mighty
117 occurrences across 15 Arabic/Persian roots
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“mighty” accounts for
47 of
661 occurrences of this root
(7%)
(ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“mighty” accounts for 47 of 661 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 20% all-glorious 15% almighty 8% mighty 7% transcendent 5% i swear by thy glory 4% might 3% gracious 3% exalted 3% glory beareth me witness 2% i swear by thy might 2% glorious 2% majesty 1% all-powerful 1% power of thy might beareth me witness 1% power 1% honor 1% glory of thy might 1% glorified 1% swear by thy might 1% power of thy might 1% noble 1% might beareth me witness 1% swear by thy glory 0% great glory 0% god of glory 0% august 0% sublime 0% strength 0% priceless 0% precious 0% hard 0% great 0% grandeur 0% glory of thy might beareth me witness 0% excellent 0% exalt 0% divine 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% wilt cherish 0% will exalt 0% what shall exalt 0% we swear by thy might 0% uplifted 0% unfading glory 0% true glory 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine omnipotence 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% temporal honor and worldly elevation 0% sublimity 0% sublimest 0% stupendous 0% strong 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% so precious 0% resplendent 0% resistless 0% pride myself 0% pride 0% precious in my estimation 0% powerful 0% potent 0% pomp and glory 0% pomp 0% peerless 0% omnipotence 0% of 0% more precious is it than 0% more precious 0% more glorious 0% mightiest of men 0% may be exalted 0% mark of honor 0% manifest glory 0% magnified be 0% magnificence 0% is the almighty 0% invincible 0% influence 0% infinite 0% inestimable 0% incomparable 0% i swear by the majesty of thy glory 0% how precious in my estimation 0% how dear 0% highly-esteemed 0% high-minded 0% high 0% he is truly exalted 0% he is the mighty 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% gracious and almighty 0% god of strength 0% glory of 0% glory is my witness 0% glory be with thee 0% glorifier 0% fountain of honor 0% force 0% existence 0% excellence of whose glory 0% exalted be his glory 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dominion 0% dignitary 0% dearly beloved 0% dearly 0% dear friend 0% cherish 0% celestial glory 0% blessed 0% better is it 0% authority 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: العزيز: the MightygleaningsGWB §156: العزیز: Mightykitab-i-iqanKIQ §209: العَزِيزُ: mightyprayers-and-meditationsP&M §31: العَزِيزُ: Mightytablet-of-carmelCarmel §5: العَزيزِ: the Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: العزيز: mightygleaningsGWB §222: العزیز: mightykitab-i-iqanKIQ §209: وَعَزيزٌ: mightyprayers-and-meditationsP&M §337: عِزِّ: mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: العزيز: MightygleaningsGWB §276: العزيز: Mightyprayers-and-meditationsP&M §4: عِزِّ: of Thy mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: العزيز: mightygleaningsGWB §278: العزيز: the Mightyprayers-and-meditationsP&M §60: العَزِيزُ: the Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: عزيز: MightygleaningsGWB §279: الأعزّآء: the mightyprayers-and-meditationsP&M §629: العَزِيزُ: Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: العزيز: MightygleaningsGWB §300: عزّ: mightyprayers-and-meditationsP&M §657: العَزِيْزُ: the Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: العزيز: mightygleaningsGWB §386: عزّ: mightyprayers-and-meditationsP&M §760: الأَعَزِّ: the Most Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: العزيز: Mightyprayers-and-meditationsP&M §761: الأَعَزِّ: Most Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: العزيز: Mightyprayers-and-meditationsP&M §762: الأَعَزِّ: the Most Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: العزيز: the Mightyprayers-and-meditationsP&M §763: الأَعَزِّ: Most Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: العزيز: Mightyprayers-and-meditationsP&M §765: الأَعَزِّ: the Most Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: العزيز: Mightyprayers-and-meditationsP&M §765: الأَعَزِّ: the Most Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: العزيز: the Mightyprayers-and-meditationsP&M §766: الأَعَزِّ: Most Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: العزيز: the Mightyprayers-and-meditationsP&M §768: الأَعَزِّ: Most Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: العزيز: the Mightyprayers-and-meditationsP&M §768: الأَعَزِّ: the Most Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: العزيز: Mightyprayers-and-meditationsP&M §769: الأَعَزِّ: Most Mightyprayers-and-meditationsP&M §770: الأَعَزِّ: the Most Mightyprayers-and-meditationsP&M §771: الأَعَزِّ: the Most Mightyprayers-and-meditationsP&M §773: الأَعَزِّ: Most Mightyprayers-and-meditationsP&M §81: العَزِيزُ: Mightyprayers-and-meditationsP&M §835: الْعَزِيزُ: the Mighty
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“mighty” accounts for
36 of
506 occurrences of this root
(7%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“mighty” accounts for 36 of 506 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 30% majesty 13% mighty 7% grievous 4% greatness 3% glory 3% supreme 2% greater 2% grandeur 2% greatest 2% weighty 1% mightier 1% greatness of thy majesty 1% excellent 1% glorious 1% dominion 1% transcendeth 1% sublime 1% so great 1% is immense 1% greatness of thy glory 1% exalted 1% sovereign 0% potent 0% more grievous 0% more exalted 0% mightiest 0% limitless 0% immense 0% how great 0% highest 0% greater than 0% great glory 0% dire 0% bow the knee 0% bone 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% very great 0% too weighty and pregnant 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% than every great one 0% terrible 0% surpassing 0% superior to you in rank 0% strict 0% strength 0% sore 0% so grievous 0% so bountiful 0% so august 0% powerful 0% potency 0% plenteous 0% perfect 0% overpowering majesty 0% other testimony can excel 0% omnipotent glory 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glorious 0% more glaring 0% more dense and overpowering 0% mightiest of 0% magnify 0% magnificence 0% lowliness 0% louder 0% lofty 0% leading 0% is infinite 0% infinitely exalted 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% impossible 0% impenetrable 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how great is 0% how 0% highly-honored 0% highest good 0% heavenly majesty 0% gross 0% greater is 0% great prison 0% great name 0% great is 0% grave 0% gracious 0% god’s limitless bounty 0% glory of thy majesty 0% glory of all greatness 0% fundamental 0% fuller 0% first and foremost 0% fierce 0% excessive 0% excelleth 0% effective 0% crown 0% comparative potency 0% chief 0% celestial 0% categorically 0% can compare with 0% bountiful 0% body 0% bitter 0% azim 0% authority 0% atrocious 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-compelling 0% afflictive 0% above 0% abounding 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: الاعظم: Most MightygleaningsGWB §135: عظیم: mightykitab-i-ahdAhd §10: اعظم: Most Mightykitab-i-iqanKIQ §233: عَظيمٍ.: mightyprayers-and-meditationsP&M §238: أَعْظَمِكَ،: Thy most mightywill-and-testamentW&T §7: عظمی: mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: العظيم: mightygleaningsGWB §183: الأعظم: most mightykitab-i-ahdAhd §10: أعظم: Most Mightykitab-i-iqanKIQ §247: عظمی: most mightyprayers-and-meditationsP&M §242: الأَعْظَمِ: most mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: العظيم: mightygleaningsGWB §20: أعظم: mightykitab-i-ahdAhd §9: عظيمه: mightykitab-i-iqanKIQ §74: اعظم: most mightyprayers-and-meditationsP&M §303: العَظِيمِ.: most mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: العظيم: MightygleaningsGWB §360: عظمی: most mightyprayers-and-meditationsP&M §617: بِأَعْظَمِها: mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: الاعظم: most mightygleaningsGWB §381: اعظم: most mightyprayers-and-meditationsP&M §724: العُظْمى: mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: العظيم*: MightygleaningsGWB §499: اعظم: most mightyprayers-and-meditationsP&M §748: العَظِيمِ: mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: العظيم: MightygleaningsGWB §502: الأعظم: most mightyprayers-and-meditationsP&M §840: لأَعْظَمِ: most mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: العظيم: MightygleaningsGWB §504: عظیم: Mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: عظيمی: mightygleaningsGWB §51: الْعَظِيمِ: mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: العظمی: mightygleaningsGWB §56: الأَعْظَمَ: most mightygleaningsGWB §612: الأعظم: Most MightygleaningsGWB §714: الأعظم: most mighty
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; great
“mighty” accounts for
13 of
228 occurrences of this root
(6%)
(k-b-r) — greatest; greater; great
“mighty” accounts for 13 of 228 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 12% grandeur 10% mighty 6% grievous 4% glory 4% supreme 3% greater 3% resplendent 3% arrogance 3% exalted 2% pride 2% vainglory 1% transcendent 1% sublime 1% unfailing 1% turn not away disdainfully 1% transcendent glory 1% swell with pride 1% surest 1% proud disdain 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% immeasurable 1% haughtiness 1% greatest 1% conceit 1% boastful 1% all-encompassing 1% ye swell with pride 0% wondrous 0% which transcendeth all thing 0% weighty 0% waxed proud 0% wax disdainful 0% vast and mighty 0% vain and haughty 0% unsurpassed 0% turned away disdainfully 0% treat him not disdainfully 0% too mysterious 0% swelleth with pride 0% swell not with pride 0% superior 0% station 0% sorely 0% showeth pride 0% salutation 0% repeating 0% proud one 0% proclaim 0% praise 0% power 0% old 0% more glaring 0% more awful 0% monstrous 0% mightiest 0% meritorious of all deed 0% measureless 0% magnifying it in 0% magnify 0% magnified be 0% long 0% lesser 0% is most great 0% how vast 0% how piteous 0% how disdainfully ye look upon them 0% high 0% having disdainfully rejected 0% have proudly rejected 0% have dealt disdainfully 0% haughty and rebellious 0% grievousness 0% greeting “alláh-u-abhá 0% greeting 0% greet thee 0% greet and magnify 0% greatness 0% greatest of 0% gravest 0% gracious 0% glorious 0% glorified by 0% glorified be 0% extreme 0% excellent 0% excelled 0% excel 0% entire 0% do ye swell with pride 0% disdainfully 0% disdainful 0% disdained 0% densest of all 0% clear 0% chief 0% bountiful 0% blackest 0% beauteous 0% attachment to the things of the earth 0% ascribe 0% all-compelling 0% akbar 0% aged 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: الکبری: most mightygleaningsGWB §10: اکبر: most mightyprayers-and-meditationsP&M §308: الكُبْرى: most mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: الکبری: Most MightygleaningsGWB §235: الکبری: most mightyprayers-and-meditationsP&M §545: الكُبْرى: mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: اکبر: mightygleaningsGWB §314: کبری: mightyprayers-and-meditationsP&M §563: الكُبْرى: most mightyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: الکبری: mightygleaningsGWB §318: کبری: mightyprayers-and-meditationsP&M §760: الكُبْرى: mightygleaningsGWB §582: الأكبر: mighty
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“mighty” accounts for
5 of
1133 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“mighty” accounts for 5 of 1133 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 15% almighty 10% powerful 7% might 7% all-powerful 3% potent 2% power of thy might 2% ordain 2% can 2% strength 2% ordained 1% thou didst ordain 1% decree 1% dominion 1% while 1% lord of strength 1% how many 1% thine omnipotence 1% potent art thou 1% omnipotent 1% god of power 1% decreed 1% thou hast ordained 1% potent art 1% powerless 1% divine power 1% thou didst destine 0% omnipotence 0% mighty 0% how 0% transcendent power 0% hath power 0% hath it been decreed 0% awhile 0% what 0% supreme over all thing 0% predestined 0% powerful art thou 0% power of his might 0% ordain for me 0% measure 0% how abundant 0% hath it been ordained 0% hand 0% even 0% do thou ordain 0% destined 0% capacity 0% almighty power 0% according to 0% worth 0% we have decreed 0% value 0% thou hast decreed 0% thine irrevocable purpose 0% thine authority 0% supreme art thou 0% sovereign might 0% purpose 0% providence 0% preordained 0% powerful art 0% power of whose might 0% potency 0% ordainer 0% moment 0% little 0% is able 0% irrevocable decree 0% how numerous 0% hath the power 0% hast power 0% greatness of his might 0% grant 0% fully capable 0% fixed 0% do thou destine 0% didst ordain 0% could 0% celestial might 0% ascendancy 0% all-subduing 0% able 0% you are destined by him 0% would fail in their purpose 0% wondrous power 0% will never 0% wholly 0% whole character 0% who art powerful 0% who art most powerful 0% which thou didst ordain 0% which 0% whatever 0% what woeful suffering 0% what woeful 0% what thou didst ordain 0% what a host of 0% were powerless 0% well able are 0% weight of thy might 0% weight 0% wealth 0% virtue 0% victorious 0% unconstrained 0% thus hath it been ordained 0% thou hast, also, assigned 0% thou hast, according to thy decree, reserved 0% thou hast power 0% thou hast irrevocably ordained 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast decreed for them 0% thou didst ordain for them 0% thou didst ordain for me 0% thou didst not ordain 0% thine omnipotent 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% there is 0% supreme ordainer 0% supreme art 0% such 0% substituted for it 0% strong 0% strengthen me 0% station 0% sovereignty 0% sovereign 0% source of power 0% soul 0% some of 0% some degree 0% so much so 0% so abundant 0% shall have no power 0% settled measure 0% set for it by thee 0% same 0% ruling of thy 0% rank 0% provided 0% proportion to 0% proportion 0% prize 0% preordained measure 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is he 0% powerful is 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of thy 0% power of the might of 0% power of 0% power have 0% power hast thou 0% potentiality 0% potentialities of the might 0% potentate 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% possessor of power 0% portion 0% partial 0% pale and wither 0% own power 0% overpowering greatness of thy might 0% ordinance 0% ordain thou 0% one whose strength 0% one who is the most powerful 0% one 0% omniscient 0% omnipotent power 0% numerous 0% now 0% name 0% multitude 0% much as 0% much 0% mighty hand 0% mighty dominion 0% mighty confidence 0% might, verily, is equal to 0% might, verily, is equal 0% might, in truth, is equal 0% might of 0% might is equal 0% men 0% measure and capacity 0% may yield 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% little while 0% lieth in thee 0% lie hidden 0% least 0% largely 0% judgment 0% it hath been decreed by us 0% is stilled 0% is powerless 0% is necessary 0% irresistible 0% invincible power 0% influential 0% influence 0% indomitable strength 0% implied 0% immensity of thy might 0% immense 0% i would, moreover, have bestowed upon him 0% i have hung 0% i am powerless 0% how vast the number 0% how numerous and far-reaching 0% how much 0% how indescribably 0% how immeasurably 0% how great the multitude 0% how great the amount 0% how great hath been the number 0% how great 0% how can 0% hopelessly fail 0% honored 0% highness 0% high 0% he hath assigned 0% he could have 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath provided 0% hath power over 0% hath ordained 0% hath limited 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath destined 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been prescribed 0% hath been ordained for you 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hast thou decreed for me 0% hast set me above them 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of thy strength 0% greatness of thy power 0% greatness of its power 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% governor 0% god 0% give them 0% girded with power 0% extent of 0% extent 0% exercise thy dominion 0% except for the purpose of 0% exaltation 0% evidences of thy might 0% energy 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do thou, then, ordain 0% do thou ordain for me 0% divine might 0% divine decree 0% divine 0% dispensation 0% direct proportion to their spiritual capacity 0% didst destine 0% dewdrop 0% destiny 0% destine 0% decreed by thee 0% could venture 0% could be so extended 0% condition 0% concede even 0% character 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can recount 0% can never hope 0% can never 0% can have the power 0% breadth 0% bestowed upon 0% been decreed 0% bear 0% be in thy power 0% be able 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% art the all-powerful 0% are subject to thy sovereign might 0% are not 0% appreciate the value 0% appreciate 0% all-compelling 0% aid 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure of 0% according to the measure 0% according to its capacity and 0% according to its capacity 0% accordance with 0%
ق- و- ي (q-w-y) — strength; power; strong
“mighty” accounts for
3 of
122 occurrences of this root
(2%)
(q-w-y) — strength; power; strong
“mighty” accounts for 3 of 122 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 27% might 17% strength 10% strong 4% force 4% powerful 3% mighty 2% almighty 2% all-powerful 2% potent 2% vitality 1% utmost 1% thou art the almighty 1% sustained by the power 1% strong hand 1% strengthened him 1% strengthened by thee 1% strengthened 1% strengthen thou 1% strengthen 1% sense of 1% sense 1% power of my might 1% power can rival 1% omnipotent 1% is mightier than i 1% is endowed with a potency superior to 1% heavenly power 1% hath strengthened me 1% forces of 1% exertion 1% energy 1% endued with strength 1% endowed with a potency superior 1% dominion 1% can equal in its conquering power 1% authority 1% assiduously 1% ascendancy 1% art, truly, the almighty 1% all-compelling 1%
م- ت- ن (m-t-n) — firm; strong; strong, mighty
“mighty” accounts for
3 of
18 occurrences of this root
(17%)
(m-t-n) — firm; strong; strong, mighty
“mighty” accounts for 3 of 18 occurrences of this root (17%)
Translation spectrum for this root
mighty 17% firm 17% immovable 11% which no man can sever 6% surest 6% strong 6% safe 6% none can sever 6% inviolable 6% infinite 6% grievous 6% cord which none can sever 6% afflictive 6%
ح- ك- م (ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“mighty” accounts for
2 of
573 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“mighty” accounts for 2 of 573 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wisdom 21% all-wise 15% law 9% ordaineth 2% commandment 2% perspicuous 2% government 2% rule 1% divine wisdom 1% judge 1% wise 1% command 1% rulest 1% behest 1% authority 1% sovereignty 1% ordainest 1% injunction 1% weighty 1% precept 1% ordain 1% governor 1% governance 1% gird up 1% firm 1% binding 1% will rule 0% verdict 0% truth 0% supreme ruler 0% sentence 0% sage 0% pronounce 0% prompting 0% penalty 0% ordinance 0% ordainer 0% mystery 0% mighty 0% judge ye 0% firmer 0% dominion 0% doeth 0% divine command 0% decree 0% declared 0% conclusive 0% commandeth 0% bidding 0% be thought 0% are regarded as 0% ye may rule 0% ye judge 0% wise one 0% wise and learned 0% which 0% whatever measures are required 0% what the book of god hath prescribed 0% well-founded 0% virtue of our inscrutable decree 0% uphold 0% unnumbered mystery 0% unmistakable 0% unfailing 0% understanding 0% truth of the law 0% truth of 0% truly wise and learned 0% tribunal 0% tighten 0% thus hath it been decreed 0% thou hast pronounced judgment 0% there is a wisdom 0% theme 0% them that are in authority 0% text 0% testimony 0% supreme ordainer 0% statute 0% source of wisdom 0% significance 0% shouldst thou regard 0% shouldst thou decree 0% shall, assuredly, judge with truth 0% sagacious judgment 0% ruling of whose will 0% ruleth over thee 0% rulership 0% rule violate 0% rule therein 0% revelation 0% reins of power fall into the hand 0% reigneth over 0% regulation 0% regard 0% pronounced 0% pronounce the 0% promulgate 0% powerful 0% power of wisdom 0% ordained 0% one 0% nobler 0% new command 0% moved 0% more emphatically asserted 0% message 0% mere code of law 0% meaning of 0% manifold wisdom 0% lord 0% letter of the law of the gospel 0% learned men 0% judgments are in conformity 0% judgment 0% judgeth 0% judged 0% judge fairly between men 0% it 0% irrevocable 0% irrefutable 0% insight 0% inscrutable dispensation 0% inflexible 0% indissoluble 0% incorruptible 0% impregnable 0% him who is the fountain of wisdom 0% him who is the all-wise 0% he ordaineth 0% have they pronounced judgment 0% have judged 0% have been ruling 0% hath he decreed 0% hath enjoined 0% hath decreed 0% hath broken 0% hath been ordained 0% hands of the government 0% governors of human society 0% gird up the loin 0% gave judgment 0% fully 0% fortified 0% fixed 0% firmly-established 0% firmly established 0% firm and conclusive 0% faith 0% expression 0% exponents of 0% exercise 0% endowed 0% emphasized 0% embodiments of wisdom 0% edict 0% dictates of wisdom 0% denounced 0% decreed 0% declare 0% decision 0% decide 0% deal 0% cord of wisdom 0% consummate power and wisdom 0% condition 0% condemned 0% conclusively 0% commandment of 0% choosest 0% charge 0% caution and prudence 0% can never err 0% can be regarded 0% best 0% been endowed 0% be strengthened 0% attribute 0% as 0% are subject 0% are exhausted 0% ancient wisdom 0% adamant 0% act 0% according to the verdict 0% according to the precepts prescribed 0%
م- ن- ع (m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“mighty” accounts for
1 of
358 occurrences of this root
(0%)
(m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“mighty” accounts for 1 of 358 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
withhold 3% hinder 3% exalted 3% deter 3% hindered 3% high 2% transcendent 1% inaccessible 1% deprive 1% withhold not from me 1% withheld 1% were hindered 1% prevented 1% prevent 1% forbidden 1% deprived 1% withhold not 1% hinder them 1% have hindered me 1% have hindered 1% deterreth 1% debarred 1% can 1% wondrous 1% withstand 1% withholdeth 1% withhold from me 1% wilt thou keep back 1% was withheld 1% sublime 1% strayed far 1% refuse 1% powerless to hinder 1% kept back 1% kept 1% keeping them back 1% infinite 1% hath deterred 1% great 1% glory 1% frustrate 1% failed to deter 1% debar 1% can withstand 1% ye have thereby deprived 0% ye have been forbidden 0% would shut you out 0% would have the power to deter thee 0% withholding 0% withholdeth himself 0% withholder 0% withhold the hand of moses 0% withhold me 0% withhold it from shining 0% withhold it 0% will never defeat 0% will have the power to turn me back 0% will deter him 0% will deprive 0% will be powerless to hinder us 0% will be powerless to hinder them 0% will be deprived of the power 0% what had been forbidden them 0% were not kept back 0% were not deterred 0% were kept back 0% we, verily, have forbidden you 0% we have forbidden you 0% was powerless to deter me 0% was he deterred 0% verily 0% veil 0% utterly powerless 0% unlawful 0% undeterred 0% unattainable 0% turn not away 0% turn away 0% thou keep me back 0% thou hast forbidden 0% they may not be kept back from thee 0% them whom the world hath been powerless to hinder 0% suffer them not to be kept back 0% strove to hinder 0% strayed far from his path 0% sought to hinder 0% shutting out 0% shut you out 0% shut me out from thee 0% shall not deter 0% shall be hindered 0% restraineth me 0% restrain 0% resist 0% repel him away 0% repel 0% remain unmoved 0% remain unendowed 0% remain bereft 0% refused to allow 0% preventeth 0% prevent them from attaining unto 0% prevent me 0% prevail against it 0% powerless to hold back 0% power over 0% partake 0% obstructeth 0% obstacle 0% obscure 0% none can resist 0% never allow 0% neither 0% naught can resist 0% mighty 0% mightiest and loftiest 0% may withhold 0% may shut them out 0% may prevent 0% may not hinder you 0% may not hinder them 0% may not hinder me 0% may not deter them 0% may not be kept back 0% may keep them back 0% may hinder him 0% may fail to deter 0% may deter 0% may avail to keep me back 0% longer 0% lofty 0% let 0% keep you back 0% keep them safe 0% keep them not back 0% keep back 0% is stilled 0% is debarred 0% is barred 0% intervening 0% intervene between him and god 0% interfere 0% incomparable 0% inaccessible glory 0% impenetrable 0% i have been unable 0% i find myself unable 0% i find myself over-powered 0% i am hindered by 0% i am held back 0% hindrance 0% hindered them 0% hinder you 0% hinder them not 0% hinder me 0% hinder him 0% highly exalted 0% high-minded 0% he withholdeth 0% have withheld me 0% have withheld 0% have succeeded in deflecting 0% have shut off 0% have shut me out 0% have prevented me 0% have not hindered 0% have not been kept back 0% have kept them back 0% have held me far 0% have failed to hinder 0% have failed to deter 0% have deterred them 0% have deterred 0% have ceased 0% have been the cause of the deprivation 0% have been powerless to deter 0% hath restrained 0% hath power to hinder 0% hath kept back 0% hath intervened 0% hath forsaken 0% hath forbidden 0% hath deterred me 0% hath been hindered 0% hath been deterred 0% hath been deprived 0% has been powerless to withhold 0% harming 0% grace 0% goodly 0% glorious 0% forgot 0% forbiddeth 0% forbade them 0% forbade it 0% forbad 0% excellent 0% deterred 0% deter them 0% deter him from cleaving unto 0% deter him 0% detachment 0% deprive us 0% deny not 0% deny him not 0% deny 0% debarreth 0% debar not 0% could not be restrained 0% could hinder them 0% cloud 0% ceased to rain 0% ceased 0% caused it to cease from 0% can obscure 0% can never still 0% can never hinder me 0% can keep me back 0% can hinder such a man 0% can hinder 0% can he be deterred 0% can frustrate 0% can ever frustrate 0% can deter 0% been powerless to hinder them 0% been kept back 0% been hindered 0% be kept back from 0% be deprived 0% be denied access unto our court 0% be bereft 0% ban 0% attaining 0% arise against thee 0% are powerless to resist 0% are powerless to benefit from 0% are in no wise permitted 0% all-highest 0% able to frustrate 0%
Examples
ك- م- ل (k-m-l) — perfection; perfect; complete
“mighty” accounts for
1 of
105 occurrences of this root
(1%)
(k-m-l) — perfection; perfect; complete
“mighty” accounts for 1 of 105 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utmost 15% perfect 11% full 4% consummate 4% perfection 3% absolute 3% plenitude 2% greatest 2% fulfil 2% extreme 2% all-powerful 2% all 2% accomplished 2% with 1% will have elapsed 1% wholly 1% whole 1% what absolute 1% was incomplete 1% utter lowliness 1% utter 1% unmistakable 1% things that have been perfected therein 1% strive 1% sore 1% so sanctified 1% righteous 1% relentless 1% real 1% pregnant 1% plenitude of 1% perfected 1% other created being hath excelled 1% most 1% mighty 1% loving 1% learning 1% infinite 1% incomplete 1% how consummate 1% highly accomplished 1% have perfected 1% have been perfected 1% hath been perfected 1% hath been fulfilled 1% grievously 1% greatly 1% great 1% gravest 1% fulness 1% fulfilled 1% fulfill 1% excellence and perfection 1% excellence 1% excelled 1% crystal 1% completely 1% complete 1% complacent 1% cause perfected 1% become imperfect 1% ardent 1%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“mighty” accounts for
1 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“mighty” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
ل- م- ع (l-m-ʿ) — shining; brilliant; gleaming
“mighty” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(l-m-ʿ) — shining; brilliant; gleaming
“mighty” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ك- ف- ي (k-f-y) — sufficient; suffice; sufficiency
“mighty” accounts for
1 of
46 occurrences of this root
(2%)
(k-f-y) — sufficient; suffice; sufficiency
“mighty” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
suffice 17% sufficient 15% full measure 4% content 4% all-sufficing 4% withhold from us 2% will surely suffice to 2% unanswerable 2% surely sufficeth 2% sufficiently 2% sufficient witness unto me is 2% sufficeth 2% suffice thee 2% self-sufficing 2% restrainer 2% rested not 2% mighty 2% let god be all-sufficient 2% it would suffice 2% it would be sufficient 2% is it not enough for them 2% is insufficient 2% doth surely suffice them 2% content thyself with 2% content ourselves 2% confined ourselves 2% can satisfy the needs of the whole of mankind 2% can ever profit thee 2% be thy sufficing 2% be thou content 2%
Examples
ف- خ- م (f-kh-m) — most mighty
“mighty” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(f-kh-m) — most mighty
“mighty” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mighty 100%
fa:بزرگ (bzrg) — great; greatness; great/big
“mighty” accounts for
1 of
23 occurrences of this root
(4%)
(bzrg) — great; greatness; great/big
“mighty” accounts for 1 of 23 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
greatness 9% great glory 9% great 9% sure 4% stupendous glory 4% station 4% nourished at 4% mighty 4% mightier 4% magnify 4% lofty 4% leader 4% high dignitary 4% grievous 4% greatness of his glory 4% grandeur 4% exalted character 4% exalted 4% chief 4% all-inclusive 4%
fa:توانا (túáná) — powerful; able; able/mighty
“mighty” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(túáná) — powerful; able; able/mighty
“mighty” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: