own self
34 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“own self” accounts for
32 of
1044 occurrences of this root
(3%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“own self” accounts for 32 of 1044 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: بنفسه: in His own SelfgleaningsGWB §135: نفسه: His own Selfkitab-i-iqanKIQ §107: اَنْفُسِکُم: your own selvesprayers-and-meditationsP&M §139: أَنْفُسِهِمْ: their own selvesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: نفسه: its own selfgleaningsGWB §138: نفسها: its own Selfkitab-i-iqanKIQ §107: اَنفُسَهُم.: their own selves.”prayers-and-meditationsP&M §395: نَفْسِهَا: her own selfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: بنفسه: through its own selfgleaningsGWB §184: نفسه: His own Selfprayers-and-meditationsP&M §401: أَنْفُسِهِمْ: their own selvesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: انفسکم: your own selvesgleaningsGWB §190: نفسه: His own selfprayers-and-meditationsP&M §423: بِأَنْفُسِهِمْ: their own selvesgleaningsGWB §190: نفسه: His own Selfprayers-and-meditationsP&M §512: نَفْسَهُ: His own SelfgleaningsGWB §242: انفسکم: your own selvesprayers-and-meditationsP&M §512: نَفْسَهُ: his own selfgleaningsGWB §278: نفسه: His own Selfprayers-and-meditationsP&M §551: وَأَنْفُسِهِمْ،: their own selvesgleaningsGWB §298: بنفسه: through His own Selfprayers-and-meditationsP&M §778: نَفْسَكَ: His own SelfgleaningsGWB §357: أَنْفُسِکُمْ: your own selvesprayers-and-meditationsP&M §838: النَّفْسِ: their own selvesgleaningsGWB §357: أَنْفُسَهُمْ﴾،: their own selves.”gleaningsGWB §374: نفسه: His own SelfgleaningsGWB §45: بنفس: by His own SelfgleaningsGWB §5: أنفسهم: of their own selvesgleaningsGWB §537: أنفسکم: your own selvesgleaningsGWB §574: نفسه: his own selfgleaningsGWB §669: بنفسه: His own SelfgleaningsGWB §685: نفس: your own selves
و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent
“own self” accounts for
1 of
369 occurrences of this root
(0%)
(w-j-d) — existence; find; existent
“own self” accounts for 1 of 369 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 21% creation 7% created thing 5% existence 3% world of being 2% entire creation 2% find 2% found 2% notwithstanding 1% exist 1% universe 1% perceive 1% mankind 1% yet 1% soul 1% live 1% inhale 1% i find 1% hath discovered 1% discover 1% creator 1% whole creation 1% we found 1% thou mayest find me 1% thing 1% life 1% hath inhaled 1% hath been called into being 1% existing 1% existeth 1% discovered 1% despite 1% created 1% begetter 1% be found 1% although 1% ye may obtain 0% ye may find 0% would they find 0% world 0% witnessed 0% with 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% whole being 0% which abideth within thee 0% whatever 0% were they to discover 0% we perceived 0% we found them 0% was wrapt 0% verily we found 0% transpired 0% thou, however, art still alive 0% thou wouldst find 0% thou smellest 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they would, of a certainty, attain unto 0% they may inhale 0% they may find 0% they may discover 0% there lieth concealed 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% spread abroad 0% source 0% souls of all being 0% shouldst thou inhale 0% shalt find 0% shall never obtain them 0% self 0% revealer 0% revealed 0% recognize 0% recipient 0% reality 0% prevailing 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% owe their existence to 0% only nothing 0% now current 0% notwithstanding all that 0% nothing 0% move and have their being 0% methink 0% meet 0% may perceive 0% may discover its fragrance 0% man’s life 0% maker 0% liveth and moveth therein 0% lieth potentially 0% learning that i had been 0% is my begetter 0% is extant 0% is evidenced by 0% is begotten 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% if we inhale 0% i, verily, perceive 0% i would still find 0% i perceive 0% i have found 0% i cannot 0% i can smell 0% i can find 0% i can discover 0% i am 0% human life 0% human existence 0% human 0% holy being 0% him who is your maker 0% he would unfailingly discover 0% he would discover 0% he 0% have to confess 0% have 0% hath recognized 0% hath already breathed over thee 0% has made in thee its home 0% grown 0% foundations of the entire universe 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existent 0% emerge 0% embodied 0% disregard and neglect 0% disbelieveth 0% derived from it 0% creature 0% could relieve 0% could have 0% could find 0% could be found 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can inhale 0% can find 0% can feel 0% can compare 0% can 0% be recreated by his spirit 0% author 0% are to be found 0% are evident 0% are apparent 0% anyone 0% any one of thy creature 0% any of thy creature 0% any existence whatever 0% any created thing 0% any being 0% all 0%
ذ- و- ت (dh-w-t) — essence; essence, self; essence, being
“own self” accounts for
1 of
115 occurrences of this root
(1%)
(dh-w-t) — essence; essence, self; essence, being
“own self” accounts for 1 of 115 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 12% being 10% self 10% thine essence 7% thine own essence 4% thyself 3% thine own self 3% person 3% own being 3% unchangeable being 2% thine own being 2% thee 2% soul 2% entire being 2% begotten 2% ancient of day 2% woman 1% whole being 1% very recess 1% very essence 1% thy 1% thine own 1% thine immemorial being 1% thine heart 1% thee pertain 1% thee as one 1% same as thy 1% own self 1% own nature 1% own 1% oneness 1% one 1% mystery of 1% myself 1% my 1% may my life 1% life 1% judgment 1% is propelled 1% inmost reality 1% himself 1% have themselves been generated 1% hath himself 1% hath been begotten 1% fashion 1% exalted being 1% divine essence 1% divine being 1% complete 1% been fashioned 1% ancient being 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: