king 0% another 0% angels of god 0% ancient king 0% among thy nation 0% all 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: الملک: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §15: ملک: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §235: وَمَليكَ: sovereigntythe-hidden-wordsHW §2: مُلْكًا: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §319: مَلَكُوتِكَ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §741: المُلْكَ: sovereignty
ح- ك- م (ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“sovereignty” accounts for
4 of
573 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“sovereignty” accounts for 4 of 573 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
wisdom 21% all-wise 15% law 9% ordaineth 2% commandment 2% perspicuous 2% government 2% rule 1% divine wisdom 1% judge 1% wise 1% command 1% rulest 1% behest 1% authority 1% sovereignty 1% ordainest 1% injunction 1% weighty 1% precept 1% ordain 1% governor 1% governance 1% gird up 1% firm 1% binding 1% will rule 0% verdict 0% truth 0% supreme ruler 0% sentence 0% sage 0% pronounce 0% prompting 0% penalty 0% ordinance 0% ordainer 0% mystery 0% mighty 0% judge ye 0% firmer 0% dominion 0% doeth 0% divine command 0% decree 0% declared 0% conclusive 0% commandeth 0% bidding 0% be thought 0% are regarded as 0% ye may rule 0% ye judge 0% wise one 0% wise and learned 0% which 0% whatever measures are required 0% what the book of god hath prescribed 0% well-founded 0% virtue of our inscrutable decree 0% uphold 0% unnumbered mystery 0% unmistakable 0% unfailing 0% understanding 0% truth of the law 0% truth of 0% truly wise and learned 0% tribunal 0% tighten 0% thus hath it been decreed 0% thou hast pronounced judgment 0% there is a wisdom 0% theme 0% them that are in authority 0% text 0% testimony 0% supreme ordainer 0% statute 0% source of wisdom 0% significance 0% shouldst thou regard 0% shouldst thou decree 0% shall, assuredly, judge with truth 0% sagacious judgment 0% ruling of whose will 0% ruleth over thee 0% rulership 0% rule violate 0% rule therein 0% revelation 0% reins of power fall into the hand 0% reigneth over 0% regulation 0% regard 0% pronounced 0% pronounce the 0% promulgate 0% powerful 0% power of wisdom 0% ordained 0% one 0% nobler 0% new command 0% moved 0% more emphatically asserted 0% message 0% mere code of law 0% meaning of 0% manifold wisdom 0% lord 0% letter of the law of the gospel 0% learned men 0% judgments are in conformity 0% judgment 0% judgeth 0% judged 0% judge fairly between men 0% it 0% irrevocable 0% irrefutable 0% insight 0% inscrutable dispensation 0% inflexible 0% indissoluble 0% incorruptible 0% impregnable 0% him who is the fountain of wisdom 0% him who is the all-wise 0% he ordaineth 0% have they pronounced judgment 0% have judged 0% have been ruling 0% hath he decreed 0% hath enjoined 0% hath decreed 0% hath broken 0% hath been ordained 0% hands of the government 0% governors of human society 0% gird up the loin 0% gave judgment 0% fully 0% fortified 0% fixed 0% firmly-established 0% firmly established 0% firm and conclusive 0% faith 0% expression 0% exponents of 0% exercise 0% endowed 0% emphasized 0% embodiments of wisdom 0% edict 0% dictates of wisdom 0% denounced 0% decreed 0% declare 0% decision 0% decide 0% deal 0% cord of wisdom 0% consummate power and wisdom 0% condition 0% condemned 0% conclusively 0% commandment of 0% choosest 0% charge 0% caution and prudence 0% can never err 0% can be regarded 0% best 0% been endowed 0% be strengthened 0% attribute 0% as 0% are subject 0% are exhausted 0% ancient wisdom 0% adamant 0% act 0% according to the verdict 0% according to the precepts prescribed 0%
ر- ب- ب (r-b-b) — lord; divine; lordship
“sovereignty” accounts for
4 of
850 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — lord; divine; lordship
“sovereignty” accounts for 4 of 850 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
lord 67% o my lord 9% god 4% divine 3% his 1% lordship 1% divinity 1% be my lord 1% sovereignty 0% o lord 0% lord of 0% holy 0% him 0% educator 0% voice of divinity 0% ruler 0% o my god 0% lord, thy god 0% lord, his god 0% heavenly 0% godhead 0% everlasting 0% enlightener 0% celestial 0% sacred 0% lord thy 0% him who is the lord 0% heaven-sent 0% god himself 0% ancient 0% all-glorious 0% yet 0% who is the lord of all thing 0% unfading 0% truth 0% thy 0% thou the lord 0% thine overruling providence 0% supremacy 0% springtime 0% sovereign lord of all 0% source 0% servant 0% realm 0% overshadowed with thy lordship 0% one to adore him 0% omnipotence 0% o thou who art the ruler 0% o lord my god 0% o god our lord 0% none to recognize his glory 0% no, by him who is the lord 0% lordship of god 0% lord, their god 0% lord, my god 0% lord, most high 0% lord thy god 0% lord their 0% lord of men 0% lord is god 0% is the vassal of none 0% is our lord 0% i have nurtured 0% himself 0% him who is the lord of 0% godhood 0% god, thy lord 0% eternal holiness 0% enlightener of 0% education 0% educated 0% divinely-learned 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divine and 0% creator 0% born of god 0% betterment 0% bahá’u’lláh’s) divinity 0% art 0% almighty 0%
س- ل- ط- ن (s-l-ṭ-n) — sovereignty; authority, power, dominion; sovereignty, dominion
“sovereignty” accounts for
4 of
5 occurrences of this root
(80%)
(s-l-ṭ-n) — sovereignty; authority, power, dominion; sovereignty, dominion
“sovereignty” accounts for 4 of 5 occurrences of this root (80%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 80% sovereign might 20%
ف- ر- د (f-r-d) — oneness; unique; singleness
“sovereignty” accounts for
1 of
101 occurrences of this root
(1%)
(f-r-d) — oneness; unique; singleness
“sovereignty” accounts for 1 of 101 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
oneness 33% unity 14% incomparable 13% singleness 8% paradise 5% one 4% peerless 3% lonely 2% without peer or equal 1% whom no partners can be joined 1% utter loneliness 1% unity,—i 1% unique 1% transcendent unity 1% thine own eye 1% thine all-glorious unity 1% sovereignty 1% single 1% loneliness 1% incomparable one 1% holy 1% helplessness 1% forsaken 1% forlorn 1% essential 1% alone 1% all-highest paradise 1%
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“sovereignty” accounts for
1 of
1133 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“sovereignty” accounts for 1 of 1133 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 15% almighty 10% powerful 7% might 7% all-powerful 3% potent 2% power of thy might 2% ordain 2% can 2% strength 2% ordained 1% thou didst ordain 1% decree 1% dominion 1% while 1% lord of strength 1% how many 1% thine omnipotence 1% potent art thou 1% omnipotent 1% god of power 1% decreed 1% thou hast ordained 1% potent art 1% powerless 1% divine power 1% thou didst destine 0% omnipotence 0% mighty 0% how 0% transcendent power 0% hath power 0% hath it been decreed 0% awhile 0% what 0% supreme over all thing 0% predestined 0% powerful art thou 0% power of his might 0% ordain for me 0% measure 0% how abundant 0% hath it been ordained 0% hand 0% even 0% do thou ordain 0% destined 0% capacity 0% almighty power 0% according to 0% worth 0% we have decreed 0% value 0% thou hast decreed 0% thine irrevocable purpose 0% thine authority 0% supreme art thou 0% sovereign might 0% purpose 0% providence 0% preordained 0% powerful art 0% power of whose might 0% potency 0% ordainer 0% moment 0% little 0% is able 0% irrevocable decree 0% how numerous 0% hath the power 0% hast power 0% greatness of his might 0% grant 0% fully capable 0% fixed 0% do thou destine 0% didst ordain 0% could 0% celestial might 0% ascendancy 0% all-subduing 0% able 0% you are destined by him 0% would fail in their purpose 0% wondrous power 0% will never 0% wholly 0% whole character 0% who art powerful 0% who art most powerful 0% which thou didst ordain 0% which 0% whatever 0% what woeful suffering 0% what woeful 0% what thou didst ordain 0% what a host of 0% were powerless 0% well able are 0% weight of thy might 0% weight 0% wealth 0% virtue 0% victorious 0% unconstrained 0% thus hath it been ordained 0% thou hast, also, assigned 0% thou hast, according to thy decree, reserved 0% thou hast power 0% thou hast irrevocably ordained 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast decreed for them 0% thou didst ordain for them 0% thou didst ordain for me 0% thou didst not ordain 0% thine omnipotent 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% there is 0% supreme ordainer 0% supreme art 0% such 0% substituted for it 0% strong 0% strengthen me 0% station 0% sovereignty 0% sovereign 0% source of power 0% soul 0% some of 0% some degree 0% so much so 0% so abundant 0% shall have no power 0% settled measure 0% set for it by thee 0% same 0% ruling of thy 0% rank 0% provided 0% proportion to 0% proportion 0% prize 0% preordained measure 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is he 0% powerful is 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of thy 0% power of the might of 0% power of 0% power have 0% power hast thou 0% potentiality 0% potentialities of the might 0% potentate 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% possessor of power 0% portion 0% partial 0% pale and wither 0% own power 0% overpowering greatness of thy might 0% ordinance 0% ordain thou 0% one whose strength 0% one who is the most powerful 0% one 0% omniscient 0% omnipotent power 0% numerous 0% now 0% name 0% multitude 0% much as 0% much 0% mighty hand 0% mighty dominion 0% mighty confidence 0% might, verily, is equal to 0% might, verily, is equal 0% might, in truth, is equal 0% might of 0% might is equal 0% men 0% measure and capacity 0% may yield 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% little while 0% lieth in thee 0% lie hidden 0% least 0% largely 0% judgment 0% it hath been decreed by us 0% is stilled 0% is powerless 0% is necessary 0% irresistible 0% invincible power 0% influential 0% influence 0% indomitable strength 0% implied 0% immensity of thy might 0% immense 0% i would, moreover, have bestowed upon him 0% i have hung 0% i am powerless 0% how vast the number 0% how numerous and far-reaching 0% how much 0% how indescribably 0% how immeasurably 0% how great the multitude 0% how great the amount 0% how great hath been the number 0% how great 0% how can 0% hopelessly fail 0% honored 0% highness 0% high 0% he hath assigned 0% he could have 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath provided 0% hath power over 0% hath ordained 0% hath limited 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath destined 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been prescribed 0% hath been ordained for you 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hast thou decreed for me 0% hast set me above them 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of thy strength 0% greatness of thy power 0% greatness of its power 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% governor 0% god 0% give them 0% girded with power 0% extent of 0% extent 0% exercise thy dominion 0% except for the purpose of 0% exaltation 0% evidences of thy might 0% energy 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do thou, then, ordain 0% do thou ordain for me 0% divine might 0% divine decree 0% divine 0% dispensation 0% direct proportion to their spiritual capacity 0% didst destine 0% dewdrop 0% destiny 0% destine 0% decreed by thee 0% could venture 0% could be so extended 0% condition 0% concede even 0% character 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can recount 0% can never hope 0% can never 0% can have the power 0% breadth 0% bestowed upon 0% been decreed 0% bear 0% be in thy power 0% be able 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% art the all-powerful 0% are subject to thy sovereign might 0% are not 0% appreciate the value 0% appreciate 0% all-compelling 0% aid 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure of 0% according to the measure 0% according to its capacity and 0% according to its capacity 0% accordance with 0%
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“sovereignty” accounts for
1 of
992 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“sovereignty” accounts for 1 of 992 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 13% people 9% arise 6% self-subsisting 5% connection 2% straight 2% resurrection 2% qá’im 2% o people 2% height 2% place 1% constancy 1% steadfast 1% arose 1% steadfastness 1% spot 1% day of resurrection 1% seat 1% arisen 1% standing 1% rose up 1% passage 1% that 1% state 1% men 1% instance 1% have arisen 1% sense 0% respect 0% position 0% day of judgment 0% be steadfast 0% they may all arise 0% stand 0% self 0% rise 0% rank 0% pass 0% other 0% occasion 0% may arise 0% honor 0% habitation 0% glory 0% will arise 0% who is the self-subsisting 0% transcendent might 0% time 0% those 0% this 0% such 0% strengthen 0% stead 0% standpoint 0% stage 0% so great 0% shook 0% rose 0% rise up 0% right 0% revelation 0% rebelled 0% raise me up 0% proclaimed 0% proclaim 0% path 0% one sense 0% mystery 0% moment 0% mission 0% it 0% infallible 0% i arose 0% holy seat 0% him who is the self-subsisting 0% have stood fast 0% exalted station 0% essential condition 0% distinction 0% determined 0% cleave steadfastly 0% ariseth 0% abode 0% ye treated me 0% ye rose up 0% ye rebelled 0% ye have chosen 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% wise 0% will we allow them 0% will set my feet firm 0% whosoever will arise 0% whom thou hast invested 0% who will arise 0% who standeth 0% who arise 0% wherever they went 0% wherethrough 0% wherein 0% whereby the dead speed out 0% what a pass 0% walked steadfastly 0% walk thou steadfastly 0% waiting 0% wait at his door 0% virtue 0% violently 0% viewed in this light 0% viceregent 0% vex 0% verse 0% various stage 0% unswerving resolve 0% undeviating 0% undertake 0% under certain condition 0% unapproachable 0% two station 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% touching a spot 0% title 0% throne 0% thoughts fixed steadfastly upon thee 0% thou shalt be called 0% thou mayest persevere 0% thou hast arisen 0% thou didst raise him up to occupy 0% thou didst raise him up 0% thou arisest 0% thine own overpowering 0% thine all-compelling authority 0% they will arise 0% they may shake off 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they have risen up 0% they 0% theme 0% them to lofty grade 0% them that sent him 0% take up arm 0% tabernacle 0% surest 0% supreme ascendancy 0% supreme 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% steeled 0% steadfast in faith 0% station which ye have attained 0% station thereof 0% station of 0% standeth over 0% standeth firm and steadfast 0% spiritual capacity 0% speed out of 0% speak in thy name 0% sovereignty 0% source 0% sound 0% sojourned in 0% so steadfast 0% so intense that 0% so grievous 0% so great an honor 0% so far 0% so 0% significance of its own potentiality 0% significance 0% sign 0% shall stand 0% shall arise 0% shake off 0% set up above 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% seat of glory 0% seat of 0% saying 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against them 0% risen up 0% risen against 0% risen 0% rise of 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% resist 0% representeth him as 0% representeth 0% representative 0% remaineth motionless 0% relation 0% referring to this 0% recount 0% recognize the source 0% raised me up 0% raise up 0% quicken 0% qayyum 0% pursued steadfastly 0% purpose of 0% promulgated 0% proclamation 0% privilege 0% primarily and 0% primarily 0% prevail 0% preordained station 0% phantom 0% pervadeth 0% person 0% page 0% own station 0% own state 0% overshadowed 0% over 0% other station 0% original state or character 0% opposition 0% one to another 0% one hand 0% occupy 0% obtain 0% mouthpiece 0% mighty determination 0% mightiest structure 0% merit 0% meaning of the 0% meaning of 0% mayest arise 0% may speed out 0% may become steadfast 0% matter of 0% matter 0% make us steadfast 0% make steadfast his heart 0% low estate 0% loftiness of his station 0% live, move, and have their being 0% limitation 0% lifted up his voice 0% life hereafter 0% know ye 0% kindred 0% kind 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% is dependent upon him 0% into 0% inasmuch as 0% immovable 0% i should dare to stand 0% i might arise 0% i may arise 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% how 0% honored 0% him who occupieth this sublime station 0% him who is the all-compelling 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he hath risen up 0% have waited 0% have to such an extent risen up 0% have stood up 0% have risen 0% have championed 0% have been devoutly engaged 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hath arisen 0% hasten 0% hast endued me with thy grace 0% greatness 0% grasp 0% grant, then, that they may go straight on 0% goal 0% go thou straight on and persevere 0% go thou straight on 0% glory of their station 0% glorious station 0% glorious 0% fortify him 0% foil 0% fixed resolve 0% first station 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat made vacant through my death 0% figure 0% field of 0% faithful 0% exponent 0% excellence 0% excel 0% exalted grade 0% exalted above 0% everlasting being 0% estate 0% environment 0% entire creation 0% entered his holy court 0% endue them, then, with such constancy 0% endue them with such steadfastness 0% endeavoured 0% dominion 0% dominateth 0% dignity 0% determination 0% depths of 0% depth 0% depend 0% degree 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% day is 0% court 0% continue steadfast 0% consummate 0% consecrate thyself 0% confront 0% concerning 0% compelling power 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest 0% circumstance 0% characteristic 0% championed 0% caused him to arise 0% cause us, then, to be so steadfast 0% capacity 0% can stir up 0% came to pass 0% calling 0% bound 0% bidden me to occupy 0% bestirred themselves 0% bestir thyself 0% bestir themselves 0% been reared 0% bade me arise 0% attainment 0% attained 0% arising 0% arisen to 0% arise to aid 0% arise to 0% argument 0% are the shining exemplar 0% are equal 0% any one of them 0% another sense 0% another place 0% another passage 0% another instance 0% another connection 0% another 0% amongst 0% all-compelling might 0% agitated 0% again 0% advancement 0% acteth in dependence 0% acme 0% achievement 0% above all else 0% above 0% able 0%
و- ل- ي (w-l-y) — friend; guardian; lord
“sovereignty” accounts for
1 of
171 occurrences of this root
(1%)
(w-l-y) — friend; guardian; lord
“sovereignty” accounts for 1 of 171 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 22% loved one 16% chosen one 10% guardian 9% holy one 3% friend 2% saint 2% master 2% guardianship 2% viceregent 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% ruler 1% men of 1% discerning 1% ye who are men of 1% ye turn 1% ye men of 1% who follow me 1% who are endued 1% which they turn 1% we will have thee turn to 1% turning 1% turn thou 1% them that are endowed with 1% successorship 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% province 1% protector 1% prophet 1% people 1% outrivalled 1% order of the mawlavis 1% o ye men of 1% o ye lovers of 1% mission of 1% mine own mission 1% mercy 1% men 1% loved ones of god 1% leader and master 1% leader 1% incessant 1% imam 1% have rained upon me 1% hands of 1% governor 1% god 1% falleth short 1% endowed 1% dear one 1% court 1% companion 1% chosen ones of god 1% befriend 1% authority 1% are possessed of 1%
ج- ب- ر (j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“sovereignty” accounts for
1 of
81 occurrences of this root
(1%)
(j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“sovereignty” accounts for 1 of 81 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dominion 16% heaven 11% realm 9% kingdom 9% all-compelling 5% realm of glory 4% tyranny 2% highest heaven 2% heaven of 2% who rulest 1% unseen 1% tyrant 1% thine omnipotence 1% thine all-compelling power 1% sovereignty 1% source 1% restorer 1% realms above 1% realm on high 1% power and glory 1% oppressor 1% oppression 1% necessity prompteth 1% lordship 1% loftiest summit 1% inmates of the heaven 1% heavenly realm 1% heavenly dominion 1% he who is the all-compelling 1% greatness 1% glory 1% exhorted 1% exalted dominion 1% everlasting dominion 1% eternal realm 1% duration of the heaven of thine omnipotence 1% divine 1% compelling power of thy might 1% bind 1% are the kingdom 1% are the heaven 1%
د- و- ل (d-w-l) — state; government; dominion
“sovereignty” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(d-w-l) — state; government; dominion
“sovereignty” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
government 65% dominion 6% wealth 3% two nation 3% state 3% sovereignty 3% power 3% persian government 3% nation 3% government of persia 3% fortune 3% dawlat 3%
ج- ل- ي (j-l-y) — manifestation; manifestations; manifested
“sovereignty” accounts for
1 of
58 occurrences of this root
(2%)
(j-l-y) — manifestation; manifestations; manifested
“sovereignty” accounts for 1 of 58 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 33% splendor 19% splendour 9% one gleam 3% glory 3% vision 2% thou didst reveal thy self 2% subsequent revelation 2% splendorous light shed 2% sovereignty 2% source of all splendour 2% shine in the plentitude of his glory 2% revealer 2% reveal 2% release 2% reflected 2% open character 2% illumined 2% fall 2% effulgent splendor 2% effulgent glory 2% effulgence 2% clear 2% appeared 2%
س- ط- و (s-ṭ-w) — power; might; might/power
“sovereignty” accounts for
1 of
25 occurrences of this root
(4%)
(s-ṭ-w) — power; might; might/power
“sovereignty” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ascendancy 16% power 8% dominion 8% awful majesty 8% vehement power 4% threat 4% thine awful majesty 4% sovereignty 4% so grievously assailed 4% power of his 4% overpowering might 4% onslaught 4% might 4% influence 4% dreadful majesty 4% crushing 4% awfulness of whose majesty 4% authority 4% assault 4%
ش- ه (sh-h) — kingship
“sovereignty” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sh-h) — kingship
“sovereignty” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 100%
fa:بپادشاهی (bpádsháhí) — sovereignty
“sovereignty” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(bpádsháhí) — sovereignty
“sovereignty” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: