true faith
11 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ف- ط- ر (f-ṭ-r) — creator; nature; creator/originator
“true faith” accounts for
8 of
67 occurrences of this root
(12%)
(f-ṭ-r) — creator; nature; creator/originator
“true faith” accounts for 8 of 67 occurrences of this root (12%)
Translation spectrum for this root
creator 19% maker 15% true faith 12% inner 4% fashioner 4% cleaving 4% spiritual 3% cloven asunder 3% would cleave asunder 1% was cleft asunder 1% virtue of their own innate power 1% true nature 1% split asunder 1% soul 1% rent 1% power of the true faith 1% nature 1% mouthpiece 1% inner ear 1% innate power 1% have broken my fast 1% have broken 1% hath broken the fast 1% hath broken it 1% hath been cleft asunder 1% essence 1% creation of man 1% cleft asunder 1% be rent 1% be cleft asunder 1% aim 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: الفطرة: true Faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: الفطرة: true Faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: لفطرة: the true Faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: الفطرة: true Faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: فطرة: true Faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: فطرت: true Faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: الفطرة: true Faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: الفطرة: true Faith
د- ي- ن (d-y-n) — religion; religions; city
“true faith” accounts for
2 of
104 occurrences of this root
(2%)
(d-y-n) — religion; religions; city
“true faith” accounts for 2 of 104 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 36% religion 20% city 10% dayyan 5% piety 4% revelation 3% divine revelation 3% true faith 2% dispensation 2% them that acknowledge 1% sincere in the faith they profess 1% religion of god 1% reckoning 1% peoples of all religion 1% muḥammadan faith 1% muhammadan faith 1% law 1% holy faith 1% great city 1% faith of god 1% disbelieveth in god 1% dinar 1% destitute 1% debt 1% cause 1% are the city 1%
ء- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“true faith” accounts for
1 of
225 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“true faith” accounts for 1 of 225 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 13% faithful 6% believer 6% trust 5% trusted one 4% believe 4% trustworthiness 4% have believed 4% belief 4% trustee 3% believed 3% trustworthy 2% true believer 2% hath believed 2% security 1% fidelity 1% believe in 1% we believe 1% true belief 1% safety 1% having believed 1% had believed 1% ye believe 0% worthy of his trust and confidence 0% worthy of 0% will they believe 0% will protect 0% who was a believer 0% who have believed on thee 0% who hath believed in thee 0% who hath believed 0% which hath been committed into their hand 0% we, verily, believe 0% we are not to credit 0% trustees of thy revelation 0% trusted 0% truly believe 0% true faith 0% they might believe 0% they have acknowledged thee 0% them that thou didst trust 0% them that have truly believed 0% them that believe 0% shelter 0% secure 0% return to the true faith 0% representative 0% refuge 0% protection 0% protect 0% peace 0% ornament of honesty 0% loyalty 0% i truly believe 0% honesty 0% he who is a true believer 0% having believed in thee 0% have ye believed 0% have embraced 0% have disbelieved 0% have believed in thee 0% have believed in me 0% have been trusted by thee 0% have already recognized 0% hast truly believed 0% hast believed 0% god 0% follower 0% firmly believed 0% faith—the 0% faith and 0% entrust them not 0% embracing the faith of god 0% embraced his faith 0% disbelieved 0% confidence 0% confide 0% believing 0% believeth not 0% believeth in me, and is faithful to my cause 0% believeth 0% believest 0% believed in him 0% believed in 0% believe ye 0% belief in him 0% bearers of thy trust 0% bearer of the trust of god 0% bear him allegiance 0% be worthy 0% am a believer 0% allegiance 0% abiding security 0% abide therein 0%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: