ن-و-ر (n-w-r)
light; lights; luminous
592 occurrences · 116 English renderings
Word Forms
→ “light”, “radiance”, “splendor”, “brightness”, “flame”, “dawning light”, “source”
→ “light”, “splendor”, “luminary”, “effulgence”, “light of”, “luminous”, “matchless beauty”, “oceans of eternal light”, “resplendent”, “shine”, “shining”, “suns of thy goodly gift”, “resplendent light”, “traditions established”, “wonder”
→ “light”, “splendor”, “glory”, “splendors of the light”, “of”, “the”, “radiance”, “radiant”, “splendors of”
→ “light”, “brightness”, “guided by the light”, “radiance of its light”, “promised glory”, “glory”
→ “illumined”, “illuminated”, “envelop”, “enveloped”, “illuminate”, “illumine”, “resplendent”, “shed”, “shine upon”
→ “resplendent”, “radiant”, “luminous”, “enlightening”, “gleaming”, “heart”, “illumine”, “shine”, “shining”
→ “light”, “ancient splendour”, “glimmer”, “glory be on thee”, “pure light”
→ “luminous”, “resplendent”
→ “illumined”, “illuminated”, “enlightened”, “luminous”, “pure”, “shining”, “surpassing luster”
→ “light”, “effulgence”, “splendor”, “towards the light”, “effulgent glory”, “morning light”, “resplendent glory”
→ “light”, “splendor”, “effulgence”, “brightness of the light”, “dawning light”, “splendors of the light”
→ “resplendent”, “luminous”, “shining”, “celestial”, “radiant”, “radiantly”, “resplendence of the”
→ “light”, “brightness”, “brightness of”, “light of”, “radiance”, “splendor”, “beam”, “splendors of the light”
→ “light”, “effulgence”, “orb”
→ “splendor”, “light”, “brightness of the light”, “luminary”, “splendors of the light”
→ “light”, “brilliant light”, “any light”, “radiance”
→ “sun”, “day-star”, “light”
→ “illumine”, “brighten”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| light | 230 | | "نُورٌ , أنوار , أَنْوارُ +56 |
| splendor | 34 | | أنْوارُ , أَنْوار , أَنْوارُ +11 |
| luminous | 26 | | الأَنْوَرِ , المنير , النّوراء +7 |
| resplendent | 25 | | الأَنْوَرِ , المنير , المنیر +10 |
| illumined | 19 | | تَنَوَّرَتْ , منوّر , منوَّر +4 |
| fire | 14 | | النّار , النَّارِ , بِالنَّارِ +6 |
| illumine | 12 | | أَنِرْ , منوّر , منير +5 |
| radiant | 11 | | أَنْوارِ , منير , مُنيرًا +4 |
| shining | 11 | | المُنيرَةُ؟ , النّورآء , النَّوْرَاءِ +7 |
| radiance | 9 | | أَنوارَ , أَنْوارِ , بِنُورِ +3 |
| luminary | 7 | | أَنْوارُ , انوار , نورا +3 |
| brightness | 7 | | أَنْوَارُ , أَنْوَارِ , بنور +4 |
| illuminated | 7 | | منوّر , منيره , نَوَّرنا |
| glory | 6 | | أنوار , أَنْوارِ , أَنْوارِكَ، +2 |
| splendors of the light | 6 | | أَنْوارُ , أَنْوارِ , الأَنْوَارُ +2 |
| flame | 6 | | بنار , نائرۀ , نار +2 |
| effulgence | 5 | | انوار , بانوار , بِأَنْوارِ +1 |
| effulgent glory | 4 | | أنوار , الأنور , المنیر +1 |
| light of | 4 | | انوار , بأنوار , بِأَنْوَارِ +1 |
| illuminate | 4 | | تنوّر , منوّر , نوّره +1 |
| brightness of the light | 3 | | أَنوارُ , أَنْوارُ , بِأَنْوارِ |
| effulgent | 3 | | النّورآءِ، , النَّوْرآءِ، , منیرًا |
| sun | 3 | | نيّر |
| daystar | 3 | | نَيِّرُ , نَيِّرِ |
| glimmer | 2 | | النّور , نورًا |
| resplendent glory | 2 | | النّورآء , بانوار |
| shine | 2 | | انوار , منير |
| splendour | 2 | | اَنوارِ , بنُور |
| morning light | 2 | | بانوار , بَنُورِ |
| dawning light | 2 | | بِأَنْوارِ , نور |
| are illumined | 2 | | منوّرند , وَيَتَنَوَّرُ |
| enlightening | 2 | | منير , منیر... |
| day-star | 2 | | نيّر |
| god’s light | 2 | | نُورَاللّهِ |
| fire of | 2 | | وَأَنْوَارِ , وَبِنَارِ |
| lit | 1 | | أناره |
| light of his glory | 1 | | أنوارها |
| brightness of your light | 1 | | أنوارکم |
| was illumined | 1 | | أَنارَ |
| splendors of which have encompassed | 1 | | أَنارَتِ |
| been illumined | 1 | | أَنارَتْ |
| flaming | 1 | | أَنَارَ |
| hath been made to shine | 1 | | أَنَارَ |
| of | 1 | | أَنْوارِ |
| the | 1 | | أَنْوارِ |
| splendors of | 1 | | أَنْوارِ |
| transcendent splendor | 1 | | الأنور |
| anvar | 1 | | الانوار" |
| glorious | 1 | | المنیر |
| source of eternal light | 1 | | النوّار |
| ancient splendour | 1 | | النّور |
| glory be on thee | 1 | | النّور |
| pure light | 1 | | النّور |
| all-glorious | 1 | | الْمُنِيرُ، |
| matchless beauty | 1 | | انوار |
| oceans of eternal light | 1 | | انوار |
| suns of thy goodly gift | 1 | | انوار |
| resplendent light | 1 | | انوار |
| traditions established | 1 | | انوار |
| wonder | 1 | | انوار |
| effulgence of his glory | 1 | | انوارش |
| full measure of the potency | 1 | | بأنوار |
| towards the light | 1 | | بانوار |
| guided by the light | 1 | | بنور |
| radiance of its light | 1 | | بنور |
| promised glory | 1 | | بنور |
| shed illumination | 1 | | بنوره |
| brightness of | 1 | | بِنُورِ |
| beam | 1 | | بِنُورِ |
| light it sheddeth proceedeth out of | 1 | | تَنَوَّرَ |
| get thou from it thy radiance | 1 | | فَاسْتَنِرْ |
| illumine your heart | 1 | | مستنیر |
| envelop | 1 | | منوّر |
| enveloped | 1 | | منوّر |
| shed | 1 | | منوّر |
| shine upon | 1 | | منوّر |
| gleaming | 1 | | منير |
| heart | 1 | | منير |
| clear | 1 | | منيرة |
| muhammad’s illumined | 1 | | منيرش |
| enlightened | 1 | | منيره |
| pure | 1 | | منيره |
| surpassing luster | 1 | | منيره |
| clear proof of our claim | 1 | | منیر |
| radiant with his light | 1 | | منیر |
| shineth | 1 | | منیر |
| beaming with light | 1 | | منیر... |
| unfading splendour | 1 | | مُنيرٍ. |
| fiery ordeal | 1 | | نارٍ |
| flaming fire | 1 | | نارِ |
| source | 1 | | نور |
| unfading splendor | 1 | | نورا |
| celestial | 1 | | نورانی |
| radiantly | 1 | | نورانی |
| resplendence of the | 1 | | نورانی |
| twin shining light | 1 | | نورين |
| twin | 1 | | نورين |
| brilliant light | 1 | | نوری |
| any light | 1 | | نوری |
| lightgiver | 1 | | نَوَّارَ |
| thou didst illumine | 1 | | نَوَّرْتَ |
| brighten | 1 | | نَوِّرْ |
| illumine it | 1 | | نَوِّرْهُ |
| brightness of thy light | 1 | | نُورٌ |
| vision | 1 | | نُورَها |
| orb | 1 | | نُورِ |
| god | 1 | | نیّر |
| he who is the daystar | 1 | | نیّر |
| our | 1 | | نیّر |
| hath been diffused | 1 | | وَأَنارَ |
| discern the brightness of the light | 1 | | وَأَنْوارَ |
| beams of the brightness | 1 | | وَأَنْوارُ |
| enlighten | 1 | | وَنَوِّرْ |
| flood his | 1 | | وَنَوِّرْ |
| be enlightened | 1 | | وَيَسْتَنِيرَ |
| enlighten my | 1 | | وَيَسْتَنِيرُ |