day
481 occurrences across 27 Arabic/Persian roots
ي- و- م (y-w-m) — day; days; today
“day” accounts for
388 of
501 occurrences of this root
(77%)
(y-w-m) — day; days; today
“day” accounts for 388 of 501 occurrences of this root (77%)
Forms seen
يوم ×66 اليوم ×56 ايّام ×34 أَيَّامِكَ ×26 الیوم ×24 أَيَّامِكَ، ×20 ایّام ×17 یوم ×15 الأَيَّامِ ×13 يومئذ ×7 الأیّام ×7 يَوْمٌ ×7 الايّام ×6 أيّام ×5 الْيَوْمِ ×5 يَوْمٍ ×4 أَيَّامِ ×4 يَومَ ×3 يومی ×3 يَومٍ ×3 اليَوْمَ ×3 الْيَوْمُ ×3 والیوم ×2 یوماً ×2 فیوماً ×2 أیّام ×2 اليَوْمِ ×2 أَيَّامٍ ×2 أَيّامٌ ×2 بِيَوْمِ ×1 ايّامی ×1 يوميست ×1 ايّامک ×1 أيّامک ×1 ایّامی ×1 بيوم ×1 ایّامكم ×1 ایّامنا ×1 اليَومِ" ×1 لأيّام ×1 أيّامك ×1 یومئذ ×1 یومی ×1 بأيّامه ×1 الأيّام ×1 يَوْمِكَ ×1 الْيَوْمَ ×1 امروز ×1 بأيّام ×1 اَيّام ×1 يَومُ ×1 ايّامِهِ ×1 يومٍ ×1 "فَيَومَئِذٍ ×1 الاَيّامِ ×1 يَوم ×1 اَيّامِهِ ×1 الأَيَّامُ ×1 الْيَومَ ×1 يَومِ ×1 وَالأَيَّامِ ×1 ايّامت ×1 يَومٌ ×1 أَيَّامِهِ ×1 يَوْمِ ×1 أَيَّامِكَ؟ ×1 أَيَّامِيْ، ×1 يَوْمُكَ ×1 أَيَّامِيْ ×1 أَيَّامِي ×1 اَيّامکَ ×1 اليَوم ×1
Translation spectrum for this root
day 77% time 2% today 1% is the day 1% one day 1% daytime 1% now 1% day when 1% many a day 1% each day 1% day whereon 1% yesterday 0% past 0% life 0% last day 0% daytime and 0% days of your life 0% days of thy life 0% days of my life 0% day-time 0% daily 0% yet 0% year 0% world 0% wondrous day 0% while 0% when 0% times past 0% throughout my life 0% this 0% thine utterance 0% thine own day 0% subsequent day 0% sooner or later 0% present day 0% people 0% passing day 0% other day 0% long ago 0% lives long 0% later 0% judgment day 0% its 0% is to come 0% is this day 0% great day 0% former day 0% following day 0% fleeting day 0% during the day 0% dominion 0% dispensation 0% days’ time 0% days when 0% days of jesus 0% days of 0% day passeth but that 0% day of his revelation 0% day of 0% day and 0% continually 0% certain day 0% bygone day 0% always 0% after 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: اليوم: in this daygleaningsGWB §10: اليوم: this Daykitab-i-ahdAhd §4: اليوم: this Daykitab-i-iqanKIQ §101: ايّام: dayprayers-and-meditationsP&M §109: أَيَّامِكَ: Thy daystablet-of-ahmadAhmad §15: أَيَّامِكَ: thy daystablet-of-carmelCarmel §1: الْيَوْمُ: Daythe-hidden-wordsHW §120: ايّام: dayswill-and-testamentW&T §14: ایّام: In these daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: الايّام: these daysgleaningsGWB §110: ايّام: Daykitab-i-iqanKIQ §101: اَيّام: the Dayprayers-and-meditationsP&M §129: أَيَّامِكَ: Thy daystablet-of-ahmadAhmad §9: أَيَّامِي: daystablet-of-carmelCarmel §1: الْيَوْمُ: a Daythe-hidden-wordsHW §32: يَوْمٍ: daywill-and-testamentW&T §2: یوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: بِيَوْمِ: DaygleaningsGWB §111: اليوم: Daykitab-i-iqanKIQ §122: يَومُ: Dayprayers-and-meditationsP&M §138: أَيَّامِكَ: Thy daystablet-of-ahmadAhmad §9: أَيَّامِكَ: daystablet-of-carmelCarmel §1: الْيَوْمُ: a Daywill-and-testamentW&T §5: یوماً: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: يوم: the DaygleaningsGWB §111: ايّام: Daykitab-i-iqanKIQ §130: اليوم: in this dayprayers-and-meditationsP&M §14: أَيَّامِكَ،: daystablet-of-carmelCarmel §2: اَيّامکَ: Daywill-and-testamentW&T §5: فیوماً: by dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: ايّام: the daysgleaningsGWB §111: اليوم: Daykitab-i-iqanKIQ §130: يوم: of the Dayprayers-and-meditationsP&M §141: الأَيَّامِ: daystablet-of-carmelCarmel §3: اليَوم: in this Daywill-and-testamentW&T §53: یوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: يوم: the daygleaningsGWB §112: أيّامک: this Daykitab-i-iqanKIQ §144: يوم: dayprayers-and-meditationsP&M §143: أَيَّامِكَ،: Thy daystablet-of-carmelCarmel §4: يَوْمٌ: Daywill-and-testamentW&T §6: ایّام: the daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: يوم: daysgleaningsGWB §125: ایّام: dayskitab-i-iqanKIQ §148: اليوم: this dayprayers-and-meditationsP&M §154: اليَوْمِ: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: ايّامی: daysgleaningsGWB §125: یوم: the Daykitab-i-iqanKIQ §152: يومی: dayprayers-and-meditationsP&M §155: أَيَّامِكَ،: of Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: اليوم: in this daygleaningsGWB §14: اليوم: this Daykitab-i-iqanKIQ §152: يومی: dayprayers-and-meditationsP&M §165: أَيَّامِكَ،: in Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: يوم: daygleaningsGWB §148: ایّام: the dayskitab-i-iqanKIQ §152: يوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §167: أَيَّامٍ: the daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: اليوم: this daygleaningsGWB §148: ایّام: in those dayskitab-i-iqanKIQ §153: يومی: no dayprayers-and-meditationsP&M §170: أَيَّامِكَ: in Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: ايّام: daygleaningsGWB §149: ایّام: daykitab-i-iqanKIQ §153: يوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §174: الأَيَّامُ: The daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: اليوم: this daygleaningsGWB §152: ایّام: dayskitab-i-iqanKIQ §153: يوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §174: الأَيَّامِ: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: يوم: the daygleaningsGWB §16: اليوم: Daykitab-i-iqanKIQ §154: يوم: the dayprayers-and-meditationsP&M §181: الأَيَّامِ: these daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: يوم: the daygleaningsGWB §163: الأیّام: in this Daykitab-i-iqanKIQ §155: اليوم: this dayprayers-and-meditationsP&M §181: الْيَومَ: this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: يوم: DaygleaningsGWB §174: یوم: daykitab-i-iqanKIQ §156: اليوم: dayprayers-and-meditationsP&M §191: أَيَّامِكَ،: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: يوم: the daygleaningsGWB §18: اليوم: in this Daykitab-i-iqanKIQ §160: ايّام: daysprayers-and-meditationsP&M §207: أَيَّامِكَ: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: اليوم: in this daygleaningsGWB §200: الیوم: in this Daykitab-i-iqanKIQ §17: ايّام: daysprayers-and-meditationsP&M §21: أَيّامٌ: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: يوم: daygleaningsGWB §201: ایّامی: Daykitab-i-iqanKIQ §177: ايّامِهِ: His daysprayers-and-meditationsP&M §216: يَومِ: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: يوم: daygleaningsGWB §21: بيوم: the Daykitab-i-iqanKIQ §181: يَومٍ: dayprayers-and-meditationsP&M §217: أَيّامٌ: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: اليوم: daygleaningsGWB §210: الأیّام: the dayskitab-i-iqanKIQ §182: يوم: the “Dayprayers-and-meditationsP&M §223: أَيَّامِكَ: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: يوم: This DaygleaningsGWB §210: الأیّام: the dayskitab-i-iqanKIQ §182: يوم: the dayprayers-and-meditationsP&M §257: أَيَّامِكَ: of Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: يوميست: the DaygleaningsGWB §214: والیوم: in this daykitab-i-iqanKIQ §184: يومٍ: day.”prayers-and-meditationsP&M §276: أَيَّامِ: in this the dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: يَوْمٍ: daygleaningsGWB §219: یوم: the daykitab-i-iqanKIQ §186: "فَيَومَئِذٍ: ‘On that dayprayers-and-meditationsP&M §278: الْيَوْمِ: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: يَومَ: DaygleaningsGWB §22: يوم: Daykitab-i-iqanKIQ §187: اليوم: this dayprayers-and-meditationsP&M §279: الأَيَّامِ: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: يَومَ: DaygleaningsGWB §228: یوماً: daykitab-i-iqanKIQ §20: ايّام: daysprayers-and-meditationsP&M §281: أَيَّامِكَ: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: يوم: the DaygleaningsGWB §228: فیوماً: by daykitab-i-iqanKIQ §205: اليوم: In this dayprayers-and-meditationsP&M §284: أَيَّامِكَ: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: يوم: the daygleaningsGWB §24: أيّام: dayskitab-i-iqanKIQ §213: اليوم: in this dayprayers-and-meditationsP&M §301: الأَيَّامِ: Daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: ايّام: daysgleaningsGWB §242: یوم: daykitab-i-iqanKIQ §222: يوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §308: الأَيَّامِ: these daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: اليوم: In this daygleaningsGWB §244: یوم: the daykitab-i-iqanKIQ §224: يوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §311: أَيَّامِكَ،: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: ايّام: these daysgleaningsGWB §245: الأیّام: dayskitab-i-iqanKIQ §229: اليوم: dayprayers-and-meditationsP&M §343: أَيَّامِكَ: in Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §18: اليوم: DaygleaningsGWB §245: ایّامكم: Your dayskitab-i-iqanKIQ §230: اليوم: dayprayers-and-meditationsP&M §36: أَيَّامِكَ،: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: يوم: Every daygleaningsGWB §256: ایّامنا: Our dayskitab-i-iqanKIQ §233: يَومٍ: Dayprayers-and-meditationsP&M §364: أَيَّامِكَ،: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: اليوم: this daygleaningsGWB §261: أیّام: Dayskitab-i-iqanKIQ §235: اليوم: in this dayprayers-and-meditationsP&M §385: وَالأَيَّامِ: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: يوم: the DaygleaningsGWB §27: يوم: Daykitab-i-iqanKIQ §24: الاَيّامِ: daysprayers-and-meditationsP&M §388: أَيَّامِكَ،: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: اليوم: in this daygleaningsGWB §27: اليَومِ": Day.”kitab-i-iqanKIQ §240: اليوم: this dayprayers-and-meditationsP&M §39: أَيَّامِكَ،: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: ايّامک: Thy daysgleaningsGWB §27: اليوم: Daykitab-i-iqanKIQ §261: يَوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §420: الأَيَّامِ: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: ايّام: the daysgleaningsGWB §279: أيّام: The dayskitab-i-iqanKIQ §271: اليوم: dayprayers-and-meditationsP&M §430: يَوْمٍ: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: اليوم: DaygleaningsGWB §279: لأيّام: the dayskitab-i-iqanKIQ §272: اليوم: dayprayers-and-meditationsP&M §442: أَيَّامِكَ: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: يوم: DaygleaningsGWB §279: أيّام: in the dayskitab-i-iqanKIQ §274: ايّام: dayprayers-and-meditationsP&M §453: أَيَّامِكَ: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: الايّام: of daysgleaningsGWB §28: اليوم: Daykitab-i-iqanKIQ §28: اليوم: this dayprayers-and-meditationsP&M §466: أَيَّامِكَ: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: ايّام: daygleaningsGWB §28: اليوم: Daykitab-i-iqanKIQ §286: اَيّامِهِ: His dayprayers-and-meditationsP&M §491: أَيَّامِكَ،: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §202: ايّام: daysgleaningsGWB §28: اليوم: Daykitab-i-iqanKIQ §34: يوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §493: أَيَّامِكَ: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: يوم: daygleaningsGWB §29: أيّامك: Daykitab-i-iqanKIQ §51: يَومَ: Dayprayers-and-meditationsP&M §5: أَيَّامِكَ،: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: يومئذ: on that daygleaningsGWB §291: الأیّام: of dayskitab-i-iqanKIQ §63: اليوم: dayprayers-and-meditationsP&M §510: الأَيَّامِ: these daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: اليوم: DaygleaningsGWB §291: یوم: the Daykitab-i-iqanKIQ §69: ايّام: in those daysprayers-and-meditationsP&M §531: أَيَّامِكَ: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: يوم: the DaygleaningsGWB §293: یومئذ: in this Daykitab-i-iqanKIQ §74: يَومٍ: every day.”prayers-and-meditationsP&M §56: أَيَّامِكَ: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: الايّام: daysgleaningsGWB §30: اليوم: Daykitab-i-iqanKIQ §84: ايّام: daysprayers-and-meditationsP&M §582: أَيَّامِكَ: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: اليوم: DaygleaningsGWB §303: یومی: the Daykitab-i-iqanKIQ §88: يوم: the Dayprayers-and-meditationsP&M §586: أَيَّامِكَ: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: يوم: DaygleaningsGWB §303: الیوم: this Day?”kitab-i-iqanKIQ §93: اليوم: in this dayprayers-and-meditationsP&M §605: الأَيَّامِ: these daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: اليوم: DaygleaningsGWB §31: يوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §606: الأَيَّامِ: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: يوم: DaygleaningsGWB §313: الیوم: in this Dayprayers-and-meditationsP&M §609: أَيَّامِكَ،: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: يوم: DaygleaningsGWB §315: الیوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §626: أَيَّامِكَ،: in Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: اليوم: On this daygleaningsGWB §323: الیوم: the dayprayers-and-meditationsP&M §633: الأَيَّامِ: the daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: ايّام: daysgleaningsGWB §33: أيّام: daysprayers-and-meditationsP&M §643: أَيَّامِكَ،: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: يوم: In the daygleaningsGWB §37: ايّام: daysprayers-and-meditationsP&M §65: أَيَّامِكَ: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: يوم: the daygleaningsGWB §39: ايّام: all the daysprayers-and-meditationsP&M §650: أَيَّامِكَ: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: الايّام: by daygleaningsGWB §391: الیوم: in this Dayprayers-and-meditationsP&M §659: ايّامت: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: اليوم: DaygleaningsGWB §395: یوم: this Dayprayers-and-meditationsP&M §665: يوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: ايّام: daygleaningsGWB §395: یوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §671: أَيَّامِكَ: Thy Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: يوم: daygleaningsGWB §40: اليوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §673: أَيَّامِ: in the daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: ايّام: In these daysgleaningsGWB §405: الیوم: in this Dayprayers-and-meditationsP&M §726: اليَوْمَ: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: يوم: the DaygleaningsGWB §405: الیوم: in this Dayprayers-and-meditationsP&M §727: يَومٌ: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: ايّام: in those daysgleaningsGWB §411: الیوم: in this Dayprayers-and-meditationsP&M §727: يَوْمٌ: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: يوم: daysgleaningsGWB §417: یوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §733: يَوْمٌ: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: اليوم: in this daygleaningsGWB §424: يوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §737: الْيَوْمِ: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: يوم: daygleaningsGWB §424: يوم: Dayprayers-and-meditationsP&M §742: اليَوْمِ: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: يوم: DaygleaningsGWB §432: الأیّام: this Dayprayers-and-meditationsP&M §742: يَوْمٌ: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: يوم: the DaygleaningsGWB §434: الیوم: this Dayprayers-and-meditationsP&M §746: اليَوْمَ: in this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: ايّام: daysgleaningsGWB §440: ایّام: daysprayers-and-meditationsP&M §747: يَوْمٌ: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: يوم: on the DaygleaningsGWB §458: يوم: every dayprayers-and-meditationsP&M §748: أَيَّامِكَ،: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: يوم: the DaygleaningsGWB §461: أيّام: daysprayers-and-meditationsP&M §752: أَيَّامِهِ: his daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: يوم: DaygleaningsGWB §464: بأيّامه: His Dayprayers-and-meditationsP&M §753: يَوْمِ: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: ايّام: DaygleaningsGWB §469: الأيّام: daysprayers-and-meditationsP&M §754: أَيَّامِكَ؟: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: اليوم: DaygleaningsGWB §47: الْيَوْمِ: this Dayprayers-and-meditationsP&M §755: أَيَّامِيْ،: my daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: اليوم: DaygleaningsGWB §47: أَيَّامِ: the Dayprayers-and-meditationsP&M §755: يَوْمُكَ: the Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: يوم: DaygleaningsGWB §48: يَوْمِكَ: Dayprayers-and-meditationsP&M §757: أَيَّامِكَ،: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: ايّام: In these daysgleaningsGWB §483: يوم: dayprayers-and-meditationsP&M §787: الْيَوْمِ: the dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: ايّام: daysgleaningsGWB §484: يوم: on the Dayprayers-and-meditationsP&M §787: أَيَّامِيْ: all my daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: ايّام: In these daysgleaningsGWB §49: الْيَوْمَ: this Dayprayers-and-meditationsP&M §788: أَيَّامٍ: the daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: ايّام: in the daysgleaningsGWB §495: الیوم: in this Dayprayers-and-meditationsP&M §791: الأَيَّامِ: these daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: يوم: DaygleaningsGWB §50: يَوْمٌ: Dayprayers-and-meditationsP&M §796: أَيَّامِ: the daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: ايّام: daysgleaningsGWB §501: یوم: every dayprayers-and-meditationsP&M §8: الأَيَّامِ: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: ايّام: daygleaningsGWB §505: ایّام: dayprayers-and-meditationsP&M §81: أَيَّامِكَ،: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: الايّام: in these daysgleaningsGWB §505: الیوم: this Dayprayers-and-meditationsP&M §851: أَيَّامِكَ: in Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: اليوم: this DaygleaningsGWB §507: يوم: dayprayers-and-meditationsP&M §853: أَيَّامِكَ،: Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: يوم: the DaygleaningsGWB §51: يَوْمٌ: the Dayprayers-and-meditationsP&M §90: أَيَّامِكَ،: in Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: يوم: to daygleaningsGWB §520: يوم: dayprayers-and-meditationsP&M §93: اليَوْمَ: this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: اليوم: in this daygleaningsGWB §528: والیوم: in this dayprayers-and-meditationsP&M §97: أَيَّامِكَ: in Thy daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: اليوم: in this daygleaningsGWB §534: الیوم: in this Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: الايّام: daysgleaningsGWB §548: ایّام: daygleaningsGWB §548: ایّام: the DaysgleaningsGWB §548: ایّام: daysgleaningsGWB §548: ایّام: daysgleaningsGWB §549: یوم: DaygleaningsGWB §549: ایّام: the daysgleaningsGWB §564: الیوم: in this DaygleaningsGWB §567: أیّام: the daysgleaningsGWB §573: اليوم: DaygleaningsGWB §583: اليوم: this DaygleaningsGWB §59: يَوْمٍ: the DaygleaningsGWB §598: الیوم: DaygleaningsGWB §599: الیوم: this DaygleaningsGWB §612: یوم: the DaygleaningsGWB §612: الیوم: in this DaygleaningsGWB §613: الیوم: DaygleaningsGWB §617: اليوم: this DaygleaningsGWB §627: أَيَّامِكَ: in Thy DaygleaningsGWB §639: الیوم: this daygleaningsGWB §64: الْيَوْمِ: DaygleaningsGWB §640: ایّام: DaygleaningsGWB §66: يومئذ: “On this DaygleaningsGWB §66: يومئذ: “On this DaygleaningsGWB §66: يومئذ: On this DaygleaningsGWB §66: يومئذ: in this DaygleaningsGWB §66: يومئذ: this DaygleaningsGWB §66: يومئذ: in this DaygleaningsGWB §664: الیوم: The DaygleaningsGWB §667: ایّام: in this DaygleaningsGWB §67: يوم: DaygleaningsGWB §670: الیوم: in this DaygleaningsGWB §671: الأیّام: daysgleaningsGWB §673: ایّام: in this daygleaningsGWB §688: ايّام: daysgleaningsGWB §688: ايّام: daysgleaningsGWB §689: الیوم: in this DaygleaningsGWB §70: يوم: DaygleaningsGWB §707: الیوم: in this DaygleaningsGWB §715: یوم: DaygleaningsGWB §72: يوم: this DaygleaningsGWB §723: امروز: In this DaygleaningsGWB §725: الیوم: DaygleaningsGWB §74: ايّام: DaygleaningsGWB §77: اليوم: this DaygleaningsGWB §77: يوم: DaygleaningsGWB §83: يوم: the DaygleaningsGWB §84: يوم: the DaygleaningsGWB §87: يوم: DaygleaningsGWB §87: اليوم: DaygleaningsGWB §90: بأيّام: days
fa:امروز (imrúz) — today
“day” accounts for
13 of
19 occurrences of this root
(68%)
(imrúz) — today
“day” accounts for 13 of 19 occurrences of this root (68%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: امروز: this daygleaningsGWB §170: امروز: in this daykitab-i-ahdAhd §3: امروز: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: امروز: this daygleaningsGWB §417: امروز: this Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: امروز: This DaygleaningsGWB §418: امروز: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: امروز: On this daygleaningsGWB §431: امروز: this Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: امروز: This DaygleaningsGWB §431: امروز: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: امروز: This Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: امروز: This Day
ز- م- ن (z-m-n) — time; time, era; time, age
“day” accounts for
11 of
48 occurrences of this root
(23%)
(z-m-n) — time; time, era; time, age
“day” accounts for 11 of 48 occurrences of this root (23%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
day 23% time 13% age 13% whenever 4% days of 4% days gone by 4% whensoever 2% when 2% until 2% time of 2% thing 2% own lifetime 2% one day 2% now 2% muhammad 2% life 2% inveterate 2% faith 2% eternity 2% earth 2% dispensation 2% cycle 2% countless century 2% contingent 2% condition 2%
Examples
gleaningsGWB §344: ازمنه: dayskitab-i-iqanKIQ §12: زمان: His daygleaningsGWB §45: زمان: dayskitab-i-iqanKIQ §146: زمان: daygleaningsGWB §560: زمن: in the dayskitab-i-iqanKIQ §157: زمان: His daykitab-i-iqanKIQ §159: زمان: dayskitab-i-iqanKIQ §197: زمان: daykitab-i-iqanKIQ §220: زمان: In His dayskitab-i-iqanKIQ §274: زَمانِهِ: daykitab-i-iqanKIQ §34: زمان: days
ء- ي- م (ʾ-y-m) — days; day/days; days when
“day” accounts for
11 of
14 occurrences of this root
(79%)
(ʾ-y-m) — days; day/days; days when
“day” accounts for 11 of 14 occurrences of this root (79%)
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: ايّام: these daysgleaningsGWB §462: أيّامكم: your dayskitab-i-iqanKIQ §27: الايّام"،: of those daysprayers-and-meditationsP&M §182: الأَيَّامِ: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: ايّام: DaygleaningsGWB §462: وأيّام: the dayskitab-i-iqanKIQ §278: ايّام: In these daysprayers-and-meditationsP&M §358: أَيَّامٌ: the daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: ايّام: daysgleaningsGWB §64: أَيَّامٍ: the Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: ايّام: Those days
fa:روز (rúz) — day; day, daytime
“day” accounts for
11 of
18 occurrences of this root
(61%)
(rúz) — day; day, daytime
“day” accounts for 11 of 18 occurrences of this root (61%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: روز: daysgleaningsGWB §141: روز: daykitab-i-iqanKIQ §203: روز: dayswill-and-testamentW&T §14: روز: daysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: روز: On that Daykitab-i-iqanKIQ §82: روز: every daywill-and-testamentW&T §57: روز: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: روز: the Daykitab-i-iqanKIQ §84: روز: every dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: روز: daykitab-i-iqanKIQ §84: روز: every day
ر- و- ز (r-w-z) — day; today; by-day
“day” accounts for
10 of
23 occurrences of this root
(43%)
(r-w-z) — day; today; by-day
“day” accounts for 10 of 23 occurrences of this root (43%)
Translation spectrum for this root
day 43% one day 22% certain day 17% is the day whereon 4% is the day 4% ever since the day 4% age 4%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: روزه: daysgleaningsGWB §503: روز: daykitab-i-ahdAhd §3: روزيست: Daykitab-i-iqanKIQ §144: روزی: the daywill-and-testamentW&T §57: بروز: by dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: امروز: daygleaningsGWB §675: روزها: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: امروز: in this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: امروز: in this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: روز: on that Day
ع- ه- د (ʿ-h-d) — covenant; era; age
“day” accounts for
6 of
74 occurrences of this root
(8%)
(ʿ-h-d) — covenant; era; age
“day” accounts for 6 of 74 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
covenant 41% dispensation 12% day 8% testament 5% age 4% time of 3% days of 3% covenanted 3% age and dispensation 3% time 1% pledgeth himself 1% object of our expectation 1% have covenanted 1% hath covenanted 1% god’s testament 1% entered into a covenant 1% dispensation of 1% cycle 1% covenants thou hast made 1% covenant with them for me 1% covenant of which 1% century 1% age of 1%
ع- ص- ر (ʿ-ṣ-r) — age; age, era; ages
“day” accounts for
5 of
64 occurrences of this root
(8%)
(ʿ-ṣ-r) — age; age, era; ages
“day” accounts for 5 of 64 occurrences of this root (8%)
Translation spectrum for this root
age 66% day 8% dispensation 6% century 6% one time 3% time 2% successive age 2% lost century 2% living in the day 2% generation 2% cycle 2% any age 2%
ح- ي- ن (ḥ-y-n) — time; time/moment; moment
“day” accounts for
3 of
132 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-y-n) — time; time/moment; moment
“day” accounts for 3 of 132 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
time 19% moment 17% very moment 8% hour 5% when 4% whilst 3% now 3% season 2% instantly 2% day 2% continually 2% whenever 2% until now 2% forever 2% condition 2% while 1% whereupon 1% wherefore 1% until the present day 1% timely 1% time when 1% thus far 1% thousand life 1% those 1% then 1% that 1% swift as the twinkling of an eye 1% strain 1% soon 1% same time 1% regarded as timely 1% present time 1% present day 1% one moment 1% one and the same moment 1% on 1% occasion 1% now that 1% moment of thy life 1% moment of their life 1% moment of my life 1% late 1% how 1% hour at which 1% hin 1% forthwith 1% eve 1% day when 1% at 1%
و- ق- ت (w-q-t) — time; appointed time; appointed-time
“day” accounts for
3 of
50 occurrences of this root
(6%)
(w-q-t) — time; appointed time; appointed-time
“day” accounts for 3 of 50 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
time 20% set time 8% moment 8% hour 8% day 6% thereupon 4% appointed time 4% appointed hour 4% age 4% when 2% what hour 2% until such time 2% timely 2% time which thou hast fixed 2% time foreordained 2% periods appointed 2% one moment 2% now 2% lengthen 2% immediately 2% hitherto 2% fixed time 2% duration 2% days are 2% chance 2% blessed the hour 2%
ن- ه- ر (n-h-r) — rivers; river; day
“day” accounts for
3 of
18 occurrences of this root
(17%)
(n-h-r) — rivers; river; day
“day” accounts for 3 of 18 occurrences of this root (17%)
Translation spectrum for this root
stream 22% river 17% day 17% water 11% jordan 11% streaming river 6% daytime 6% day time 6% crystal stream 6%
ح- و- ل (ḥ-w-l) — now; state; around
“day” accounts for
2 of
255 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-w-l) — now; state; around
“day” accounts for 2 of 255 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 22% time 5% round 5% condition 5% power 4% state 2% circumstance 2% around 2% therefore 2% yet 2% today 2% consider 2% times and under all condition 1% reflect 1% intervene 1% come in between 1% behold 1% around thee 1% whilst 1% this, notwithstanding the fact that 1% strength 1% round whom 1% present time 1% present day 1% present 1% power of thy might 1% plight 1% manner 1% have come in 1% ever 1% day 1% condition thereof 1% about 1% your 0% year 0% wherefore, then 0% wherefore 0% whatsoever condition he may be 0% whatever betide us 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all condition 0% there is no power 0% thee 0% the 0% surround 0% still 0% state and condition 0% shall not waver 0% secret 0% round whose person 0% round them 0% round thee 0% round his person 0% report 0% reflect thou 0% ponder for a moment 0% ponder 0% once 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% now at this moment 0% me 0% may betide 0% let him turn 0% it would be wholly untrue 0% it is now 0% interveneth between them 0% in 0% how great is the change 0% how 0% hindereth 0% hindered 0% him 0% hidden behind 0% help 0% have come in between 0% hath come in 0% hath come between 0% external object 0% distract 0% countenance 0% continually 0% considering 0% conferred by the creator 0% conduct 0% compass 0% company 0% come what might 0% close association 0% can in no wise 0% came in 0% bettereth 0% become veil 0% awhile 0% around whom 0% and 0%
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“day” accounts for
1 of
1055 occurrences of this root
(0%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“day” accounts for 1 of 1055 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
name 39% heaven 39% heavenly 1% title 1% great name 1% thy 1% name of 1% are in heaven 1% other name 1% the 0% heaven and 0% excellent title 0% who are in the heaven 0% sublimity 0% one 0% names of god 0% excellent name 0% exalted 0% who are in heaven 0% treasured name 0% transcendent 0% sacred 0% person of 0% named 0% name of god 0% is in the heaven 0% height 0% heaven of 0% heaven and on 0% glory 0% exponent 0% exaltation 0% brightness of thy name 0% attribute 0% are in thy heaven 0% are in heaven and 0% advancement 0% worship and service of 0% will 0% whom thou hast called 0% who are in the heavens and 0% which he hath entitled 0% which cometh down from heaven 0% what is its name 0% well-guarded name 0% voice of the lamentation of the denizens of heaven 0% virtue of thy name 0% unspeakable 0% under divers name 0% unapproachable 0% towards the heaven 0% thou hast called him 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them that are in heaven 0% terms of 0% surpassing 0% supreme 0% sublimity of 0% sublime 0% station 0% so noble 0% sky 0% single name 0% shadowing name 0% separate designation 0% sake 0% resplendent name 0% realms above 0% promote the interest 0% power of the most great name 0% potency of his name 0% poison 0% people 0% out of the heaven of 0% out of the heaven 0% ornament of the name 0% one of his name 0% of 0% names and 0% lofty height 0% loftiness 0% knowledge 0% is his name 0% invested with thy title 0% inmates of heaven 0% inaccessible height 0% inaccessible 0% in 0% immensity 0% his 0% him who is thy name 0% him 0% heavens and 0% heavenly throne 0% heaven and of 0% he who is the object of all name 0% he who is the most great name 0% greatness 0% goodly name 0% friend 0% firmament 0% fame and reputation 0% fame 0% except as one who beareth thy name 0% excellence 0% exalted person of 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy name 0% divine attribute 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% created thing 0% confessedly so 0% conception 0% cloud 0% called by thine own name 0% call it 0% call 0% by 0% bearer of thy name 0% bearer 0% atmosphere of 0% arrayed with 0% are in the heaven 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% all-glorious name 0%
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“day” accounts for
1 of
1630 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“day” accounts for 1 of 1630 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 15% manifestation 12% manifest 3% revealed 3% appeared 2% manifested 1% made manifest 1% dispensation 1% appear 1% revealer 1% earthly 1% visible 1% exponent 1% reveal 1% outward 1% show forth 1% appearance 1% outwardly 1% token 1% outward seeming 1% evidence 1% proclaim 0% advent 0% material 0% hath been revealed 0% outer 0% fulfilled 0% divine revelation 0% come to pass 0% shall make manifest 0% physical 0% him who is the revealer 0% embodiment 0% coming 0% be revealed 0% be made manifest 0% back 0% symbol 0% sign 0% resplendent 0% proceedeth 0% manifold revelation 0% manifestation of god 0% human 0% him who is the manifestation 0% have been revealed 0% glory 0% disclosed 0% clear 0% been manifested 0% apparent 0% witnessed 0% uttered 0% unveiled 0% unveil 0% thou hast revealed 0% them who are the manifestation 0% showing forth 0% shall be made manifest 0% revelation of god 0% produced 0% outer being 0% manifesting 0% manifestations of 0% make manifest 0% letter 0% is made manifest 0% i may reveal 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% evince 0% emblem 0% demonstrate 0% dayspring 0% come 0% breathed 0% are made manifest 0% world 0% wonder 0% were uncovered 0% were brought forth 0% was revealed 0% utter 0% unveiling 0% unfold 0% uncovered 0% through 0% thou hast manifested 0% thou didst manifest 0% thine own revelation 0% them is transmitted 0% sprung 0% showed 0% shone forth 0% shineth 0% shine 0% seen 0% seeming 0% revealing 0% revealeth itself 0% raise up 0% profess 0% proclamation 0% power of revelation 0% perpetrate 0% outward conduct 0% mortal 0% manifesteth himself 0% manifested thee 0% made 0% literally 0% literal 0% light 0% is manifested 0% in 0% him whom god shall make manifest 0% heard uttered 0% have proceeded 0% have been manifested 0% hath shown forth 0% hath shed 0% hath manifested 0% hath been sent down 0% hath appeared 0% guise 0% evinced 0% evident 0% emanated 0% earth 0% dispensations of the past 0% disclosing 0% demonstrated 0% days of 0% claimed 0% called into being 0% bring forth 0% been revealed 0% been made manifest 0% be unveiled 0% be recognized 0% be manifested 0% arise 0% advent of the manifestation 0% yield 0% ye will, verily, behold 0% would remain unknown 0% worthy of any notice 0% worldly 0% work thou 0% work 0% witness 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be empowered to manifest them 0% will be demonstrated 0% wide open 0% whom thou hast sent down 0% whom thou hast called into being 0% whom god shall make manifest 0% who is manifest 0% which thou wilt manifest 0% which it doth impart 0% which is conducive to 0% where is he to be found 0% when they appeared 0% whatsoever they may manifest 0% whatsoever that manifestation may be pleased to reveal 0% were to be unveiled 0% were they to unveil themselves 0% were subject to 0% were released 0% were marked out 0% welleth out 0% weareth 0% we sent forth 0% we manifest 0% we eventually succeeded in manifesting 0% was vouchsafed by me unto thy creature 0% was unveiled 0% was lifted upon them 0% was divulged 0% visibly supreme 0% vindicating the cause 0% upholder and defender 0% unraveled 0% unnumbered evidence 0% unmistakably clear 0% universe 0% unity,—i 0% unfulfilled 0% unclouded 0% unattainable 0% truth, the infallible truth, may be indubitably manifested 0% truth of his manifestation 0% truth might be distinguished 0% treated 0% translate 0% transitory 0% transformation 0% traced 0% towards his manifestation 0% too evident 0% tokens of his glory 0% time of the revelation 0% time 0% though it seem 0% thou wouldst reveal thy self 0% thou wilt manifest 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou mayest manifest 0% thou hast, verily, revealed 0% thou hast uncovered 0% thou hast laid bare 0% thou hast called me into being 0% thou hast called into being 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst reveal 0% thou didst raise him up 0% thou didst call me into being 0% things that have happened 0% thing 0% they who are the highest embodiment 0% they who are exalted 0% they have claimed for themselves 0% thereby 0% there shall suddenly appear 0% there shall come forth 0% there shall appear 0% themselves 0% them who were only the revealer 0% them who have manifested 0% them who are the manifestations of these names and attribute 0% them who are the dayspring 0% testimony 0% temporal 0% surgeth 0% surged 0% subsequent one 0% streamed forth 0% stream 0% stirred 0% stilled 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% soon as it revealeth itself 0% so great is the glory 0% so clearly 0% so clear 0% signs of 0% sign of his manifestation 0% shown themselves 0% shown forth 0% shown 0% showeth forth 0% showed forth 0% show 0% should proceed and be made manifest 0% shine forth 0% sheddeth afar the radiance 0% shall be manifested 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen nor heard 0% seem 0% say 0% sake of proclaiming 0% said 0% rising 0% rise 0% revelation—a 0% revelation thereof 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth himself unto men 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed us 0% revealed them 0% revealed himself 0% revealed glory 0% reveal it unto men 0% return 0% rendered 0% refused either to hide ourself 0% recognized 0% recognize the evidence 0% rebellious 0% ravageth 0% rank and dignity 0% raise them up 0% purpose of manifesting 0% proved 0% promised revelation 0% promised one appeared 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% proceed out 0% previous revelation 0% prevailed 0% prevail 0% presence amongst you 0% presence 0% pertaineth unto 0% perspicuous 0% person of the manifestation 0% person of his manifestation 0% perpetrated 0% perceive the signs and token 0% outwardly revealed 0% outwardly it 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outcome of 0% order to proclaim 0% or 0% openly 0% onrushing 0% one 0% of 0% occurrence 0% occurred 0% obvious meaning 0% observed 0% o thou who art the most manifest 0% now manifested 0% noontide 0% must needs be revealed 0% moveth 0% more obvious than even the splendour of 0% mighty revelation 0% middle of the same day 0% men’s eye 0% melted 0% means for the revelation 0% me 0% may show forth 0% may or may not be 0% may manifest 0% may declare 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be manifested 0% may be made manifest 0% may be fulfilled 0% may appear 0% manifold wonder 0% manifold token 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth itself 0% manifesteth 0% manifested me 0% manifested himself 0% manifestations thereof 0% manifestations of god 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of holiness 0% manifestation of each one of them 0% manifestation hath appeared 0% manifestation appeareth 0% manifest in himself the truth of the word 0% manifest in himself 0% manifest clearly 0% man-made 0% make known 0% made manifest in every dispensation 0% made known 0% made apparent 0% love of him who is the manifestation 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% life 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% leading the life of 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% latent energy 0% laid bare 0% it may be revealed 0% it becometh evident 0% it appeared 0% is uncovered to the face of men 0% is his revelation 0% is generated 0% is forever stilled 0% is come 0% is 0% invested 0% instrument 0% instilled 0% infuseth 0% inform 0% indication 0% inception 0% imprinted 0% immediate 0% i revealed 0% i reveal 0% i may manifest 0% i have shown forth 0% i gave thee being 0% hoisted 0% him whom thou shalt make manifest 0% him who showeth forth 0% him who is the manifestation of 0% him who hath manifested 0% him that came 0% him may be manifested 0% him 0% helper 0% heaven 0% he who is the revealer 0% he revealed himself 0% he may manifest himself 0% he may manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he hath revealed himself 0% he hath been empowered to manifest 0% he chooseth to prescribe unto you 0% he 0% having unveiled 0% have produced 0% have proceeded from 0% have occurred 0% have declared 0% have compassed 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been made manifest 0% have appeared 0% have also emanated 0% hath witnessed 0% hath uncovered 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath shone forth 0% hath revealed himself 0% hath revealed 0% hath proclaimed 0% hath now appeared 0% hath not seen 0% hath not been outwardly manifested 0% hath manifested me 0% hath made me to shine forth 0% hath made known 0% hath laid bare before you 0% hath happened 0% hath empowered him to manifest 0% hath blazed 0% hath been unveiled 0% hath been reflected 0% hath been enforced 0% hath been brought to light 0% hath assumed 0% hast revealed 0% hast called me into being 0% happened 0% had occurred 0% had he revealed himself 0% had enveloped thee 0% had been revealed 0% had appeared 0% grossly misrepresented 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% generate 0% fury 0% fulfilment 0% fulfill 0% fruits to be revealed 0% fountain 0% found out 0% force 0% focused the radiance 0% flowed down 0% fierceness 0% fell upon 0% faults of one another 0% faith 0% face of the revelations of 0% face 0% eyes of the world 0% external 0% expounded 0% expose 0% explained 0% exerted 0% exercised 0% exercise its influence 0% example 0% evident meaning 0% evidences of 0% establishment 0% enshrined 0% endowed 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% emanate 0% effusion 0% effulgent 0% do thou unveil 0% diverse evidence 0% displayed 0% disclose 0% direct consequences of the revelation of 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% did he manifest himself 0% derived 0% demonstrating 0% delivered 0% defender 0% declared themselves 0% declare 0% deathless glory 0% day of the manifestation 0% day of revelation 0% day 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% corporeal existence 0% cordial 0% conspicuous 0% consider 0% compelling evidence 0% committed 0% cometh out of 0% come forth 0% clear token 0% claimed for themselves 0% claim 0% circulated 0% caused 0% cause 0% cast the beam 0% can last 0% can be shed 0% can be fulfilled 0% can be disclosed 0% came to pass 0% brought me forth 0% brightness 0% break forth 0% break 0% born 0% blossometh 0% being unveiled to men’s eye 0% being 0% behold 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled to men’s eye 0% been such as 0% been laid bare 0% been endowed with the capacity to exercise 0% been disclosed 0% been broken 0% become the revealer 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be shining 0% be set 0% be found 0% be distinguished 0% be 0% avowed believer 0% author of all 0% attest 0% attain 0% assist 0% assert 0% arisen 0% are enshrined 0% are but the trace 0% announced 0% amongst men 0% already accomplished 0% aid 0% advent of his revelation 0% actual 0% action 0% acquired 0% achievement 0% achieved 0% accomplished 0% accompanied 0%
Examples
ع- م- ر (ʿ-m-r) — life; by my life; by the life
“day” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-m-r) — life; by my life; by the life
“day” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
life 32% righteousness 9% i swear 6% by 6% righteousness of 3% i swear by 3% year 2% self 2% verily 1% thou livest 1% so that he may build up 1% righteousness of mine own self 1% revive 1% reconstruction 1% reared 1% rear 1% prosperity 1% precious days of your life 1% own 1% myself 1% mine own self 1% is our witness 1% inhabited 1% i bear witness 1% had been built up 1% god 1% frequented 1% flourish 1% fane 1% edifice 1% days of my life 1% day 1% build up 1% build anew 1% build 1% beareth me witness 1% aggrandize 1% age 1% advancement 1%
Examples
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“day” accounts for
1 of
1210 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“day” accounts for 1 of 1210 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 30% revelation 8% thing 5% commandment 3% bidding 3% faith 2% behest 2% command 2% affair 1% decree 1% cause of god 1% divine revelation 1% ordainer 1% law 1% it 1% event 1% bidden 1% ruler 1% mission 1% happening 1% biddeth 1% act 1% deed 0% commander of the faithful 0% authority 0% ordinance 0% nothing 0% circumstance 0% way 0% commanded 0% cause of 0% whatsoever 0% thou hast prescribed 0% task 0% purpose 0% power 0% matter 0% injunction 0% hast bidden 0% enjoineth 0% empire 0% decreed 0% condition 0% commandeth 0% will 0% what 0% time 0% thou hast bidden me observe 0% thou didst prescribe 0% this 0% thine affair 0% thereof 0% theme 0% summoned 0% summon 0% rulers of the earth 0% proclaiming 0% prescribed by thee 0% precept 0% own behest 0% ordered 0% official 0% message 0% judgment 0% is entrusted 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast prescribed 0% grace 0% god’s revelation 0% god’s holy cause 0% god 0% fact 0% enjoined 0% chief concern 0% celestial dominion 0% bidden by thee 0% behaviour 0% bade 0% anything 0% all-compelling summon 0% you your duty 0% work 0% wise decree 0% wise 0% wilt keep us firm in thy cause 0% will of god 0% whom thou hast commanded 0% whole matter 0% who will bid 0% who is the ordainer 0% whispering 0% which thou didst command me 0% which god hath ordained 0% which god hath bidden you observe 0% whatsoever commandment 0% whatever thou doest 0% whatever 0% what had been prescribed 0% what else 0% we were summoned 0% virtue of thy behest 0% virtue of thine authority 0% very thing 0% verdict 0% variation in its function 0% until i obtain thy sanction 0% under any condition 0% ultimate destiny of god’s faith 0% truth of this cause 0% truth of our revelation 0% triumph of his cause 0% towards thy cause 0% topic 0% time set for this revelation 0% thou shouldst bid me 0% thou hast prescribed unto them 0% thou hast commanded them 0% thou hast commanded me 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst enjoin 0% things such as these 0% things he doth possess 0% thine own cause 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine 0% they were bidden 0% they 0% that 0% take counsel 0% suffering 0% subject 0% state official 0% state of affair 0% so great a revelation 0% significance of their position 0% service of his cause 0% service 0% serve thy cause 0% serve thee 0% sentence 0% secular authority 0% sake of thy revelation 0% sake of thy cause 0% sake of the cause 0% royal command 0% reward 0% revelation of god 0% revelation is 0% revelation direct from god 0% revealing 0% result 0% regarding them 0% reflection of his will and purpose 0% rank 0% prone to 0% prompt 0% promise 0% proclaimed it 0% process of progressive revelation 0% prescribed unto them 0% prescribed unto him 0% preordained 0% precepts prescribed 0% power of whose authority 0% power of thy decree 0% plight 0% pertaineth 0% peace 0% path 0% particular purpose 0% own condition 0% ordinances prescribed 0% order 0% ordaineth 0% ordained 0% operation of his 0% one thing 0% occurrence 0% occupation 0% observe 0% obligation 0% nothing whatsoever 0% noble 0% naught 0% mystic 0% mystery 0% myself 0% mine affair 0% men 0% meaning 0% leadership 0% it is thine to command 0% is the source of authority 0% is the command 0% is a revelation 0% is a duty 0% invisible 0% instruction 0% incident 0% impelleth 0% i was bidden to deliver 0% i have bidden 0% i am commanded 0% how 0% hostility 0% his 0% him 0% heaven 0% he had been bidden 0% he bade his follower 0% have we commanded 0% have i been instructed 0% have commanded you 0% have commanded 0% have bidden them 0% hath prescribed for him 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed unto thee 0% hast bidden them 0% hast bidden him 0% hast been bidden 0% hadst commanded them 0% hadst bidden 0% had been prescribed 0% had been commissioned 0% great and mighty cause 0% give good counsel 0% forms and manner 0% following the command of 0% following occurrence 0% follow 0% first 0% features of the 0% fate 0% faith of god 0% even one 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoining 0% enjoineth upon you 0% enjoin 0% end 0% else 0% earthly thing whatsoever 0% duty towards thy cause 0% duty prescribed unto you 0% duty prescribed unto men 0% duty 0% dream 0% dominion of whose will 0% doing 0% divine will and purpose 0% divine ordainer 0% divine decree 0% dispensation 0% directed 0% didst bid him 0% didst bid 0% dictate 0% destiny 0% design he had conceived 0% decree—the 0% decreeth 0% day 0% creation 0% course 0% could be their stay and guide 0% control of god’s ultimate will and purpose 0% concupiscence 0% concerning thy cause 0% commissioned 0% commandment to declare thy cause 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% command of god 0% change and variation in the world of being 0% cause, of god 0% cause we have proclaimed 0% cause he revealed 0% cause associated with his name 0% case 0% care 0% called upon 0% calamity 0% breaking his commandment 0% bounds of moderation 0% bidding of 0% bidding given us 0% biddeth you 0% biddeth thee 0% bidden them observe 0% bidden me 0% bidden by 0% bid me 0% bid 0% best promote 0% behest was uttered 0% behavior 0% been commanded 0% base and appetitive 0% bade me 0% bade him 0% authority to command 0% aught else 0% aught 0% assistance 0% any thing 0% any manner 0% any comparison 0% another 0% all-compelling behest 0% aim 0% against your law 0% against his cause 0% affairs of thy people 0% advantage 0% advance 0% admonisheth you 0% admonished them to hold fast unto 0% achievement 0%
Examples
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“day” accounts for
1 of
227 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“day” accounts for 1 of 227 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 13% him 10% his 7% thee 4% he 4% honor 3% presence 3% holiness 3% great 2% highness 1% commander 1% attend 1% the 1% ready 1% prophet 1% imam 1% face 1% excellency 1% embodiment 1% ye shall, most certainly, be summoned 0% when thou reachest 0% when breathing their last 0% when attaining 0% were there to appear 0% we stand 0% towards thee 0% to 0% thyself to be 0% thou 0% those 0% thine exaltation 0% they may stand 0% them 0% thee for shelter 0% summoned 0% summon me to be present 0% summon 0% stood 0% station 0% standing by 0% standeth 0% stand 0% sooner did she behold 0% sent for 0% seek 0% sanctuary 0% saint 0% qá’im 0% providence 0% promised one 0% present thyself 0% presence of 0% possession 0% plight 0% people 0% palace 0% own 0% only 0% of 0% muhammad, himself 0% muhammad himself 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% lord 0% loftiness 0% lips of 0% life 0% led him away 0% is come 0% husayn 0% holy presence 0% holy man 0% holy 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% he who 0% he (mose 0% have, at thy bidding, met 0% great being 0% god, himself 0% gathered 0% gather 0% faith 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% did ye seek his presence 0% desired one 0% deposited it 0% day 0% creature 0% craving 0% court of the presence 0% countenance 0% commander of the faithful 0% come upon him 0% came to see him 0% báb 0% by 0% blessed person 0% bestowed by thy highness 0% best-beloved 0% be considered as suited to the capacity of 0% attaineth 0% assembled 0% are available unto all 0% appearing 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
Examples
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“day” accounts for
1 of
981 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“day” accounts for 1 of 981 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 41% every 17% men 3% whatsoever 2% the 2% each 2% thing 1% one 1% whole 1% everyone 1% whatever 1% entire 1% created thing 1% continually 1% man 1% wholly 1% we all 1% people 1% multitude 1% mankind 1% utterly 0% single 0% one and all 0% no 0% is therein 0% crown 0% word 0% whole creation 0% universal 0% time 0% this 0% they who 0% that 0% creature 0% with 0% whoso 0% whomsoever 0% whole of mankind 0% very 0% tongue 0% them, one and all 0% them all 0% them 0% supreme 0% one of them 0% most 0% manner of 0% everything 0% each and every 0% anyone 0% any 0% all-embracing 0% alike 0% ye may all 0% ye are all 0% ye 0% worldly wise have each 0% world-encompassing 0% world of being 0% without exception 0% will 0% whosoever 0% whom 0% whole world 0% whole universe 0% whole of creation 0% whole of 0% whole being 0% which ye potentially possess 0% were in 0% very offense 0% various 0% utter 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% throughout 0% through 0% they that 0% they all 0% they 0% them that 0% text of 0% supply us with every 0% such 0% successive age 0% steadfast in faith 0% stammering 0% stammerer 0% soul 0% so 0% sinner 0% several 0% rich have one and all 0% revelation 0% rest 0% resplendent 0% radiance 0% profoundly 0% preeminent above all other 0% powers of 0% power 0% other 0% one from the other 0% one another 0% one and 0% notwithstanding 0% nothing whatsoever 0% nothing 0% none, except 0% noblest of 0% naught 0% myriad 0% mighty have all 0% mighty amongst men 0% mightiest of 0% mightiest 0% might 0% meditation 0% me entirely 0% matter how long 0% manner 0% manifold 0% manifestations of 0% leper 0% learned 0% land to land 0% it all 0% is in 0% increasingly 0% in 0% imperfect 0% hour 0% him that 0% highest expression 0% heart firmly 0% heart 0% he who 0% he 0% have 0% great 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundation 0% for 0% falter 0% eye 0% existence itself 0% existence 0% exalted have all 0% everywhere 0% ever 0% essence of all 0% entirely 0% entire creation 0% entire company 0% each one of these manifestation 0% each one 0% each and every thing 0% each and every created thing 0% each and every created 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotion 0% determination 0% description 0% deepest wisdom 0% day and every moment 0% day 0% crowneth 0% continual 0% completely 0% combined forces of the people 0% combined forces of all 0% ceaseless 0% carry to each one 0% can befittingly magnify 0% can 0% both 0% being 0% be they 0% aught 0% aspect 0% as 0% arts which the ablest 0% are 0% any one 0% always 0% all-encompassing 0% affection 0% adversaries have all 0% abiding 0%
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“day” accounts for
1 of
870 occurrences of this root
(0%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“day” accounts for 1 of 870 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remembrance 8% praise 6% mention 5% mentioned 4% recorded 2% remember 2% recount 1% remembrance of thee 1% describe 1% remembering 1% word 1% referred 1% name 1% glorification 1% revealed 1% remember thee 1% reference 1% make mention 1% utterance 1% remembering thee 1% reveal 1% refer 1% extol 1% warning 0% term 0% stated 0% spoken of 0% set forth 0% said 0% remembered 0% referred to 0% make mention of thee 0% made mention 0% concerning 0% cite 0% call thou to mind 0% above-mentioned 0% which we have referred 0% utter 0% this 0% these 0% such 0% reported 0% related 0% relate 0% praise thee 0% mentioning 0% made 0% glory 0% foretold 0% celebrate thy praise 0% written 0% words of praise 0% whom we have referred 0% who have been mentioned 0% warn 0% voice 0% virtue 0% tongue 0% told 0% thought of thee 0% thought 0% them that heed my warning 0% reply 0% remembereth 0% recounted 0% record 0% quoting 0% quote 0% proclaimeth 0% proclaimed 0% object 0% mention of whose name 0% mention hath been made 0% make mention of thy name 0% make mention of 0% magnify 0% informed 0% holiest of saint 0% him who is thy remembrance 0% have referred 0% have been recorded 0% hath been mentioned 0% glorify 0% glorified 0% extolling 0% extolled 0% explained 0% depict 0% conception 0% call to mind 0% call thou to remembrance 0% attempt 0% aforementioned 0% affirm 0% admonish 0% account 0% ye mention 0% wrote these word 0% worthy of mention 0% words he uttereth 0% with 0% will cite 0% will be extolling your name 0% whosoever may praise thee 0% who will call to remembrance 0% who hath been mentioned 0% whispering of self 0% whispering 0% which we have already referred 0% which if mentioned 0% which he 0% which 0% wherewith to remember 0% what i have spoken 0% were we to mention it 0% were we to make mention 0% were to accompany 0% were i to unravel 0% were i to praise thee 0% were i to attempt merely to describe thee 0% well-beloved 0% we will now mention unto thee 0% we now call to mind 0% we make mention of thee 0% we exhort 0% was given 0% was being commemorated 0% warn and acquaint 0% virtues wherewith 0% verily 0% vaunted 0% uttereth praise 0% uttereth 0% uttered 0% utter no word 0% utter his call 0% unto 0% unravel thy mystery 0% tributes i have paid to him 0% told him 0% time 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thou mayest remember me 0% thou didst mention 0% thou art remembered 0% thine own self 0% they may remember thee 0% they may remember me 0% they may magnify thy name 0% they may extol 0% they make mention of me 0% they had remembered thee 0% theme 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them 0% thee will i magnify 0% thee 0% that 0% testimony 0% testify 0% tell us 0% tell out 0% tell 0% tales and tradition 0% summoning you to heed 0% suggested 0% strive to make him aware of the truth 0% stigmatized 0% spoken 0% spoke 0% specified 0% speaking of 0% source and center 0% soon as they were read 0% sing thy praise 0% sing their praise 0% sing 0% shed abroad thy praise 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% setteth forth 0% seeketh to describe 0% scripture 0% saying 0% sake of thy remembrance 0% said or written 0% revelation of 0% revealing 0% respond 0% reservation 0% replied 0% repeatedly 0% remind you 0% remind 0% remembrance of which 0% remembrance of thy name 0% remembrance of me 0% remembrance of his name 0% remembrance of god 0% remembrance of 0% remembereth thee 0% rememberest thou not 0% remember me 0% remember him 0% relating these thing 0% regarding 0% regarded 0% referred to here 0% references we have made 0% references made 0% recounteth them 0% recounteth 0% recount thy virtue 0% recount about him 0% reckoned 0% recalled 0% rational faculty 0% rank 0% question 0% proclaim thee 0% praiseth 0% praised 0% praise wherewith thou praisest 0% praise wherewith they who are devoted unto thee praise thee 0% praise thou givest 0% praise on my tongue 0% praise on my lip 0% praise of 0% praise and conception 0% pen can ever describe 0% pen 0% others remember him 0% observed 0% object of 0% o thou that callest upon 0% numbered 0% now spoken 0% now known 0% narrate 0% names may be mentioned 0% name!—to 0% name thy name 0% monition 0% message 0% mere mention 0% mention thee 0% mention of him 0% memory 0% meant 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make, then, mention of 0% make mention of them 0% make mention of me 0% maintained 0% magnify thy name 0% made mention thereof 0% made mention of her 0% lord may remember them 0% lift the veil that concealeth 0% learned 0% lay claim 0% laud 0% known 0% it remindeth me 0% it is related 0% ignore 0% i would proclaim thee 0% i may remember thee 0% i may glorify thy name 0% i make mention of thee 0% i had been mentioned 0% i bear 0% human praise 0% how utterly contemptible 0% how unspeakably glorious 0% how to make mention of thee 0% holy name 0% him who is the remembrance of god 0% him 0% help him to see and recognize the truth 0% he saith 0% he 0% have not ceased to extol 0% have mentioned 0% have made mention 0% have described 0% have been made 0% hath reported 0% hath its own account 0% hath counseled them to follow in his way 0% hath been written 0% hath been recounted 0% hath been recorded 0% hath been made 0% hath already been explained 0% hadst remembered 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorifieth thee 0% glimmer 0% give praise 0% fresh report of stories current against us 0% foreshadowed 0% following 0% faith 0% faintest intimation 0% fade into utter nothingness 0% extolling thee 0% extol thy virtue 0% expression 0% expressed 0% expound 0% exposition 0% exalted essence 0% exalted and all-glorious remembrance 0% even as he hath revealed 0% established 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% else 0% each one 0% dwell upon 0% dwell 0% doth remember thee 0% disclosed 0% disclose 0% didst thou glorify 0% devotion 0% description 0% describe them 0% describe thee 0% describe his tyranny 0% deliberate 0% declared 0% declare 0% day 0% current 0% creator 0% contended 0% contemplation 0% consideration 0% connection 0% connected with 0% concerning them 0% communion with thee 0% communing 0% commune with god 0% commented upon 0% commendation 0% commemorate 0% claim to possess 0% cited above 0% cited 0% charge 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% can make fitting mention of thee 0% can i ever befittingly mention thee 0% can express in praise of thee 0% can ever express thee 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% call to remembrance 0% call 0% bring them to 0% breathed the name 0% befittingly extolling 0% befittingly describe 0% been established 0% been 0% because of their remembrance 0% bear witness 0% be warned 0% be remembered 0% be mentioned 0% be glorified 0% be deemed worthy of mention 0% be cited 0% be characterized 0% be brought to mind 0% aware 0% awakened 0% attributed 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% associate itself 0% assertion 0% asked him saying 0% apprehending 0% anything mentioned 0% any remembrance 0% any of the praise 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recount 0% am i to recite 0% altogether nothing 0% already quoted 0% already mentioned 0% allusions that 0% aforementioned person 0% afore-mentioned 0% affirmeth 0% adored 0% adequately praise thee 0% addressing to thee these word 0% address 0% about 0%
و- ق- ع (w-q-ʿ) — occurring; occurred; fall
“day” accounts for
1 of
74 occurrences of this root
(1%)
(w-q-ʿ) — occurring; occurred; fall
“day” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
come to pass 5% occurred 4% repository 3% recipient 3% fell 3% exponent 3% brought about 3% witnessed 1% will recognize 1% which hath befallen 1% was 1% unfailing 1% thing that must come 1% there occurred 1% take place 1% sunk 1% succeeded in gazing on 1% station 1% some case 1% situate 1% should be effected 1% shone 1% she fell upon 1% retreat 1% part 1% must be given 1% manifested 1% it cometh to pass 1% is hidden 1% is 1% involved 1% instead of 1% inevitable 1% i fell a victim 1% history 1% have happened 1% have fallen 1% have come to pass 1% have caused 1% have afflicted 1% hath fallen 1% hath come to pass 1% hath come suddenly 1% happening 1% happened 1% habitation 1% fulfilled 1% fell upon 1% fallen prostrate 1% epistle 1% episode 1% declared 1% day 1% connection 1% came to pass 1% behold 1% befell 1% at 1% arose 1% are the recipient 1% are 1% anticipate 1% actually took place 1% abode 1%
Examples
ح- ي- ي (ḥ-y-y) — life; living; shame
“day” accounts for
1 of
128 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-y-y) — life; living; shame
“day” accounts for 1 of 128 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
life 34% living 3% everlasting life 3% shame 2% regeneration 2% lifetime 2% will quicken 2% quickener 2% may quicken 2% having quickened my soul 2% ashamed 2% world’s life 1% whom we have quickened 1% while living 1% true life 1% timidity 1% though 1% thou hast recreated 1% thou hast caused them to be born again 1% thou didst stir up 1% thou didst quicken them 1% signalize the resurrection 1% serpent 1% sense of shame 1% self-subsistent 1% salutation 1% sake of the regeneration 1% revived me 1% regenerate 1% recreate 1% quickeneth 1% quickened 1% quicken me 1% quicken 1% order that 1% new life 1% name 1% liveth 1% live 1% life-giving water 1% life-giving 1% kept vigil 1% it would empower me to revive 1% is life indeed 1% is ashamed 1% immortal 1% i blush 1% he may quicken 1% he maketh men alive 1% have quickened 1% hath revived 1% hath been quickened 1% hast vivified 1% fountain of all life 1% filled with shame 1% existence would have 1% ever-living 1% eternal life 1% endued with new life 1% endued with life 1% earthly life 1% didst arouse me 1% day 1% can instill new life into 1% be ye ashamed 1% are life indeed 1% animal 1% abashed 1%
Examples
س- ن- ن (s-n-n) — year; spear; way
“day” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(s-n-n) — year; spear; way
“day” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ق- ب- ض (q-b-ḍ) — grasp; grasp/grip; grasped
“day” accounts for
1 of
57 occurrences of this root
(2%)
(q-b-ḍ) — grasp; grasp/grip; grasped
“day” accounts for 1 of 57 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grasp 58% within the grasp 4% within his grasp 4% handful 4% hand 4% yield up 2% within whose grasp 2% were made to expire 2% were held firmly 2% turned 2% sway 2% movement 2% mighty grasp 2% hollow of thy hand 2% hollow 2% hold firmly within the grasp 2% grasp of 2% extinguish 2% day 2% contract 2% affliction 2%
ص- ب- ح (ṣ-b-ḥ) — morning; lamp; dawn
“day” accounts for
1 of
71 occurrences of this root
(1%)
(ṣ-b-ḥ) — morning; lamp; dawn
“day” accounts for 1 of 71 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
morn 27% lamp 14% dawn 14% light 6% morning 4% dayspring 3% dawning 3% was 1% wakened this morning 1% until the morning 1% source 1% resplendent morn 1% morning-light 1% morning light 1% morning i waken 1% is 1% i have wakened every morning 1% i have wakened 1% i have risen this morning 1% have wakened 1% fleeting 1% each daybreak 1% day 1% dawn to appear 1% dawn of divine guidance 1% break of day 1% asbahi 1% ariseth 1%
م- ث- ل (m-th-l) — like; likeness; example
“day” accounts for
1 of
181 occurrences of this root
(1%)
(m-th-l) — like; likeness; example
“day” accounts for 1 of 181 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
like 9% as 8% peerless 6% instance 5% such 4% likeness 4% even as 4% similar 3% equal 3% what 2% same 2% consider 2% comparison 2% like you 2% like unto 2% incomparable 2% are like thee 2% these 1% one and the same 1% matchless 1% like ourselves 1% if 1% were what you are 1% weight 1% way 1% violence 1% uttered such unseemly 1% thus, by 1% thou art even as 1% thing 1% they that resemble thee 1% sun 1% similitude 1% similarly 1% shower 1% same as 1% resemble 1% proffereth 1% peoples of other faith 1% people like 1% peer 1% other thing 1% other 1% one sense 1% one 1% none to rival his glory 1% nature as themselves 1% mine image 1% may be likened unto 1% may be likened 1% likewise 1% likeneth 1% likened 1% like thee 1% like of which 1% like manner 1% like it 1% is 1% incorruptible 1% idol 1% identical 1% hurt thou hast inflicted on us 1% he is regarded 1% footstep 1% example 1% equal or to match him 1% day 1% consider the 1% consider for instance 1% clear as 1% clear and manifest as 1% can compare with thee 1% brilliant as 1% better than 1% behold 1% attempt 1% are like unto us 1% are like unto thee 1% are like unto me 1% are like him 1% and 1%
ب- ك- ر (b-k-r) — firstborn; morning; dawn
“day” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(b-k-r) — firstborn; morning; dawn
“day” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ك- و- ر (k-w-r) — blind; cycle; cycle/age
“day” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(k-w-r) — blind; cycle; cycle/age
“day” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: