ر-ح-م (r-ḥ-m)
mercy; merciful; the merciful
575 occurrences · 85 English renderings
Word Forms
→ “all-merciful”, “god of mercy”, “merciful”, “compassionate”, “mercy”, “god”, “him who is the all-merciful”, “him who is the god of mercy”
→ “mercy”, “thine all-encompassing mercy”, “shadowing mercy”, “transcendent mercy”, “thine immeasurable mercy”, “compassion”, “grace”, “loving providence”, “tender mercy”
→ “mercy”, “grace”, “loving-kindness”, “tender mercy”, “blessing”, “favor”, “infinite grace”, “merciful”, “showers of mercy”
→ “divine”, “all-merciful”, “heavenly”, “celestial”, “divine glory”, “eternal”, “heavenly delight”, “mercy”, “god”, “god the all-merciful”, “all-bountiful”
→ “compassionate”, “merciful”
→ “all-merciful”, “merciful”, “god, the most merciful”, “merciful one”
→ “mercy”, “wondrous mercy”, “merciful favor”, “transcendent mercy”
→ “mercy”, “tender mercy”, “source of his mercy”
→ “mercy”
→ “mercy”, “grace”
→ “mercy”, “tender mercy”, “mercifulness”, “tender”
→ “merciful”, “all-merciful”
→ “all-merciful”, “merciful”, “him who is the most merciful”, “mercy”
→ “all-merciful”, “compassionate”
→ “mercy”
→ “mercy”, “virtue of thy mercy”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| mercy | 253 | | الرّحمة , الرّحمن , الرَّحْمنِ +50 |
| all-merciful | 80 | | الرّحمن , الرّحيم , الرّحیم +14 |
| merciful | 48 | | أَرْحَمُ , الرّحمن , الرّحيم +19 |
| compassionate | 32 | | الرّحمن , الرّحیم , الرَّحيمُ. +10 |
| god of mercy | 19 | | الرّحمن , بِالرَّحْمنِ , بِالرَّحْمنِ، +2 |
| tender mercy | 9 | | رحمة , رحمت , رَحْمانِيَّتِكَ +4 |
| have mercy | 7 | | ارْحَمْ , رحم , فارحموا +2 |
| divine | 7 | | الرّحمانیّة , رحمانی , رحمانیّه |
| grace | 7 | | رحمت , رحمته , رحمتی +3 |
| who show mercy | 4 | | الرَّاحِمِينَ. , الرَّاحِمِينَ، , الرَّاحِمِيْنَ. +1 |
| late | 4 | | مرحوم |
| god | 3 | | الرّحمن , رحمانی |
| blessing | 3 | | رحمت , رحمتي , رحمتی |
| loving-kindness | 3 | | رحمت , مَرْحَمَتِكَ |
| transcendent mercy | 3 | | رَحْمَتِكَ , رَحْمَتِكَ، |
| have mercy, then | 3 | | فَارْحَمِ , فَارْحَمْ |
| have mercy, then, upon me | 3 | | فَارْحَمْنِي , فَارْحَمْنِيْ |
| have mercy upon me | 2 | | ارحمني , ارحمنی |
| bounty | 2 | | الرّحمة , مرحمت |
| compassion | 2 | | الرَّحْمِ , رَحْمَتِكَ |
| pity | 2 | | ترحّم , رحم |
| heavenly | 2 | | رحمانی |
| loving providence | 2 | | رَحْمَتَنَا , رَحْمَتِكَ |
| thine all-encompassing mercy | 2 | | رَحْمَتِكَ |
| shadowing mercy | 2 | | رَحْمَتِكَ |
| more mercy | 1 | | أرحم |
| art the most merciful | 1 | | أَرْحَمَ |
| overruled | 1 | | أَرْحَمَ |
| greater compassion | 1 | | أَرْحَمُ |
| have mercy upon them | 1 | | ارحمهم |
| have pity | 1 | | ارْحَمْ |
| have pity upon me | 1 | | ارْحَمْنِي |
| have pity, then, upon them | 1 | | ارْحَمْهُمْ |
| god’s mercy | 1 | | الرّحمة |
| him who is the all-merciful | 1 | | الرّحمن |
| him who is the god of mercy | 1 | | الرّحمن |
| he who is the all-merciful | 1 | | الرَّحْمنُ |
| him who is the most merciful | 1 | | الرَّحْمنِ |
| great mercy | 1 | | برحمت |
| virtue of thy mercy | 1 | | بِرَحْمَتِكَ |
| thou hast not mercy upon them | 1 | | ترحمهم |
| wilt thou not pity | 1 | | تَرْحَمُ |
| be merciful | 1 | | تَرْحَمْ |
| o thou who art merciful unto me | 1 | | راحِمِيْ، |
| call to mind with tenderness | 1 | | رحم |
| celestial | 1 | | رحمانی |
| divine glory | 1 | | رحمانی |
| eternal | 1 | | رحمانی |
| heavenly delight | 1 | | رحمانی |
| god the all-merciful | 1 | | رحمانی |
| all-bountiful | 1 | | رحمانی |
| irrefutable | 1 | | رحمانیّه |
| holiness—as | 1 | | رحمانیّه |
| source of his mercy | 1 | | رحمة |
| favor | 1 | | رحمت |
| infinite grace | 1 | | رحمت |
| showers of mercy | 1 | | رحمت |
| god, the most merciful | 1 | | رحمن |
| merciful one | 1 | | رحمن |
| o god of mercy | 1 | | رحيمى |
| who can have compassion | 1 | | رَحِيمٍ |
| mercifulness | 1 | | رَحْمانِيَّتِكَ |
| tender | 1 | | رَحْمانِيَّتِكَ |
| token of his mercy | 1 | | رَحْمةً |
| o thou the most merciful | 1 | | رَحْمنُ |
| o thou who art the most merciful | 1 | | رَحْمنُ، |
| thine immeasurable mercy | 1 | | رَحْمَتِكَ |
| wondrous mercy | 1 | | رَحْمَتِكَ، |
| merciful favor | 1 | | رَحْمَتِكَ، |
| let thy mercy, then, be upon | 1 | | فَارْحَمْ |
| have pity, then, upon me | 1 | | فَارْحَمْنِيْ |
| i may crave his mercy | 1 | | لأسْتَرْحِمَ |
| have mercy upon | 1 | | لیرحمكم |
| charity | 1 | | مرحمت |
| given thee | 1 | | مرحمت |
| tender grace | 1 | | مرحمت |
| sympathy | 1 | | مرحمت |
| late excellency | 1 | | مرحوم |
| pitier | 1 | | وَراحِمَ |
| will deal mercilessly with him | 1 | | يرحمه |
| will show them mercy | 1 | | يرحمهم |
| will have no mercy upon them | 1 | | يَرْحَمُهُمْ |
| will show mercy | 1 | | يَرْحَمْهُمْ، |
| mercy upon him | 1 | | یرحمه |
| will deal mercilessly | 1 | | یرحمه |