will
197 occurrences across 24 Arabic/Persian roots
ش- ي- ء (sh-y-ʾ) — thing; will; things
“will” accounts for
62 of
550 occurrences of this root
(11%)
(sh-y-ʾ) — thing; will; things
“will” accounts for 62 of 550 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thing 22% will 11% created thing 11% thou willest 3% pleaseth thee 3% nothing 3% willeth 2% pleasure 2% pleaseth 2% thou pleasest 2% nothing whatsoever 2% creation 1% purpose 1% nothing whatever 1% he pleaseth 1% desire 1% whom he will 1% what pleaseth thee 1% anything 1% wisheth 1% whatsoever he willeth 1% none else 1% he will 1% willest 1% what thou willest 1% thou choosest 1% primal will 1% potency of thy will 1% please 1% he willeth 1% do thy pleasure 1% being 1% wish 0% willing 0% will of god 0% who wisheth 0% thine own will 0% pleasest 0% one else 0% nothingness 0% may please 0% if it be his will 0% everything 0% entire creation 0% else 0% each and every thing 0% desireth 0% any 0% all 0% ye please 0% worldly desire 0% world-pervading will 0% wishes and desire 0% wilt desire 0% willeth not 0% will of the most resolute of men 0% whomsoever he willeth 0% whom he willeth 0% whole creation 0% who will 0% who 0% which is vain and trivial 0% which 0% whatsoever he desireth 0% whatever 0% we wish 0% we will 0% we fain would hope 0% was pleased to guide 0% was pleased 0% universe 0% thou wishest 0% thou hast willed 0% thou hast desired 0% thou dost 0% thou didst desire 0% things—i 0% things were created 0% they are the same 0% that, god willing 0% that 0% substance 0% stern business 0% sovereign will 0% same 0% right 0% recompense 0% power of thy might 0% potency of his might 0% possession 0% pleased 0% please them 0% partner 0% particles of matter 0% own will 0% ordained 0% one, unworthy though he be 0% one 0% none to describe thee 0% naught else but him 0% may please to bestow 0% matter 0% loss 0% it pleaseth thee 0% it pleaseth 0% it may please thee 0% is his wish 0% is 0% i 0% him 0% have willed 0% hath pleased 0% hath been pleased to 0% god grant that 0% god grant 0% ever 0% equal thee 0% energies of thy will 0% elected to forbid 0% each and every created thing 0% doing 0% do what pleaseth thee 0% divine will 0% description of thee 0% circumstance 0% certain event 0% aught 0% anything whatsoever 0% anything whatever 0% anyone 0% any will 0% any share whatever 0% any of thy creature 0% among all created thing 0% according to thy will 0% about him 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: مشيّة: of the willgleaningsGWB §198: مشیّة: the Willkitab-i-iqanKIQ §161: مشيّت: the Willprayers-and-meditationsP&M §11: مَشِيَّتِكَ: of Thy willthe-hidden-wordsHW §146: مشيّت: willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: مشيّة: willgleaningsGWB §22: مشيّت: Willkitab-i-iqanKIQ §190: مشيّت: the Willprayers-and-meditationsP&M §111: مَشِيَّتِكَ،: of Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: بمشيّته: through His willgleaningsGWB §257: شآء: willkitab-i-iqanKIQ §226: مشيّت: willprayers-and-meditationsP&M §125: مَشِيَّتِكَ،: of Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: مشيّتی: My willgleaningsGWB §285: مشیّة: Willkitab-i-iqanKIQ §258: مشيّت: Willprayers-and-meditationsP&M §129: لِمَشِيَّتِكَ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: مشيّتک: Thy WillgleaningsGWB §64: شَاءَ: willkitab-i-iqanKIQ §74: مشيّت: willprayers-and-meditationsP&M §135: بِمَشِيَّتِكَ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: مشيّة: the willgleaningsGWB §640: مشیّت: Willkitab-i-iqanKIQ §74: مشيّت: willprayers-and-meditationsP&M §135: مَشِيَّتِكَ: of Thy willgleaningsGWB §665: مشیّة: the Willkitab-i-iqanKIQ §75: مشيّت: Will,”prayers-and-meditationsP&M §137: مَشِيَّتِكَ: Thy willgleaningsGWB §682: مشيّت: My willprayers-and-meditationsP&M §203: مَشِيَّتِكَ: of Thy willgleaningsGWB §693: مشيّة: Willprayers-and-meditationsP&M §247: مَشِيَّتِكَ،: of Thy WillgleaningsGWB §706: مشيّته: His Willprayers-and-meditationsP&M §25: مَشِيَّتِكَ،: of Thy willgleaningsGWB §8: مشيّت: Willprayers-and-meditationsP&M §257: لِمَشِيَّتِكَ: Thy willgleaningsGWB §98: مشيّت: Willprayers-and-meditationsP&M §281: مَشِيَّتِكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §330: مَشيَّتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §333: مَشِيَّتَهُ: Whose willprayers-and-meditationsP&M §347: مَشيَّتِكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §412: مَشيَّتِكَ،: Thy willprayers-and-meditationsP&M §463: المَشِيَّةِ: His willprayers-and-meditationsP&M §476: مَشِيَّتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §584: بِمَشِيَّتِكَ: by Thy willprayers-and-meditationsP&M §585: مَشِيَّتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §631: مَشِيَّتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §634: بِمَشِيَّتِكَ،: by Thy willprayers-and-meditationsP&M §642: مَشِيَّتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §654: مَشِيَّتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §668: وَمَشِيَّتَكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §723: مَشِيَّتِكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §74: بِمَشِيَّتِكَ: at Thy willprayers-and-meditationsP&M §758: مَشِيَّتِكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §769: مَشِيَّتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §774: وَبِمَشِيَّتِهِ: through His willprayers-and-meditationsP&M §795: مَشِيَّتِكَ: willprayers-and-meditationsP&M §798: مَشِيَّتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §824: مَشيَّتِكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §842: بِمَشِيَّةِ: by Thy willprayers-and-meditationsP&M §854: بِمَشِيَّتِكَ،: through Thy willprayers-and-meditationsP&M §96: مَشِيَّتِكَ: of Thy will
ر- و- د (r-w-d) — will; want; desire
“will” accounts for
36 of
181 occurrences of this root
(20%)
(r-w-d) — will; want; desire
“will” accounts for 36 of 181 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will 20% purpose 8% desire 6% wish 2% have sought 2% purposed 2% pleaseth 2% fain would they 2% desired 2% wished 1% thou didst desire 1% seeketh 1% operation of thy will 1% if it be your wish 1% hath sought 1% determineth 1% determined 1% attempt 1% ye cherish the desire 1% wouldst thou gaze 1% wishest 1% wilt wish 1% will of mine own 1% will of god 1% will had decreed 1% who hast sought 1% which pleaseth 1% whatsoever he willeth 1% whatsoever he pleaseth 1% whatsoever he chooseth 1% what thou hast purposed 1% what thou hast desired 1% what god hath willed 1% we desire 1% we asked 1% virtue of the pervasive will 1% virtue of the 1% torrent 1% thou pleasest 1% thou hast wished 1% thou didst wish 1% thou didst will 1% thou didst purpose 1% sought 1% sole aim 1% shouldst thou seek 1% seek to 1% seek thou him 1% result of your own volition 1% purposeth 1% potency of his will 1% pleasest 1% pleased to decree 1% own 1% operation of their will 1% operation of his will 1% operation of 1% one aim in life 1% one aim 1% might desire it 1% meant that 1% listed 1% like 1% is our wish 1% is our purpose 1% is meant 1% intention 1% intent on 1% intended 1% intend 1% i have sought 1% i have never aspired after 1% i 1% he willeth 1% have striven 1% have sought thee 1% have panted after 1% have fallen upon me 1% hath never had any wish for thee save 1% hath fixed his gaze 1% hath conspired against me 1% hast sought 1% hast ordained 1% good pleasure of thy will 1% good pleasure 1% force of thy will 1% dost wish for 1% didst purpose 1% decreed 1% decided 1% conformity with thy purpose 1% conformity with thy pleasure 1% conformity with thy desire 1% be seekers after 1% attached 1% association 1% ariseth 1% achieving thy purpose 1% according to the good-pleasure of thy will 1% accordance with thy pleasure 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: اراده: the willgleaningsGWB §267: وإرادتک: nor Thy Willkitab-i-iqanKIQ §109: اراده: Willprayers-and-meditationsP&M §220: إِرادَتِكَ: of Thy willthe-hidden-wordsHW §106: اراده: willwill-and-testamentW&T §8: ارادۀ: willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: ارادة: the willgleaningsGWB §311: إرادة: the Willprayers-and-meditationsP&M §224: وَإِرادَتِكَ،: by Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: اراده: WillgleaningsGWB §324: اراده: willprayers-and-meditationsP&M §239: إِرادَتِكَ: Thy Willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: ارادة: the willgleaningsGWB §387: إرادته: His Willprayers-and-meditationsP&M §277: بِإِرادَتِكَ: but Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: اراده: willgleaningsGWB §396: اراده: the Willprayers-and-meditationsP&M §308: وَإِرادَتِكَ،: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: ارادة: of the willgleaningsGWB §619: بإرادة: of His Willprayers-and-meditationsP&M §375: بِإِرادَتِكَ،: by Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: ارادتک: Thy willgleaningsGWB §708: ارادتک: Thy Willprayers-and-meditationsP&M §473: إِرَادَتِكَ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: ارادتک: of Thy willgleaningsGWB §722: بارادة: to the Willprayers-and-meditationsP&M §473: إِرادَةٌ: willprayers-and-meditationsP&M §499: إِرادَتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §626: إِرادَتِيْ: my willprayers-and-meditationsP&M §744: إِرادَتِكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §765: إِرادَتُكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §770: بِإِرادَتِكَ،: through Thy willprayers-and-meditationsP&M §791: إِرادَتِكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §798: بِإِرادَتِكَ: by Thy willprayers-and-meditationsP&M §824: إِرَادَتِكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §829: إِرَادَتِكَ.: Thy will
fa:نمودن (nmúdn) — do; to do; show
“will” accounts for
21 of
784 occurrences of this root
(3%)
(nmúdn) — do; to do; show
“will” accounts for 21 of 784 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath 5% have 4% will 3% may 2% be 1% would 1% they 1% i have 1% ye 1% yourselves 1% we have 1% was 1% to 1% show 1% must 1% thou mayest 1% had 1% caused 1% can 1% were 1% we 1% thou hast 1% not 1% no 1% have failed to 1% have been 1% thou wouldst 0% they have 0% suffered 0% should 0% mayest 0% made 0% i 0% having 0% have failed 0% hath not 0% failed to 0% are 0% ye one with another 0% wert thou to 0% we will 0% turn 0% thou wilt 0% take 0% sought 0% remained 0% reflect 0% pronouncing 0% ponder upon 0% ponder 0% never 0% might 0% meditate 0% make 0% made manifest 0% linger 0% laid 0% is not 0% is 0% hindered 0% him 0% have we 0% have not 0% have made 0% hath been 0% hast 0% had encompassed 0% fulfill 0% failed 0% fail 0% cleave 0% cause them to 0% can never 0% been 0% ascendeth 0% arose in 0% arise 0% ye would hear 0% ye would 0% ye will assuredly 0% ye may perceive 0% ye may 0% ye choose to 0% ye are 0% would they 0% would that thou wouldst inquire 0% would not 0% would it be 0% would have 0% would deign to 0% would be 0% would apprehend 0% without 0% winged his flight 0% winged 0% wing 0% wilt thou 0% wilt 0% will we ever 0% will reveal 0% will receive 0% will readily admit 0% will ordain 0% will not allow 0% will never 0% will he seize upon 0% will have winged 0% will have the power to deter thee 0% will have taken its flight 0% will flee 0% will continue to intervene 0% will continue to 0% will cite 0% will awaken 0% will address 0% which 0% what could have impelled 0% wert thou to scan 0% wert 0% were they to 0% were these to ask 0% were men to 0% were it to 0% were inconceivable 0% were hindered 0% we would not, for one moment, have tarried 0% we were 0% we should content ourselves 0% we shall 0% we proceeded 0% we may cease to 0% we have variously 0% we have never gloried 0% we have already 0% we exhort 0% we beseech thee 0% we beseech 0% we again shall cite 0% wash 0% was wont to dust 0% was rescued 0% was put 0% was made by them to suffer 0% was guided 0% walking 0% walk ye 0% view 0% vary 0% us to exert 0% upheld 0% unveileth 0% unless 0% unfold 0% undertake 0% uncover thy self 0% turn away from him 0% treated him 0% traverse 0% torment 0% took 0% thou wouldst turn away 0% thou must 0% thou mayest turn 0% thou didst neglect 0% thou didst 0% thou 0% they would accept 0% they would 0% they will 0% they tread 0% they sought to demonstrate 0% they sought 0% they sent for 0% they raised 0% they protested 0% they may 0% they have utterly failed 0% they have uttered 0% they have made 0% they have been reciting 0% they have been 0% they arrested 0% they are devising 0% they apprehended us 0% there remained 0% there may remain 0% them 0% their 0% thee 0% surrendering 0% surrendered 0% summoned 0% suffer 0% succeed in bringing 0% strive 0% spurred 0% spoke these words unto 0% spoke 0% sowed 0% sought to demonstrate 0% showeth them 0% show your 0% show them 0% show thee 0% should they show their 0% should not 0% should never be allowed to 0% should have been perpetrated 0% shining forth 0% shed 0% she herself hath 0% share it with them 0% shall we 0% shall envelop 0% set 0% sent for 0% seeking 0% seekest to attain 0% seek 0% scatter 0% saying 0% said 0% sacrifice 0% revived 0% revealed 0% reveal unto thee 0% returned 0% retrace your step 0% resolve 0% reported 0% render 0% remarked 0% remain 0% rejected and despised 0% regard 0% refused to 0% refuse 0% recognize 0% rather than 0% raised 0% questioned 0% quencheth the 0% quench 0% put them to 0% put off 0% pursued 0% protect 0% promote 0% proceed 0% prevent 0% prevailed 0% pray 0% power 0% placed themselves unreservedly 0% peruse 0% perpetrated 0% perceive 0% pause 0% opposed and caviled at 0% only 0% offer 0% observe 0% nor 0% none, however 0% none can ever 0% never laid 0% neither have we had 0% naught but 0% naught 0% must needs spread 0% must needs overtake it 0% must need 0% must he (the guardian of the cause of god) choose 0% must give 0% must consider 0% must be 0% must arise 0% misapprehended 0% might raise 0% mayest strive 0% may turn 0% may rise 0% may rather attribute 0% may not appear 0% may envelop 0% may encompass 0% may cease to contend 0% may call upon 0% may be 0% may assist thee 0% make the 0% lieth 0% let him 0% let 0% leaveth 0% leading him 0% lay hand 0% lay 0% it behooveth you to 0% issued 0% is the outpouring 0% is revealed to none 0% is in itself 0% is carried away 0% is calling 0% interpreted it 0% interpreted 0% instilleth 0% informed us 0% induced 0% imagining 0% ignoring 0% if it fulfill 0% i would have, under no circumstances, consented 0% i waited 0% i relate 0% i made thee 0% i have fought 0% i have created 0% i chose 0% how could 0% hold fast 0% hinder 0% himself toward 0% hesitated 0% help ye 0% help 0% heart 0% hearkened 0% heaped 0% he would still hesitate 0% he should 0% he setteth forth 0% he never again referred 0% he maketh 0% he imparted 0% he 0% having weighed 0% have ye 0% have turned 0% have they prayed 0% have they 0% have suffered 0% have sought 0% have schemed 0% have said or written 0% have sacrificed 0% have risen 0% have replied 0% have renounced 0% have rejected 0% have refused to 0% have recognized 0% have recited 0% have reached 0% have offered 0% have never 0% have invariably and specifically referred 0% have inserted 0% have imagined 0% have heard 0% have encompassed 0% have debarred 0% have cursed 0% have contended 0% have come 0% have clothed 0% have cast 0% have been voiced 0% have been made 0% have afflicted 0% have accordingly been 0% hath yet been able to 0% hath yet 0% hath turned 0% hath sought 0% hath shed 0% hath risen 0% hath remained 0% hath produced 0% hath paused to 0% hath not concealed 0% hath no 0% hath never recorded 0% hath heard naught but 0% hath failed 0% hath ever done 0% hath chosen 0% hath caused 0% hath carried 0% hath been found willing 0% hath at no time dealt 0% hath adorned 0% hath acted 0% hast thou not 0% hast now summoned 0% had surrounded 0% had questioned 0% had proclaimed 0% had caused 0% had already surrendered 0% had acknowledged 0% grant 0% graciously 0% given 0% give 0% fulfil 0% forsook 0% follow 0% find 0% fathom 0% faithfully reflected 0% failing to do 0% faileth 0% exhorted 0% exert yourselves 0% exclaimed 0% exchangest thou 0% establish 0% engaged in 0% endowed 0% enableth 0% embrace 0% elevated 0% dreameth 0% doth suffice to adorn 0% doth 0% dost thou 0% don 0% do we have now 0% do they 0% do not 0% do 0% display 0% didst become 0% didst 0% did 0% determineth 0% deprived 0% denounce 0% demonstrate and expound 0% deluded by the appearance 0% delivered 0% dedicate themselves 0% declare 0% cut 0% curse 0% cried 0% craveth 0% could deter 0% continue to be 0% consort with 0% consider 0% consent 0% confer with them 0% conducted themselves 0% concern yourselves 0% conceived 0% committed 0% cleft 0% cleanse thyself 0% cleanse and purify it 0% cleanse 0% clamour 0% claim 0% chose to 0% chose 0% ceased 0% cease 0% caviled 0% causing 0% causeth 0% caused themselves to be 0% caused them all to suffer 0% cause 0% cannot for ever remain open 0% cannot 0% can voice 0% can recognize 0% can never attain 0% can he ever 0% can deter 0% can cause 0% can be reflected therein 0% bow 0% beseech 0% been witnessed 0% been upheld 0% be filled 0% attuned 0% attain unto 0% art still summoning 0% arose 0% arise and render some service 0% are still being 0% are repeating 0% are gone 0% are but expression 0% are but 0% are assured 0% apprehend not 0% appoint 0% appeared 0% aloud 0% allow 0% again 0% advanced 0% abolish 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: نمايد: willgleaningsGWB §125: نمایند: willkitab-i-iqanKIQ §149: نمايد: willwill-and-testamentW&T §41: نماید: willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: مينمايد: willgleaningsGWB §381: مینماید: willkitab-i-iqanKIQ §166: نمايد.: willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: مينمايد: willgleaningsGWB §40: نمايد: willkitab-i-iqanKIQ §217: نمايد: willgleaningsGWB §438: نماید: willkitab-i-iqanKIQ §27: نمايم: willgleaningsGWB §443: نماید: willkitab-i-iqanKIQ §271: نمايند: willgleaningsGWB §622: نماید: willkitab-i-iqanKIQ §277: نمايند: willgleaningsGWB §669: مینماید: willkitab-i-iqanKIQ §277: نمايد: willgleaningsGWB §707: نماید: willkitab-i-iqanKIQ §65: نمايد: willkitab-i-iqanKIQ §71: نمايد: will
ر- ي- د (r-y-d) — want; desire; will
“will” accounts for
13 of
204 occurrences of this root
(6%)
(r-y-d) — want; desire; will
“will” accounts for 13 of 204 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
will 6% wish 5% desire 4% seek 2% purpose 2% pleaseth 2% thou pleasest 2% thou didst desire 2% hath sought 2% wished 1% thou wishest 1% seeketh 1% whatsoever he pleaseth 1% what thou pleasest 1% what thou didst desire 1% thou willest 1% thou dost desire 1% thou desirest 1% sought 1% seek thee 1% resolved 1% purposed 1% potency of thy will 1% i wish 1% hath purposed 1% good pleasure 1% desirest 1% desired 1% would have 0% would fain 0% wishing 0% wish only 0% wish for 0% willest, and 0% willest 0% whosoever seeketh him 0% whosoever hath sought thee 0% who desire 0% whatsoever he willeth 0% what thou wilt 0% what thou didst wish 0% what i have wished 0% what he pleaseth 0% we have desired 0% we desire 0% venture 0% true wish 0% thou hast wished 0% thou hast purposed 0% thou hast pleased 0% thou hast desired 0% thou didst wish 0% thou didst purpose 0% thou desirest to achieve, now 0% things he hath reserved 0% thine own 0% they wish 0% they list 0% them that have sought thee 0% still seek 0% should happen 0% seeking 0% seekest 0% seeker 0% seek ye 0% seek thou 0% refused to seek it 0% proclaim their readiness 0% pleasure 0% own desire 0% operation of his will 0% only wish is 0% one desire was 0% longing 0% is his will 0% intend 0% if it be thy wish 0% if it be thy will 0% i to 0% i hold my peace 0% i have wished 0% i have not wished 0% i attempt 0% him to ordain 0% him that seeketh 0% heart’s desire 0% he willeth 0% he pleaseth 0% he hath wished 0% he hath refused to reserve 0% have wished 0% have sought 0% have not sought 0% hath yearned 0% hath wished 0% hath had no desire except 0% hath desired 0% hath chosen 0% hast wished 0% hast no desire 0% had no other purpose except 0% good pleasure of thy will 0% given 0% ever-desired 0% eagerly seek 0% doth not ask 0% dost thou desire 0% divine purpose 0% disciple 0% didst desire 0% determineth 0% desiring 0% desireth 0% desire thee 0% decree 0% decided 0% days to come 0% created in me the desire 0% craving 0% contrary to thy will 0% conformity with thy will 0% chosen 0% attempt 0% asketh 0% ask 0% ariseth 0% are now seeking 0% any desire 0% aim 0% act of thy volition 0% according to thy pleasure 0% able to ordain 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: اراده: Willkitab-i-iqanKIQ §114: اراده: willprayers-and-meditationsP&M §117: أَرَدْتَهُ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: اراده: willkitab-i-iqanKIQ §279: اراده: willprayers-and-meditationsP&M §146: بِإِرادَتِكَ: of Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: ارادة: of the willprayers-and-meditationsP&M §154: إِرادَتِكَ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: بارادة: by the willprayers-and-meditationsP&M §276: إِرادَةٍ: willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: اراده: Willprayers-and-meditationsP&M §464: إِرادَتِكَ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: ارادة: the will
fa:خواستن (khúástn) — will; want; to want/will
“will” accounts for
13 of
78 occurrences of this root
(17%)
(khúástn) — will; want; to want/will
“will” accounts for 13 of 78 occurrences of this root (17%)
Translation spectrum for this root
will 17% shall 6% will continue 5% purpose 5% would 4% will ever 4% could 3% can 3% wouldst thou have 1% wouldst 1% wishing to attain unto 1% wish 1% wilt thou 1% willed 1% will ye 1% will they ever 1% will it ever 1% will ever so remain 1% will ever remain 1% will ever continue 1% will ever be made manifest 1% will continue to ordain 1% will continue to be 1% will continue for ever 1% will cling 1% were pressing him 1% tread no 1% they would 1% should we wish 1% should we ask for 1% shall ye 1% shall ever 1% seek 1% refuse 1% purpose of 1% nor 1% no 1% must 1% is to be 1% is 1% i have not desired for you 1% however much they strive 1% ever 1% endure 1% do thou beseech 1% desireth 1% desire 1% can ever 1% attempted 1% asked 1%
Examples
gleaningsGWB §285: خواهد: willkitab-i-iqanKIQ §104: خواهد: willwill-and-testamentW&T §40: خواهند: willgleaningsGWB §307: خواهند: willkitab-i-iqanKIQ §130: خواهد: willwill-and-testamentW&T §40: خواهید: willgleaningsGWB §546: خواهد: willkitab-i-iqanKIQ §17: خواهد: willgleaningsGWB §546: خواهد: willkitab-i-iqanKIQ §32: خواهند: willgleaningsGWB §669: خواهد: willkitab-i-iqanKIQ §34: خواهند: willkitab-i-iqanKIQ §8: خواهد: will
ش- ي- ي (sh-y-y) — will; will, volition
“will” accounts for
10 of
11 occurrences of this root
(91%)
(sh-y-y) — will; will, volition
“will” accounts for 10 of 11 occurrences of this root (91%)
Translation spectrum for this root
will 91% potency of his will 9%
Examples
gleaningsGWB §116: مشيّت: Willprayers-and-meditationsP&M §278: مَشِيَّتِكَ: of Thy willgleaningsGWB §174: مشیّت: Willprayers-and-meditationsP&M §361: مَشِيَّتِكَ: of Thy willgleaningsGWB §51: مَشِيَّةِ: the Willprayers-and-meditationsP&M §379: وَمَشِيَّتِي: and my willgleaningsGWB §628: مَشِيَّتِكَ: of Thy Willprayers-and-meditationsP&M §379: مَشِيَّتِكَ،: Thy willprayers-and-meditationsP&M §386: مَشِيَّتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §613: مَشِيَّتِكَ: Thy will
ر- ا- د (r-ʾ-d) — will; desire; desired thing, wish
“will” accounts for
8 of
18 occurrences of this root
(44%)
(r-ʾ-d) — will; desire; desired thing, wish
“will” accounts for 8 of 18 occurrences of this root (44%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will 44% purposed 11% wish 6% list 6% have wished 6% hath purposed 6% desire 6% aspiration 6% any desire 6% according to the desires and expectation 6%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §124: اراده: willkitab-i-iqanKIQ §183: اراده: willprayers-and-meditationsP&M §525: إِرادَتُكَ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §124: ارادة: Willkitab-i-iqanKIQ §264: اراده‌اش: His willprayers-and-meditationsP&M §525: إِرادَتِي: my willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: ارادة: the willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: ارادة: of the will
ر- ض- ي (r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; satisfied
“will” accounts for
5 of
169 occurrences of this root
(3%)
(r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; satisfied
“will” accounts for 5 of 169 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pleasure 14% good-pleasure 11% good pleasure 8% thee 4% sake of thy pleasure 4% will 3% resignation 2% contentment 2% upright 1% satisfied 1% resigned 1% refuse 1% praiseworthy 1% pleased 1% please 1% holy will and pleasure 1% good pleasure of thy will 1% divine good-pleasure 1% content 1% be content 1% would not desire 1% wish 1% willingness 1% willing submission 1% willing 1% will ye be content with 1% whom thou hast been pleased 1% wholly satisfied 1% which shall please thee 1% was satisfied 1% virtuous 1% thou hast irrevocably decreed 1% thou 1% thine own 1% them that are content 1% surrendered 1% surrender my will 1% submitted to his will 1% submission 1% so to name him 1% shall be acceptable in his sight 1% satisfied with his pleasure 1% saintly 1% resigned to his will 1% remain unsatisfied 1% preferred 1% pleasure’s sake 1% pleasing unto god 1% pleaseth 1% pleasest 1% please thee 1% paradise 1% own will 1% obedience to thy pleasure 1% mine 1% may god be pleased 1% have found favour with god 1% have desired 1% hath desired for you 1% goodly 1% fulfilling that which is well-pleasing unto thee 1% fulfill what thou pleasest 1% fulfill thy pleasure 1% find their satisfaction 1% favour 1% entirely submissive to god’s will 1% entirely content 1% desirest 1% desired 1% desire not 1% countenanced 1% contented thyself 1% content with that 1% content with my pleasure 1% content thyself 1% consent 1% conform unto that which shall please thee 1% be wholly dissolved 1% be then content 1% be satisfied with thy pleasure 1% be not willing 1% am well pleased 1% acquiesce 1% accepted 1% acceptable unto thee 1% acceptable in his sight 1% acceptable 1%
ش- ي- ا (sh-y-ʾ) — will; thing; things
“will” accounts for
5 of
18 occurrences of this root
(28%)
(sh-y-ʾ) — will; thing; things
“will” accounts for 5 of 18 occurrences of this root (28%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will 28% thing 17% created thing 11% willest 6% what pleaseth thee 6% was pleased to spare 6% thou willest 6% pleaseth 6% hath willed 6% hath chosen to exempt 6% eye 6%
ك- و- ن (k-w-n) — be; was; to be
“will” accounts for
4 of
696 occurrences of this root
(1%)
(k-w-n) — be; was; to be
“will” accounts for 4 of 696 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
be 8% is 2% be thou 2% were 2% created thing 2% be ye 2% be not 2% thou mayest be 1% thou hast been 1% was 1% essence 1% thou hast 1% future 1% remain 1% i was 1% have 1% being 1% and 1% hath been 1% creation 1% been 1% ye are 1% wert 1% universe 1% thou wast 1% it is 1% hath 1% ye 1% will 1% i may 1% be of 1% be numbered 1% ye may be 0% ye be 0% wilt 0% thou mayest 0% thou 0% thine essence 0% there was 0% reality 0% quintessence 0% mine inmost being 0% i lay 0% i am 0% he be 0% entire creation 0% earth 0% could ye 0% can 0% art thou 0% art 0% are 0% abide 0% worldly 0% wilt abide 0% will be 0% who 0% we 0% wast 0% time 0% thou wert 0% thou hast existed 0% thou be 0% thou art 0% thing 0% they still 0% they 0% soul 0% not 0% may be 0% may 0% lay 0% it was 0% is worth 0% inmost being 0% if he be 0% i were 0% i may be 0% i have 0% i 0% have been 0% had 0% fixed 0% continue 0% behold me 0% become 0% be thou not 0% you yourself would have 0% ye were still enclosed 0% ye walk not 0% ye walk 0% ye speak 0% ye may be numbered with 0% ye may 0% ye lay 0% ye do but 0% ye do 0% ye continue 0% ye can 0% ye be not 0% ye are, indeed 0% would be assuredly 0% would 0% world and all 0% world 0% withhold not thyself 0% wilt thou remain 0% wilt remain 0% will there be vouchsafed 0% will it remain 0% will ever be 0% will enable him 0% will continue to envelop 0% will be reckoned 0% whole universe 0% whole of creation 0% whole of 0% who were 0% who unerringly treadeth 0% who hast 0% who from 0% who are well aware how 0% who are 0% which is 0% which have been created by him 0% whenever 0% were they 0% were accounted 0% we, verily, are 0% we will 0% we were 0% we have become 0% we have 0% we dwelt 0% we are truly 0% was regarded 0% verily, we 0% verily 0% veiled 0% utter self-effacement 0% unknowable essence 0% thyself 0% though 0% thou wouldst have 0% thou wilt be 0% thou remainest 0% thou mightest be 0% thou mayest become 0% thou mayest abide 0% thou knowest 0% thou hast, in thyself, been 0% thou hast ever been 0% thou hast been clothed 0% thou dost 0% thou didst lie 0% thou didst 0% thou desirest 0% thou been 0% thou art indeed of 0% thou art he 0% thine own essence 0% thine heart 0% they, indeed, are 0% they would still have done 0% they would cease 0% they were 0% they verily are 0% they may be 0% they combine 0% they be 0% they are 0% then will ye be of 0% them who 0% their 0% the 0% that 0% take part 0% stand 0% spirit 0% so that he should have been 0% so become 0% should not be regarded 0% should indeed be likened 0% should ever bear 0% should be 0% shalt continue 0% shall recognize 0% shall continue 0% shall be 0% shall atone for the loss 0% shall always be 0% shall 0% serve as 0% seal thereof 0% same 0% reside 0% represented thee 0% remain directed 0% realm 0% pursue steadfastly 0% prove yourselves 0% preserve 0% place 0% persisted 0% perchance ye may be 0% peoples of the earth 0% patiently endure 0% own self 0% own person 0% own inmost being 0% own essence 0% own being 0% one and 0% of 0% occupy 0% numbered 0% nowhere doth 0% nor 0% none 0% no 0% new creation 0% never 0% nature 0% muteness 0% mightest be 0% might be 0% might act 0% men 0% meditate 0% may serve 0% may my inmost being 0% may be deemed 0% may accomplish 0% magi 0% luminous being 0% lieth 0% lest ye be 0% lest thou 0% lay wrapt 0% knoweth 0% joined 0% it will 0% it were 0% it is not 0% is, verily 0% is to be ascribed 0% is there 0% is not and can never be 0% is not 0% is it 0% is counted 0% involve 0% inmost 0% inhabited 0% indeed is our 0% if ye be 0% if thou be 0% i, myself, have 0% i would still have failed to repay 0% i was indeed 0% i have been 0% i had 0% i dwelt 0% i am the one 0% i am he 0% holdeth, for all time 0% hold not 0% hidden 0% heart hath 0% heart 0% he will always remain 0% he continued 0% have, from time immemorial, been 0% have thou 0% have spent 0% have placed 0% have i 0% have gone 0% have expectantly awaited 0% have erred 0% have continued 0% hath wrought 0% hath not seen 0% hath ever been found worthy 0% hath ever 0% hath established 0% hath been my way 0% hast, verily, been 0% hast ever existed 0% hast been 0% hast 0% haply thou mayest be 0% haply thou mayest 0% had surely made 0% had stood 0% had made thee 0% had it not been 0% had chosen thee alone to be 0% had been made to dwell 0% grasp 0% for 0% fallen 0% exist 0% exercise 0% essence hath been 0% entire universe 0% entire human race 0% entertain 0% endureth 0% dwelt 0% during the days of my banishment 0% discerneth 0% did i feel 0% days to come 0% creature 0% could have manifested 0% could have 0% could 0% controlleth 0% contingent world hath set for him 0% completely wiped out 0% claim ye 0% choose as 0% can in no wise 0% can claim to be 0% can be 0% believed thee to be 0% been supreme 0% been numbered 0% been made 0% been identical 0% be ye of 0% be unto them 0% be they 0% be regarded 0% be not of 0% be he 0% be filled 0% be accounted among 0% august essence 0% attain 0% as 0% art numbered 0% art he who 0% arise 0% are we 0% are truly 0% are sunk 0% are remembered 0% are hid 0% are held 0% animateth 0% am i 0% alone 0% all 0% abode 0%
ح- ب- ب (ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“will” accounts for
3 of
744 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“will” accounts for 3 of 744 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
love 27% beloved 10% loved one 10% well-beloved 4% love for thee 3% best-beloved 3% love of thee 2% lover 2% friend 1% o my beloved 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% loveth 1% love thee 1% love of 1% affection 1% them that love me 1% them that are dear 1% loved 1% love towards thee 1% love for him 1% desire 1% dear one 1% ye beloved 1% servant 1% loving-kindness 1% loving 1% exultation 1% will 0% them that love 0% sake 0% pleasing 0% lovest 0% i love 0% cherish 0% beloved one 0% who adore thee 0% them that love him 0% prized 0% one alone beloved 0% oh, how i long 0% o thou who art the beloved 0% loved ones of god 0% love i bear to thee 0% him 0% heart 0% follower 0% faithful 0% delight 0% cherishest 0% best beloved 0% wouldst not have ascribed 0% wish 0% willeth 0% who profess to be our friend 0% who loveth 0% who love thee 0% who are dear to thee 0% who are dear 0% what thou dost love 0% what devotion 0% well-beloved one 0% well pleasing 0% well is it 0% utmost kindliness 0% token of your love 0% token of thy love 0% tiny seed 0% thou willest 0% thou pleasest 0% thou lovest 0% thou didst wish 0% thou cherishest 0% thine own 0% thine heart be set 0% they who love thee 0% they who love me 0% they who are dear to thee 0% they were dear to me 0% they that are dear 0% them who love thee 0% their 0% tenderness 0% tender affection 0% steadfast friend 0% spirit of utmost kindliness and love 0% soul is wedded to 0% shall conform wholly unto 0% satisfy us 0% providence 0% pleasure 0% pleaseth thee 0% own affections upon thyself 0% one who loveth thee 0% one beloved 0% object of the adoration 0% object of my heart’s adoration 0% object of 0% o ye the beloved of 0% o ye beloved of 0% o well-beloved 0% o thou who art my well-beloved 0% o thou the best-beloved 0% o thou my well-beloved 0% o my well-beloved 0% o my best-beloved 0% o beloved of our heart 0% o beloved of my soul 0% more dearly cherished 0% may be abhorrent 0% lust 0% loving thee 0% loving me 0% loveth me 0% lovest most 0% love me 0% love him 0% love he beareth to thee 0% love for me 0% love for 0% loth 0% kindness 0% kindliness 0% it is our wish and desire 0% is to be loved 0% is the one beloved 0% is the good pleasure 0% is loath 0% is it thy wish 0% is highly acceptable in my sight 0% if thou lovest 0% i still cherish the desire 0% i may love thee 0% i delight in 0% i cherish 0% i 0% how great is my wish 0% honor 0% him, the one alone beloved 0% him who was thy friend (muḥammad 0% him who is the best-beloved 0% him who is dear to thee 0% highly meritorious 0% heart’s desire 0% have loved thee 0% hath loved thee 0% hard it is 0% great love for thee 0% grain 0% foolish loved one 0% fervid love 0% feel attached to 0% do thou love me 0% divine sweetness 0% displease 0% disdainfully reject his loved one 0% devotion 0% desirest 0% dearest wish 0% dear 0% clung to his love 0% cherisheth 0% cherished 0% beloved of my soul 0% beloved himself 0% because of their love 0% beauty’s sake 0% be loved 0% attachment to thee 0% armed with the power of thy love 0% are my lover 0% are dear to thee 0% are dear to me 0% are dear 0% approve 0% affectionate 0%
fa:فرمودن (frmúdn) — say; command; says
“will” accounts for
3 of
374 occurrences of this root
(1%)
(frmúdn) — say; command; says
“will” accounts for 3 of 374 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 15% said 7% he saith 6% revealed 3% declared 2% hath revealed 2% he hath revealed 1% he 1% spoken 1% saying 1% he hath 1% hath 1% caused 1% will 1% recorded 1% have 1% hath said 1% word 1% will reveal 1% whatsoever be their utterance 1% uttered 1% thou mayest 1% spoke 1% sayest 1% say 1% reveal 1% proclaim 1% observed 1% it is said 1% inflict 1% he hath ordained 1% hath it been said 1% hath given 1% exercised 1% declareth 1% conferreth 1% conceive 1% bestow 1% answered and said 1% would 0% words it is meant 0% withhold the hand 0% withhold 0% wilt 0% will recite 0% will i 0% will he 0% who saith 0% which it is said 0% which he hath revealed 0% wert 0% were safeguarded 0% we have 0% we cherish 0% was sounded 0% was called into being 0% uttering this mystery 0% towards them 0% thus it hath been revealed 0% thou wilt 0% thou dost 0% thou didst 0% they have voiced 0% they have intended 0% the 0% testifieth 0% testified 0% suffer 0% steadfastly 0% speak 0% sojourned 0% should 0% shed its radiance 0% shalt 0% sayeth 0% sanctify 0% said unto them 0% said unto him 0% risen to 0% revealing 0% revealeth 0% remained 0% regarded 0% referred to in the saying 0% referred 0% proclaim saying 0% pervadeth 0% of 0% object is to 0% must have 0% must 0% mayest 0% may grant 0% may graciously enable 0% may enable 0% may 0% made reply 0% made 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is clearly stated 0% it hath been written 0% is revealed 0% is recorded 0% is enough to confer upon 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% instructed 0% implication 0% immensity of 0% if thou wilt 0% i have caused 0% i have 0% i gave 0% how could he fail to 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he, likewise, saith 0% he work 0% he then recounteth 0% he spoke these word 0% he spoke the following 0% he speaketh 0% he passed 0% he layeth upon 0% he himself hath established 0% he hath threatened 0% he hath said 0% he exhorted 0% he continued 0% he also saith 0% having raised up 0% have voiced 0% have said 0% have received no 0% have i given 0% have i 0% have expounded 0% have declared 0% have been made 0% have been 0% hath … revealed 0% hath written 0% hath succeeded in 0% hath pronounced 0% hath ordained 0% hath obtained 0% hath foreshadowed 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been said 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath assumed the title 0% hath announced 0% had taught 0% had 0% guardeth 0% freely and joyously 0% follow the same example 0% fixed 0% explain 0% exemplified by the following verse 0% exclaimeth 0% entrusted 0% enforce 0% drawing 0% do thou 0% did he 0% did 0% cry out 0% could have caused 0% commandeth 0% chosen to ignore 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% can be 0% behold 0% be 0% bade 0% awhile 0% await 0% attentively 0% assist us 0% asked him saying 0% arise to proclaim 0% are turned into 0% are sent down 0% appoint 0% addressed rúz-bih saying 0% addressed 0% accepted it 0% about 0% a 0%
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“will” accounts for
2 of
1210 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“will” accounts for 2 of 1210 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
cause 30% revelation 8% thing 5% commandment 3% bidding 3% faith 2% behest 2% command 2% affair 1% decree 1% cause of god 1% divine revelation 1% ordainer 1% law 1% it 1% event 1% bidden 1% ruler 1% mission 1% happening 1% biddeth 1% act 1% deed 0% commander of the faithful 0% authority 0% ordinance 0% nothing 0% circumstance 0% way 0% commanded 0% cause of 0% whatsoever 0% thou hast prescribed 0% task 0% purpose 0% power 0% matter 0% injunction 0% hast bidden 0% enjoineth 0% empire 0% decreed 0% condition 0% commandeth 0% will 0% what 0% time 0% thou hast bidden me observe 0% thou didst prescribe 0% this 0% thine affair 0% thereof 0% theme 0% summoned 0% summon 0% rulers of the earth 0% proclaiming 0% prescribed by thee 0% precept 0% own behest 0% ordered 0% official 0% message 0% judgment 0% is entrusted 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast prescribed 0% grace 0% god’s revelation 0% god’s holy cause 0% god 0% fact 0% enjoined 0% chief concern 0% celestial dominion 0% bidden by thee 0% behaviour 0% bade 0% anything 0% all-compelling summon 0% you your duty 0% work 0% wise decree 0% wise 0% wilt keep us firm in thy cause 0% will of god 0% whom thou hast commanded 0% whole matter 0% who will bid 0% who is the ordainer 0% whispering 0% which thou didst command me 0% which god hath ordained 0% which god hath bidden you observe 0% whatsoever commandment 0% whatever thou doest 0% whatever 0% what had been prescribed 0% what else 0% we were summoned 0% virtue of thy behest 0% virtue of thine authority 0% very thing 0% verdict 0% variation in its function 0% until i obtain thy sanction 0% under any condition 0% ultimate destiny of god’s faith 0% truth of this cause 0% truth of our revelation 0% triumph of his cause 0% towards thy cause 0% topic 0% time set for this revelation 0% thou shouldst bid me 0% thou hast prescribed unto them 0% thou hast commanded them 0% thou hast commanded me 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst enjoin 0% things such as these 0% things he doth possess 0% thine own cause 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine 0% they were bidden 0% they 0% that 0% take counsel 0% suffering 0% subject 0% state official 0% state of affair 0% so great a revelation 0% significance of their position 0% service of his cause 0% service 0% serve thy cause 0% serve thee 0% sentence 0% secular authority 0% sake of thy revelation 0% sake of thy cause 0% sake of the cause 0% royal command 0% reward 0% revelation of god 0% revelation is 0% revelation direct from god 0% revealing 0% result 0% regarding them 0% reflection of his will and purpose 0% rank 0% prone to 0% prompt 0% promise 0% proclaimed it 0% process of progressive revelation 0% prescribed unto them 0% prescribed unto him 0% preordained 0% precepts prescribed 0% power of whose authority 0% power of thy decree 0% plight 0% pertaineth 0% peace 0% path 0% particular purpose 0% own condition 0% ordinances prescribed 0% order 0% ordaineth 0% ordained 0% operation of his 0% one thing 0% occurrence 0% occupation 0% observe 0% obligation 0% nothing whatsoever 0% noble 0% naught 0% mystic 0% mystery 0% myself 0% mine affair 0% men 0% meaning 0% leadership 0% it is thine to command 0% is the source of authority 0% is the command 0% is a revelation 0% is a duty 0% invisible 0% instruction 0% incident 0% impelleth 0% i was bidden to deliver 0% i have bidden 0% i am commanded 0% how 0% hostility 0% his 0% him 0% heaven 0% he had been bidden 0% he bade his follower 0% have we commanded 0% have i been instructed 0% have commanded you 0% have commanded 0% have bidden them 0% hath prescribed for him 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed unto thee 0% hast bidden them 0% hast bidden him 0% hast been bidden 0% hadst commanded them 0% hadst bidden 0% had been prescribed 0% had been commissioned 0% great and mighty cause 0% give good counsel 0% forms and manner 0% following the command of 0% following occurrence 0% follow 0% first 0% features of the 0% fate 0% faith of god 0% even one 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoining 0% enjoineth upon you 0% enjoin 0% end 0% else 0% earthly thing whatsoever 0% duty towards thy cause 0% duty prescribed unto you 0% duty prescribed unto men 0% duty 0% dream 0% dominion of whose will 0% doing 0% divine will and purpose 0% divine ordainer 0% divine decree 0% dispensation 0% directed 0% didst bid him 0% didst bid 0% dictate 0% destiny 0% design he had conceived 0% decree—the 0% decreeth 0% day 0% creation 0% course 0% could be their stay and guide 0% control of god’s ultimate will and purpose 0% concupiscence 0% concerning thy cause 0% commissioned 0% commandment to declare thy cause 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% command of god 0% change and variation in the world of being 0% cause, of god 0% cause we have proclaimed 0% cause he revealed 0% cause associated with his name 0% case 0% care 0% called upon 0% calamity 0% breaking his commandment 0% bounds of moderation 0% bidding of 0% bidding given us 0% biddeth you 0% biddeth thee 0% bidden them observe 0% bidden me 0% bidden by 0% bid me 0% bid 0% best promote 0% behest was uttered 0% behavior 0% been commanded 0% base and appetitive 0% bade me 0% bade him 0% authority to command 0% aught else 0% aught 0% assistance 0% any thing 0% any manner 0% any comparison 0% another 0% all-compelling behest 0% aim 0% against your law 0% against his cause 0% affairs of thy people 0% advantage 0% advance 0% admonisheth you 0% admonished them to hold fast unto 0% achievement 0%
fa:آراستن (árástn) — wanted; adorn; adorned
“will” accounts for
2 of
23 occurrences of this root
(9%)
(árástn) — wanted; adorn; adorned
“will” accounts for 2 of 23 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“will” accounts for
1 of
1055 occurrences of this root
(0%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“will” accounts for 1 of 1055 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
name 39% heaven 39% heavenly 1% title 1% great name 1% thy 1% name of 1% are in heaven 1% other name 1% the 0% heaven and 0% excellent title 0% who are in the heaven 0% sublimity 0% one 0% names of god 0% excellent name 0% exalted 0% who are in heaven 0% treasured name 0% transcendent 0% sacred 0% person of 0% named 0% name of god 0% is in the heaven 0% height 0% heaven of 0% heaven and on 0% glory 0% exponent 0% exaltation 0% brightness of thy name 0% attribute 0% are in thy heaven 0% are in heaven and 0% advancement 0% worship and service of 0% will 0% whom thou hast called 0% who are in the heavens and 0% which he hath entitled 0% which cometh down from heaven 0% what is its name 0% well-guarded name 0% voice of the lamentation of the denizens of heaven 0% virtue of thy name 0% unspeakable 0% under divers name 0% unapproachable 0% towards the heaven 0% thou hast called him 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them that are in heaven 0% terms of 0% surpassing 0% supreme 0% sublimity of 0% sublime 0% station 0% so noble 0% sky 0% single name 0% shadowing name 0% separate designation 0% sake 0% resplendent name 0% realms above 0% promote the interest 0% power of the most great name 0% potency of his name 0% poison 0% people 0% out of the heaven of 0% out of the heaven 0% ornament of the name 0% one of his name 0% of 0% names and 0% lofty height 0% loftiness 0% knowledge 0% is his name 0% invested with thy title 0% inmates of heaven 0% inaccessible height 0% inaccessible 0% in 0% immensity 0% his 0% him who is thy name 0% him 0% heavens and 0% heavenly throne 0% heaven and of 0% he who is the object of all name 0% he who is the most great name 0% greatness 0% goodly name 0% friend 0% firmament 0% fame and reputation 0% fame 0% except as one who beareth thy name 0% excellence 0% exalted person of 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy name 0% divine attribute 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% created thing 0% confessedly so 0% conception 0% cloud 0% called by thine own name 0% call it 0% call 0% by 0% bearer of thy name 0% bearer 0% atmosphere of 0% arrayed with 0% are in the heaven 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% all-glorious name 0%
Examples
ن- م- ا (n-m-ʾ) — do; make; show
“will” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(n-m-ʾ) — do; make; show
“will” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thou 6% strive 6% not 6% endeavour to 6% consider 6% yourselves 3% ye 3% will 3% upon 3% take heed, lest 3% suffer not thyself 3% suffer not 3% suffer it not to become 3% strive thou to 3% shouldst 3% set 3% reflect 3% nurtured 3% make it not 3% have appeared 3% hath 3% gird up 3% faint reflection, a mere emblem 3% emblem 3% do thou ponder 3% didst not 3% cut it off 3% be made 3% appeareth 3%
Examples
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“will” accounts for
1 of
981 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“will” accounts for 1 of 981 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 41% every 17% men 3% whatsoever 2% the 2% each 2% thing 1% one 1% whole 1% everyone 1% whatever 1% entire 1% created thing 1% continually 1% man 1% wholly 1% we all 1% people 1% multitude 1% mankind 1% utterly 0% single 0% one and all 0% no 0% is therein 0% crown 0% word 0% whole creation 0% universal 0% time 0% this 0% they who 0% that 0% creature 0% with 0% whoso 0% whomsoever 0% whole of mankind 0% very 0% tongue 0% them, one and all 0% them all 0% them 0% supreme 0% one of them 0% most 0% manner of 0% everything 0% each and every 0% anyone 0% any 0% all-embracing 0% alike 0% ye may all 0% ye are all 0% ye 0% worldly wise have each 0% world-encompassing 0% world of being 0% without exception 0% will 0% whosoever 0% whom 0% whole world 0% whole universe 0% whole of creation 0% whole of 0% whole being 0% which ye potentially possess 0% were in 0% very offense 0% various 0% utter 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% throughout 0% through 0% they that 0% they all 0% they 0% them that 0% text of 0% supply us with every 0% such 0% successive age 0% steadfast in faith 0% stammering 0% stammerer 0% soul 0% so 0% sinner 0% several 0% rich have one and all 0% revelation 0% rest 0% resplendent 0% radiance 0% profoundly 0% preeminent above all other 0% powers of 0% power 0% other 0% one from the other 0% one another 0% one and 0% notwithstanding 0% nothing whatsoever 0% nothing 0% none, except 0% noblest of 0% naught 0% myriad 0% mighty have all 0% mighty amongst men 0% mightiest of 0% mightiest 0% might 0% meditation 0% me entirely 0% matter how long 0% manner 0% manifold 0% manifestations of 0% leper 0% learned 0% land to land 0% it all 0% is in 0% increasingly 0% in 0% imperfect 0% hour 0% him that 0% highest expression 0% heart firmly 0% heart 0% he who 0% he 0% have 0% great 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundation 0% for 0% falter 0% eye 0% existence itself 0% existence 0% exalted have all 0% everywhere 0% ever 0% essence of all 0% entirely 0% entire creation 0% entire company 0% each one of these manifestation 0% each one 0% each and every thing 0% each and every created thing 0% each and every created 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotion 0% determination 0% description 0% deepest wisdom 0% day and every moment 0% day 0% crowneth 0% continual 0% completely 0% combined forces of the people 0% combined forces of all 0% ceaseless 0% carry to each one 0% can befittingly magnify 0% can 0% both 0% being 0% be they 0% aught 0% aspect 0% as 0% arts which the ablest 0% are 0% any one 0% always 0% all-encompassing 0% affection 0% adversaries have all 0% abiding 0%
ر- ء- ي (r-ʾ-y) — see; to see; mirror
“will” accounts for
1 of
297 occurrences of this root
(0%)
(r-ʾ-y) — see; to see; mirror
“will” accounts for 1 of 297 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thou seest 10% mirror 9% thou seest me 6% seest 6% thou beholdest 4% see 4% behold 3% beholdest 2% seen 1% thou mayest behold 1% thou dost consider 1% recognize 1% find 1% we behold it 1% we beheld 1% thou beholdest me 1% they may behold thee 1% regard 1% perceiveth 1% hath not seen 1% found 1% discover 1% wouldst regard 0% would become 0% witnessed 0% witness 0% wilt thou 0% will ye not recognize 0% will readily recognize 0% will 0% who—as thou beholdest 0% who beholdest all thing 0% which are laid bare before me 0% whatever thou seest 0% what thinkest 0% what hath made thee 0% wert thou to look 0% we verily behold 0% we see not 0% we see in thee 0% we see 0% we point out 0% we behold 0% vision 0% unveiled to thine eye 0% unseen 0% unconstrained 0% thou wouldst perceive 0% thou wouldst behold 0% thou well knowest 0% thou shalt never behold me 0% thou seest him 0% thou mayest obtain 0% thou mayest find 0% thou mayest behold them 0% thou mayest behold him 0% thou hast seen and 0% thou hast seen 0% thou hast neither seen me 0% thou hast made known unto me 0% thou dost witness 0% thou dost perceive 0% thou didst reveal unto me 0% thou didst behold 0% thou canst behold 0% they that reflect 0% they may see 0% they may recognize 0% they behold 0% thee 0% soon as thine eyes behold 0% seeth 0% seest me 0% seest him 0% see you 0% see thee 0% saw me 0% reflecting naught else but 0% perceived ye not 0% perceived 0% perceive 0% outwardly perceive 0% other mirror 0% opinion 0% o mirror 0% none is there 0% mirrors reflecting the sun of 0% mirrors capable of reflecting the glory of these manifestation 0% mirror forth 0% methinks that thou 0% may see thee 0% may become 0% may be discovered 0% may appear before me 0% man 0% maketh 0% look thou 0% lo 0% judgment 0% is put 0% is in his eye 0% is in his estimation 0% is 0% implore 0% if ye encounter 0% i, likewise, recognize 0% i would readily recognize 0% i recognize 0% i may recognize 0% i have sustained 0% i have not seen 0% i have clearly perceived 0% i discover 0% i am well aware 0% i am led to discover 0% hypocrite 0% hypocrisy 0% he, in truth, clearly seeth thee 0% he will regard 0% he revealeth himself 0% he appeareth 0% have witnessed 0% have i perceived 0% have appeared 0% hath never beheld 0% hath ever seen 0% had the power to perceive 0% had been reckoned 0% gazeth 0% gazed 0% gaze on his face 0% gaze 0% enable me to gaze on 0% eclipseth 0% dream 0% doth see 0% dost witness 0% didst unveil to his eye 0% didst find thyself 0% considered view 0% canst thou see 0% canst thou discover 0% can ye claim 0% can behold thee 0% can be seen 0% beholding 0% beholdeth 0% beholdest thou not 0% behold him 0% assigneth 0% art hidden from all thing 0% are now manifest before thee 0% am persuaded 0% advice 0%
Examples
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“will” accounts for
1 of
328 occurrences of this root
(0%)
(j-ʿ-l) — make; made; to make
“will” accounts for 1 of 328 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
make 4% thou hast made 2% hath made 2% thou hast ordained 2% make me 2% made 2% grant that i may 2% grant 2% enable them 2% cause me 2% thou hast 1% number 1% made thee 1% let 1% hath made thee 1% grant that 1% empower 1% number me 1% make them 1% made them 1% hath ordained 1% hast made 1% fashioned 1% enable me 1% enable 1% cause them 1% withhold not 1% whom thou hast appointed 1% voice thou didst ordain 1% thou didst ordain 1% suffer them not 1% suffer me 1% suffer 1% strengthen 1% own handiwork 1% ordained 1% number us 1% make me able 1% made me 1% made him 1% hath exalted 1% hath been made 1% hast ordained 1% hast caused me 1% hast appointed 1% fanciful 1% decreed by thee 1% chosen thee to be 1% been fashioned 1% aid me 1% act 1% ye have, at the last, made me 0% ye allow 0% withhold from us 0% will set thee 0% will set me 0% will purify me 0% will make 0% will enable us 0% will enable them 0% will enable me 0% will enable 0% will 0% whom thou hast designated 0% whom thou didst ordain 0% which thou hast ordained 0% which thou hast made 0% which thou didst ordain to be 0% which 0% were made 0% we made it 0% we have ordained 0% we have made 0% way 0% unspeakable 0% thrust their 0% thrust 0% thou hast suffered me 0% thou hast set up 0% thou hast reserved 0% thou hast raised up 0% thou hast made me 0% thou hast graciously enabled 0% thou hast exalted 0% thou hast enshrined 0% thou hast decreed 0% thou hast caused 0% thou hast been made 0% thou hast appointed 0% thou didst enable him 0% thou didst cause 0% thou didst 0% they carried 0% then make 0% suffer them 0% strengthen us 0% stablish 0% soundeth 0% soul 0% so to enrich me 0% singled him out 0% single him 0% set me 0% set it then 0% set 0% rid 0% regardeth it as 0% regard 0% reckon me 0% reckon 0% rather hast thou ordained 0% purge 0% prepared 0% ordaineth 0% ordained you to be 0% ordained them 0% ordained each 0% ordain 0% numbered 0% number him 0% my 0% me the divine fragrance 0% may my life be 0% maketh 0% make us 0% make them able 0% make thee 0% make of them 0% make me to grow 0% let him put 0% knit it 0% keep 0% joined you with 0% it may cause them 0% it debaseth him to the level of 0% is made 0% is 0% imagine 0% images which 0% i made 0% i have ordained 0% i have made 0% him whom thou hast ordained to be 0% held them 0% hearts may 0% he shall cause it to become 0% having enabled me 0% having empowered me 0% have, moreover, ordained 0% have not 0% have made of that covenant 0% have made 0% have bountifully shed 0% hath made me 0% hath made it 0% hath established 0% hath been made by god 0% hath adorned 0% hast suffered 0% hast decreed 0% hast chosen 0% hast caused to excel 0% hast 0% grant that we may be numbered 0% grant that i may be numbered 0% given 0% foulest beetle 0% fix, then, mine 0% fasten 0% fanciful image 0% exalt 0% establish 0% enableth me 0% enabled 0% enable us 0% enable them, then, to become 0% enable thee to become 0% empower us 0% empower me 0% dye 0% do not bring 0% divest not 0% divest me not 0% didst make 0% didst kindle 0% didst exalt 0% deprive them 0% deny 0% deck 0% consecrate 0% clothe thyself therewith 0% chosen thee 0% caused them to become 0% caused them 0% cause him 0% cause 0% cast 0% carried away as captive 0% can make 0% call down 0% blot out 0% beetle 0% be thou 0% be reckoned 0% be numbered 0% be 0% assist us 0% assist 0% are deprived 0% appoint 0% allow not 0% aided 0% adorneth 0% adorned 0% abject beetle 0%
ل- ي- س (l-y-s) — is not; not; is-not
“will” accounts for
1 of
56 occurrences of this root
(2%)
(l-y-s) — is not; not; is-not
“will” accounts for 1 of 56 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
is not 14% there is no 9% not 9% no 9% i am not 5% thou art not 4% is given the right 4% is as nothing 4% have no 4% will 2% which is not possessed by thee 2% they have none 2% there is none 2% only 2% none can be found 2% none can 2% none 2% it is not 2% is not to be numbered 2% have i allowed 2% hast no 2% consisted not 2% cannot be regarded to be 2% can utter 2% can never be 2% can cherish no 2% can bring on me no 2% can 2% bereft 2% been 2% accuse me not 2%
و- ص- ي (w-ṣ-y) — enjoin; admonition; testament
“will” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(w-ṣ-y) — enjoin; admonition; testament
“will” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have admonished 6% counsel 6% chosen one 6% admonished 6% admonish 6% wishes and admonition 3% will 3% who hath commanded them 3% we further admonish you 3% we exhort you 3% viceregent 3% thou hast admonished 3% testament 3% i counsel you saying 3% he admonished 3% exhorted 3% exhortation 3% exhort 3% enjoineth on you 3% enjoineth 3% direction 3% counsels of 3% commanded 3% are the counsels which i bequeath unto you 3% admonition 3% admonish you 3%
Examples
ش- و- ي (sh-w-y) — become not; will
“will” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sh-w-y) — become not; will
“will” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will 100%
ء- ر- د (ʾ-r-d) — bring; will; to bring/recall
“will” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʾ-r-d) — bring; will; to bring/recall
“will” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
fa:شدن (shdn) — become; to become; became
“will” accounts for
1 of
320 occurrences of this root
(0%)
(shdn) — become; to become; became
“will” accounts for 1 of 320 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have been 6% hath been 5% been 4% be 3% have 2% hath 2% are 2% will be 2% is 2% become 2% were 1% have become 1% became 1% not 1% mayest 1% may be 1% can 1% would to them be unthinkable 1% would be 1% was 1% to 1% thou mayest 1% should be 1% now 1% must wash away 1% may not 1% have not yet been 1% have appeared 1% hath not 1% hath been made 1% failed 1% clothed 1% ye will 0% ye have 0% would never 0% would ever allow 0% would be made 0% wilt thou grow 0% wilt thou be 0% wilt thou 0% wilt 0% will surely cause 0% will show forth nothing 0% will not be 0% will attend 0% will 0% whilst seated 0% which 0% what else have we 0% wert thou to 0% wert thou 0% were each 0% were denounced 0% we submitted 0% we mention 0% we have made no 0% wash 0% until he 0% unless 0% thou wilt also apprehend 0% thou shouldst 0% thou shalt 0% thou comest 0% they will 0% they were 0% they suffered 0% they still remain 0% they have been 0% they have 0% they are still 0% they are commissioned 0% they are 0% they 0% themselves 0% that 0% supreme 0% submit to 0% submit 0% still have not 0% stern 0% soul 0% shouldst thou 0% should enter 0% should be sent of god 0% should be attributed 0% should be acquired 0% should attend 0% should 0% shine 0% shall in no wise 0% shall be regarded 0% shall be made 0% shall attain 0% shall 0% severe 0% seem to be 0% revealed 0% remain 0% refused to be 0% refuse 0% recovered 0% reared 0% proceeded 0% place 0% partake 0% out 0% obtained 0% none of these hath recognized his claim 0% never shall 0% never came to pass 0% neither will he 0% must achieve 0% must 0% might become 0% mayest become 0% mayest be 0% may recognize 0% may not prove to have been 0% may not be 0% may become 0% may be thine 0% may attain 0% made known 0% made 0% lieth 0% it hath been heard 0% it hath been 0% is being 0% intervening 0% in 0% how can 0% he 0% have seen 0% have risen 0% have refused to 0% have refused 0% have not 0% have i declared 0% have failed to 0% have failed 0% have even failed 0% have come to exist 0% have been laid down 0% have been deprived 0% have already mentioned 0% have already been 0% have allowed 0% hath taken notice 0% hath not, however, been 0% hath not been 0% hath failed to be 0% hath constituted 0% hath befallen 0% hath been uttered 0% hath been pronounced 0% hast thou 0% hast 0% has been 0% had sprung 0% had been revealed 0% had achieved 0% grievous 0% generated 0% gather ye together 0% forth 0% find no 0% fell 0% feel 0% feed 0% fathomed 0% ever reveal 0% enable thee to grasp 0% did not recognize 0% did not come to pass 0% did not 0% did he not come forth 0% created 0% could ye apprehend 0% could they have 0% conscripted 0% clinging unto 0% cease to be 0% can sink 0% can shake off its torpor 0% can never enter 0% can never be 0% can never 0% can be 0% by 0% bringeth 0% be turned into darkness 0% be not 0% be made 0% be laid 0% be dismayed 0% be brought 0% be again 0% arose 0% are unattainable 0% are made 0% are growing 0% are condensed 0% are being 0% appeal 0% age 0% affirm 0% advancing 0% above 0%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: