soul
254 occurrences across 35 Arabic/Persian roots
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“soul” accounts for
113 of
1044 occurrences of this root
(11%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“soul” accounts for 113 of 1044 occurrences of this root (11%)
Forms seen
نفوس ×26 نفس ×19 نفسی ×8 نَفْسٍ ×7 انفس ×6 النّفوس ×5 نفسک ×4 النُّفُوسُ ×3 نَفْسِي ×3 نفسه ×2 ونفوسكم ×2 اَنفُسُکُم ×2 نَفْسٌ ×2 أَنْفُسُهُمْ ×2 لنفس ×1 أَنْفُسُکُم ×1 ونفسك ×1 انفسیّه ×1 أنفسكم ×1 اَنفُسَکُم ×1 انفسيّه ×1 ونفسها ×1 نَفْس ×1 نفسش ×1 نفوسشان ×1 بِنَفْسِي ×1 نَفْسِيْ ×1 نُفُوسِهِمْ، ×1 نُفُوسُهُمْ ×1 نَفْسِيْ، ×1 أَنْفُسِهِمْ ×1 النُّفُوسَ ×1 النُّفُوسِ ×1 أَنْفُسَهُمْ ×1 وَنَفْسِي ×1 أَنْفُسُ ×1
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §124: نفوس: soulsgleaningsGWB §13: انفس: soulskitab-i-iqanKIQ §1: اَنفُسَکُم: your soulsprayers-and-meditationsP&M §107: نَفْسِي: soultablet-of-ahmadAhmad §8: نَفْسِي: my soulthe-hidden-wordsHW §158: نفوس: soulswill-and-testamentW&T §13: نفوس: soulsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: نفسک: soulgleaningsGWB §148: أَنْفُسُکُم: your soulskitab-i-iqanKIQ §122: نَفْسٍ: soulprayers-and-meditationsP&M §134: نَفْسٍ: soulthe-hidden-wordsHW §67: النُّفُوسُ: soulswill-and-testamentW&T §3: نفس: soulsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: لنفس: the soulgleaningsGWB §156: نفس: soulkitab-i-iqanKIQ §13: اَنفُسُکُم: soulsprayers-and-meditationsP&M §149: نَفْسٌ: soulwill-and-testamentW&T §34: النّفوس: soulsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: نفس: soulgleaningsGWB §174: نفوس: soulskitab-i-iqanKIQ §139: نفس: soulsprayers-and-meditationsP&M §174: نَفْسٍ: soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: نفسک: thy soulgleaningsGWB §195: نفسه: soulskitab-i-iqanKIQ §14: نفسی: a soulprayers-and-meditationsP&M §217: أَنْفُسُهُمْ: their soulsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: النّفوس: and soulsgleaningsGWB §196: نفس: soulkitab-i-iqanKIQ §14: انفس: soulsprayers-and-meditationsP&M §234: نَفْسٍ: soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: نفسک: soulgleaningsGWB §20: نفسی: these soulskitab-i-iqanKIQ §140: نفسی: soulsprayers-and-meditationsP&M §238: بِنَفْسِي: with my soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: نفس: soulgleaningsGWB §287: نفس: your soulskitab-i-iqanKIQ §161: نفس: soulprayers-and-meditationsP&M §242: نَفْسِيْ: my soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: نفوس: soulsgleaningsGWB §298: النّفوس: the soulskitab-i-iqanKIQ §163: نفوس: soulsprayers-and-meditationsP&M §268: نَفْسِي: soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: نفوس: those soulsgleaningsGWB §312: نفوس: Soulskitab-i-iqanKIQ §167: نفوس: soulsprayers-and-meditationsP&M §343: نَفْسٍ: soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: نفوس: the soulsgleaningsGWB §313: نفس: the soulkitab-i-iqanKIQ §174: انفس: Soulsprayers-and-meditationsP&M §358: نَفْسٍ: soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: نفوس: soulsgleaningsGWB §314: نفس: soulkitab-i-iqanKIQ §180: نفوس: soulsprayers-and-meditationsP&M §400: نُفُوسِهِمْ،: soulsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: نفوس: soulsgleaningsGWB §315: نفسی: Every soulkitab-i-iqanKIQ §189: نفسی: soulprayers-and-meditationsP&M §409: نَفْسٍ: soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: نفوس: soulsgleaningsGWB §319: نفسی: The soulkitab-i-iqanKIQ §196: نفس: soulprayers-and-meditationsP&M §432: نُفُوسُهُمْ: their soulsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: نفس: soulsgleaningsGWB §320: نفس: the soulkitab-i-iqanKIQ §216: نفس: soulprayers-and-meditationsP&M §500: نَفْسِيْ،: my soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: نفسک: soulgleaningsGWB §337: نفس: soulkitab-i-iqanKIQ §216: انفسيّه: soulprayers-and-meditationsP&M §511: أَنْفُسُهُمْ: soulsgleaningsGWB §35: نفسی: soulkitab-i-iqanKIQ §233: نفوس: soulprayers-and-meditationsP&M §513: أَنْفُسِهِمْ: their soulsgleaningsGWB §35: انفس: soulskitab-i-iqanKIQ §237: ونفسها: Soulprayers-and-meditationsP&M §516: النُّفُوسُ: the soulsgleaningsGWB §361: نفوس: soulskitab-i-iqanKIQ §245: نَفْس: Soulprayers-and-meditationsP&M §59: النُّفُوسَ: the soulsgleaningsGWB §362: النّفوس: soulkitab-i-iqanKIQ §250: نفوس: soulsprayers-and-meditationsP&M §774: النُّفُوسِ: the soulsgleaningsGWB §362: نفوس: soulskitab-i-iqanKIQ §251: النُّفُوسُ: the soulprayers-and-meditationsP&M §781: نَفْسٌ: soulgleaningsGWB §395: النّفوس: every soulkitab-i-iqanKIQ §251: نفوس: soulsprayers-and-meditationsP&M §796: أَنْفُسَهُمْ: their soulsgleaningsGWB §463: ونفسك: thy soulkitab-i-iqanKIQ §258: نفسش: soulprayers-and-meditationsP&M §807: وَنَفْسِي: and my soulgleaningsGWB §496: نفوس: soulskitab-i-iqanKIQ §264: نفوس: soulsprayers-and-meditationsP&M §856: أَنْفُسُ: the soulsgleaningsGWB §541: نفس: soulkitab-i-iqanKIQ §265: نفوس: soulsgleaningsGWB §549: نفوس: soulskitab-i-iqanKIQ §267: انفس: soulgleaningsGWB §555: نفس: the soulkitab-i-iqanKIQ §284: نفوس: soulsgleaningsGWB §555: انفسیّه: of the soulkitab-i-iqanKIQ §29: نفسی: a soulgleaningsGWB §617: أنفسكم: your soulskitab-i-iqanKIQ §56: نفوس: soulsgleaningsGWB §618: نفسه: upon his soulkitab-i-iqanKIQ §57: انفس: soulsgleaningsGWB §621: ونفوسكم: your soulskitab-i-iqanKIQ §65: نفوس: soulgleaningsGWB §621: ونفوسكم: your soulskitab-i-iqanKIQ §79: اَنفُسُکُم: soulsgleaningsGWB §685: نفس: soulskitab-i-iqanKIQ §84: نفوسشان: their soulsgleaningsGWB §98: نفس: soul
ر- و- ح (r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“soul” accounts for
48 of
411 occurrences of this root
(12%)
(r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“soul” accounts for 48 of 411 occurrences of this root (12%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spirit 32% soul 12% wind 5% fragrance 4% life 3% sweet savor 1% breath 1% spiritual 1% tranquillity 1% rest 1% repose 1% perfume 1% gentle wind 1% celestial 1% tempest 1% peace 1% mystic 1% joy 1% holy spirit 1% ghost 1% essence 1% breez 1% breath of life 1% spirit of god (jesus christ 0% spirit of god 0% soul of man 0% smell 0% odour 0% may my life 0% jesus, the spirit of god 0% heavenly 0% heart 0% ease 0% wine 0% undying fire 0% undisturbed peace 0% tranquillized 0% thou mayest repose 0% thou mayest live in peace 0% thine 0% therein 0% tenderness 0% symbol 0% sweet smell 0% sweet savour 0% stench-filled 0% spiritually-minded 0% spiritually minded 0% spiritually 0% spirituality 0% spiritual faculty 0% spirit of perfect fellowship 0% spirit of friendliness 0% spirit of 0% souls radiate 0% souls of men 0% savor 0% saintly and pious 0% sacrificed their soul 0% rapture 0% radiance 0% quintessence 0% quieteth 0% quickening spirit 0% purity 0% pleasures in which they delight 0% pleasantness 0% peace was utterly denied them 0% peace and tranquillity 0% peace and the well-being 0% own ease 0% odor 0% nothing else except the wind 0% noisome savor 0% myrtle 0% moving spirit 0% mover 0% mine 0% may the soul 0% may find 0% may attain unto tranquillity and peace 0% may all men 0% living creature 0% live in peace 0% life of 0% lie down to rest 0% joyous 0% jesus christ himself 0% it may assure 0% innermost spirit 0% immortal spirit 0% human soul 0% holy soul 0% holy 0% himself 0% him who was thy spirit 0% him who is the spirit of god 0% him who is the spirit 0% him 0% heavenly delight 0% heaven 0% he who was the spirit of god (jesus christ 0% he who is thy spirit (jesus 0% happiness 0% god 0% gladdened 0% gale 0% find rest 0% fervor 0% faithful spirit 0% exultation 0% eternal 0% embodiment 0% divine spirit 0% departure 0% delight 0% creation 0% created things were 0% cause me to rest 0% breath of my own spirit 0% bread of heaven 0% blissful repose 0% blast 0% being 0% assurance 0% are tranquilized 0% any rest 0% amity 0% all 0% abide then 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: ارواحهم: soulsgleaningsGWB §118: ارواح: soulskitab-i-iqanKIQ §107: روح: soulsprayers-and-meditationsP&M §241: أَرْواحِنا: our soulsthe-hidden-wordsHW §58: الرُّوحِ: thy soulwill-and-testamentW&T §36: بروحی: my soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: ارواحنا: Our soulsgleaningsGWB §246: روحی: My soulkitab-i-iqanKIQ §137: ارواح: soulsprayers-and-meditationsP&M §248: رُوحِي: my soulwill-and-testamentW&T §5: روحی: my soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: روح: soulgleaningsGWB §303: روح: its soulkitab-i-iqanKIQ §146: روح: soulsprayers-and-meditationsP&M §249: الرُّوحَ: soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الارواح: soulsgleaningsGWB §307: بروح: his soulkitab-i-iqanKIQ §160: ارواح: soulsprayers-and-meditationsP&M §341: أَرْواحُنا،: our soulsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: روح: the soulsgleaningsGWB §307: روح: the soulkitab-i-iqanKIQ §213: ارواح: soulprayers-and-meditationsP&M §492: أَرْواحُهُمْ: their soulsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: روح: soulsgleaningsGWB §307: ارواح: soulkitab-i-iqanKIQ §214: روح: soul’sprayers-and-meditationsP&M §607: أَرْواحُهُمْ: soulsgleaningsGWB §308: روح: soulkitab-i-iqanKIQ §23: ارواح: soulsgleaningsGWB §309: روح: soulkitab-i-iqanKIQ §245: روح: soulgleaningsGWB §311: لروح: the soulkitab-i-iqanKIQ §261: اَروَاحُهُم: soulsgleaningsGWB §312: ارواح: soulskitab-i-iqanKIQ §274: ارواح: soulsgleaningsGWB §319: روح: the soulkitab-i-iqanKIQ §64: روح: soulgleaningsGWB §319: ارواح: Those soulsgleaningsGWB §338: روحه: soulgleaningsGWB §339: أرواح: The soulsgleaningsGWB §339: أرواحهم: their soulsgleaningsGWB §357: روح: the soulsgleaningsGWB §50: الأَرْواحَ: every soulgleaningsGWB §52: بِالأَرْوَاحِ: soulsgleaningsGWB §552: ارواح: soulgleaningsGWB §552: روح: soul’sgleaningsGWB §630: أَرْوَاحُنَا: soulsgleaningsGWB §70: لأرواحكم: your souls
ف- ء- د (f-ʾ-d) — heart; hearts; heart/mind
“soul” accounts for
16 of
105 occurrences of this root
(15%)
(f-ʾ-d) — heart; hearts; heart/mind
“soul” accounts for 16 of 105 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heart 54% soul 15% mind 9% men’s heart 2% fu’ad 2% within the heart 1% understanding 1% true understanding 1% thought 1% thine heart 1% they have 1% quickened the soul 1% own heart 1% of 1% men’s heart 1% men 1% loved one 1% human mind 1% human heart 1% hearts of men 1% hearts of 1% faculty 1% conscience 1% breast 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: افئده: soulsgleaningsGWB §453: أفئدة: the soulskitab-i-iqanKIQ §18: اَفئِدَةُ: soulsprayers-and-meditationsP&M §223: أَفْئِدَةُ: soulsgleaningsGWB §458: أفئدة: soulsprayers-and-meditationsP&M §351: أَفْئِدَةُ: the soulsgleaningsGWB §506: فؤادكم: your soulsprayers-and-meditationsP&M §385: أَفْئِدَةُ: the soulsprayers-and-meditationsP&M §412: أَفْئِدَةِ: the soulsprayers-and-meditationsP&M §430: فُؤَادِيْ: soulprayers-and-meditationsP&M §447: أَفْئِدَةُ: the soulsprayers-and-meditationsP&M §701: وَأَفْئِدَةُ: soulsprayers-and-meditationsP&M §767: أَفْئِدَةُ: the soulsprayers-and-meditationsP&M §781: وَأَفْئِدَةَ: the soulsprayers-and-meditationsP&M §782: أَفْئِدَةِ: the soulsprayers-and-meditationsP&M §824: فُؤآدِي: soul
fa:جان (ján) — soul; life; soul, life
“soul” accounts for
12 of
62 occurrences of this root
(19%)
(ján) — soul; life; soul, life
“soul” accounts for 12 of 62 occurrences of this root (19%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
gleaningsGWB §141: جان: soulkitab-i-iqanKIQ §158: جان: soulthe-hidden-wordsHW §75: جان: soulwill-and-testamentW&T §13: جان: soulgleaningsGWB §556: جان: soulkitab-i-iqanKIQ §168: جان: soulgleaningsGWB §674: جان: of your soulskitab-i-iqanKIQ §184: جان: with all their soulkitab-i-iqanKIQ §217: جان: soulkitab-i-iqanKIQ §219: جان: soulskitab-i-iqanKIQ §251: جان: their soulkitab-i-iqanKIQ §263: جان: soul
ك- ب- د (k-b-d) — liver; livers; liver, heart
“soul” accounts for
10 of
24 occurrences of this root
(42%)
(k-b-d) — liver; livers; liver, heart
“soul” accounts for 10 of 24 occurrences of this root (42%)
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: اکباد: the soulsprayers-and-meditationsP&M §14: أَكْبادُ: the soulsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: کبد: soulprayers-and-meditationsP&M §399: أَكْبَادِهِمْ: soulsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: اکبادنا: Our soulsprayers-and-meditationsP&M §716: كَبِدِيْ: my soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: اکباد: the soulsprayers-and-meditationsP&M §737: أَكْبادُ: soulsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: اکباد: the soulsprayers-and-meditationsP&M §827: وَالْأَكْبَادُ: and souls
ق- ل- ب (q-l-b) — heart; hearts; turn
“soul” accounts for
9 of
419 occurrences of this root
(2%)
(q-l-b) — heart; hearts; turn
“soul” accounts for 9 of 419 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heart 67% soul 2% mine heart 2% thine heart 2% affection 1% human heart 1% hearts of men 1% revolutionized 1% men’s heart 1% whole heart 0% turneth 0% transformed 0% men’s heart 0% lot 0% inner being 0% inmost essence 0% breast 0% been so changed 0% awaiteth 0% you 0% within your heart 0% within my heart 0% within my breast 0% will turn wholly toward 0% wholly 0% were shaken 0% were rent asunder 0% was stirred up 0% want of understanding 0% vast change 0% upheaval 0% turning 0% turn aside 0% turn 0% troublous 0% travail 0% transmuting influence 0% transmuteth 0% transmute that water 0% transformed me 0% thrown into confusion 0% thou mayest stir up 0% they utter 0% stirrest up 0% spirit 0% sound 0% souls of men 0% soil of your heart 0% sincere 0% shall cause the heart of every righteous man to throb 0% sayings of the infidels will distract his soul 0% own heart 0% one heart 0% of 0% more than one heart 0% mine own heart 0% mind 0% is in great turmoil 0% inner 0% i utter 0% i may turn 0% i entertain 0% his 0% hearts of 0% heart-rending 0% have inclined me 0% have been shaken 0% hath stirred up 0% hath been transmuted 0% hath been convulsed 0% hast turned 0% fraudulent dealing 0% faith 0% eye 0% enable thee to pass over 0% eagerness 0% divideth and afflicteth 0% disturbance 0% detached heart 0% commotion 0% chao 0% changed 0% caused me to turn 0% cataclysm 0% busy movement 0% brighten their heart 0% bleeding heart 0% bewilderment 0% be drawn 0% are incapable of estranging them 0% apprehension of 0% any heart 0% agitation 0% agitated 0% affection of your heart 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: قلوب: soulsgleaningsGWB §163: قلوب: soulsprayers-and-meditationsP&M §280: قَلْبِ: soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: قلوب: soulsgleaningsGWB §231: والقلوب: soulsprayers-and-meditationsP&M §335: قُلُوبِ: soulsgleaningsGWB §505: قلب: thy soulprayers-and-meditationsP&M §482: قَلْبِ: soulgleaningsGWB §680: قلب: soul
fa:دل (dl) — heart
“soul” accounts for
4 of
22 occurrences of this root
(18%)
(dl) — heart
“soul” accounts for 4 of 22 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- د- ر (ṣ-d-r) — source; breast; chest
“soul” accounts for
3 of
80 occurrences of this root
(4%)
(ṣ-d-r) — source; breast; chest
“soul” accounts for 3 of 80 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breast 21% heart 16% source 11% soul 4% bosom 4% repository 3% fountainhead 3% within their breast 1% within my heart 1% within my breast 1% thought 1% source of all 1% soul’s adoration 1% sore 1% sicknesses of 1% seat of honor 1% seat 1% revelation 1% revealer 1% revealed 1% radiant 1% provided 1% pronounced 1% origin 1% mind 1% midmost heart 1% men’s breast 1% men’s breast 1% leadership 1% leader 1% issue 1% illumine our breast 1% him who is the fountainhead 1% enacteth 1% early day 1% done 1% came 1% adoration 1%
ط- ل- ع (ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“soul” accounts for
3 of
330 occurrences of this root
(1%)
(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“soul” accounts for 3 of 330 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 19% dawning-place 8% countenance 5% source 3% revealer 3% manifestation 2% rise 2% face 2% exponent 2% shone forth 1% day-spring 1% beauty 1% aware 1% soul 1% revelation 1% revealers of 1% inscrutable 1% grasp 1% fountain 1% being 1% appreciate 1% wellspring 1% unaware 1% thou mayest be made aware 1% them is revealed 1% shine forth 1% riseth 1% risen 1% read 1% last 1% him who is the dayspring 1% embodiment 1% discover 1% dawning 1% apprehend 1% ye are all aware 0% witness 0% will have appeared 0% who is the dayspring 0% who are well-informed 0% well-informed 0% well aware 0% unveil 0% unravelled 0% unravel 0% towards the dayspring 0% thou mayest be made aware of 0% thou hast manifested 0% they who are the exponent 0% they may apprehend 0% them that have apprehended the truth 0% splendor 0% shineth 0% shine 0% shedding thy radiance 0% shed thy radiance 0% rising 0% revealers of the divine beauty 0% revealed 0% resplendent 0% representative 0% recognize 0% reckon 0% recall 0% realize 0% presence 0% path of the revealer 0% partake 0% one 0% o ye that are the very incarnation 0% news 0% may understand 0% may shine brightly 0% may be informed 0% mark 0% manifest 0% maids of 0% knowledge of 0% knowledge 0% know 0% it is clear and evident 0% it appeareth 0% instigator 0% informing 0% informed 0% image of 0% ignorant 0% ignorance 0% if ye become aware of 0% holy soul 0% him who is the revealer of 0% him who is the revealer 0% him who is the manifestation 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dawning-place of 0% heaven of 0% he who is the revealer 0% he who is the manifestation 0% he who is the beauty 0% have sent down him who is the dayspring 0% have known 0% hath stepped out 0% hath shone forth 0% hath shed the light 0% hath now broken 0% hasten forth 0% haply ye may be informed 0% haply thou mayest recognize 0% haply thou mayest comprehend 0% hadst thou realized 0% habitation 0% grasped 0% fully aware 0% from 0% fountainhead of all 0% fountainhead 0% fountain-head 0% flasheth 0% first stirring 0% first glimmering 0% first 0% face to face 0% evidences of 0% evidence 0% effulgent beauty 0% daysprings of 0% dayspring of 0% day-star 0% dawning-place of 0% dawn forth 0% continue to be conscious 0% comprehending 0% comprehended 0% comprehend 0% can fathom its import 0% beholding 0% been made manifest 0% been informed 0% becoming known 0% be told 0% be the dayspring 0% awaken 0% arise 0% appearance 0% another soul 0% announcer 0% angelic company 0% all-knowing 0%
و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent
“soul” accounts for
3 of
369 occurrences of this root
(1%)
(w-j-d) — existence; find; existent
“soul” accounts for 3 of 369 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
being 21% creation 7% created thing 5% existence 3% world of being 2% entire creation 2% find 2% found 2% notwithstanding 1% exist 1% universe 1% perceive 1% mankind 1% yet 1% soul 1% live 1% inhale 1% i find 1% hath discovered 1% discover 1% creator 1% whole creation 1% we found 1% thou mayest find me 1% thing 1% life 1% hath inhaled 1% hath been called into being 1% existing 1% existeth 1% discovered 1% despite 1% created 1% begetter 1% be found 1% although 1% ye may obtain 0% ye may find 0% would they find 0% world 0% witnessed 0% with 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% whole being 0% which abideth within thee 0% whatever 0% were they to discover 0% we perceived 0% we found them 0% was wrapt 0% verily we found 0% transpired 0% thou, however, art still alive 0% thou wouldst find 0% thou smellest 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they would, of a certainty, attain unto 0% they may inhale 0% they may find 0% they may discover 0% there lieth concealed 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% spread abroad 0% source 0% souls of all being 0% shouldst thou inhale 0% shalt find 0% shall never obtain them 0% self 0% revealer 0% revealed 0% recognize 0% recipient 0% reality 0% prevailing 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% owe their existence to 0% only nothing 0% now current 0% notwithstanding all that 0% nothing 0% move and have their being 0% methink 0% meet 0% may perceive 0% may discover its fragrance 0% man’s life 0% maker 0% liveth and moveth therein 0% lieth potentially 0% learning that i had been 0% is my begetter 0% is extant 0% is evidenced by 0% is begotten 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% if we inhale 0% i, verily, perceive 0% i would still find 0% i perceive 0% i have found 0% i cannot 0% i can smell 0% i can find 0% i can discover 0% i am 0% human life 0% human existence 0% human 0% holy being 0% him who is your maker 0% he would unfailingly discover 0% he would discover 0% he 0% have to confess 0% have 0% hath recognized 0% hath already breathed over thee 0% has made in thee its home 0% grown 0% foundations of the entire universe 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existent 0% emerge 0% embodied 0% disregard and neglect 0% disbelieveth 0% derived from it 0% creature 0% could relieve 0% could have 0% could find 0% could be found 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can inhale 0% can find 0% can feel 0% can compare 0% can 0% be recreated by his spirit 0% author 0% are to be found 0% are evident 0% are apparent 0% anyone 0% any one of thy creature 0% any of thy creature 0% any existence whatever 0% any created thing 0% any being 0% all 0%
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“soul” accounts for
3 of
269 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“soul” accounts for 3 of 269 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one 11% divine 10% man 7% anyone 6% oneness 6% god 6% any one 5% unity 3% any 3% none 3% glory 2% divine unity 2% other 1% neighbor 1% soul 1% any man 1% alone 1% all 1% unity of god 1% one of 1% no 1% incomparable 1% his 1% eternal glory 1% celestial 1% any of 1% you 0% who is there 0% who is the man 0% who is it 0% who else 0% who are initiated 0% who 0% undying 0% truth 0% transcendent singleness 0% transcendent oneness 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thine own ear 0% that 0% spirit 0% singleness 0% should any man 0% retreats on high 0% profane and mortal eye 0% people 0% peer or partner 0% over the other 0% other man 0% one single 0% one of them 0% one be 0% none of the faithful 0% none may 0% neither 0% men 0% man like 0% man else 0% man amongst you 0% majesty 0% living god 0% incomparable self 0% human mind 0% human 0% holy and transcendent unity 0% him who is the 0% him to whom none can compare 0% heavenly 0% heart 0% god’s holy will 0% glorifying the oneness 0% exalted presence 0% everlasting 0% eternal 0% equal or rival 0% eleven 0% dweller 0% divinely ordained 0% divine revelation 0% divine essence 0% divine being 0% commoner 0% believer 0% august revelation 0% any soul 0% any one of them 0% another 0% ancient 0% all-glorious 0%
ب- ه- و (b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“soul” accounts for
3 of
190 occurrences of this root
(2%)
(b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“soul” accounts for 3 of 190 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all-glorious 24% bahá 23% glory 15% glorious 7% abhá 6% my 5% me 2% soul 2% light 2% heart 2% effulgent 2% splendor 1% i 1% whatsoever 1% tongue 1% thy 1% thou, the light 1% thine all-glorious 1% spirit of bahá 1% resplendent 1% myself 1% mine 1% lord of bahá 1% life 1% great glory 1% glory of god 1% glory of 1% fire 1% excellence 1% effulgent glory 1% are verily glorious 1% among the people of bahá 1%
ج- و- ن (j-w-n) — soul; youth; beloved
“soul” accounts for
2 of
7 occurrences of this root
(29%)
(j-w-n) — soul; youth; beloved
“soul” accounts for 2 of 7 occurrences of this root (29%)
Translation spectrum for this root
ه- م- م (h-m-m) — endeavor; effort; concern
“soul” accounts for
2 of
52 occurrences of this root
(4%)
(h-m-m) — endeavor; effort; concern
“soul” accounts for 2 of 52 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
endeavor 10% utmost endeavor 6% grief 6% striven 4% soul 4% sorrowful 4% resolve 4% exert thyself 4% endeavour 4% all 4% vigour, exertion 2% vigor 2% utmost importance 2% utmost endeavour 2% trouble 2% tribulation 2% thine exertion 2% these 2% supreme objective 2% strive 2% sorrow 2% search 2% principal concern 2% minds and will 2% manifold sorrow 2% lament 2% important 2% high endeavor 2% hath plotted darkly 2% grief-stricken 2% exert themselves 2% exert 2% depth of mine anguish 2% concern 2% awful 2% armament 2% anguish 2%
ذ- و- ت (dh-w-t) — essence; essence, self; essence, being
“soul” accounts for
2 of
115 occurrences of this root
(2%)
(dh-w-t) — essence; essence, self; essence, being
“soul” accounts for 2 of 115 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 12% being 10% self 10% thine essence 7% thine own essence 4% thyself 3% thine own self 3% person 3% own being 3% unchangeable being 2% thine own being 2% thee 2% soul 2% entire being 2% begotten 2% ancient of day 2% woman 1% whole being 1% very recess 1% very essence 1% thy 1% thine own 1% thine immemorial being 1% thine heart 1% thee pertain 1% thee as one 1% same as thy 1% own self 1% own nature 1% own 1% oneness 1% one 1% mystery of 1% myself 1% my 1% may my life 1% life 1% judgment 1% is propelled 1% inmost reality 1% himself 1% have themselves been generated 1% hath himself 1% hath been begotten 1% fashion 1% exalted being 1% divine essence 1% divine being 1% complete 1% been fashioned 1% ancient being 1%
fa:روان (rúán) — soul; spirit; flowing/going
“soul” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(rúán) — soul; spirit; flowing/going
“soul” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“soul” accounts for
1 of
1133 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“soul” accounts for 1 of 1133 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 15% almighty 10% powerful 7% might 7% all-powerful 3% potent 2% power of thy might 2% ordain 2% can 2% strength 2% ordained 1% thou didst ordain 1% decree 1% dominion 1% while 1% lord of strength 1% how many 1% thine omnipotence 1% potent art thou 1% omnipotent 1% god of power 1% decreed 1% thou hast ordained 1% potent art 1% powerless 1% divine power 1% thou didst destine 0% omnipotence 0% mighty 0% how 0% transcendent power 0% hath power 0% hath it been decreed 0% awhile 0% what 0% supreme over all thing 0% predestined 0% powerful art thou 0% power of his might 0% ordain for me 0% measure 0% how abundant 0% hath it been ordained 0% hand 0% even 0% do thou ordain 0% destined 0% capacity 0% almighty power 0% according to 0% worth 0% we have decreed 0% value 0% thou hast decreed 0% thine irrevocable purpose 0% thine authority 0% supreme art thou 0% sovereign might 0% purpose 0% providence 0% preordained 0% powerful art 0% power of whose might 0% potency 0% ordainer 0% moment 0% little 0% is able 0% irrevocable decree 0% how numerous 0% hath the power 0% hast power 0% greatness of his might 0% grant 0% fully capable 0% fixed 0% do thou destine 0% didst ordain 0% could 0% celestial might 0% ascendancy 0% all-subduing 0% able 0% you are destined by him 0% would fail in their purpose 0% wondrous power 0% will never 0% wholly 0% whole character 0% who art powerful 0% who art most powerful 0% which thou didst ordain 0% which 0% whatever 0% what woeful suffering 0% what woeful 0% what thou didst ordain 0% what a host of 0% were powerless 0% well able are 0% weight of thy might 0% weight 0% wealth 0% virtue 0% victorious 0% unconstrained 0% thus hath it been ordained 0% thou hast, also, assigned 0% thou hast, according to thy decree, reserved 0% thou hast power 0% thou hast irrevocably ordained 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast decreed for them 0% thou didst ordain for them 0% thou didst ordain for me 0% thou didst not ordain 0% thine omnipotent 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% there is 0% supreme ordainer 0% supreme art 0% such 0% substituted for it 0% strong 0% strengthen me 0% station 0% sovereignty 0% sovereign 0% source of power 0% soul 0% some of 0% some degree 0% so much so 0% so abundant 0% shall have no power 0% settled measure 0% set for it by thee 0% same 0% ruling of thy 0% rank 0% provided 0% proportion to 0% proportion 0% prize 0% preordained measure 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is he 0% powerful is 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of thy 0% power of the might of 0% power of 0% power have 0% power hast thou 0% potentiality 0% potentialities of the might 0% potentate 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% possessor of power 0% portion 0% partial 0% pale and wither 0% own power 0% overpowering greatness of thy might 0% ordinance 0% ordain thou 0% one whose strength 0% one who is the most powerful 0% one 0% omniscient 0% omnipotent power 0% numerous 0% now 0% name 0% multitude 0% much as 0% much 0% mighty hand 0% mighty dominion 0% mighty confidence 0% might, verily, is equal to 0% might, verily, is equal 0% might, in truth, is equal 0% might of 0% might is equal 0% men 0% measure and capacity 0% may yield 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% little while 0% lieth in thee 0% lie hidden 0% least 0% largely 0% judgment 0% it hath been decreed by us 0% is stilled 0% is powerless 0% is necessary 0% irresistible 0% invincible power 0% influential 0% influence 0% indomitable strength 0% implied 0% immensity of thy might 0% immense 0% i would, moreover, have bestowed upon him 0% i have hung 0% i am powerless 0% how vast the number 0% how numerous and far-reaching 0% how much 0% how indescribably 0% how immeasurably 0% how great the multitude 0% how great the amount 0% how great hath been the number 0% how great 0% how can 0% hopelessly fail 0% honored 0% highness 0% high 0% he hath assigned 0% he could have 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath provided 0% hath power over 0% hath ordained 0% hath limited 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath destined 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been prescribed 0% hath been ordained for you 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hast thou decreed for me 0% hast set me above them 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of thy strength 0% greatness of thy power 0% greatness of its power 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% governor 0% god 0% give them 0% girded with power 0% extent of 0% extent 0% exercise thy dominion 0% except for the purpose of 0% exaltation 0% evidences of thy might 0% energy 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do thou, then, ordain 0% do thou ordain for me 0% divine might 0% divine decree 0% divine 0% dispensation 0% direct proportion to their spiritual capacity 0% didst destine 0% dewdrop 0% destiny 0% destine 0% decreed by thee 0% could venture 0% could be so extended 0% condition 0% concede even 0% character 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can recount 0% can never hope 0% can never 0% can have the power 0% breadth 0% bestowed upon 0% been decreed 0% bear 0% be in thy power 0% be able 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% art the all-powerful 0% are subject to thy sovereign might 0% are not 0% appreciate the value 0% appreciate 0% all-compelling 0% aid 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure of 0% according to the measure 0% according to its capacity and 0% according to its capacity 0% accordance with 0%
Examples
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“soul” accounts for
1 of
660 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“soul” accounts for 1 of 660 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servant 50% men 11% people 8% worship 2% man 2% servitude 1% among thy servant 1% adored one 1% one 1% mankind 1% adored 1% other 1% who 1% servants of god 1% creature 1% adore 1% abdu’l‑bahá 1% them that serve him 0% souls of men 0% servant of thine 0% peoples of the world 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% o my servant 0% him 0% ye worship 0% worshiper 0% worship thee 0% them 0% their 0% serve him 0% servant of god 0% people of this age 0% people of 0% my 0% i worship 0% children of men 0% adoration 0% abdi’llah 0% worshipped 0% whom i worship 0% who are 0% we 0% us 0% trusted servant 0% true follower 0% towards his servant 0% tie of servitude 0% thyself and upon other 0% thou whom i adore 0% those 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% soul 0% sincere servant 0% service 0% same 0% pious worship 0% people from 0% passers-by 0% part 0% oppressor 0% oppressed 0% object of their adoration 0% object of all adoration 0% o man 0% neighbor 0% mortal men 0% mortal 0% me 0% is thy servant 0% i 0% him, who is the object of all adoration 0% hearer 0% he 0% hapless creature 0% guardian 0% god 0% faithful servant 0% faithful 0% exercise of their devotion 0% every 0% even as a slave 0% earth 0% complete servitude 0% company of his chosen one 0% cloister 0% can i worship 0% bond 0% beneath you 0% believing servant 0% are they who 0% are servant 0% amongst men 0% among thy people 0% among our servant 0% amidst thy servant 0% all-glorious 0% adoration of him 0% accounted among the heathen 0% abdu’-salam 0% abdu 0%
Examples
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“soul” accounts for
1 of
1630 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“soul” accounts for 1 of 1630 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 15% manifestation 12% manifest 3% revealed 3% appeared 2% manifested 1% made manifest 1% dispensation 1% appear 1% revealer 1% earthly 1% visible 1% exponent 1% reveal 1% outward 1% show forth 1% appearance 1% outwardly 1% token 1% outward seeming 1% evidence 1% proclaim 0% advent 0% material 0% hath been revealed 0% outer 0% fulfilled 0% divine revelation 0% come to pass 0% shall make manifest 0% physical 0% him who is the revealer 0% embodiment 0% coming 0% be revealed 0% be made manifest 0% back 0% symbol 0% sign 0% resplendent 0% proceedeth 0% manifold revelation 0% manifestation of god 0% human 0% him who is the manifestation 0% have been revealed 0% glory 0% disclosed 0% clear 0% been manifested 0% apparent 0% witnessed 0% uttered 0% unveiled 0% unveil 0% thou hast revealed 0% them who are the manifestation 0% showing forth 0% shall be made manifest 0% revelation of god 0% produced 0% outer being 0% manifesting 0% manifestations of 0% make manifest 0% letter 0% is made manifest 0% i may reveal 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% evince 0% emblem 0% demonstrate 0% dayspring 0% come 0% breathed 0% are made manifest 0% world 0% wonder 0% were uncovered 0% were brought forth 0% was revealed 0% utter 0% unveiling 0% unfold 0% uncovered 0% through 0% thou hast manifested 0% thou didst manifest 0% thine own revelation 0% them is transmitted 0% sprung 0% showed 0% shone forth 0% shineth 0% shine 0% seen 0% seeming 0% revealing 0% revealeth itself 0% raise up 0% profess 0% proclamation 0% power of revelation 0% perpetrate 0% outward conduct 0% mortal 0% manifesteth himself 0% manifested thee 0% made 0% literally 0% literal 0% light 0% is manifested 0% in 0% him whom god shall make manifest 0% heard uttered 0% have proceeded 0% have been manifested 0% hath shown forth 0% hath shed 0% hath manifested 0% hath been sent down 0% hath appeared 0% guise 0% evinced 0% evident 0% emanated 0% earth 0% dispensations of the past 0% disclosing 0% demonstrated 0% days of 0% claimed 0% called into being 0% bring forth 0% been revealed 0% been made manifest 0% be unveiled 0% be recognized 0% be manifested 0% arise 0% advent of the manifestation 0% yield 0% ye will, verily, behold 0% would remain unknown 0% worthy of any notice 0% worldly 0% work thou 0% work 0% witness 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be empowered to manifest them 0% will be demonstrated 0% wide open 0% whom thou hast sent down 0% whom thou hast called into being 0% whom god shall make manifest 0% who is manifest 0% which thou wilt manifest 0% which it doth impart 0% which is conducive to 0% where is he to be found 0% when they appeared 0% whatsoever they may manifest 0% whatsoever that manifestation may be pleased to reveal 0% were to be unveiled 0% were they to unveil themselves 0% were subject to 0% were released 0% were marked out 0% welleth out 0% weareth 0% we sent forth 0% we manifest 0% we eventually succeeded in manifesting 0% was vouchsafed by me unto thy creature 0% was unveiled 0% was lifted upon them 0% was divulged 0% visibly supreme 0% vindicating the cause 0% upholder and defender 0% unraveled 0% unnumbered evidence 0% unmistakably clear 0% universe 0% unity,—i 0% unfulfilled 0% unclouded 0% unattainable 0% truth, the infallible truth, may be indubitably manifested 0% truth of his manifestation 0% truth might be distinguished 0% treated 0% translate 0% transitory 0% transformation 0% traced 0% towards his manifestation 0% too evident 0% tokens of his glory 0% time of the revelation 0% time 0% though it seem 0% thou wouldst reveal thy self 0% thou wilt manifest 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou mayest manifest 0% thou hast, verily, revealed 0% thou hast uncovered 0% thou hast laid bare 0% thou hast called me into being 0% thou hast called into being 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst reveal 0% thou didst raise him up 0% thou didst call me into being 0% things that have happened 0% thing 0% they who are the highest embodiment 0% they who are exalted 0% they have claimed for themselves 0% thereby 0% there shall suddenly appear 0% there shall come forth 0% there shall appear 0% themselves 0% them who were only the revealer 0% them who have manifested 0% them who are the manifestations of these names and attribute 0% them who are the dayspring 0% testimony 0% temporal 0% surgeth 0% surged 0% subsequent one 0% streamed forth 0% stream 0% stirred 0% stilled 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% soon as it revealeth itself 0% so great is the glory 0% so clearly 0% so clear 0% signs of 0% sign of his manifestation 0% shown themselves 0% shown forth 0% shown 0% showeth forth 0% showed forth 0% show 0% should proceed and be made manifest 0% shine forth 0% sheddeth afar the radiance 0% shall be manifested 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen nor heard 0% seem 0% say 0% sake of proclaiming 0% said 0% rising 0% rise 0% revelation—a 0% revelation thereof 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth himself unto men 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed us 0% revealed them 0% revealed himself 0% revealed glory 0% reveal it unto men 0% return 0% rendered 0% refused either to hide ourself 0% recognized 0% recognize the evidence 0% rebellious 0% ravageth 0% rank and dignity 0% raise them up 0% purpose of manifesting 0% proved 0% promised revelation 0% promised one appeared 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% proceed out 0% previous revelation 0% prevailed 0% prevail 0% presence amongst you 0% presence 0% pertaineth unto 0% perspicuous 0% person of the manifestation 0% person of his manifestation 0% perpetrated 0% perceive the signs and token 0% outwardly revealed 0% outwardly it 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outcome of 0% order to proclaim 0% or 0% openly 0% onrushing 0% one 0% of 0% occurrence 0% occurred 0% obvious meaning 0% observed 0% o thou who art the most manifest 0% now manifested 0% noontide 0% must needs be revealed 0% moveth 0% more obvious than even the splendour of 0% mighty revelation 0% middle of the same day 0% men’s eye 0% melted 0% means for the revelation 0% me 0% may show forth 0% may or may not be 0% may manifest 0% may declare 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be manifested 0% may be made manifest 0% may be fulfilled 0% may appear 0% manifold wonder 0% manifold token 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth itself 0% manifesteth 0% manifested me 0% manifested himself 0% manifestations thereof 0% manifestations of god 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of holiness 0% manifestation of each one of them 0% manifestation hath appeared 0% manifestation appeareth 0% manifest in himself the truth of the word 0% manifest in himself 0% manifest clearly 0% man-made 0% make known 0% made manifest in every dispensation 0% made known 0% made apparent 0% love of him who is the manifestation 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% life 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% leading the life of 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% latent energy 0% laid bare 0% it may be revealed 0% it becometh evident 0% it appeared 0% is uncovered to the face of men 0% is his revelation 0% is generated 0% is forever stilled 0% is come 0% is 0% invested 0% instrument 0% instilled 0% infuseth 0% inform 0% indication 0% inception 0% imprinted 0% immediate 0% i revealed 0% i reveal 0% i may manifest 0% i have shown forth 0% i gave thee being 0% hoisted 0% him whom thou shalt make manifest 0% him who showeth forth 0% him who is the manifestation of 0% him who hath manifested 0% him that came 0% him may be manifested 0% him 0% helper 0% heaven 0% he who is the revealer 0% he revealed himself 0% he may manifest himself 0% he may manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he hath revealed himself 0% he hath been empowered to manifest 0% he chooseth to prescribe unto you 0% he 0% having unveiled 0% have produced 0% have proceeded from 0% have occurred 0% have declared 0% have compassed 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been made manifest 0% have appeared 0% have also emanated 0% hath witnessed 0% hath uncovered 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath shone forth 0% hath revealed himself 0% hath revealed 0% hath proclaimed 0% hath now appeared 0% hath not seen 0% hath not been outwardly manifested 0% hath manifested me 0% hath made me to shine forth 0% hath made known 0% hath laid bare before you 0% hath happened 0% hath empowered him to manifest 0% hath blazed 0% hath been unveiled 0% hath been reflected 0% hath been enforced 0% hath been brought to light 0% hath assumed 0% hast revealed 0% hast called me into being 0% happened 0% had occurred 0% had he revealed himself 0% had enveloped thee 0% had been revealed 0% had appeared 0% grossly misrepresented 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% generate 0% fury 0% fulfilment 0% fulfill 0% fruits to be revealed 0% fountain 0% found out 0% force 0% focused the radiance 0% flowed down 0% fierceness 0% fell upon 0% faults of one another 0% faith 0% face of the revelations of 0% face 0% eyes of the world 0% external 0% expounded 0% expose 0% explained 0% exerted 0% exercised 0% exercise its influence 0% example 0% evident meaning 0% evidences of 0% establishment 0% enshrined 0% endowed 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% emanate 0% effusion 0% effulgent 0% do thou unveil 0% diverse evidence 0% displayed 0% disclose 0% direct consequences of the revelation of 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% did he manifest himself 0% derived 0% demonstrating 0% delivered 0% defender 0% declared themselves 0% declare 0% deathless glory 0% day of the manifestation 0% day of revelation 0% day 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% corporeal existence 0% cordial 0% conspicuous 0% consider 0% compelling evidence 0% committed 0% cometh out of 0% come forth 0% clear token 0% claimed for themselves 0% claim 0% circulated 0% caused 0% cause 0% cast the beam 0% can last 0% can be shed 0% can be fulfilled 0% can be disclosed 0% came to pass 0% brought me forth 0% brightness 0% break forth 0% break 0% born 0% blossometh 0% being unveiled to men’s eye 0% being 0% behold 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled to men’s eye 0% been such as 0% been laid bare 0% been endowed with the capacity to exercise 0% been disclosed 0% been broken 0% become the revealer 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be shining 0% be set 0% be found 0% be distinguished 0% be 0% avowed believer 0% author of all 0% attest 0% attain 0% assist 0% assert 0% arisen 0% are enshrined 0% are but the trace 0% announced 0% amongst men 0% already accomplished 0% aid 0% advent of his revelation 0% actual 0% action 0% acquired 0% achievement 0% achieved 0% accomplished 0% accompanied 0%
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“soul” accounts for
1 of
981 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“soul” accounts for 1 of 981 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 41% every 17% men 3% whatsoever 2% the 2% each 2% thing 1% one 1% whole 1% everyone 1% whatever 1% entire 1% created thing 1% continually 1% man 1% wholly 1% we all 1% people 1% multitude 1% mankind 1% utterly 0% single 0% one and all 0% no 0% is therein 0% crown 0% word 0% whole creation 0% universal 0% time 0% this 0% they who 0% that 0% creature 0% with 0% whoso 0% whomsoever 0% whole of mankind 0% very 0% tongue 0% them, one and all 0% them all 0% them 0% supreme 0% one of them 0% most 0% manner of 0% everything 0% each and every 0% anyone 0% any 0% all-embracing 0% alike 0% ye may all 0% ye are all 0% ye 0% worldly wise have each 0% world-encompassing 0% world of being 0% without exception 0% will 0% whosoever 0% whom 0% whole world 0% whole universe 0% whole of creation 0% whole of 0% whole being 0% which ye potentially possess 0% were in 0% very offense 0% various 0% utter 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% throughout 0% through 0% they that 0% they all 0% they 0% them that 0% text of 0% supply us with every 0% such 0% successive age 0% steadfast in faith 0% stammering 0% stammerer 0% soul 0% so 0% sinner 0% several 0% rich have one and all 0% revelation 0% rest 0% resplendent 0% radiance 0% profoundly 0% preeminent above all other 0% powers of 0% power 0% other 0% one from the other 0% one another 0% one and 0% notwithstanding 0% nothing whatsoever 0% nothing 0% none, except 0% noblest of 0% naught 0% myriad 0% mighty have all 0% mighty amongst men 0% mightiest of 0% mightiest 0% might 0% meditation 0% me entirely 0% matter how long 0% manner 0% manifold 0% manifestations of 0% leper 0% learned 0% land to land 0% it all 0% is in 0% increasingly 0% in 0% imperfect 0% hour 0% him that 0% highest expression 0% heart firmly 0% heart 0% he who 0% he 0% have 0% great 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundation 0% for 0% falter 0% eye 0% existence itself 0% existence 0% exalted have all 0% everywhere 0% ever 0% essence of all 0% entirely 0% entire creation 0% entire company 0% each one of these manifestation 0% each one 0% each and every thing 0% each and every created thing 0% each and every created 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotion 0% determination 0% description 0% deepest wisdom 0% day and every moment 0% day 0% crowneth 0% continual 0% completely 0% combined forces of the people 0% combined forces of all 0% ceaseless 0% carry to each one 0% can befittingly magnify 0% can 0% both 0% being 0% be they 0% aught 0% aspect 0% as 0% arts which the ablest 0% are 0% any one 0% always 0% all-encompassing 0% affection 0% adversaries have all 0% abiding 0%
Examples
ه- ي- ك- ل (h-y-k-l) — temple; temples; form
“soul” accounts for
1 of
83 occurrences of this root
(1%)
(h-y-k-l) — temple; temples; form
“soul” accounts for 1 of 83 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
temple 19% embodiment 8% being 8% person 6% form 5% body 5% tabernacle 4% manifestation 4% self 2% idol 2% world 1% thyself 1% them who are the tabernacle 1% súratu’l-haykal 1% state and condition 1% soul 1% one body 1% one 1% noble form 1% mortal men 1% mortal 1% messenger 1% man’s body 1% man 1% king 1% inmost reality 1% individuality 1% incarnation 1% incarnate his essence 1% human body 1% holy person 1% him 1% form of 1% embodiment of 1% distinct attire 1% created thing 1% created 1% breast 1% angelic 1% ancient beauty 1%
Examples
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“soul” accounts for
1 of
328 occurrences of this root
(0%)
(j-ʿ-l) — make; made; to make
“soul” accounts for 1 of 328 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
make 4% thou hast made 2% hath made 2% thou hast ordained 2% make me 2% made 2% grant that i may 2% grant 2% enable them 2% cause me 2% thou hast 1% number 1% made thee 1% let 1% hath made thee 1% grant that 1% empower 1% number me 1% make them 1% made them 1% hath ordained 1% hast made 1% fashioned 1% enable me 1% enable 1% cause them 1% withhold not 1% whom thou hast appointed 1% voice thou didst ordain 1% thou didst ordain 1% suffer them not 1% suffer me 1% suffer 1% strengthen 1% own handiwork 1% ordained 1% number us 1% make me able 1% made me 1% made him 1% hath exalted 1% hath been made 1% hast ordained 1% hast caused me 1% hast appointed 1% fanciful 1% decreed by thee 1% chosen thee to be 1% been fashioned 1% aid me 1% act 1% ye have, at the last, made me 0% ye allow 0% withhold from us 0% will set thee 0% will set me 0% will purify me 0% will make 0% will enable us 0% will enable them 0% will enable me 0% will enable 0% will 0% whom thou hast designated 0% whom thou didst ordain 0% which thou hast ordained 0% which thou hast made 0% which thou didst ordain to be 0% which 0% were made 0% we made it 0% we have ordained 0% we have made 0% way 0% unspeakable 0% thrust their 0% thrust 0% thou hast suffered me 0% thou hast set up 0% thou hast reserved 0% thou hast raised up 0% thou hast made me 0% thou hast graciously enabled 0% thou hast exalted 0% thou hast enshrined 0% thou hast decreed 0% thou hast caused 0% thou hast been made 0% thou hast appointed 0% thou didst enable him 0% thou didst cause 0% thou didst 0% they carried 0% then make 0% suffer them 0% strengthen us 0% stablish 0% soundeth 0% soul 0% so to enrich me 0% singled him out 0% single him 0% set me 0% set it then 0% set 0% rid 0% regardeth it as 0% regard 0% reckon me 0% reckon 0% rather hast thou ordained 0% purge 0% prepared 0% ordaineth 0% ordained you to be 0% ordained them 0% ordained each 0% ordain 0% numbered 0% number him 0% my 0% me the divine fragrance 0% may my life be 0% maketh 0% make us 0% make them able 0% make thee 0% make of them 0% make me to grow 0% let him put 0% knit it 0% keep 0% joined you with 0% it may cause them 0% it debaseth him to the level of 0% is made 0% is 0% imagine 0% images which 0% i made 0% i have ordained 0% i have made 0% him whom thou hast ordained to be 0% held them 0% hearts may 0% he shall cause it to become 0% having enabled me 0% having empowered me 0% have, moreover, ordained 0% have not 0% have made of that covenant 0% have made 0% have bountifully shed 0% hath made me 0% hath made it 0% hath established 0% hath been made by god 0% hath adorned 0% hast suffered 0% hast decreed 0% hast chosen 0% hast caused to excel 0% hast 0% grant that we may be numbered 0% grant that i may be numbered 0% given 0% foulest beetle 0% fix, then, mine 0% fasten 0% fanciful image 0% exalt 0% establish 0% enableth me 0% enabled 0% enable us 0% enable them, then, to become 0% enable thee to become 0% empower us 0% empower me 0% dye 0% do not bring 0% divest not 0% divest me not 0% didst make 0% didst kindle 0% didst exalt 0% deprive them 0% deny 0% deck 0% consecrate 0% clothe thyself therewith 0% chosen thee 0% caused them to become 0% caused them 0% cause him 0% cause 0% cast 0% carried away as captive 0% can make 0% call down 0% blot out 0% beetle 0% be thou 0% be reckoned 0% be numbered 0% be 0% assist us 0% assist 0% are deprived 0% appoint 0% allow not 0% aided 0% adorneth 0% adorned 0% abject beetle 0%
م- ك- ن (m-k-n) — possibility; possible; possible things
“soul” accounts for
1 of
157 occurrences of this root
(1%)
(m-k-n) — possibility; possible; possible things
“soul” accounts for 1 of 157 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
created thing 23% entire creation 9% creation 6% thing 4% being 4% world 3% placeless 3% can 3% whole of creation 2% universe 2% creature 2% contingent world 2% world of being 1% whole creation 1% thine abode 1% power 1% possibly 1% place 1% habitation 1% earth 1% worldly 1% whole universe 1% they that are created 1% submissiveness 1% stablish me 1% souls of men 1% soul 1% secure 1% realm of the infinite 1% peoples of the earth 1% people 1% passage 1% particular 1% overruleth the whole of creation 1% mortal 1% men 1% mankind 1% man 1% lordship of all thing 1% life 1% is therein 1% imperturbability 1% impeding 1% human 1% homeless 1% home 1% hath kindled 1% eye of creation 1% existence 1% established 1% empowered to accomplish 1% earthly 1% earth and all that dwell therein 1% contingent 1% can possibly 1% authority 1% attainable in 1% ascendancy and might 1% any one of thy creature 1% allegiance 1% all-pervading 1% abode 1%
ء- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“soul” accounts for
1 of
277 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“soul” accounts for 1 of 277 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 39% dweller 8% inmate 4% men 4% inhabitant 3% mankind 2% kindred 2% denizen 2% concourse 2% people of 1% dwell 1% them that dwell 1% follower 1% family 1% ye that dwell 1% those 1% the 1% o people of 1% have set their affections upon it 1% dwellers of 1% ye 0% worthy 0% wicked 0% whom 0% who is endowed 0% who hear it 0% well-favored denizen 0% true 0% they that follow 0% they that dwell 0% these 0% them who dwell within 0% them who are the recognized expounders thereof 0% them who are endued 0% them that occupy 0% them that have the custody of 0% them that have recognized 0% them that are within 0% them that are immersed in 0% them 0% syrian 0% stranger 0% stirrers of 0% stirrer 0% soul 0% recognized expounder 0% realm 0% put away 0% proud 0% power 0% oppressor 0% only those who are initiated into the divine mystery 0% one 0% o ye that claim to be 0% o people of bahá 0% o people 0% midst 0% may desire them 0% man 0% learned 0% jeweller 0% jeweler 0% infidel 0% human race 0% him 0% have set their affection upon them 0% have recognized 0% hand of the 0% hand of 0% froward 0% exponent 0% every 0% entire 0% dwellers therein 0% dwell in 0% doer 0% deserve 0% dead 0% created thing 0% child 0% can such a man be said to have acted with 0% blind in heart 0% beseemeth thee 0% being 0% beholder 0% as 0% are in 0% accounted among 0%
Examples
ر- ج- ل (r-j-l) — man; men; foot
“soul” accounts for
1 of
25 occurrences of this root
(4%)
(r-j-l) — man; men; foot
“soul” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ج- ا- ن (j-ʾ-n) — beloved; soul; soul-increasing
“soul” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(j-ʾ-n) — beloved; soul; soul-increasing
“soul” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beloved 24% soul-stirring 14% life 10% yourselves 5% well-beloved 5% soul 5% proved self-sacrificing 5% loved one 5% life, their 5% heart and soul 5% hands of his beloved 5% friend 5% best-beloved 5% beauty 5%
Examples
ف- ا- د (f-ʾ-d) — heart; hearts; understood, derived
“soul” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(f-ʾ-d) — heart; hearts; understood, derived
“soul” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ا- س (n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind
“soul” accounts for
1 of
124 occurrences of this root
(1%)
(n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind
“soul” accounts for 1 of 124 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
men 33% people 26% mankind 8% other 6% neighbor 2% peoples of the world 2% man 2% fellowmen 2% amongst men 2% words of his mouth 1% who 1% they that heard him 1% souls of men 1% soul 1% some 1% peoples of the earth 1% peoples and kindreds of the earth 1% people of his day 1% people around him 1% men for 1% interests of thy people 1% human heart 1% human being 1% generation 1% follower 1% few 1% existing 1% children of men 1% any soul 1% amongst the people 1% adherent 1%
Examples
ء- ن- س (ʾ-n-s) — human; man; companion
“soul” accounts for
1 of
178 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-n-s) — human; man; companion
“soul” accounts for 1 of 178 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man 54% men 5% companion 4% human 3% his 2% fellowship 2% perceive 1% o thou who art my companion 1% commune 1% comforter 1% united 1% two men 1% true and inmost self 1% sucking child delighteth itself 1% soul 1% solace 1% reunion 1% presence 1% plotted 1% pleasure 1% perceived 1% o my companion 1% mortal man 1% may delight myself in 1% mankind 1% man himself 1% life 1% let him betake himself 1% is my solace 1% is my companion 1% i desire communion with thee 1% him who was the companion 1% have fellowship 1% give delight 1% fellowman 1% fellow-man 1% eternal reunion 1% enjoyed intimate communion 1% enjoy such intimate communion 1% delighted herself 1% delight 1% dearly-loved 1% conversing 1% communion 1% commune with 1% commune intimately one with another 1% commune intimately 1% characteristics that distinguish man’s station 1% beloved companion 1% been my companion 1% be my companion 1% attached and wedded 1% amongst men 1% among human virtue 1% adapt themselves 1%
ف- ط- ر (f-ṭ-r) — creator; nature; creator/originator
“soul” accounts for
1 of
67 occurrences of this root
(1%)
(f-ṭ-r) — creator; nature; creator/originator
“soul” accounts for 1 of 67 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creator 19% maker 15% true faith 12% inner 4% fashioner 4% cleaving 4% spiritual 3% cloven asunder 3% would cleave asunder 1% was cleft asunder 1% virtue of their own innate power 1% true nature 1% split asunder 1% soul 1% rent 1% power of the true faith 1% nature 1% mouthpiece 1% inner ear 1% innate power 1% have broken my fast 1% have broken 1% hath broken the fast 1% hath broken it 1% hath been cleft asunder 1% essence 1% creation of man 1% cleft asunder 1% be rent 1% be cleft asunder 1% aim 1%
Examples
ن- ف- ر (n-f-r) — person; curse; detested
“soul” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(n-f-r) — person; curse; detested
“soul” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nine 14% men 14% understanding 7% two 7% soul 7% single warrior 7% person 7% one 7% number 7% detested 7% curse 7% affrighted 7%
Examples
س- ر (s-r) — head; care; head, top, outer
“soul” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(s-r) — head; care; head, top, outer
“soul” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ح- ش- و (ḥ-sh-w) — entrails; internal organs, entrails
“soul” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ḥ-sh-w) — entrails; internal organs, entrails
“soul” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 50% atoms of my being 50%
fa:شدن (shdn) — become; to become; became
“soul” accounts for
1 of
320 occurrences of this root
(0%)
(shdn) — become; to become; became
“soul” accounts for 1 of 320 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have been 6% hath been 5% been 4% be 3% have 2% hath 2% are 2% will be 2% is 2% become 2% were 1% have become 1% became 1% not 1% mayest 1% may be 1% can 1% would to them be unthinkable 1% would be 1% was 1% to 1% thou mayest 1% should be 1% now 1% must wash away 1% may not 1% have not yet been 1% have appeared 1% hath not 1% hath been made 1% failed 1% clothed 1% ye will 0% ye have 0% would never 0% would ever allow 0% would be made 0% wilt thou grow 0% wilt thou be 0% wilt thou 0% wilt 0% will surely cause 0% will show forth nothing 0% will not be 0% will attend 0% will 0% whilst seated 0% which 0% what else have we 0% wert thou to 0% wert thou 0% were each 0% were denounced 0% we submitted 0% we mention 0% we have made no 0% wash 0% until he 0% unless 0% thou wilt also apprehend 0% thou shouldst 0% thou shalt 0% thou comest 0% they will 0% they were 0% they suffered 0% they still remain 0% they have been 0% they have 0% they are still 0% they are commissioned 0% they are 0% they 0% themselves 0% that 0% supreme 0% submit to 0% submit 0% still have not 0% stern 0% soul 0% shouldst thou 0% should enter 0% should be sent of god 0% should be attributed 0% should be acquired 0% should attend 0% should 0% shine 0% shall in no wise 0% shall be regarded 0% shall be made 0% shall attain 0% shall 0% severe 0% seem to be 0% revealed 0% remain 0% refused to be 0% refuse 0% recovered 0% reared 0% proceeded 0% place 0% partake 0% out 0% obtained 0% none of these hath recognized his claim 0% never shall 0% never came to pass 0% neither will he 0% must achieve 0% must 0% might become 0% mayest become 0% mayest be 0% may recognize 0% may not prove to have been 0% may not be 0% may become 0% may be thine 0% may attain 0% made known 0% made 0% lieth 0% it hath been heard 0% it hath been 0% is being 0% intervening 0% in 0% how can 0% he 0% have seen 0% have risen 0% have refused to 0% have refused 0% have not 0% have i declared 0% have failed to 0% have failed 0% have even failed 0% have come to exist 0% have been laid down 0% have been deprived 0% have already mentioned 0% have already been 0% have allowed 0% hath taken notice 0% hath not, however, been 0% hath not been 0% hath failed to be 0% hath constituted 0% hath befallen 0% hath been uttered 0% hath been pronounced 0% hast thou 0% hast 0% has been 0% had sprung 0% had been revealed 0% had achieved 0% grievous 0% generated 0% gather ye together 0% forth 0% find no 0% fell 0% feel 0% feed 0% fathomed 0% ever reveal 0% enable thee to grasp 0% did not recognize 0% did not come to pass 0% did not 0% did he not come forth 0% created 0% could ye apprehend 0% could they have 0% conscripted 0% clinging unto 0% cease to be 0% can sink 0% can shake off its torpor 0% can never enter 0% can never be 0% can never 0% can be 0% by 0% bringeth 0% be turned into darkness 0% be not 0% be made 0% be laid 0% be dismayed 0% be brought 0% be again 0% arose 0% are unattainable 0% are made 0% are growing 0% are condensed 0% are being 0% appeal 0% age 0% affirm 0% advancing 0% above 0%
Examples
fa:بخشیدن (bkhshídn) — grant; bestow; give
“soul” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(bkhshídn) — grant; bestow; give
“soul” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
conferred 15% bestoweth 15% yielded 5% thou didst quicken me 5% succour 5% succor 5% soul 5% proved fruitless 5% proffereth not 5% imparted 5% have failed 5% cause them to be made 5% can yield no 5% bestow upon them 5% bestow 5% administer 5%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: