Epistle to the Son of the Wolf — §168
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 168 of 268.
Source (Persian)
باری هر معرضی به کلمه ای تمسّک نموده و بر حقّ اعتراض کرده * سبحان اللّه ذکر الوهيّت و ربوبيّت که از اولياء و اصفياء ظاهر شده ان را اسباب اعراض و انکار قرار داده‌اند * حضرت صادق فرموده [ العبوديّة جوهرة کنهها الرّبوبيّة ] و حضرت امير در جواب اعرابی که از نفس سؤال نموده فرموده [ و ثالثها اللّاهوتيّة الملکوتيّة و هی قوّة لاهوتيّة و جوهرة بسيطة حيّة بالذّات ] ( الی ان قال ) عليه السّلام [ فهی ذات اللّه العليا و شجرة طوبی و سدرة المنتهی و جنّة المأوی ] حضرت صادق فرموده [ اذا قام قائمنا اشرقت الارض بنور ربّها ] و همچنين از ابی عبداللّه عليه السّلام حديث طويلی ذکر شده و از جمله نصوص حديث مذکور اين کلمه عليا است [ فعند ذلک يهبط الجبّار عزّ و جلّ من الغمام و الملائکة ] و فی القرآن العظيم ﴿هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمْ اللّهُ فِی ظُلَلٍ مِنَ الغَمَامِ﴾ و در حديث مفضّل ميفرمايد [ يسند القائم ظهره الی الحرم و يمدّ يده المبارکة فتری بيضاء من غير سوء و يقول هذه يد اللّه و يمين اللّه و عن اللّه و بامر اللّه ] * هر نحو اين احاديث را معنی نموده‌اند اثار قلم اعلی را هم معنی نمايند * حضرت امير فرموده [ انا الّذی لا يقع عليه اسم و لا صفة ] * و همچنين فرموده [ ظاهری إمامة و باطنی غيبٌ لا يدرک ] * قال ابو جعفر الطّوسی [ قلت لابی عبداللّه انتم الصّراط فی کتاب اللّه و انتم الزّکاة و انتم الحجّ قال يا فلان نحن الصّراط فی کتاب اللّه عزّ و جلّ و نحن الزّکاة و نحن الصّيام و نحن الحجّ و نحن الشّهر الحرام و نحن البلد الحرام و نحن کعبة اللّه و نحن قبلة اللّه و نحن وجه اللّه ] * روی جابر عن ابی جعفر عليه السّلام قال [ يا جابر عليک بالبيان و المعانی فقال عليه السّلام امّا البيان و هو ان تعرف اللّه سبحانه ليس کمثله شیء فتعبده و لا تشرک به شيئا و امّا المعانی فنحن معانيه و نحن جنبه و يده و لسانه و امره و حکمه و علمه و حقّه اذا شئنا شاء اللّه و يريد ما نريده ] * ايضا حضرت امير عليه السّلام فرمود [ کيف أَعبُدُ رَبًّا لم أره ] و در مقام ديگر ميفرمايد [ ما رأيت شيئا الّا و قد رأيت اللّه قبله او بعده او معه ] *
Shoghi Effendi Translation
Every one who hath turned aside from Me hath clung to his own idle words, and therewith voiced his objections to Him Who is the Truth. Gracious God! Such references as have been made to Divinity and Godhead by the holy ones and chosen ones of God have been made a cause for denial and repudiation. The Imam Sadiq hath said: "Servitude is a substance, the essence of which is Divinity." The Commander of the Faithful (Imam ‘Alí) answered an Arab, who had questioned him concerning the soul, as follows: "The third is the soul which is divine and celestial. It is a divine energy, a substance, simple, and self-subsistent." And further He - peace be upon him - said: "Therefore it is the Most Sublime Essence of God, the Tree of Blessedness, the Lote-Tree beyond which there is no passing, the Garden of Repose." The Imam Sadiq hath said: "When our Qá’im will arise, the earth will shine with the light of her Lord." Likewise, a lengthy tradition is attributed to Abi-'Abdi'llah - peace be upon him - in which these sublime words are found: "Thereupon will He Who is the All-Compelling - exalted and glorified be He - descend from the clouds with the angels." And in the mighty Qur’án: "What can such expect but that God should come down to them overshadowed with clouds?" And in the tradition of Mufaddal it is said: "The Qá’im will lean His back against the Sanctuary, and will stretch forth His hand, and lo, it shall be snow-white but unhurt. And He shall say: ‘This is the hand of God, the right hand of God, that cometh from God, at the command of God!'" In whichever manner these traditions are interpreted, in that same manner let them also interpret that which the Most Sublime Pen hath set down. The Commander of the Faithful (Imam ‘Alí) hath said: "I am He Who can neither be named, nor described." And likewise He hath said: "Outwardly I am an Imam; inwardly I am the Unseen, the Unknowable." Abu-Ja'far-i-Tusi hath said: "I said to Abi Abdi'llah: ‘You are the Way mentioned in the Book of God, and you are the Impost, and you are the Pilgrimage.' He replied: ‘O man! We are the Way mentioned in the Book of God, - exalted and glorified be He - and We are the Impost, and We are the Fast, and We are the Pilgrimage, and We are the Sacred Month, and We are the Sacred City, and We are the Kaaba of God, and We are the Qiblih of God, and We are the Face of God.'" Jabir hath said that Abu-Ja'far - peace be upon him - spoke to him as follows: "O Jabir! Give heed unto the Bayán (Exposition) and the Ma'ani (Significances)." He - peace be upon him - added: "As to the Bayán, it consisteth in thy recognition of God - glorified be He - as the One Who hath no equal, and in thy adoration of Him, and in thy refusal to join partners with Him. As to the Ma'ani, We are its meaning, and its side, and its hand, and its tongue, and its cause, and its command, and its knowledge, and its right. If We wish for something, it is God Who wisheth it, and He desireth that which We desire." Moreover, the Commander of the Faithful (Imam ‘Alí) - peace be upon him - hath said: "How can I worship a Lord Whom I have not seen?" And, in another connection, he saith: "Nothing have I perceived except that I perceived God before it, God after it, or God with it."
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: of all mankindgleaningsGWB §591: menkitab-i-iqanKIQ §166: Be that as it maywill-and-testamentW&T §11: In shortepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: In briefgleaningsGWB §694: creationkitab-i-iqanKIQ §279: What moreepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: Concerning him
SE expanded to “who hath turned aside”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: they that have repudiated UsgleaningsGWB §463: them that reject My truthkitab-i-iqanKIQ §144: spakeprayers-and-meditationsP&M §540: have repudiated Thy truthtablet-of-ahmadAhmad §14: he who turns awaythe-hidden-wordsHW §24: thee turn awaywill-and-testamentW&T §3: exposedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: turneth you aside
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: Him Who spokefire-tabletFire §48: Thy shining wordgleaningsGWB §376: can believekitab-i-ahdAhd §14: by the blessed wordskitab-i-iqanKIQ §157: a fool—whichprayers-and-meditationsP&M §751: my Wordtablet-of-the-holy-marinerMariner §48: gave utterancethe-hidden-wordsHW §95: faith
SE rendered باری (bárí), هر (hr), معرضی (mʿrḍí), کلمه (klmh), تمسّک (tmssk), نموده (nmúdh), بر (br), حقّ (ḥqq), اعتراض (iʿtráḍ), کرده (krdh) as “We, Every one, who hath turned aside, clung to, hath, voiced his objections, to Him, Who is the Truth”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: held fastgleaningsGWB §125: centered their attentionkitab-i-iqanKIQ §243: those that have clung toprayers-and-meditationsP&M §464: chosen to cleavetablet-of-the-holy-marinerMariner §2: Launchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: actedgleaningsGWB §125: cleave tenaciously tokitab-i-iqanKIQ §176: poor
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: share it with themgleaningsGWB §45: make thekitab-i-ahdAhd §3: We exhortkitab-i-iqanKIQ §184: they would acceptprayers-and-meditationsP&M §646: is notthe-hidden-wordsHW §119: lay handswill-and-testamentW&T §5: ye areepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: Exert yourselves
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: unquestionablygleaningsGWB §388: an indication of any merit they may possesskitab-i-ahdAhd §16: hearingkitab-i-iqanKIQ §182: definitely establishedprayers-and-meditationsP&M §344: meritthe-hidden-wordsHW §92: mysterieswill-and-testamentW&T §5: after Truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: One True God
glorified 60% gracious 18% all-glorious 10% immeasurably 3% great 2% praise 2% \‘glorified 1% who 1% glory 1% god 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: “Glory tofire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §122: praisekitab-i-iqanKIQ §132: Immensely exaltedprayers-and-meditationsP&M §315: All praise be to Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §73: uttered by Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §189: the Almightykitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §237: his rejection by Godprayers-and-meditationsP&M §824: remaintablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial
This form usually rendered as “mention”, “remembrance”, “mentioned” (404 occurrences)
mention 23% remembrance 18% mentioned 16% praise 14% recorded 6% words 6% recount 5% referred 5% make 4% references 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: for Thy glorificationgleaningsGWB §350: hath been madekitab-i-ahdAhd §2: call to mindkitab-i-iqanKIQ §45: maintainedprayers-and-meditationsP&M §778: of the praisestablet-of-ahmadAhmad §6: utter His calltablet-of-the-holy-marinerMariner §15: all mentionthe-hidden-wordsHW §44: Make mention of Me
godhead 25% lordship 25% divinity 8% (bahá’u’lláh’s) 8% godhood 8% sovereignty 8% sovereign 8% eternal 8%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: I have nurturedgleaningsGWB §103: of God Himselfkitab-i-iqanKIQ §131: of Lordsprayers-and-meditationsP&M §359: rulerstablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §10: O Lord my Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: its Lord
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: who are enduedgleaningsGWB §95: chosen Ones of Godkitab-i-iqanKIQ §180: those that are possessed ofprayers-and-meditationsP&M §430: friendthe-hidden-wordsHW §157: menwill-and-testamentW&T §16: Guardianepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: outrivalledgleaningsGWB §467: Governor
This form usually rendered as “means”, “through”, “benefits” (33 occurrences)
means 20% through 13% benefits 13% causes 13% unloaded 7% all 7% cause 7% agencies 7% hindrances 7% impediment 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: that which will insuregleaningsGWB §137: agencieskitab-i-ahdAhd §5: effective meanskitab-i-iqanKIQ §15: theprayers-and-meditationsP&M §211: with the emblemsthe-hidden-wordsHW §137: is ofwill-and-testamentW&T §17: will makeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: through various causes
denial 21% denied 17% repudiated 13% reject 13% deny 8% faithlessness 8% rejected 8% order 4% question 4% deniest 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: the deniersgleaningsGWB §510: all them that repudiate His truthkitab-i-iqanKIQ §135: rejectprayers-and-meditationsP&M §153: Whosoever denieth thiswill-and-testamentW&T §34: disbelieved in Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: denygleaningsGWB §572: and repudiated His truthkitab-i-iqanKIQ §244: those that repudiate
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: been establishedgleaningsGWB §101: definitely prescribedkitab-i-ahdAhd §6: singled outkitab-i-iqanKIQ §229: dwellprayers-and-meditationsP&M §218: who testifiethtablet-of-carmelCarmel §3: hath been made the seat ofthe-hidden-wordsHW §44: be solacedwill-and-testamentW&T §13: hidden
SE rendered اسباب (isbáb), اعراض (iʿráḍ), انکار (inkár), قرار (qrár), داده‌اند (dádhánd), حضرت (ḥḍrt), صادق (ṣádq), فرموده (frmúdh), العبوديّة (al-ʿbúdídh) as “a cause, denial, repudiation, made, The Imam, Sadiq, hath said, "Servitude”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: pronouncedgleaningsGWB §672: hath appearedkitab-i-iqanKIQ §115: uttered against Himprayers-and-meditationsP&M §647: bearthe-hidden-wordsHW §119: preferwill-and-testamentW&T §54: causeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: have bornegleaningsGWB §672: Proclaim unto
This form usually rendered as “majesty”, “honor”, “great” (199 occurrences)
majesty 44% honor 10% great 10% holiness 10% commander 7% who 5% excellency 3% unto 3% imam 3% embodiments 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: of His MajestygleaningsGWB §292: the lips ofkitab-i-iqanKIQ §144: the palaceprayers-and-meditationsP&M §120: that they may standthe-hidden-wordsHW §122: His holywill-and-testamentW&T §8: to the presenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §254: in thy possessiongleaningsGWB §339: when breathing their last
This form usually rendered as “true”, “sincere”, “faithful” (54 occurrences)
true 45% sincere 12% faithful 6% unquestionable 6% would 6% man 6% resplendent 6% applicable 6% speaketh 3% condemneth 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: truthfulgleaningsGWB §555: resplendentkitab-i-iqanKIQ §174: truly applicableprayers-and-meditationsP&M §219: to acknowledgetablet-of-ahmadAhmad §16: with absolute sinceritywill-and-testamentW&T §19: assentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §167: recognizegleaningsGWB §240: with manifest sincerity
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: wouldgleaningsGWB §39: testifiedkitab-i-iqanKIQ §243: He Himself hath establishedprayers-and-meditationsP&M §704: Thou didstthe-hidden-wordsHW §156: have I givenwill-and-testamentW&T §14: follow the same exampleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: isgleaningsGWB §439: may grant
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: the faithfulfire-tabletFire §50: all the servantsgleaningsGWB §149: the exercise of their devotionskitab-i-iqanKIQ §56: adorationprayers-and-meditationsP&M §470: and the Object of their adorationtablet-of-ahmadAhmad §15: a servicewill-and-testamentW&T §5: ‘Abdu’l‑Baháepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: Thy servant
This form usually rendered as “commander” (5 occurrences)
cause 56% revelation 15% things 6% faith 4% bidding 4% behest 4% command 3% affairs 3% commandments 3% bidden 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: Cause offire-tabletFire §17: CommandgleaningsGWB §244: Hiskitab-i-ahdAhd §15: hath prescribed for himkitab-i-iqanKIQ §262: hast been bidden.”prayers-and-meditationsP&M §173: for the sake of Thy Revelationtablet-of-ahmadAhmad §4: to Whose commandsthe-hidden-wordsHW §41: to Our command
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: Who art ready to answerfire-tabletFire §4: AnswerergleaningsGWB §303: to answerkitab-i-iqanKIQ §201: answersprayers-and-meditationsP&M §488: heeded Thy calltablet-of-the-holy-marinerMariner §53: hearkenedwill-and-testamentW&T §53: refutedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: replied
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: thy lifegleaningsGWB §669: human tonguekitab-i-iqanKIQ §84: their soulsprayers-and-meditationsP&M §227: Thine owntablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyselfthe-hidden-wordsHW §9: unto Mewill-and-testamentW&T §27: the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: according to its own standard
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the suppliantgleaningsGWB §518: Ye will most certainly be called upon to answerkitab-i-iqanKIQ §130: the intricaciesprayers-and-meditationsP&M §858: art not askedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: beseechgleaningsGWB §214: implorekitab-i-iqanKIQ §192: wisdomprayers-and-meditationsP&M §707: suppliant
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: the KinggleaningsGWB §279: ye possesskitab-i-iqanKIQ §161: the earthprayers-and-meditationsP&M §776: contingenttablet-of-the-holy-marinerMariner §15: the worldsthe-hidden-wordsHW §116: this worldwill-and-testamentW&T §15: farepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: dominion
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: OmnipotentgleaningsGWB §404: into heavenly powerkitab-i-iqanKIQ §144: might?”prayers-and-meditationsP&M §239: of Thy mightthe-hidden-wordsHW §68: of mightwill-and-testamentW&T §40: utmostepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: through the mightgleaningsGWB §404: vitality
This form usually rendered as “simple” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: lengthygleaningsGWB §40: outstretched arekitab-i-iqanKIQ §99: outstretchedprayers-and-meditationsP&M §444: precincts of the courtthe-hidden-wordsHW §147: the domainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: courtgleaningsGWB §118: mysterykitab-i-iqanKIQ §284: realm
SE rendered قوّة (qúqh), لاهوتيّة (láhútíth), جوهرة (júhrh), بسيطة (bsíṭh), حيّة (ḥíḥh), بالذّات (báldhdhát), قال (qál) as “divine energy, God, a substance, simple, self-subsistent, said”
living 29% ashamed 14% abashed 7% self-subsistent 7% sense 7% filled 7% liveth 7% immortal 7% hath 7% ever-living 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: self-subsistentfire-tabletFire §19: eternal lifegleaningsGWB §581: life-givingkitab-i-ahdAhd §16: the regenerationkitab-i-iqanKIQ §128: livethprayers-and-meditationsP&M §858: the Ever-livingtablet-of-carmelCarmel §2: for having quickened my soulwill-and-testamentW&T §23: endued with life
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: Thy selfgleaningsGWB §3: is propelledkitab-i-iqanKIQ §84: the very recessesprayers-and-meditationsP&M §131: Thine immemorial Beingwill-and-testamentW&T §25: in personepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: EssencegleaningsGWB §97: of the Ancient Beingkitab-i-iqanKIQ §174: Beings
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §148: hath addressed Me sayinggleaningsGWB §257: My wordskitab-i-ahdAhd §14: speakethkitab-i-iqanKIQ §245: This verily isprayers-and-meditationsP&M §24: I make replytablet-of-carmelCarmel §3: We made replytablet-of-the-holy-marinerMariner §31: And thus proclaimedthe-hidden-wordsHW §79: idly
SE expanded to “peace be upon him”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: and His salutations be upon HimgleaningsGWB §195: sanctifiedkitab-i-iqanKIQ §42: unquestionableprayers-and-meditationsP&M §623: healthwill-and-testamentW&T §8: resignedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: surrenderedgleaningsGWB §457: them that have resigned themselves to Him (Muslims)kitab-i-iqanKIQ §175: submit
most 62% exalted 20% inaccessible 5% sublime 2% báb 2% all-highest 2% transcendent 2% high 2% glory 2% heavens 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: exaltedfire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §188: Bábkitab-i-iqanKIQ §36: their lofty positionprayers-and-meditationsP&M §243: will be glorifiedtablet-of-carmelCarmel §2: raising highthe-hidden-wordsHW §20: THE WONDROUSwill-and-testamentW&T §17: the Exalted One
SE rendered فهی (fhí), ذات (dhát), اللّه (al-lh), العليا (al-ʿlíá), شجرة (shjrh), طوبی (ṭúbí), سدرة (sdrh), المنتهی (al-mnthí), جنّة (jnnh), المأوی (al-mʾawí) as “it is, the Most Sublime Essence, God, the Tree, of Blessedness, the Lote-Tree, the Garden, Repose”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: Blessed aregleaningsGWB §205: “The blessedness awaiting themkitab-i-iqanKIQ §263: of Blessednessprayers-and-meditationsP&M §138: “Great is the blessednessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: “Great is thy blessednessgleaningsGWB §700: Happy is the manprayers-and-meditationsP&M §143: Happy isepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: Well is it
tree 41% lote-tree 23% burning 11% divine 5% bush 5% sadratu’l-muntahá 5% sadrih 5% sadratu’l-muntaha 1% upon 1% sadratu’l 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: Divine Lote-TreegleaningsGWB §175: the Burning Bushkitab-i-iqanKIQ §57: the Bushprayers-and-meditationsP&M §73: of the Tree oftablet-of-the-holy-marinerMariner §8: within the deathless treewill-and-testamentW&T §16: Lote-Treesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: upon the Divine Lote-TreegleaningsGWB §288: from the Tree
SE rendered العليا (al-ʿlíá), شجرة (shjrh), طوبی (ṭúbí), سدرة (sdrh), المنتهی (al-mnthí), جنّة (jnnh), المأوی (al-mʾawí), حضرت (ḥḍrt), صادق (ṣádq) as “the Tree, of Blessedness, the Lote-Tree, the Garden, Repose, The Imam, Sadiq”
beyond 37% highest 15% immeasurable 7% end 7% divine 7% ended 7% supreme 7% muntaha 4% sadratu’l-muntahá 4% may 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: Muntahafire-tabletFire §29: DivinegleaningsGWB §675: gonekitab-i-ahdAhd §7: categorically forbiddenkitab-i-iqanKIQ §42: prohibitionsprayers-and-meditationsP&M §234: and that the highesttablet-of-the-holy-marinerMariner §24: them that comprehendthe-hidden-wordsHW §96: boundless
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: heavenlygleaningsGWB §58: blissful abodekitab-i-iqanKIQ §230: of the heartprayers-and-meditationsP&M §841: this Paradisetablet-of-the-holy-marinerMariner §55: the highest paradisethe-hidden-wordsHW §7: thy heavenly homewill-and-testamentW&T §36: with all my heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: the Garden
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: unto the field offire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §122: representeth Him askitab-i-ahdAhd §13: your stationkitab-i-iqanKIQ §166: the stateprayers-and-meditationsP&M §112: to cleave so tenaciouslytablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfasttablet-of-the-holy-marinerMariner §11: Wherein
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: Dawning-Placesfire-tabletFire §22: radiancegleaningsGWB §279: tomorrowkitab-i-iqanKIQ §71: will ariseprayers-and-meditationsP&M §766: shineth forth abovetablet-of-the-holy-marinerMariner §27: Floodingthe-hidden-wordsHW §63: it may shinewill-and-testamentW&T §4: of the world
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: worldfire-tabletFire §3: sandsgleaningsGWB §584: the dwellers on earthkitab-i-iqanKIQ §155: ofprayers-and-meditationsP&M §302: Thine earthtablet-of-the-holy-marinerMariner §43: the landsthe-hidden-wordsHW §44: My earthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: of the earth
SE expanded to “with the light”
light 79% radiance 4% illumine 4% brightness 3% splendor 3% illuminate 1% luminary 1% into 1% glimmer 1% glory 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: a luminaryfire-tabletFire §48: and with the fire ofgleaningsGWB §415: illumine your heartskitab-i-iqanKIQ §72: twinprayers-and-meditationsP&M §276: most effulgenttablet-of-carmelCarmel §4: splendourthe-hidden-wordsHW §13: of My lightwill-and-testamentW&T §13: radiantly
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: historygleaningsGWB §465: I am He that telleth abroadkitab-i-iqanKIQ §226: kindlethprayers-and-meditationsP&M §272: to tell outthe-hidden-wordsHW §65: handiworkwill-and-testamentW&T §35: happeningsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: traditiongleaningsGWB §375: contingent
SE rendered عليه (ʿlíh), السّلام (as-slám), حديث (ḥdíth), طويلی (ṭúylí), ذکر (dhkr), از (iz) as “- peace be upon him, a lengthy tradition, mentioned, from”
SE rendered حديث (ḥdíth), طويلی (ṭúylí), ذکر (dhkr), از (iz), جمله (jmlh), نصوص (nṣúṣ), حديث (ḥdíth), مذکور (mdhkúr), کلمه (klmh) as “a lengthy tradition, mentioned, from, words”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: brieflygleaningsGWB §295: wondrouskitab-i-ahdAhd §14: Graciouskitab-i-iqanKIQ §207: charmprayers-and-meditationsP&M §248: my glorytablet-of-the-holy-marinerMariner §55: upon whose countenancesthe-hidden-wordsHW §68: and by My beautywill-and-testamentW&T §3: One of them
SE rendered حديث (ḥdíth), طويلی (ṭúylí), ذکر (dhkr), از (iz), جمله (jmlh), نصوص (nṣúṣ), حديث (ḥdíth), مذکور (mdhkúr), کلمه (klmh), عليا (ʿlíá) as “a lengthy tradition, mentioned, from, words”
gleaningsGWB §525: counselkitab-i-iqanKIQ §57: the textwill-and-testamentW&T §40: of the Holy TextgleaningsGWB §364: explicit textkitab-i-iqanKIQ §253: the explicit textwill-and-testamentW&T §9: verykitab-i-iqanKIQ §182: explicitly statedwill-and-testamentW&T §8: According to the direct and sacred command
This form usually rendered as “when”, “before”, “sight” (162 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: ThereupongleaningsGWB §374: when brought face to face withkitab-i-iqanKIQ §230: from before Theeprayers-and-meditationsP&M §678: before Thytablet-of-ahmadAhmad §15: on Our partthe-hidden-wordsHW §72: to Mewill-and-testamentW&T §47: in the presence ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: unto
This form usually rendered as “descend” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: All-Compellingfire-tabletFire §37: the eternal realmgleaningsGWB §311: His dominionkitab-i-iqanKIQ §13: oppressionprayers-and-meditationsP&M §42: glorytablet-of-the-holy-marinerMariner §32: highest heaventhe-hidden-wordsHW §104: My everlasting dominionwill-and-testamentW&T §12: Realm of Glory
SE expanded to “exalted and glorified be He”
glory 42% transcendent 22% exalted 10% all-glorious 5% might 4% glorious 4% most 4% majesty 4% glorified 3% almighty 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: of glorygleaningsGWB §604: most augustkitab-i-iqanKIQ §203: and powerprayers-and-meditationsP&M §23: Thy glory beareth me witnesstablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §125: in your glorywill-and-testamentW&T §3: preciousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: Thy might
This form usually rendered as “exalted”, “glorified”, “magnified” (50 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: highly honoredgleaningsGWB §656: great glorykitab-i-iqanKIQ §183: hallowedprayers-and-meditationsP&M §245: honorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: distinguishedgleaningsGWB §546: grandeurkitab-i-iqanKIQ §205: of glory”prayers-and-meditationsP&M §162: and Thy glory
SE rendered الملائکة (al-mláʾkh), القرآن (al-qrán), العظيم (al-ʿẓím), ﴿هَلْ (﴿hal), يَنظُرُونَ (yanẓurún) as “the angels, mighty Qur’án, "What, can such expect”
SE expanded to “can such expect”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: BringgleaningsGWB §691: be the authorkitab-i-iqanKIQ §157: present usprayers-and-meditationsP&M §406: and caused them to bring forththe-hidden-wordsHW §32: shall comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: cominggleaningsGWB §424: is fulfilledkitab-i-iqanKIQ §152: should come down to them
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: the cloudsgleaningsGWB §123: Throughkitab-i-iqanKIQ §37: the face ofprayers-and-meditationsP&M §542: have enteredthe-hidden-wordsHW §104: shadewill-and-testamentW&T §2: seeketh the shelterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: beneath the shadowgleaningsGWB §490: thy shadow
This form usually rendered as “mufaddal” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: through His gracegleaningsGWB §464: and of His gracekitab-i-ahdAhd §11: Graciouskitab-i-iqanKIQ §203: attainmentsprayers-and-meditationsP&M §778: as a token of Thy gracetablet-of-ahmadAhmad §15: a bountythe-hidden-wordsHW §1: as a token of gracewill-and-testamentW&T §12: All-Bountiful
This form usually rendered as “will” (1 occurrences)
sanctuary 43% tabernacle 13% forbidden 9% habitations 9% had 4% hath 4% court 4% dishonor 4% holy 4% precincts 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: withheldgleaningsGWB §151: remained deprived of His gracekitab-i-ahdAhd §15: Holy Householdkitab-i-iqanKIQ §281: deprived themselvesprayers-and-meditationsP&M §372: deprive not of Thy gracethe-hidden-wordsHW §38: forfeitwill-and-testamentW&T §23: depriveth himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: bereft
This form usually rendered as “will”, “assist” (2 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: ExtendedgleaningsGWB §682: overshadowingkitab-i-iqanKIQ §91: throughout all this periodprayers-and-meditationsP&M §457: that shadoweth all thingsthe-hidden-wordsHW §104: withwill-and-testamentW&T §30: for a long timeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: assistgleaningsGWB §228: long
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: with the handsgleaningsGWB §619: thekitab-i-iqanKIQ §244: with their handsprayers-and-meditationsP&M §671: my handwill-and-testamentW&T §13: Hands (pillars)epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: into the hands ofgleaningsGWB §167: hold within My graspkitab-i-iqanKIQ §260: between His hands
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: hallowedgleaningsGWB §25: the Most Holykitab-i-iqanKIQ §230: lakeprayers-and-meditationsP&M §308: Sanctifytablet-of-carmelCarmel §5: Sanctified bethe-hidden-wordsHW §83: Hallowed bewill-and-testamentW&T §27: Divine increaseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: blest
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: a dreamfire-tabletFire §26: seestgleaningsGWB §466: thou seest Himkitab-i-iqanKIQ §92: the Mirrors reflecting the sun ofprayers-and-meditationsP&M §258: beholdestthe-hidden-wordsHW §62: thou mayest obtainwill-and-testamentW&T §5: behold himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: hath ever seen
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: whose whitenessgleaningsGWB §594: a shining lightkitab-i-iqanKIQ §12: white handprayers-and-meditationsP&M §591: have turned whitewill-and-testamentW&T §1: Luminousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: snow-whitegleaningsGWB §200: His snow-whitekitab-i-iqanKIQ §16: the hand
SE rendered يده (ydh), المبارکة (al-mbárkh), فتری (ftrí), بيضاء (bíḍáʾ), غير (ghír), سوء (súʾ), يقول (yqúl), يد (yd), اللّه (al-lh), يمين (ymín) as “His hand, lo, snow-white, unhurt, He shall say, the hand, God, the right hand”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: to the rightgleaningsGWB §537: on his right handkitab-i-iqanKIQ §144: on the right handprayers-and-meditationsP&M §412: Whose right handwill-and-testamentW&T §5: the rightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: the right-handgleaningsGWB §192: my right handkitab-i-iqanKIQ §275: the right hand side
This form usually rendered as “meaning”, “meant”, “significance” (42 occurrences)
meaning 54% meant 11% significance 7% interpretation 7% interpreted 4% interpret 4% what 4% meanings 4% signify 4% deeper 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: considerationfire-tabletFire §15: Thy bountygleaningsGWB §125: Divinekitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §132: meaningsprayers-and-meditationsP&M §385: of Thy gracethe-hidden-wordsHW §160: by the gracewill-and-testamentW&T §4: through His loving-kindness
SE rendered احاديث (iḥádíth), معنی (mʿní), نموده‌اند (nmúdhánd), اثار (ithár), قلم (qlm), اعلی (iʿlí), معنی (mʿní), نمايند (nmáynd) as “manner, interpreted, Pen, Most Sublime, interpret”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: tokensgleaningsGWB §383: a reflectionkitab-i-iqanKIQ §213: the effectsprayers-and-meditationsP&M §38: can movethe-hidden-wordsHW §122: follow inwill-and-testamentW&T §1: writ and revealedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: consequencesgleaningsGWB §170: the evidences of this worldwide regeneration
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: pensgleaningsGWB §59: O Penkitab-i-iqanKIQ §155: by the Penprayers-and-meditationsP&M §706: of Thy most august Penwill-and-testamentW&T §54: to appear asepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: PengleaningsGWB §630: Thy most exalted Penprayers-and-meditationsP&M §729: to Thy most exalted Pen
SE rendered امير (imír), فرموده (frmúdh), يقع (yqʿ), عليه (ʿlíh), اسم (ism), صفة (ṣfh), همچنين (hmchnín) as “(Imam ‘Alí), hath said, named, described." And, likewise”
fell 17% have 17% come 13% occurred 10% hath 10% recipients 10% brought 7% repositories 7% exponents 7% actually 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: there occurredgleaningsGWB §83: The thing that must comekitab-i-iqanKIQ §221: unfailingprayers-and-meditationsP&M §233: beholdtablet-of-the-holy-marinerMariner §53: fell uponthe-hidden-wordsHW §148: situatewill-and-testamentW&T §35: I fell a victimepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: actually took place
description 25% described 13% describing 13% conception 13% highest 6% such 6% portray 6% applicable 6% fathom 6% praise 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: describegleaningsGWB §627: and of Thine attributeskitab-i-iqanKIQ §109: unfold their mysteryprayers-and-meditationsP&M §237: to bestow any praise uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: depict that placegleaningsGWB §612: of His attributeskitab-i-iqanKIQ §277: reputedprayers-and-meditationsP&M §236: the glorification
This form usually rendered as “before”, “presence”, “leader” (30 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: peoples of different nationsfire-tabletFire §13: the peoples of the earthgleaningsGWB §128: peoplekitab-i-ahdAhd §16: peoples and kindreds of the earthkitab-i-iqanKIQ §155: the Sourceprayers-and-meditationsP&M §506: Onethe-hidden-wordsHW §104: mother’swill-and-testamentW&T §5: following
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: hiddengleaningsGWB §520: In its bowelskitab-i-iqanKIQ §74: the wombprayers-and-meditationsP&M §602: Thy Concealmentthe-hidden-wordsHW §104: wombepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: inwardlygleaningsGWB §324: spiritual perceptionskitab-i-iqanKIQ §151: the hidden
SE expanded to “Unseen, the Unknowable”
invisible 53% unseen 28% unknowable 5% concealment 3% hidden 3% seen 3% secrets 1% things 1% whom 1% impenetrable 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: Unseen, the UnknowablegleaningsGWB §93: Invisibleskitab-i-iqanKIQ §109: of the Invisiblesprayers-and-meditationsP&M §366: the secret thingstablet-of-ahmadAhmad §9: while I am absentthe-hidden-wordsHW §143: with detractionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: the invisiblegleaningsGWB §34: of concealment
This form usually rendered as “taketh”, “unknowable”, “recognize” (12 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: intelligencegleaningsGWB §257: may atonekitab-i-iqanKIQ §137: have imaginedprayers-and-meditationsP&M §585: can be comprehendedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: make amendsgleaningsGWB §341: notions entertainedkitab-i-iqanKIQ §203: versedprayers-and-meditationsP&M §804: abyss
SE rendered باطنی (báṭní), غيبٌ (ghíbun), يدرک (ydrk), قال (qál), ابو (ibú), جعفر (jʿfr), الطّوسی (aṭ-ṭúsí), قلت (qlt), لابی (lábí), عبداللّه (ʿbdálllh) as “I, Unseen, the Unknowable, perceived, said, Abu-Ja'far-i-Tusi, "I said, Abi Abdi'llah”
2 occurrences in corpus
SE rendered غيبٌ (ghíbun), يدرک (ydrk), قال (qál), ابو (ibú), جعفر (jʿfr), الطّوسی (aṭ-ṭúsí), قلت (qlt), لابی (lábí), عبداللّه (ʿbdálllh) as “Unseen, the Unknowable, perceived, said, Abu-Ja'far-i-Tusi, "I said, Abi Abdi'llah”
1 occurrence in corpus
SE rendered قال (qál), ابو (ibú), جعفر (jʿfr), الطّوسی (aṭ-ṭúsí), قلت (qlt), لابی (lábí), عبداللّه (ʿbdálllh), الصّراط (aṣ-ṣráṭ), کتاب (ktáb) as “said, Abu-Ja'far-i-Tusi, "I said, Abi Abdi'llah, Way, Book”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: Straight PathgleaningsGWB §682: unto the straight Pathkitab-i-iqanKIQ §128: “sirat,”prayers-and-meditationsP&M §750: Thy straight Pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: Thy pathgleaningsGWB §366: His straight Pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: a guiding lightgleaningsGWB §85: is verily the Straight Path
book 87% holy 3% tablet 2% words 2% sacred 2% books 1% scriptures 1% own 1% writing 1% kitáb-i-íqán 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: the BooksgleaningsGWB §312: holy Writkitab-i-ahdAhd §10: Our Most Holy Bookkitab-i-iqanKIQ §149: and wrote them downprayers-and-meditationsP&M §338: to write downthe-hidden-wordsHW §68: and have written for theewill-and-testamentW&T §32: Thy Holy Bookepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: Thy Books
impost 50% sanctified 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: for what reasongleaningsGWB §77: Their proofskitab-i-iqanKIQ §4: the vehement oppositionprayers-and-meditationsP&M §848: Thy most weighty testimonythe-hidden-wordsHW §160: argumentwill-and-testamentW&T §1: His Straight and Luminous Pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: testimonygleaningsGWB §97: the evidences of His Truth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: FastgleaningsGWB §627: observekitab-i-iqanKIQ §38: fastingprayers-and-meditationsP&M §358: to observe the FastgleaningsGWB §708: will faithfully observe itkitab-i-iqanKIQ §40: “Fastingprayers-and-meditationsP&M §362: have kept the FastgleaningsGWB §708: of Fasting
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: reputationgleaningsGWB §453: spread abroadkitab-i-iqanKIQ §203: reputedprayers-and-meditationsP&M §25: and whose radiance Thou hastwill-and-testamentW&T §7: Imperialepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §267: two whole monthsgleaningsGWB §452: monthkitab-i-iqanKIQ §38: their being widely known
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: in Thy realmsgleaningsGWB §467: the Citykitab-i-iqanKIQ §138: earthprayers-and-meditationsP&M §83: over Thy citiesthe-hidden-wordsHW §3: neighborwill-and-testamentW&T §38: all countriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: all thingsgleaningsGWB §525: and dominions
gleaningsGWB §661: the courtkitab-i-iqanKIQ §157: Sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §66: attaining the adored sanctuarygleaningsGWB §31: the celestial Kaabaprayers-and-meditationsP&M §322: the adored tabernaclegleaningsGWB §41: Ka‘bprayers-and-meditationsP&M §220: and the sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §28: object of the adoration
This form usually rendered as “ere”, “old”, “before” (216 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: the pastfire-tabletFire §46: press onwardgleaningsGWB §611: and hast fixed thy gaze uponkitab-i-ahdAhd §3: agokitab-i-iqanKIQ §101: towardprayers-and-meditationsP&M §448: hath directed his steps towardstablet-of-carmelCarmel §1: been lifted upontablet-of-the-holy-marinerMariner §39: “And kiss
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: turningfire-tabletFire §30: This FacegleaningsGWB §622: regardkitab-i-ahdAhd §4: set his facekitab-i-iqanKIQ §156: beforeprayers-and-meditationsP&M §258: turning towards Theetablet-of-carmelCarmel §2: hast directed towards me Thy stepsthe-hidden-wordsHW §76: turned towards
This form usually rendered as “utterance”, “divine”, “eloquence” (60 occurrences)
utterance 65% divine 7% eloquence 5% tongue 5% through 5% glorification 5% unto 2% ornament 2% articulate 2% book 2%
This form usually rendered as “thou”, “unacquainted”, “make” (21 occurrences)
thou 42% unacquainted 11% make 11% couldst 5% recognition 5% truth 5% appreciate 5% acquaint 5% reveal 5% inscrutable 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: WisdomgleaningsGWB §268: Having acknowledgedkitab-i-ahdAhd §13: perform praiseworthy deedskitab-i-iqanKIQ §2: and understandingprayers-and-meditationsP&M §120: and discovertablet-of-ahmadAhmad §12: to seethe-hidden-wordsHW §3: of thine own knowledgeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: the breeze
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: not beengleaningsGWB §48: have I allowedprayers-and-meditationsP&M §538: can uttertablet-of-ahmadAhmad §12: bereftepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: NonegleaningsGWB §225: can bring on Me noprayers-and-meditationsP&M §473: can cherish noepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: not
SE usually renders this root as “like”, “such”, “peerless”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: same asgleaningsGWB §150: Considerkitab-i-ahdAhd §14: like untokitab-i-iqanKIQ §176: people likeprayers-and-meditationsP&M §558: and nature as themselvesthe-hidden-wordsHW §4: Mine imagewill-and-testamentW&T §17: the daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: as clear as
This form usually rendered as “things”, “nothing”, “created” (213 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: mattersgleaningsGWB §635: anything whatsoeverkitab-i-iqanKIQ §48: whomsoever He willethprayers-and-meditationsP&M §231: of creationtablet-of-ahmadAhmad §6: desirethtablet-of-carmelCarmel §2: created things.’the-hidden-wordsHW §49: everythingwill-and-testamentW&T §5: this one, unworthy though he be
SE expanded to “to join partners”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: who hast joined partnersgleaningsGWB §636: of the infidelkitab-i-iqanKIQ §51: the partners they join with himprayers-and-meditationsP&M §581: as have repudiated Thy Causethe-hidden-wordsHW §153: are the property ofwill-and-testamentW&T §5: my partnerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: O thou who dost associate a partner with GodgleaningsGWB §163: perverse
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: in the languagegleaningsGWB §622: in the Arabic tonguekitab-i-iqanKIQ §64: speechprayers-and-meditationsP&M §241: the tonguestablet-of-the-holy-marinerMariner §48: her honeyed tonguethe-hidden-wordsHW §101: IN WORDepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: in thatgleaningsGWB §40: the words uttered by
This form usually rendered as “wisdom”, “law”, “commandment” (182 occurrences)
wisdom 38% law 24% commandment 7% divine 7% hath 6% injunction 4% authority 4% commandments 3% command 3% pronounce 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: be strengthenedgleaningsGWB §38: authoritykitab-i-ahdAhd §6: rulershipkitab-i-iqanKIQ §113: attributeprayers-and-meditationsP&M §370: and wisdomtablet-of-ahmadAhmad §5: the Wise Onethe-hidden-wordsHW §117: the onewill-and-testamentW&T §5: the firm and conclusive
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: scientistsfire-tabletFire §49: all the worldsgleaningsGWB §109: leaderskitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §233: their religious leadersprayers-and-meditationsP&M §729: of His wisdomtablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
This form usually rendered as “pleaseth”, “whatsoever”, “willeth” (18 occurrences)
pleaseth 29% whatsoever 14% willeth 7% desireth 7% what 7% asketh 7% doth 7% pleaseth.” 7% would 7% seek 7%
after 50% when 16% remoteness 9% then 5% notwithstanding 4% since 4% subsequent 4% future 4% subsequently 3% later 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: more recentlyfire-tabletFire §3: distantgleaningsGWB §725: they that have strayed far from His truthkitab-i-ahdAhd §3: Henceforwardkitab-i-iqanKIQ §186: For afterwardprayers-and-meditationsP&M §761: to suffer me not to be far removedtablet-of-ahmadAhmad §9: remotethe-hidden-wordsHW §97: Yet, notwithstanding
