certain
25 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ب- ع- ض (b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“certain” accounts for
18 of
113 occurrences of this root
(16%)
(b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“certain” accounts for 18 of 113 occurrences of this root (16%)
Translation spectrum for this root
some 29% certain 16% other 12% few 7% some of 4% one 3% number 3% another 3% who 2% some of them 2% part of 2% part 2% many 2% certain prophet 2% while other 1% whenever 1% time 1% specific 1% some case 1% several 1% part at least 1% none among them 1% infrequent 1% few among 1% falsify 1% diver 1% certain soul 1% certain one 1% certain individual 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: بعضی: certaingleaningsGWB §124: ببعضی: certainkitab-i-iqanKIQ §101: بعضی: certainwill-and-testamentW&T §30: بعضی: certainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: بعضی: certaingleaningsGWB §13: بعضی: certainkitab-i-iqanKIQ §145: بعضی: certainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §139: بعضی: certaingleaningsGWB §25: بعضی: certainkitab-i-iqanKIQ §245: بعضی: certainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: لبعضی: certaingleaningsGWB §310: بعضی: Certainkitab-i-iqanKIQ §276: بعضی: certaingleaningsGWB §341: بعضی: Certainkitab-i-iqanKIQ §285: بعضی: certaingleaningsGWB §374: بعضی: certaingleaningsGWB §705: بعض: certaingleaningsGWB §713: بعض: certain
و- ح- د (w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“certain” accounts for
1 of
344 occurrences of this root
(0%)
(w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“certain” accounts for 1 of 344 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unity 25% one 14% oneness 8% divine unity 4% alone 3% unity of god 2% same 2% vahid 1% unite 1% one and the same 1% harmony 1% a 1% union 1% true believer in the unity of god 1% transcendent oneness 1% they who adore thy unity 1% single 1% one universal 1% one true 1% one of them 1% one god 1% one common 1% loneliness 1% incomparable 1% have recognized thy unity 1% have acknowledged thy unity 1% fellowship 1% essential unity 1% divine 1% adore thy unity 1% witness unto his own oneness 0% will knit your souls together 0% whoever 0% who have recognized thy unity 0% who adore thy unity 0% which draweth you together 0% unitedly 0% united 0% unique 0% unifying influence 0% unify 0% truly believe in him 0% truly believe in and uphold his unity 0% true upholder of his oneness 0% true believers in the unity of god 0% transcendent unity 0% towards unity 0% thine aloneness 0% they who recognized thy unity 0% they who have believed in thy unity 0% they who believe in his unity 0% they that truly uphold the unity of god 0% they that have truly recognized the unity of god 0% them who have recognized thy unity 0% them that truly believe and uphold the unity of god 0% them that recognize thy unity 0% them that have recognized thy unity 0% them that have recognized thy oneness 0% them that have acknowledged thy unity 0% them that believe in and uphold the unity of god 0% that 0% tawhid 0% supreme singleness 0% successively 0% singleness and unity 0% singleness 0% privacy of 0% pious 0% peoples be united 0% one true faith of god 0% one single 0% one same 0% one of 0% one being 0% one and undivided 0% nineteen letters of the living 0% mystery of 0% must needs be one and the same 0% men 0% may laud and magnify thy unity 0% man like 0% man 0% lowliness 0% lonely 0% lone 0% is one 0% is but one 0% indivisible essence 0% indivisible 0% highest thought 0% have recognized thy oneness 0% have proclaimed thy oneness 0% have acknowledged thy oneness 0% harmonizing 0% god 0% fused 0% forsaken 0% faithful 0% extolleth thy oneness 0% except 0% eternal holiness 0% essentially one and the same 0% each 0% divine being 0% conception of thy unity 0% certain 0% believers in the unity of god 0% believers in the divine unity 0% belief in the unity of god 0% belief in the unity 0% belief in divine unity 0% be united 0% are essentially one and the same 0% anyone 0% any way 0% any one 0% any 0% another 0% acknowledge the unity 0%
Examples
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“certain” accounts for
1 of
546 occurrences of this root
(0%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“certain” accounts for 1 of 546 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 49% every 5% whole 2% men 1% number 1% whatsoever 1% other 1% one and all 1% these 1% people 1% many 1% gather 1% whole of 1% unity 1% together 1% thing 1% they all 1% the 1% some 1% one 1% manifold 1% great many 1% gathered 1% entire 1% each and every one 1% each 1% all-embracing 1% throughout 0% those 0% speech 0% reunited 0% no 0% multitude 0% mankind 0% gather together 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% ye will all 0% ye summon 0% ye have amassed 0% ye be gathered together 0% world 0% wise 0% will gather together 0% whole earth 0% who will gather together 0% which 0% whenever 0% whatever place 0% whatever 0% were to be leagued 0% way 0% verse 0% vast, an all-embracing assemblage 0% utmost 0% universal 0% unite 0% unanimously 0% troop 0% together with 0% thou hast laid up 0% they one and all 0% they may gather together 0% they have been leagued 0% they gather 0% they 0% their 0% that 0% than 0% such 0% so great an 0% single one 0% several other 0% several 0% rolled up 0% rise up and be arrayed 0% recognized 0% plural 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% number of people 0% number of men 0% none of 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% many a 0% man 0% leagued together 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% is therein 0% have united 0% have leagued themselves 0% have been gathered together 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% generality 0% gathering together 0% gathering 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather them, then, together 0% gather in 0% gather around thee 0% gather all men 0% fuse and unify 0% flock 0% existed 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entirely 0% entire human race 0% entire creation 0% energy 0% encompasseth all creation 0% each of these 0% diverse 0% divers peoples and kindred 0% divers people 0% dispensation 0% deliberation 0% crowded 0% creation 0% considerable number of people 0% considerable number 0% congregation 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% be matched with 0% be leagued—as 0% be leagued 0% band themselves against us 0% attest 0% attend it 0% assemble them 0% are 0% any object whatsoever 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% accord with 0% a 0%
Examples
ي- ق- ن (y-q-n) — certainty; certitude; be certain
“certain” accounts for
1 of
135 occurrences of this root
(1%)
(y-q-n) — certainty; certitude; be certain
“certain” accounts for 1 of 135 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
certitude 38% certainty 12% faith 3% i am persuaded 2% believing 2% assured 2% thou mayest be well assured 1% fully 1% belief 1% assurance 1% are persuaded 1% ye may have firm faith 1% will unmistakably reveal unto them 1% will be persuaded 1% were ye to recognize it 1% undoubted truth 1% undoubted 1% true believer 1% true 1% them who are well assured 1% them that have truly recognized and believed 1% them that have believed in him 1% them that believe 1% them that apprehend and believe this truth 1% steadfast 1% shouldest thou 1% power 1% positive 1% persuaded 1% know thou of a truth 1% know of a certainty 1% is persuaded 1% i can have no doubt 1% i am wholly persuaded 1% have firm faith 1% have 1% hast truly believed 1% firmly believest 1% firmly believe 1% embraced the faith 1% confident believer 1% confidence 1% certainly 1% certain truth 1% certain 1% believed 1% believe with undoubting faith 1% believe in him 1% be well assured 1% be persuaded 1% be assured 1% assuredly 1% assured as i am 1% assure him of its truth 1% acute discernment 1% acknowledge the truth 1%
Examples
ف- ق- ر (f-q-r) — poor; poverty; matter
“certain” accounts for
1 of
116 occurrences of this root
(1%)
(f-q-r) — poor; poverty; matter
“certain” accounts for 1 of 116 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
poor 30% poverty 21% poor creature 5% pauper 5% this 3% passage 3% destitute 3% misery 2% matter 2% destitution 2% wretchedness 1% word 1% why dost thou bring thyself down to poverty 1% theme 1% subject 1% sanctify thyself from riches 1% same task 1% poverty-stricken 1% poorest 1% poor that 1% poor man 1% poor and wretched 1% poor and needy 1% poor and desolate soul 1% poor and desolate creature 1% poor and desolate 1% plight 1% particular imputation 1% one who is poor 1% one of these instance 1% obscure 1% mine own poverty 1% lack 1% is poor and desolate 1% is destitute 1% have forsaken their all 1% destitute soul 1% certain 1% are but poor 1%
ف- ل- ن (f-l-n) — certain; so-and-so
“certain” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(f-l-n) — certain; so-and-so
“certain” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
م- س- ل (m-s-l) — question; issues
“certain” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(m-s-l) — question; issues
“certain” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:چند (chnd) — several; how many, several; some
“certain” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(chnd) — several; how many, several; some
“certain” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: